LG BD550 User Guide [lt]

VARTOTOJO VADOVAS

LIETUVIŲ

Tinklo Blu-ray Disc™/DVD
grotuvas

Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite
jį, kad galėtumėte juo pasinaudoti ateityje.

MODELIS

BD550

P/NO : SAC34873803

1
Saugumo informacija

DĖMESIO

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS

NEATIDARYTI

DĖMESIO: NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS

SMŪGIO PAVOJŲ NENUIMKITE (GALINIO) DANGČIO.

VIDUJE NĖRA DETALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TAISYTI

VARTOTOJAS. DĖL TECHNINIO APTARNAVIMO

KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTĄ SPECIALISTĄ

Žaibo blyksnio su strėlės smaigaliu
simbolis su lygiakraščiu trikampiu
skirta tam, kad perspėtų vartotoją
apie neizoliuotą pavojingą įtampą
produkte, kurios gali pakakti, kad

žmonėms sukeltų elektros iškrovos riziką.

Šauktuko ženklas lygiakraščiame
trikampyje skirtas tam, kad perspėtų
vartotoją apie svarbias naudojimo
ar techninės priežiūros (remonto)
nurodymus literatūroje, pateikiamoje

kartu su prietaisu.

Perspėjimai arba įspėjimai

DĖMESIO: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NELEISKITE ŠIAM
GAMINIUI PAKLIŪTI PO LIETUMI ARBA TEN, KUR
DIDELĖ DRĖGMĖ.

DĖMESIO: įrangos nemontuokite mažoje patalpoje,
pvz. knygų spintoje ar panašiai.

DĖMESIO: neuždenkite ventiliacijos angų.
Montuokite pagal gamintojo instrukciją.
Ventiliacijos angos korpuse skirtos ventiliacijai ir
užtikrina patikimą produkto veikimą bei saugo
nuo perkaitimo. Angų niekada nereikėtų uždengti
gaminį pastatant ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus
paviršiaus. Šio gaminio nestatykite uždaruose
balduose, pvz., knygų spintoje ar lentynoje, nebent
ten būtų tinkama ventiliacija arba būtų laikomasi
gamintojo instrukcijos.

DĖMESIO: šiame gaminyje yra lazerinė sistema.
Kad produktą tinkamai naudotumėte, atidžiai
perskaitykite savininko vadovą ir pasilikite ateičiai.
Dėl įrenginio techninio aptarnavimo kreipkitės į
kvalikuotą aptarnavimo centrą.
Čia neaprašytas valdiklių, reguliavimo ar procedūrų
efektyvumo naudojimas gali sukelti kenksmingą
spinduliavimo pavojų.
Kad išvengtumėte tiesioginio lazerio spindulių
poveikio, nebandykite atidarinėti korpuso. Atidarius
matomas lazerinis spinduliavimas. NEŽIŪRĖKITE Į
SPINDULĮ.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo tinklo

Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie
jiems skirtų grandinių;

Tai yra, grandinės su vienu kištuku, kuri teikia įtampą
tik tam prietaisui ir neturi papildomų išvadų ar
išsišakojančių grandinių. Pasitikslinkite peržiūrėdami
šio vartotojo vadovo techninių duomenų puslapyje.
Neperkraukite sieninių lizdų. Perkrauti sieniniai
lizdai, klibančios ar netinkamos naudojimui
rozetės, pailginimo laidai, nušiurę maitinimo laidai
arba sugadinta ar sutrūkinėjusi laidų izoliacija yra
pavojinga. Šios sąlygos gali sukelti elektros smūgį
arba gaisrą. Periodiškai tikrinkite prietaiso laidą,
ir, jei jis apgadintas ar nusidėvėjęs, ištraukite jį iš
kištukinio lizdo, nebenaudokite prietaiso, ir kreipkitės
į kvalikuotą specialistą, kuris pakeis laidą lygiai tokiu
pačiu. Saugokite tinklo laidą nuo netinkamo zinio ar
mechaninio naudojimo: jo nevyniokite, nenarpliokite,
neprispauskite ar nepriverkite durimis, neužlipkite ant
jo. Atkreipkite dėmesį ir į kištukus, rozetes ir į tą vietą
kur tinklo laidas išlenda iš prietaiso. Norėdami išjungti
prietaisą iš maitinimo tinklo, ištraukite maitinimo
tinklo kištuką. Montuodami produktą patikrinkite, ar
kištukas lengvai prieinamas.

Saugumo informacija

3

1

Saugumo informacija

4 Saugumo informacija

Šiame prietaise įrengtas nešiojamasis maitinimo
elementas arba akumuliatorius.

Kaip saugiai išimti maitinimo elementą arba
akumuliatorių iš prietaiso: Norėdami išimti

seną akumuliatorių arba akumuliatoriaus pakuotę

Saugumo informacija

iš įrenginio, atlikite veiksmus atvirkščia tvarka.
Norint neteršti aplinkos ir nepadaryti žalos žmonių
sveikatai bei gyvūnams, atiduokite senus maitinimo
elementus arba akumuliatorius į tinkamus surinkimo
punktus. Neišmeskite maitinimo elementų arba
akumuliatorių kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Rekomenduojama naudoti nemokamas vietines
maitinimo elementų ir akumuliatorių surinkimo
sistemas. Saugokite maitinimo elementą nuo
pernelyg didelio karščio, pavyzdžiui, tiesioginių
saulės spindulių, ugnies ir pan.

DĖMESIO: prietaisą saugokite nuo vandens
(varvančio ar taškomo), ant jo nestatykite indų su
vandeniu, pvz., vazų.

Seno prietaiso išmetimas

1. Jei gaminys pažymėtas perbraukto
šiukšlių konteinerio su ratukais simboliu,
reiškia, kad produktą draudžia Europos
Direktyva 2002/96/EB.

