Lg BD550 User Manual [nl]

NEDERLANDS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Blu-ray™ disk/
DVD-netwerkspeler

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en
bewaar de handleiding voor later.

MODEL

BD550

P/NO : SAC34873803

1
Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

3

1

Veiligheidsinformatie

OPGELET

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKGEVAAR! NIET OPENEN!

LET OP: om het risico van een elektrische schok

te voorkomen, het deksel (of de achterzijde)

niet verwijderen. Binnenin bevinden zich geen

onderdelen die door de gebruiker kunnen worden

gerepareerd. Doe hiervoor een beroep op erkend

behuizing van het product die zo groot kan zijn dat
zij gevaar voor een elektrische schok oplevert.

gebruiksaanwijzing.

onderhoudspersoneel.

Een bliksemschicht met pijlpunt in
een gelijkbenige driehoek is bedoeld
om de gebruiker attent te maken op
de aanwezigheid van een gevaarlijke,
niet-geïsoleerde spanning in de

Het uitroepteken in een gelijkbenige
driehoek is bedoeld om de gebruiker
attent te maken op belangrijke
gebruiks- en onderhoudsinstructies
in de bij het apparaat geleverde

Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen

WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT
AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND
OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

WAARSCHUWING: Plaats het toestel niet in een
kleine ruimte, zoals een boekenkast of een dergelijke
afgesloten ruimte.

WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatieopeningen
niet. Installeer het toestel volgens de instructies
van de fabrikant. Sleuven en openingen in de
kast zijn geplaatst ter ventilatie en te zorgen voor
betrouwbaar gebruik van het product en om
oververhitting te voorkomen. De openingen mogen
nooit geblokkeerd worden door het product op

een bed, bank, tapijt of soortgelijke ondergrond te
plaatsen. Het product mag niet geplaatst worden
in een inbouwmeubel, zoals een boekenkast of rek
tenzij er gezorgd wordt in voldoende ventilatie en
de instructies van de fabrikant opgevolgd worden.

WAARSCHUWING: Dit product is uitgerust met een
lasersysteem. U dient, voor een correct gebruik van
dit product, de gebruikershandleiding aandachtig
door te lezen en deze te bewaren voor toekomstig
gebruik. Indien het apparaat onderhoud nodig
heeft, neem dan contact op met een erkend
servicecentrum.
Het gebruik van een of meer bedieningsknoppen,
instellingen of procedures op een andere wijze dan
in deze handleiding is aangegeven kan blootstelling
aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.
Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal en
open het apparaat niet. Zichtbare laserstraling indien
geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING betreende de
netvoedingskabel

Wij adviseren de meeste apparaten aan te sluiten op
een eigen groep,

namelijk een enkelvoudig stopcontact dat alleen
dat apparaat van stroom voorziet en geen verdere
aansluitingen betreft. Controleer de specicaties
in deze gebruikershandleiding om zeker te zijn.
Sluit niet teveel apparaten aan op hetzelfde
stopcontact. Overbelaste stopcontacten, loszittende
of beschadigde stopcontacten, verlengsnoeren,
beschadigde netvoedingskabels en beschadigde of
gebarsten kabelisolatie zijn gevaarlijk. Elk van deze
omstandigheden kunnen leiden tot kortsluiting
of brand. Periodieke controle van de kabel van uw
apparaat is noodzakelijk, en indien het apparaat
tekenen van beschadiging of slijtage toont, trek dan
de stekker uit het stopcontact, gebruik het apparaat
niet, en laat de kabel door een erkend servicecentrum

4 Veiligheidsinformatie

vervangen door een goedgekeurd gelijkwaardig
exemplaar. Bescherm de netvoedingskabel tegen fysiek
of mechanisch misbruik, zoals buigen, vastklemmen,
klemmen tussen een gesloten deur, of erover lopen.
Let speciaal op stekkers, wandcontactdozen en het
punt waar de kabel het apparaat verlaat. Verwijder

Veiligheidsinformatie

de netvoedingskabel door aan de stekker te trekken,
niet aan de kabel. Let erop dat de stekker makkelijk
toegankelijk is nadat u het product hebt geïnstalleerd.