2. Visi elektros ir elektroniniai gaminiai
neturėtų būti išmetami į bendrus atliekų
konteinerius, bet pristatomi į tam skirtas
vietas, numatytas vyriausybės ar vietinės
valdžios.

3. Tinkamas nebenaudojamų prietaisų
išmetimas padės išvengti galimų
neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.

4. Išsamesnės informacijos apie tai, kaip
išmesti seną prietaisą, kreipkitės į miesto
valdybą, atliekų tvarkymo tarnybą arba į
parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį.

Šiame dokumente bendrovė „LG Electronics“
pareiškia, kad ši (šie) gaminys (-iai) atitinka

pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias
Direktyvų 2004/108/EB, 2006/95/EB ir 2009/125/EB
nuostatas.

Įgaliotasis atstovas Europoje: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Nyderlandai) (Tel.: [phone])

5Saugumo informacija

Pastabos dėl autorių teisių

• Sistema AACS (Advanced Access Content System)
yra patvirtinta duomenų apsaugos sistema,
skirta BD formatui, panaši į sistemą CSS (Content
Scramble System), skirtą DVD formatui, todėl
sistema AACS saugomų duomenų atkūrimui,
analoginio signalo išvesčiai ir pan. taikomi tam tikri
apribojimai. Šio gaminio veikimas ir jam taikomi
apribojimai gali skirtis priklausomai nuo įsigijimo
laiko, nes AACS gali taikyti ir (arba) pakeisti
apribojimus po šio gaminio išleidimo.

• Be to, BD-ROM ženklas ir BD+ papildomai
naudojami kaip BD formato duomenų apsaugos
sistemos, kurios reiškia tam tikrus apribojimus,
įskaitant apribojimus BD-ROM ženklu ir (arba)
BD+ saugomo turinio atkūrimui. Norėdami
gauti papildomos informacijos apie AACS, BD­ROM ženklą, BD+ arba šį gaminį, susisiekite su
įgaliotuoju klientų aptarnavimo centru.

• Daugelis BD-ROM/DVD diskų yra saugomi autorių
teisių. Dėl to grotuvą privalote prijungti tik prie
televizoriaus, o ne vaizdo grotuvo. Prijungus prie
vaizdo grotuvo, autorių teisėmis saugomų diskų
atkuriamas vaizdas būna iškraipytas.

• Šiame gaminyje naudojama autorių teisių
apsaugos technologija, kurią saugo JAV
patentai bei kitos intelektualinės nuosavybės
teisės. Šios technologijos su autoriaus teisių
apsauga naudojimą turi įgalioti bendrovė „Rovi
Corporation“ ir ji yra skirta namams bei kitokiam
ribotam žiūrėjimui, išskyrus atvejus, kuriuos leidžia
„Rovi Corporation“. Draudžiama atlikti atbulinę
inžineriją ar išmontuoti.

• Pagal JAV autorių teisių įstatymus ir kitų šalių
autorių teisių įstatymus už televizijos programų,
vaizdajuosčių, BD-ROM diskų, DVD, CD diskų ir kitų
duomenų neleistiną įrašymą, naudojimą, rodymą,
platinimą arba pakeitimą taikoma civilinė ir (arba)
baudžiamoji atsakomybė.

Svarbi pastaba dėl televizoriaus spalvų sistemos

Šio grotuvo spalvų sistema gali skirtis, priklausomai
nuo leidžiamų diskų.

Pavyzdžiui, kai grotuvu leidžiamas diskas yra įrašytas
NTSC spalvų sistema, vaizdas atkuriamas kaip NTSC
signalas.

Tik universalios spalvų sistemos televizorius gali
priimti visus grotuvo siunčiamus signalus.

• Jeigu turite PAL spalvų sistemos televizorių,
naudodami diskus arba vaizdo duomenis, įrašytus
NTSC sistema, matysite tik iškraipytus vaizdus.

• Universalios spalvų sistemos televizorius
automatiškai parenka spalvų sistemą, pagal
įvesties signalus. Jeigu spalvų sistema nėra
parenkama automatiškai, išjunkite televizorių,
tuomet vėl jį įjunkite, kad ekrane vaizdai būtų
rodomi tinkamai.

Netgi jeigu diskai, įrašyti NTSC spalvų sistema yra
tinkamai rodomi per televizorių, grotuvas gali įrašyti
juos netinkamai.

1

Saugumo informacija

6

Turinys

1

Saugumo informacija

3 Perspėjimai arba įspėjimai

2

Paruošimas

8 Įvadas

8 Apie simbolio rodymą
8 Šiame vadove naudojami

simboliai
8 Pateiktieji priedai
9 Atkuriami diskai
10 Failų suderinamumas
11 Regiono kodas
11 AVCHD (Advanced Video

Codec High Definition)
11 Tam tikri sistemos

reikalavimai
11 Pastabos dėl

suderinamumo

12 Nuotolinio valdymo pultas

13 Priekinis skydas

13 Galinis skydas

3

Įrengimas

14 Prijungimas prie televizoriaus

14 HDMI prijungimas
15 Kas yra SIMPLINK?
16 Papildomo įrenginio vaizdo

lizdų sujungimas

16 Vaizdo/garso (kairės/

dešinės pusės) lizdų
prijungimas

17 Raiškos nustatymas

18 Prijungimas prie stiprintuvo

18 Prijungimas prie stiprintuvo

per HDMI išvestį

19 Prijungimas prie stiprintuvo

per skaitmeninių garso
signalų išvestį

19 Prijungimas prie stiprintuvo

per 2 kanalų garso signalų
išvestį

20 Prijungimas prie namų tinklo

20 Laidinio tinklo prijungimas
21 Laidinio ryšio nustatymas

23 USB prietaiso prijungimas

23 USB prietaiso turinio

atkūrimas

24 Nustatymai

24 Pareguliuokite nustatymo

parametrus
25 [DISPLAY] meniu
26 [LANGUAGE] meniu
27 [AUDIO] meniu
29 [LOCK] meniu
30 [NETWORK] meniu
30 [OTHERS] meniu