Dit apparaat is voorzien van een uitneembare
batterij of accu.

U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit
het apparaat verwijderen: Verwijder de oude

batterij of het batterijpack. Ga in omgekeerde
volgorde als bij het plaatsen te werk. Voorkom
milieuvervuiling en gezondheidsgevaren voor mens
en dier en werp de oude batterij, het batterijpack of
de accu in de daarvoor bestemde bak bij een ocieel
aangewezen inzameladres. Doe oude batterijen en
accu’s nooit samen met het gewone huisvuil weg. Wij
adviseren u gratis batterijen en accu’s te gebruiken
die u tegen vergoeding weer kunt inleveren. Stel de
batterij (accu) niet bloot aan de hoge temperatuur
van rechtstreekse zonnestraling, een open haard e.d.

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag niet worden
blootgesteld aan druip- of spatwater en plaats geen
voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op
het apparaat.

Uw oude apparaten wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste
verrijdbare afvalbak op een product
staat, betekent dit dat het product valt
onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven
met het huishoudelijk afval maar
moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.

3. Door uw oude apparaten op de juiste
wijze te verwijderen, helpt u negatieve
gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over het
wegdoen van oude apparaten? Neem
dan contact op met uw gemeente, de
afvalophaaldienst of de winkel waar u
het product hebt gekocht.

Hierdoor verklaart LG Electronics dat
dit/deze product(en) voldoet/voldoen

aan de belangrijkste eisen en andere
relevante voorzieningen van de Europese Richtlijnen
2004/108/EC, 2006/95/EC en 2009/125/EC.

Europese vertegenwoordiger: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

5Veiligheidsinformatie

Wat u moet weten over copyright

• Omdat de AACS (Advanced Access Content
System) coderingssleutel door de audio-video­industrie is aanvaard als contentbeveiliging
voor materiaal met BD-indeling, vergelijkbaar
met de toepassing van CSS (Content Scramble
System) voor dvd-indeling, zijn aan het afspelen,
de analoge signaaluitvoer en dergelijke van
door AACS beschermd materiaal bepaalde
beperkingen opgelegd. Het gebruik van dit
product en beperkingen op dit product zijn
afhankelijk van het tijdstip van aankoop omdat
deze beperkingen door de ontwikkelaars van
AACS na de productiedatum van dit product
mogelijk alsnog zijn ingevoerd of gewijzigd.

• Verder worden BD-ROM Mark en BD+ ook
gebruikt als contentbeveiliging voor het BD­formaat, dat bepaalde beperkingen oplegt
inclusief afspeelbeperkingen aan met BD-ROM
Mark en/of BD+ beveiligd materiaal. Voor extra
informatie over AACS, BD-ROM Mark BD+ of
dit product, kunt u contact opnemen met een
ocieel LG consumentenservicecentrum.

• Veel BD-ROM/DVD disks zijn gecodeerd met
kopieerbeveiliging. Hierdoor dient u de speler
rechtstreeks op uw tv aan te sluiten, niet op
een videorecorder. Het aansluiten op een
videorecorder heeft een gestoord beeld van
tegen kopiëren beveiligde disks tot gevolg.

• Dit product bevat technologie ter bescherming
van copyright die beschermd is door patenten
en intellectueel eigendom geregistreerd
in de Verenigde Staten. Deze technologie
ter bescherming van copyright mag alleen
gebruikt worden met toestemming van de Rovi
Corporation, voor gebruik in familiesfeer en
besloten kring, tenzij ander gebruik expliciet is
toegestaan door de Rovi Corporation. Reverse
engineering of deconstructie is verboden.

• Volgens de Amerikaanse wetgeving op het
auteursrecht en de daarmee vergelijkbare
wetgeving van andere landen zijn het onbevoegd
opnemen, gebruiken, vertonen, distribueren en
wijzigen van televisieprogramma’s, videobanden,
BD-ROM disks DVD’s, CD’s en andere materialen
onderworpen aan het burgerlijk en/of strafrecht.

Belangrijke informatie over het tv­kleurensysteem

Het door deze speler gebruikte tv-kleurensysteem is
afhankelijk van de afgespeelde disks.