7

4

Veikimas

32 Bendra informacija apie atkūrimą

34 Progresyvus atkūrimas

37 Ekrane rodomas meniu

39 BD-Live™ paleidimas

40 Filmų ir vaizdo diskų leidimas

42 Nuotraukų peržiūra

42 Parinktys peržiūrint

nuotrauką

43 Muzikos klausymas

demonstruojant skaidres

44 Muzikos klausymasis

44 MP3 muzikos informacijos

rodymas (ID3 žymelė)

44 Garso kompaktinių diskų

įrašymas

46 „NetCast™ Entertainment Access“

naudojimas

46 „AccuWeather“ naudojimas
48 „YouTube™“ vaizdo įrašų

leidimas

51 „Picasa™ Web Albums“

albumų peržiūra

5

Techninė priežiūra

6

Trikčių šalinimas

55 Bendrieji nurodymai

56 Vaizdas

56 Garsas

57 Tinklas

7

Priedas

58 Televizoriaus valdymas naudojant

pateiktąjį nuotolinio valdymo pultą

59 Tinklo programinės įrangos

naujinimas

61 Sričių kodų sąrašas

62 Kalbų kodų sąrašas

63 Prekių ženklai ir licencijos

64 Garso signalų išvesčių

specifikacijos

66 Vaizdo raiška

67 Techniniai duomenys

68 Svarbi informacija, susijusi su

tinklo paslaugomis

69 Pranešimas dėl galimos šaltinio

programinės įrangos

1

2

3

4

5

6

54 Pastabos dėl diskų

54 Prietaiso naudojimas

7

8 Paruošimas

2
Paruošimas

Įvadas

Paruošimas

Apie simbolio rodymą

Simbolis „ “ gali pasirodyti televizoriaus
ekrane naudojantis įrenginiu, o tai reiškia, kad
funkcijos, aprašytos šiame savininko vadove,
nėra konkrečioje laikmenoje.

Šiame vadove naudojami simboliai

PASTABA

Nurodo specialias pastabas ir valdymo
funkcijas.

ĮSPĖJIMAS

Reiškia persėjimus, kad būtų išvengta galimos
žalos dėl netinkamo naudojimo.

Skyriuje, kurio pavadinime yra vienas iš šių
simbolių, šnekama tik apie diską, kurį nurodo
simbolis.

MOVIE

MUSIC

PHOTO

lmų failai, esantys USB/
diske

muzikos failai, esantys USB/
diske

nuotraukų failai

Pateiktieji priedai

Vaizdo kabelis (1) Garso kabeliai (1)

Nuotolinis valdymo
pultas (1)

Maitinimo elementai
(1)

BD

DVD

AVCHD

ACD

BD-ROM diskas

DVD-Video, DVD±RW, esant
vaizdo režimui arba VR
režimui, kai diskai yra visiškai
įrašyti

DVD±R/RW AVCHD formatu

garso kompaktiniai diskai

9Paruošimas

Atkuriami diskai

Blu-ray diskai

- Diskai, pvz., lmų, kuriuos
galima nusipirkti arba
išsinuomoti.

- BD-R/RE diskai, kuriuose yra
lmų, muzikos arba nuotraukų
failai.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm diskai)
Diskai, pvz., lmų, kuriuos galima
nusipirkti arba išsinuomoti.

DVD±R (8 cm / 12 cm diskai)

- Tik vaizdo įrašų režimui ir iki
galo įrašytiems diskams

- Taip pat palaiko dvigubo
sluoksnio diskus

- Užbaigtas AVCHD formatas

- DVD±R diskai, kuriuose yra
lmų, muzikos arba nuotraukų
failai.

DVD-RW (8 cm / 12 cm diskai)

- Tik VR režimui, vaizdo įrašų
režimui ir iki galo įrašytiems
diskams

- Užbaigtas AVCHD formatas

- DVD-RW diskai, kuriuose yra
lmų, muzikos arba nuotraukų
failai.

DVD+RW (8 cm / 12 cm diskai)

- Tik vaizdo įrašų režimui ir iki
galo įrašytiems diskams

- Užbaigtas AVCHD formatas

- DVD+RW diskai, kuriuose yra
lmų, muzikos arba nuotraukų
failai..

Audio CD (8 cm / 12 cm diskai)

PASTABA

• Priklausomai nuo įrašymo įrangos būklės arba
CD-R/RW (arba DVD±R/RW) diskų, kai kurių
CD-R/RW (arba DVD±R/RW) diskų prietaisas
negroja.

• Priklausomai nuo įrašymo įrangos ir užbaigtumo,
kai kurių įrašytų diskų (CD-R/RW, DVD±R/RW
arba BD-R/RE) prietaisas gali negroti.

• BD-R/RE, DVD±R/RW ir CD-R/RW diskai, įrašyti
asmeniniu kompiuteriu arba DVD ar CD įrašymo
įrenginiu, gali būti negrojami, jeigu jie yra
sugadinti arba purvini, arba jeigu purvinas ar
sudrėkęs grotuvo lazerio lęšis.

• Įrašius diską asmeniniu kompiuteriu, net jeigu
įrašyta suderinamu formatu, tam tikrais atvejais
diskas gali būti negrojamas dėl programinės
įrangos nustatymų, naudotų įrašant diską.
(Daugiau informacijos žr. programinės įrangos
gamintojo vadovą).

• Grotuvas reikalauja, kad diskai ir įrašai atitiktų
tam tikrus techninius standartus, tik taip galima
pasiekti optimalią įrašo kokybę.