Wanneer de speler bijvoorbeeld een volgens het
NTSC-kleurensysteem opgenomen disk afspeelt,
wordt het beeld als NTSC-signaal uitgevoerd.

Alleen kleurentelevisies die voor meerdere
kleurensystemen geschikt zijn, kunnen alle door de
speler uitgevoerde signalen verwerken.

• Als uw tv uitsluitend geschikt is voor PAL
kleurensignalen toont het beeldscherm
vervormde beelden wanneer u disks of video­inhoud gebruikt die in NTSC zijn opgenomen.

• Een kleuren-tv die voor meerdere systemen
geschikt is, past het kleurensysteem automatisch
aan bij het ingevoerde signaal. Wanneer
het kleurensysteem niet automatisch wordt
overgeschakeld, zet u de tv uit en weer aan
waarna een normaal beeld op het beeldscherm
moet verschijnen.

• Ook wanneer volgens het NTSC-kleurensysteem
opgenomen disks door uw tv correct worden
weergegeven is het mogelijk dat dit signaaltype
niet correct door uw recorder wordt opgenomen.

1

Veiligheidsinformatie

6

Inhoud

1

Veiligheidsinformatie

3 Veiligheidsmaatregelen en

waarschuwingen

2

Voorbereiding

8 Inleiding

8 Weergave van het symbool

“ ”

8 Symbolen in deze

handleiding

8 Meegeleverde toebehoren

9 Afspeelbare disks

10 Bestandscompatibiliteit

11 Regiocodes

11 AVCHD (Advanced Video

Codec High Definition)

11 Bepaalde systeemvereisten

11 Compatibiliteit

12 Afstandsbediening

13 Voorpaneel

13 Achterpaneel

3

Installeren

14 Aansluiten op uw tv

14 HDMI-aansluiting

15 Wat is SIMPLINK?

16 Component Video-

aansluiting

16 Video/audio (links/rechts)

aansluiting

17 Resolutie instellen

18 Aansluiten op een versterker

18 Via de HDMI-uitgang op

een versterker aansluiten

19 Op een versterker

aansluiten via de digitale
uitvoer

19 Op een versterker

aansluiten via de
tweekanaals audio-uitgang

20 Op een thuisnetwerk aansluiten

20 Bedraad netwerk aansluiten

21 Een bedraad netwerk

installeren

23 Een usb-apparaat aansluiten

23 Inhoud van een usb-

apparaat afspelen

24 Instellingen

24 De setup-instellingen

aanpassen

25 [SCHERM]-menu

26 [TAAL]-menu

27 [AUDIO]-menu

29 [SLOT]-menu

30 [NETWERK]-menu

30 [ANDERS]-menu

7

4

Bediening

32 Afspelen in het algemeen

34 Geavanceerd afspelen

37 Beeldscherminformatie (On-

Screen Display)

39 De mogelijkheden van BD-Live™

40 Film- en VR-disks afspelen

42 Foto’s bekijken

43 Opties tijdens het

weergeven van foto’s

43 Muziek luisteren tijdens een

diapresentatie

44 Naar muziek luisteren

45 Tonen van MP3-

muziekinformatie (ID3­label)

45 Audio-cd’s opnemen

5

Onderhoud

7

Bijlage

51 Een tv bedienen met de

meegeleverde afstandsbediening

52 Netwerksoftware bijwerken

54 Regiocodes

55 Taalcodes

56 Handelsmerken en licenties

57 Audio-uitvoerspecificaties

59 Video-uitvoerresolutie

60 Technische specificaties

61 BELANGRIJKE INFORMATIE

BETREFFENDE
NETWERKDIENSTEN

62 Melding open source-software

1

2

3

4

5

47 Wat u over disks moet weten

47 Behandeling van de speler

6

Oplossen van problemen

48 Algemeen

49 Beeld

49 Geluid

50 Netwerk

6

7

8 Voorbereiding

2
Voorbereiding

Inleiding

Voorbereiding

Weergave van het symbool “ ”

“ ” kan op uw tv-scherm verschijnen tijdens
gebruik en geeft aan dat de functie die wordt
uitgelegd in deze gebruikershandleiding bij het
desbetreende medium niet beschikbaar is.

Symbolen in deze handleiding

LET OP

Geeft aan dat er bijzondere opmerkingen en
bedieningskenmerken zijn.

VOORZICHTIG

Vestigt uw aandacht op voorzorgsmaatregelen
die mogelijke schade door verkeerd gebruik
kunnen voorkomen.

Een hoofdstuk waarvan de titel een van de
volgende symbolen bevat is alleen van toepassing
op de disk waarnaar het symbool verwijst.

MOVIE

MUSIC

PHOTO

In een usb-geheugen of
op een disk opgeslagen
lmbestanden

In een usb-geheugen of
op een disk opgeslagen
muziekbestanden

Fotobestanden

Meegeleverde toebehoren

Videokabel (1) Audiokabel (1)

Afstandsbediening (1)

Batterijen (1)

BD

DVD

AVCHD

ACD

BD-ROM disk

DVD-Video, DVD±R/RW
in Video modus of VR
modus en genaliseerd

DVD±R/RW in AVCHD
formaat

Audio cd

9Voorbereiding

Afspeelbare disks

Blu-ray

- Disks met lms die u kunt
kopen of huren.

- BD-R/RE disks die lm-, muziek-
of fotobestanden bevatten.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm)
Disks met lms die u kunt kopen
of huren.

DVD±R (8 cm / 12 cm)

- Alleen video-opnamen, mits
genaliseerd

- Ook tweelaags disks worden
ondersteund

- Genaliseerd AVCHD-formaat

- DVD±R disks die lm-, muziek-
of fotobestanden bevatten.

DVD-RW (8 cm / 12 cm)

- Alleen VR modus, Videomodus
en genaliseerd

- Genaliseerd AVCHD-formaat

- DVD-RW disks die lm-
, muziek- of fotobestanden
bevatten.

DVD+RW (8 cm / 12 cm)

- Alleen video-opnamen, mits
genaliseerd

- Genaliseerd AVCHD-formaat

- DVD+RW disks die lm-
, muziek- of fotobestanden
bevatten.

Audio CD (8 cm / 12 cm)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm)
CD-R/RW disks die audiotitels
evenals lm-, muziek- en
fotobestanden kunnen bevatten.

LET OP

• Afhankelijk van de samenstelling van de
opnameapparatuur of van de CD-R/RW
(of DVD±R/RW) disk zelf, kunt u sommige CD-R/
RW (of DVD±R/RW ) disks niet met deze speler
weergeven.

• Afhankelijk van de opnamesoftware en de
nalisering is het mogelijk dat u sommige
opgenomen disks (CD-R/RW, DVD±R/RW of
BD-R/RE) niet met deze speler kunt weergeven.

• Het is mogelijk dat u CD-R/RW- en BD-R/RE,
DVD±R/RW disks die met behulp van een pc
of dvd- of cd-recorder zijn opgenomen niet
met deze speler kunt weergeven als de disk
beschadigd of als er vuil of condens op de lens
van de speler aanwezig is.

• Als u een disk met behulp van een pc opneemt,
is het mogelijk dat u de disk - zelfs als u deze in
een compatibel formaat opneemt - niet kunt
weergeven als gevolg van de instellingen van
de applicatiesoftware die u hebt gebruikt om de
disk te beschrijven. (Neem voor meer informatie
contact op met de leverancier van de software.)

• Deze speler vereist dat de gebruikte disks en
opnamen aan bepaalde technische normen
voldoen om een optimaal opname- en
weergaveresultaat te bereiken.

• Vooraf opgenomen dvd-disks worden
automatisch op deze normen ingesteld. Er is een
groot aantal verschillende typen opneembare
diskformaten (waaronder begrepen cd-r-disks
die mp3- of wma-bestanden bevatten) en deze
vereisen bepaalde vooraf aanwezige voorwaarden
om het compatibel afspelen mogelijk te maken.

• Wij nemen aan dat u weet dat u toestemming
moet hebben voor het downloaden van mp3­en wma-bestanden van het internet. Ons bedrijf
heeft niet het recht deze toestemming te
verlenen. U moet toestemming hebben van de
eigenaar van het auteursrecht (“copyright”).