• Ankščiau įrašyti DVD diskai automatiškai atitinka
šiuos standartus. Įrašomų diskų formatų yra labai
daug (įskaitant ir CD-R talpinančius MP3 ar WMA
failus) ir, kad įrašas atitiktų nustatymus, jums
reikia tam tikrų anksčiau egzistavusių sąlygų (žr.
viršuje).

• Klientai turėtų įsidėmėti, kad, norint parsisiųsti
MP3 / WMA failus ir muziką iš interneto, reikia
gauti leidimą. Mūsų kompanija negali suteikti
tokio leidimo. Leidimo visada reikėtų prašyti
autoriaus teisių savininko.

• Kai formatuojate diskus jūs turite nustatyti
disko formatavimo opciją į [Mastered] tam, kad
diskas būtų tinkamas LG grotuvams. Jei parinktį
nustatote į „Live File System“, jūs negalėsite jo
naudoti su LG grotuvais. („Mastered/Live File
System“: disko formatavimo sistema skirta
„Windows Vista“)

2

Paruošimas

CD-R/RW (8 cm / 12 cm diskai)
CD-R/RW diskai, kuriuose yra
garso įrašų, lmų, muzikos arba
nuotraukų failai.

10 Paruošimas

Failų suderinamumas

Bendra informacija

Galimi failų plėtiniai: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”,
“.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”,
“.wma”, “.gif”

• Leistinas failo pavadinimo ilgis yra 180 ženklų.

• Priklausomai nuo failų dydžio ir skaičiaus,

Paruošimas

laikmenos nuskaitymas gali užtrukti kelias
minutes.

Maksimalus failų/aplankų skaičius: mažiau
nei 2000 (bendras failų ir aplankų skaičius)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE formatas:

formatai ISO 9660+JOLIET, UDF ir UDF Bridge

FILMAS

Galima raiška: 1920 x 1080 (P x A) pikselių
Galimi subtitrai: SubRip (.srt / .txt), SAMI

(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
Tinkamas kodeko formatas: „DIVX3.xx“,
„DIVX4.xx“, „DIVX5.xx“, „XVID“, „DIVX6.xx“ (tik
standartinis atkūrimas), H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS
Tinkamas garso formatas: „Dolby Digital“,
„DTS“, „MP3“, „WMA“, „AAC“, „AC3“

• Šis prietaisas palaiko ne visus WMA ir AAC
garso formatus.

Išrankos dažnis: 32-48 kHz (WMA),
16-48 kHz (MP3)
Sparta bitais: 32-192 Kbps (WMA),
32-320 Kbps (MP3)

PASTABA

• HD kokybės lmų failai, esantys diske arba USB,

1.0/1.1 gali nebūti tinkamai grojami. HD lmų
failams groti rekomenduojama BD, DVD arba
USB 2.0.

• Šis grotuvas palaiko H.264/MPEG-4 AVC prolį
Main, High, esant 4.1 lygiui. Leidžiant aukštesnio
lygio failą, ekrane bus rodomas įspėjamasis
pranešimas.

• Šis grotuvas nepalaiko failų, kurie yra sukurti
naudojant GMC
standarto, panašiai kaip DivX arba XVID, vaizdo
kodavimo būdai.

*1 GMC – Global Motion Compensation (bendra

judesio kompensacija)

*2 Qpel – Quarter pixel (ketvirtadalis pikselio)

• Šis grotuvas palaiko UTF-8 failus, net jeigu jose
yra unikodo formato subtitrų. Šis grotuvas
nepalaiko grynai unikodo formato subtitrų failų.

• Priklausomai nuo failų tipo ar nuo to, kokiu būdu
jie buvo įrašyti, grotuvas gali nesukti vaizdo
atgal.

• Šiuo grotuvu negalima groti disko, kuris buvo
įrašytas įprastame kompiuteryje per kelis kartus
(„multisession“ būdu).

• Kad vaizdo failą būtų galima sukti atgal, vaizdo
failo ir subtitrų failo pavadinimas turi sutapti.

• Jeigu vaizdo kodekas yra MPEG2 TS arba MPEG2
PS, subtitrai sukant atgal nerodomi.

1

arba Qpel

*

2

. Tai MPEG4

*

MUZIKA

Ištrankos dažnis:

32-48 kHz (WMA), 11-48 kHz (MP3)
Sparta bitais: 8-320 kbps (WMA, MP3)

PASTABA

Leidžiant VBR failus, ekrane rodomas atkūrimo
laikas gali būti neteisingas.

NUOTRAUKOS

Rekomenduojamas formatas:

Mažesnės nei 4 000 x 3 000 x 24 bitų/pikselių
Mažesnės nei 3 000 x 3 000 x 32 bitų/pikselių

• Progresinio glaudinimo ir glaudinimo
nepatiriant nuostolių nuotraukų failai
nepalaikomi.

11Paruošimas

Regiono kodas

Ant šio prietaiso galinės dalies yra atspaustas
regiono kodas. Šiuo įrenginiu galima groti tik
tuos BD-ROM arba DVD diskus, kurie turi tą patį
regiono kodą kaip ir įrenginys, arba jei matote
užrašą ALL (VISI).

AVCHD (Advanced Video Codec
High Definition)

• Šiuo grotuvu galima leisti AVCHD formato
diskus. Šie diskai paprastai yra įrašyti ir
naudojami vaizdo kamerose.

• AVCHD formatas yra didelio ryškumo
skaitmeninės vaizdo kameros formatas.

• MPEG-4 AVC/H.264 formatu galima
efektyviau glaudinti vaizdus nei naudojant
įprastą vaizdų glaudinimo formatą.

• Kai kuriuose AVCHD diskuose naudojamas
„x.v.Color“ formatas.

• Šiuo grotuvu galima leisti AVCHD diskus,
naudojant „x.v.Color“ formatą.

• Kai kurie AVCHD formato diskai gali būti
neatkuriami, priklausomai nuo įrašymo
sąlygų.