• U moet de optie voor diskformattering
instellen op [Mastered] om de disks bij het
formatteren van opnieuw beschrijfbare disks
geschikt te maken voor LG spelers. Wanneer u
de optie instelt op Live Player kunt u daarmee
geformatteerde disks niet op LG spelers
gebruiken. (Mastered/Live bestandssysteem:
Diskformatteringssysteem voor Windows Vista)

2

Voorbereiding

10 Voorbereiding

Bestandscompatibiliteit

Volledig

Beschikbare bestandsextensies:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.gif”

• De bestandsnaam is tot 180 tekens beperkt.

• Afhankelijk van de grootte en het aantal

Voorbereiding

bestanden kan het enige minuten duren
om de inhoud op het medium in te lezen.

Maximum aantal bestanden/mappen:

Minder dan 2000 (totaal aantal bestanden en
mappen)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE formaat:

ISO 9660+JOLIET, UDF en UDF Bridge formaat

Film

Beschikbare resolutiegrootte:
1920 x 1080 (B x H) pixels
Afspeelbare ondertitels: SubRip (.srt /
.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Afspeelbare Codec-indeling: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (alleen
standaard afspelen), H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS
Afspeelbare audio-indeling: “Dolby Digital”,
“DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

• Niet alle WMA- en AAC-audioformaten zijn
voor dit apparaat geschikt.

Bemonsteringsfrequentie: binnen 32-48 kHz
(WMA), binnen 16 en 48 kHz (MP3)
Bitsnelheid: binnen 32-192 Kbps (WMA),
binnen 32 en 320 Kbps (MP3)

• Deze speler ondersteunt H.264/MPEG-4 AVC
prole Main, High op niveau 4.1. Bij titels met een
hoger niveau verschijnt een waarschuwing op
het beeldscherm.

• Deze speler ondersteunt geen bestanden die
met GMC
videocoderingstechnieken volgens de MPEG4­norm zoals DivX en XviD.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

• De speler ondersteunt UTF-8-bestanden zelfs als
er Unicode-tekst in de ondertiteling zit. Volledige
Unicode-ondertitelingsbestanden worden door
deze speler niet ondersteund.

• Afhankelijk van het bestandstype of de manier
waarop is opgenomen kan het afspelen van
bepaalde bestanden onmogelijk zijn.

• Een op een gewone PC in multi-sessie is
opgenomen CD of DVD kan door deze speler
niet worden afgespeeld.

• Om een lmbestand af te kunnen spelen dienen
de bestandsnamen van het lmbestand en het
ondertitelingsbestand het zelfde te zijn.

• Het afspelen van ondertiteling is niet mogelijk
bij video-codecs MPEG2 TS of MPEG2 PS.

*1

of Qpel*2 zijn opgenomen. Dat zijn

Muziek

Bemonsteringsfrequentie:
binnen 32 – 48 kHz (WMA),
binnen 11 – 48 kHz (MP3)
Bitsnelheid: binnen 8 - 320 Kbps (WMA, MP3)

LET OP

De totale op het beeldscherm aamgegeven
afspeeltijd is voor VBR-bestanden mogelijk niet
juist.

LET OP

• Het is mogelijk dat HD lmbestanden op een
CD of USB 1.0/1.1 niet goed afgespeeld worden.
BD, DVD of USB 2.0 worden aanbevolen om HD
lmbestanden af te spelen.

Foto

Geadviseerde grootte:

Minder dan 4000 x 3000 x 24 bits/pixels
Minder dan 3000 x 3000 x 32 bits/pixels

• Progressieve en lossless-compression
fotobeeldbestanden worden niet
ondersteund.

11Voorbereiding

Regiocodes

Achterop deze speler is een regiocode
aangegeven. Deze speler is uitsluitend geschikt
voor het afspelen van BD-ROM- en DVD-disks
waarop dezelfde regiocode of de tekst (Alles) is
aangegeven.

AVCHD (Advanced Video Codec
High Definition)

• Deze speler kan volgens AVCHD
geformatteerde disks afspelen. Deze disks
worden normaliter opgenomen en gebruikt
in camcorders.