• AVCHD formato diskai turi būti įrašyti iki
galo.

• „x.v.Color“ siūlo daugiau spalvų nei įprasti
DVD kamera įrašyti diskai.

Tam tikri sistemos reikalavimai

Gero ryškumo vaizdo įrašo atkūrimas:

• Gero ryškumo ekranas, kuris turi
COMPONENT arba HDMI įvesties lizdus.

• BD-ROM diskas su gero ryškumo vaizdo
įrašu.

• Tam tikram turiniui (kaip nurodyta disko
gamintojų) būtina, kad rodymo prietaise
būtų DVI įvesties lizdas, palaikantis HDMI
arba HDCP.

• Leidžiant kopijavimo apsaugą turinčius
įrašus, norint, kad standartinė DVD raiška
būtų pagerinta, būtina, kad rodymo
prietaise būtų DVI įvesties lizdas, palaikantis
HDMI arba HDCP.

Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD ir DTS-HD
daugiakanalio garso atkūrimui:

• Stiprintuvas/imtuvas su integruotu (Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS arba DTS-HD) dekoderiu.

• Pagrindinis, centrinis, erdvinio garso
garsiakalbiai ir žemų tonų garsiakalbis,
būtini pagal pasirinktą formatą.

Pastabos dėl suderinamumo

• BD-ROM yra naujas formatas, todėl galimos
tam tikros diskų, skaitmeninių jungčių ir
kitos suderinamumo problemos. Jeigu
atsirastų problemų dėl suderinamumo,
kreipkitės į įgaliotąjį techninio aptarnavimo
centrą.

• Peržiūrint gero ryškumo įrašą ir pagerinant
standartinį DVD įrašą, jūsų rodymo prietaise
gali prireikti DVI įvesties lizdo, palaikančio
HDMI arba HDCP.

• Leidžiant kai kuriuos BD-ROM ir DVD
diskus, tam tikros valdymo komandos arba
funkcijos gali neveikti.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus ir DTSHD
sistemos palaikomos maks. 7.1 kanalais,
jeigu garso signalams iš prietaiso išvesti
naudojama HDMI jungtis.

• Galite naudoti USB įrenginį, kuris yra
naudojamas tam tikrai informacijai apie
diską saugoti, įskaitant duomenis, atsisiųstus
iš interneto. Jūsų naudojamas diskas
apsprendžia, kaip ilgai ši informacija bus
saugoma.

2

Paruošimas

12 Paruošimas

Nuotolinio valdymo pultas

Paruošimas

Maitinimo elemento
įdėjimas

Nuimkite baterijų dangtelį,
esantį užpakalinėje
nuotolinio valdymo pulto
pusėje ir įdėkite vieną R03 (
AAA dydžio) bateriją, teisingai
suderinę ir polius.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): įjungia arba

1

išjungia grotuvą.

Z

(OPEN/CLOSE): atidaro ir

uždaro disko dėklą.

* : Mygtukas jokiai funkcijai
neveikia.

Televizoriaus valdymo
mygtukai: žr. 58 psl.

0-9 skaičių mygtukai: parenka

meniu esančius sunumeruotus
punktus arba įveda raides
klaviatūros meniu.

CLEAR: pašalina žymes
paieškos meniu arba skaičių,
įvestą nustatant slaptažodį.

REPEAT: kartoja pageidaujamą
skyrių arba kartoja tam tikra
seka.

• • • • • • b • • • • • •

m/M

(SCAN): ieško atgal ir

pirmyn.

./>

(SKIP): įjungia kitą

arba ankstesnį skyrių/takelį/
failą.

X

(PAUSE): pristabdo atkūrimą.

N

(PLAY): paleidžia atkūrimą.

x

(STOP): sustabdo atkūrimą.

• • • • • • c • • • • • •

HOME ( ): rodo arba uždaro
meniu [Home Menu].

DISC MENU: paleidžia diske
esantį meniu.

Kryptiniai mygtukai: parenka
meniu pasirinktį.

ENTER ( ): patvirtina meniu
pasirinkimą.

RETURN (

): uždaro meniu

O

arba vėl paleidžia atkūrimą.
Leidžiant BD-ROM formato
diskus, pakartotinio paleidimo
funkcija gali neveikti.

INFO/DISPLAY ( ): atidaro
arba uždaro OSD langą (ekrane
rodomą langą).

• • • • • • d • • • • • •

ZOOM: rodo arba uždaro
meniu [Zoom].

MARKER: grojant pažymi bet
kokį tašką.

SEARCH: rodo arba uždaro
paieškos meniu.

TITLE/POP-UP: rodo DVD
kūrinių meniu arba laikinąjį BD­ROM meniu, jei jis yra.

Spalvoti (R, G, Y, B) mygtukai:

naudojami naršyti įvairiuose
BD-ROM meniu. Jie taip pat
naudojami [MOVIE], [PHOTO],
[MUSIC] ir [NetCast] meniu.

Priekinis skydas

13Paruošimas

2

Paruošimas

Disko dėklas

a

Ekrano langas

b

Nuotolinio valdymo jutiklis

c

Z (OPEN/CLOSE)

d

Galinis skydas

Kintamosios srovės maitinimo laidas

a

VIDEO OUT

b

2CH AUDIO OUT (kairės/dešinės pusės)

c

COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)

d

N/X (PLAY / PAUSE)

e

x (STOP)

f

1 (POWER) mygtukas

g

USB prievadas

h

HDMI OUT (A tipo, 1.3 versijos)

e

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

f

Vietinio tinklo prievadas

g

14 Įrengimas

3
Įrengimas

Prijungimas prie televizoriaus

Prijunkite vienu iš šių būdų, priklausomai nuo

Įrengimas

turimos įrangos galimybių.

• HDMI jungtis (14-15 psl.)

• Papildomo įrenginio vaizdo signalų jungtis

(16 psl.)

• Vaizdo/garso signalų (kairės/dešinės pusės)
jungtis (16 psl.)

PASTABA

• Priklausomai nuo televizoriaus ir kitos įrangos,
kurią norite prijungti, yra keletas būdų, kaip
prijungti grotuvą. Naudokite tik vieną iš šiame
vadove nurodytų prijungimo būdų.

• Kad geriausiai prijungtumėte, peržiūrėkite
televizoriaus, vaizdo įrašymo įrenginio, Stereo
sistemos ir kitų įrenginių vadovus.

• Nejunkite grotuvo AUDIO OUT lizdo prie garso
sistemos fono garso įvesties lizdo (įrašančio
grotuvo).

• Nejunkite šio grotuvo per vaizdo grotuvą. DVD
vaizdą gali iškraipyti apsaugos nuo kopijavimo
sistema.

HDMI prijungimas

Jeigu turite HDMI televizorių arba monitorių,
galite prijungti jį prie šio grotuvo, naudodami
HDMI kabelį (A tipo, 1.3 versijos). Įjunkite
grotuvo HDMI kištuką į televizoriaus arba
monitoriaus, kuris yra suderinamas su HDMI,
HDMI IN lizdą.

HDMI prijungimas

BD grotuvas

HDMI

kabelis

TV

Nustatykite televizoriaus šaltinį į HDMI (žr.
televizoriaus vartotojo vadovą).

15Įrengimas

PASTABA

• Jeigu prijungtas HDMI prietaisas nepriima
grotuvo garso išvesties signalų, HDMI
prietaiso garso signalai gali būti sutrikdyti arba
nesiunčiami.

• Kai naudojate HDMI jungtį, galite pakeisti HDMI
išvesties raišką. (Žr. skyrių „Raiškos nustatymas“,
esantį 17 psl.)

• Pasirinkite vaizdo signalų išvesties tipą iš HDMI
OUT išvesties lizdo, naudodami [HDMI Colour
Setting] parinktį, esančią [Setup] meniu (žr. 26
psl.).

• Pakeitus raišką, kai ryšys jau nustatytas, gali
atsirasti veikimo sutrikimų. Norėdami pašalinti
problemą, išjunkite grotuvą, tuomet vėl jį
įjunkite.

• Kai HDMI ryšys su HDCP nenustatytas,
televizoriaus ekranas taps juodas. Tokiu atveju
patikrinkite HDMI ryšį arba atjunkite HDMI kabelį.

• Jeigu ekrane vis tiek matomas vaizdo triukšmas
arba linijos, patikrinkite HDMI kabelį (jo ilgis
paprastai neturi viršyti 4,5 m).

Papildoma informacija apie HDMI

• Kai prijungiate su HDMI arba DVI
suderinamą prietaisą, įsitikinkite šiais
dalykais:

- Pabandykite išjungti HDMI/DVI prietaisą

ir šį grotuvą. Paskui įjunkite HDMI/DVI
prietaisą ir palikite jį įjungtą maždaug 30
sekundžių, tuomet įjunkite šį grotuvą.

- Prijungto prietaiso vaizdo išvesties

signalai yra tinkamai nustatyti šiam
įrenginiui.

- Prijungtas prietaisas yra suderinamas su

720x576p, 1280x720p, 1920x1080i arba
1920x1080p vaizdo išvestimi.

• Ne visi su HDCP suderinami HDMI arba DVI
prietaisai veiks su šiuo grotuvu.

- Naudojant su HDCP prietaisu

nesuderinamą prietaisą, vaizdas nebus
tinkamai rodomas.

- Šis grotuvas neveikia ir televizoriaus

ekranas tampa juodas.

Kas yra SIMPLINK?

Kai šis prietaisas ir LG televizorius su SIMPLINK
yra sujungti naudojant HDMI jungtį, kai
kurias šio prietaiso funkcijas galima valdyti
televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Funkcijos, kurias galima valdyti LG televizoriaus
nuotolinio valdymo pultu: paleisti, pristabdyti,
nuskaityti, praleisti, sustabdyti, išjungti ir pan.

Išsamiau apie SIMPLINK funkciją žr. televizoriaus
vartotojo vadovą.

LG televizorius su SIMPLINK funkcija pažymėtas
pirmiau pavaizduotu logotipu.

PASTABA

Priklausomai nuo disko tipo arba leidimo būsenos,
tam tikros SIMPLINK komandos gali skirtis nuo
numatytųjų arba visai neveikti.

3

Įrengimas

16 Įrengimas

Papildomo įrenginio vaizdo lizdų sujungimas

Naudodami papildomo įrenginio vaizdo
signalų kabelį, sujunkite grotuvo COMPONENT
VIDEO OUT lizdą ir atitinkamus televizoriaus
lizdus. Naudodami garso signalų kabelį,
sujunkite kairįjį ir dešinįjį grotuvo AUDIO OUT
lizdus ir atitinkamus televizoriaus įvesties lizdus.

Papildomo įrenginio vaizdo lizdų sujungimas

BD grotuvas

Įrengimas

Papildomas

prietaisas Vaizdo

signalų kabelis

PASTABA

Kai naudojate COMPONENT VIDEO OUT jungtį,
galite pakeisti išvesties raišką. (Žr. skyrių „Raiškos
nustatymas“, esantį 17 psl.)

Vaizdo/garso (kairės/dešinės pusės) lizdų prijungimas

Vaizdo kabeliu sujunkite prietaiso VIDEO OUT
lizdą su atitinkamu televizoriaus įvesties lizdu.
Naudodami garso signalų kabelį, sujunkite
kairįjį ir dešinįjį grotuvo AUDIO OUT lizdus ir
atitinkamus televizoriaus įvesties lizdus.