• Het AVCHD formaat is een hogedenitie
digiytaal videocamera formaat.

• Het MPEG-4 AVC/H.264 formaat kan
beelden eciënter comprimeren dan de
conventionele beeldcompressietechnologie.

• Sommige AVCHD disks gebruiken het
“x.v.Color” formaat.

• Deze speler kan AVCHD disks afspelen die
met de “x.v.Color” indeling zijn opgenomen.

• Sommige volgens AVCHD opgenomen
discs zijn met deze apparaatuur
niet afspeelbaar, afhankelijk van de
opnameomstandigheden.

• AVCHD disks moeten genaliseerd worden.

• “x.v.Color” biedt een breder

kleurenspectrum dan normale DVD
camcorderdisks.

Bepaalde systeemvereisten

Voor het afspelen van hogedenitie video:

• Hogedenitie-beeldscherm met
COMPONTENT of HDMI ingangen.

• BD-ROM disk met hogedenitiemateriaal.

• Voor de weergave van bepaald materiaal is

een monitor nodig met een voor HDMI of
HDCP geschikte DVI-ingang (als aangegeven
door de producenten van de disk).

• Voor de up-conversie van DVD’s die
materiaal van standaard-denitie bevatten
is voor de weergave van tegen kopiëren
beveiligd materiaal een beeldscherm nodig
met een DVI-ingang die voor HDMI of HDMI
geschikt is.

Voor meerkanaals weergave van Dolby® Digital
Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD:

• Een versterker/ontvanger met een
ingebouwde (Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS of DTS-HD)
decoder.

• Hoofd-, midden- en surround-luidsprekers
en een subwoofer zoals vereist voor het
gekozen formaat.

Compatibiliteit

• Omdat BD-ROM een nieuw formaat is,
kunnen de digitale aansluitingen bij
bepaalde discs compatibiliteitsproblemen
geven. Neem contact op met een LG
compatibili- u compatibili-teitsproblemen
tegenkomt.

• De weergave van hogedenitiemateriaal en
het omzetten van standaard DVD inhoud
kan een monitor vereisen met ingangen die
geschikt zijn voor HDMI of een voor HDCP
geschikte DVI.

• Sommige BD-ROM en DVD disks
kunnen het gebruik van bepaalde
bedieningscommando’s of functies
beperken.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus en DTS­HD worden ondersteund met maximaal 7.1
kanalen als u een HDMI aansluiting gebruikt
voor de audio-uitvoer van het toestel.

• U kunt een USB-apparaat gebruiken om
bepaalde aan disks gerelateerde informatie
op te slaan waaronder gedownload on-line
materiaal. De disk die u gebruikt bepaalt
hoe lang deze informatie wordt bewaard.

2

Voorbereiding

12 Voorbereiding

Afstandsbediening

Voorbereiding

Batterijen installeren

Verwijder het klepje op
de onderzijde van de
afstandsbediening en

plaats één R03-batterij
(type AAA) volgens de
aanwijzingen.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Schakelt het

1

toestel AAN/UIT.

REPEAT: Hiermee herhaalt u
een bepaald hoofdstuk.

* : Deze knop heeft geen
functie.

Z

(OPEN/CLOSE): Opent of

sluit de disklade.

0-9 cijfertoetsen: Selecteert
genummerde opties in een
menu.

CLEAR: Verwijdert een
markering in het zoekmenu of
een getal tijdens het instellen
van het wachtwoord.

Tv-bedieningsknoppen: Zie
bladzijde 51.

• • • • • • b • • • • • •

m/M

(SCAN): Zoekt

achterwaarts of voorwaarts.

./>

(SKIP): Naar
volgende of vorige bestand/
track/hoofdstuk gaan.

X

(PAUSE): Pauzeert het

afspelen.

N

(PLAY): De weergave

starten.

x

(STOP): Stopt de weergave.

• • • • • • c • • • • • •

HOME ( ): Geeft het
[Beginmenu] weer of stopt
hiermee.

DISC MENU: Opent een menu
op een disk.

Richtingknoppen: Hiermee
selecteert u een optie in het
menu.

ENTER ( ): Bevestigt de
menukeuze.