Vaizdo/garso lizdų sujungimas

BD grotuvas

Garso

signalų

kabelis

Garso signalų kabelis

TV

Vaizdo signalų kabelis

TV

17Įrengimas

Raiškos nustatymas

Grotuvas užtikrina kelias išvesties raiškos
parinktis, skirtas HDMI OUT ir COMPONENT
VIDEO OUT lizdams. Galite pakeisti raišką,
naudodami [Setup] meniu.

1. Paspauskite HOME ( ).

2. Spauskite Y, kad pasirinktumėte [Setup],

tuomet spauskite ENTER ( ).
Pasirodys [Setup] meniu.

3. Spauskite vV, kad pasirinktumėte parinktį
[DISPLAY], tuomet paspauskite B, kad
atidarytumėte papildomą meniu.

PASTABA

• Jeigu televizorius nepalaiko jūsų grotuve
nustatytos raiškos, galite nustatyti 576p raišką,
atlikę šiuos veiksmus:

1. Paspauskite Z, kad atidarytumėte disko

dėklą.

2 Palaikykite nuspaudę x (STOP) ilgiau nei 5

sekundes.

• Vaizdo signalų išvestį paveikia keli veiksniai, todėl
žr. skyrių „Vaizdo raiška“, esantį 66 psl.

• Nustačius HDMI raišką, virš 720p neišvedama
sudėtiniam vaizdui.

3

Įrengimas

4. Naudodami vV, pasirinkite [Resolution]

pasirinktį, tada paspauskite ENTER ( ), kad
atidarytumėte trečiąjį meniu lygį.

5. Naudodami vV, pasirinkite norimą raiškos

nustatymą, tada paspauskite ENTER ( ) ir
patvirtinkite pasirinkimą.

18 Įrengimas

Prijungimas prie stiprintuvo

Prijunkite vienu iš šių būdų, priklausomai nuo
turimos įrangos galimybių.

• HDMI garso signalų jungtis (18 psl.)

• Skaitmeninio garso signalų jungtis (19 psl.)

• 2 kanalų analoginio garso signalų jungtis

(19 psl.)

Garso signalų išvestį paveikia keli veiksniai,
todėl išsamiau žr. skyrių „Garso signalų išvesties

Įrengimas

specikacijos“ (64-65 psl.).

Apie skaitmeninį daugiakanalį garsą

Skaitmeninė daugiakanalė jungtis užtikrina
geriausią garso kokybę. Tam jums reikia
turėti daugiakanalį garso/vaizdo imtuvą,
kuris palaikytų vieną arba daugiau jūsų
grotuvo palaikomų garso formatų. Žr. imtuvo
naudojimo vadovą ir imtuvo priekyje esančius
logotipus. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ir
(arba) DTS-HD)

Prijungimas prie stiprintuvo per HDMI išvestį

HDMI kabeliu sujunkite grotuvo HDMI OUT
išvesties lizdą su atitinkamu stiprintuvo
įvesties lizdu. Jums reikia suaktyvinti grotuvo
skaitmeninę išvestį. (Žr. „[AUDIO] meniu“, esantį
27-28 psl.)

HDMI prijungimas

BD grotuvas

HDMI kabelis

Imtuvas/stiprintuvas

HDMI
kabelis

TV

HDMI kabeliu sujunkite stiprintuvo HDMI
išvesties lizdą su atitinkamu televizoriaus
įvesties lizdu.

19Įrengimas

Prijungimas prie stiprintuvo per skaitmeninių garso signalų išvestį

Sujunkite grotuvo DIGITAL AUDIO OUT
išvesties lizdą su atitinkamu stiprintuvo įvesties
lizdu (COAXIAL). Naudokite pasirenkamą
skaitmeninio garso signalų kabelį. Jums reikia
suaktyvinti grotuvo skaitmeninę išvestį.
(Žr. „[AUDIO] meniu“, esantį 27-28 psl.)

Skaitmeninio garso signalų jungtis

BD grotuvas

bendraašis
laidas

Prijungimas prie stiprintuvo per 2 kanalų garso signalų išvestį

Naudodami garso signalų kabelius, sujunkite
kairįjį ir dešinįjį grotuvo 2CH AUDIO OUT
lizdus ir atitinkamus stiprintuvo, imtuvo arba
stereofoninio garso sistemos įvesties lizdus.

2 kanalų analoginio garso signalų jungtis

BD grotuvas

3

Įrengimas

Garso signalų kabelis

Imtuvas/stiprintuvas

Imtuvas/stiprintuvas

20 Įrengimas

Prijungimas prie namų tinklo

Šį grotuvą galima prijungti prie vietinio tinklo
(LAN), naudojant galinėje plokštėje esantį LAN
prievadą. Prijungus prietaisą prie plačiajuosčio
namų tinklo, galite naudotis tokiomis
paslaugomis kaip programinės įrangos
naujinimas, BD-Live junglumas ir duomenų
perdavimo paslaugos.

Įrengimas

Laidinio tinklo prijungimas

Sujunkite grotuvo LAN prievadą su atitinkamu
modemo arba maršrutizatoriaus prievadu,
naudodami parduotuvėje įsigytą JAN arba
eterneto kabelį (CAT5 arba geriau su RJ45
jungtimi).

PASTABA

• Įjungdami arba išjungdami LAN kabelį, laikykite
už kabelio kištuko dalies. Išjungdami, netraukite
už LAN kabelio; ištraukite tik nuspaudę ksatorių.

• Į LAN prievadą nejunkite modulinio telefono
kabelio.

• Galimos įvairiuos prijungimo kongūracijos,
todėl vadovaukitės telekomunikacijų bendrovės
arba interneto paslaugų tiekėjo pateiktais
nurodymais.

Laidinio tinklo prijungimas

Maršrutizatorius/modemas

Plačiajuosčio
interneto
paslauga

Kompiuteris

Kompiuteris

LAN cable

BD grotuvas

21Įrengimas

Laidinio ryšio nustatymas

Laidais prijungus DHCP serverį prie vietinio
tinklo (LAN), šiam grotuvui bus automatiškai
priskirtas IP adresas. Fiziškai sujungus prietaisus,
gali prireikti pareguliuoti kelis namų tinklo
nustatymus, kad grotuvas tinkamai veiktų.
Pareguliuokite [NETWORK] nustatymus,
atlikdami šiuos veiksmus.

Paruošimas

Prieš nustatant laidinį ryšį, jūsų namų tinklą
reikia prijungti prie plačiajuosčio interneto
tinklo.

1. Meniu [Setup] pasirinkite parinktį

[Connection Setting], tuomet paspauskite
ENTER ( ).

2. Naudodami

[Dynamic] arba [Static].
Norėdami, kad IP adresas būtų priskirtas
automatiškai, paprastai pasirinkite
[Dynamic].

, pasirinkite IP režimą -

vVY

PASTABA

Jeigu tinkle nėra prijungto DHCP serverio, o jūs
norite nustatyti IP adresą rankiniu būdu, pasirinkite
[Static], tuomet, naudodami
mygtukus, nustatykite [IP Address], [Subnet Mask],
[Gateway] ir [DNS Server]. Jeigu suklystumėte
įvesdami skaičių, paspauskite CLEAR, kad pažymėta
dalis būtų ištrinta.

3. Norėdami pritaikyti tinklo nustatymus,

pasirinkite [OK] ir paspauskite ENTER ( ).

4. Grotuvas paprašys patikrinti tinklo ryšį.

Norėdami pabaigti tinklo ryšio nustatymą,
pasirinkite [OK] ir paspauskite ENTER ( ).

5. Jeigu pirmiau minėto 4 žingsnio metu

pasirinkote [Test] ir paspaudėte ENTER ( ),
ekrane bus rodoma tinklo ryšio būklė.
Jį taip pat galite patikrinti atidarę [Setup]
meniu ir pasirinkę [Connection Status].

vVY

ir skaičių

3

Įrengimas

22 Įrengimas

Pastabos dėl tinklo ryšio:

• Daugelį tinklo prijungimo problemų
nustatymo metu dažnai galima išspręsti
atlikus pakartotinę maršrutizatoriaus arba
modemo keltį. Prijungus grotuvą prie
namų tinklo, greitai išjunkite namų tinklo
maršrutizatorių ir (arba) atjunkite jo kabelį
arba kabelinį modemą. Tuomet vėl įjunkite
ir (arba) prijunkite maitinimo kabelį.

• Priklausomai nuo interneto paslaugų
teikėjo (ISP), prietaisų, kurių signalai gali būti
priimami, skaičius gali būti ribojamas pagal
galiojančias paslaugos teikėjo sutarties
sąlygas. Dėl išsamesnės informacijos

Įrengimas

kreipkitės į savo ISP.

• Mūsų bendrovė nėra atsakinga už jokius
šio grotuvo veikimo sutrikimus ir (arba)
interneto ryšio nutrūkimą dėl ryšio klaidų/
sutrikimų, susijusių su jūsų plačiajuosčio
interneto ryšiu arba kita prijungta įranga.

• Mūsų bendrovė neužtikrina BD-ROM diskų
funkcijų, kurios veikia naudojant interneto
ryšio funkciją; mūsų bendrovė nėra
atsakinga už šių funkcijų funkcionalumą
arba tęstinį prieinamumą. Šis grotuvas gali
nepalaikyti tam tikros, su disku susijusios
informacijos, kuri gali būti prieinama
naudojant interneto ryšį. Jei turite klausimų
apie tokį turinį, susisiekite su disko
gamintoju.

• Tam tikriems interneto duomenims gali
prireikti spartesnio interneto ryšio.

• Netgi tuomet, kai grotuvas yra tinkamai
prijungtas ir sukongūruotas, tam tikras
interneto turinys gali tinkamai neveikti dėl
užimto ar intensyvaus interneto naudojimo,
interneto paslaugų teikėjo užtikrinamo
ryšio kokybės arba problemų dėl turinio
perdavėjo.

• Kai kurios interneto prijungimo operacijos
gali neveikti dėl tam tikrų apribojimų,
kuriuos nustato interneto ryšio paslaugų
teikėjas (ISP), palaikantis plačiajuosčio
interneto ryšį.

• Bet kokie ISP mokesčiai, įskaitant, bet
neapsiribojant, prijungimo mokesčius, yra
jūsų atsakomybė.

• Norint prijungti šį grotuvą laidais, reikia 10
Base-T arba 100 Base-TX vietos tinklo LAN
prievado. Jeigu jūsų interneto paslauga
nenumato tokio prijungimo būdo, grotuvo
prijungti negalėsite.

• Norėdami naudoti xDSL paslaugą, privalote
naudoti maršrutizatorių.

• Norint naudotis DSL paslauga, reikia
įsigyti DSL modemą, o norint naudoti
laidinio modemo paslauga, reikia laidinio
modemo. Priklausomai nuo prieigos būdo
ir abonemento sutarties su ISP, gali būti
neįmanoma naudoti šio grotuvo interneto
prijungimo funkcijos, arba gali būti
apribotas prietaisų, kuriuos galite prijungti
vienu metu, skaičius. (Jeigu jūsų ISP leidžia
naudoti interneto ryšį tik viename prietaise
ir jūs jau naudojate jį savo kompiuteryje, gali
būti neleidžiama prijungti šį grotuvą.)

• Gali būti neleidžiama naudoti
maršrutizatorių arba jo naudojimas gali
būti apribotas, priklausomai nuo jūsų
ISP politikos ir taikomų apribojimų. Dėl
išsamesnės informacijos kreipkitės tiesiogiai
į savo ISP.