RETURN (O): Sluit het menu
af en hervat het afspelen. De
functie “Afspelen hervatten”
werkt werkt bij bepaalde
BD-ROM-discs niet.

INFO/DISPLAY ( ):
Opent of sluit het OSD­beeldschermmenu.

• • • • • • d • • • • • •

ZOOM: Opent of sluit het
[Zoomen] menu.

MARKER: Markeert om het
even welk punt tijdens de
weergave.

SEARCH: Opent of sluit het
zoekmenu.

TITLE/POP-UP: Toont
het DVD titelmenu of BD­ROM popupmenu, indien
beschikbaar.

Gekleurde (R, G, Y, B)
knoppen: Hiermee kunt

u door BD-ROM-menu’s
navigeren. Ze worden ook
gebruikt voor de menu’s [Film],
[Foto] en [Muziek].

Voorpaneel

13Voorbereiding

2

Voorbereiding

Disklade

a

Display

b

Sensor van de afstandsbediening

c

Z (OPEN/CLOSE)

d

Achterpaneel

Netvoedingskabel

a

VIDEO OUT

b

2CH AUDIO OUT (links/rechts)

c

COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)

d

N/X (PLAY / PAUSE)

e

x (STOP)

f

1 (POWER) knop

g

USB-poort

h

HDMI OUT (Type A, versie 1.3)

e

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

f

LAN-poort

g

14 Installeren

3
Installeren

Aansluiten op uw tv

Maak een van de volgende aansluitingen,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw
bestaande apparatuur.

Installeren

• HDMI-aansluiting (pagina 14-15)

• Component Video-aansluiting (pagina 16)

• Video/audio (links/rechts) aansluiting

(pagina 16)

LET OP

• Afhankelijk van uw tv en andere apparatuur die
u wilt aansluiten, zijn er verschillende manieren
waarop u de speler kunt aansluiten. Kies één
van de aansluitmogelijkheden die in deze
handleiding beschreven zijn.

• Zie de handleidingen van uw tv,
geluidsweergavesysteem of andere apparaten
om de beste aansluitingen te kunnen maken.

• Sluit de AUDIO OUT stekkerbus van de speler
niet aan op de phono ingang (opnamedeck) van
uw audiosysteem.

• Sluit uw speler niet aan via een videorecorder.
Het DVD-beeld kan gestoord worden door het
kopieerbeveiligingssyteem.

HDMI-aansluiting

Indien u een HDMI tv of monitor hebt, kunt
u deze aansluiten op de speler met behulp
van een HDMI kabel (Type A, versie 1.3). Sluit
de HDMI ingang van de speler aan op de
HDMI ingang van een HDMI compatibele tv of
monitor.

HDMI-aansluiting

BD-speler

HDMI-

kabel

TV

Stel de tv-bron in op HDMI (zie de handleiding
van de tv).

LET OP

• Als een aangesloten HDMI-apparaat het audio­uitgangssignaal van de speler niet accepteert,
is het mogelijk dat het geluid van het HDMI­apparaat is vervormd of niet wordt uitgevoerd.

• Als u een HDMI-verbinding gebruikt, kunt u
de resolutie van het HDMI-uitgangssignaal
aanpassen. (Zie “Resolutie instellen” op pagina

17.)

• Selecteer het type video-uitvoer van de HDMI­uitgang met gebruikmaking van de optie [HDMI
Kleur instelling.] in het [Instellen]-menu (zie
pagina 26).

• Er kunnen foutmeldingen ontstaan indien u
de resolutie wijzigt terwijl de aansluiting reeds
voltooid is. Om het probleem op te lossen,
schakelt u de speler uit en weer in.

• Indien de HDMI aansluiting met HDCP niet
geverieerd is, wordt het tv-scherm gewijzigd
naar een zwart scherm. In dat geval controleert
u de HDMI-aansluiting, of koppelt u de HDMI­kabel los.

• Als ruis (“sneeuw”) of strepen op het
beeldscherm verschijnen, controleer dan de
lengte van de HDMI-kabel (deze mag maximaal
4,5 m lang zijn).

• Niet alle met HDCP compatibele HDMI
of DVI apparaten zijn voor deze speler
geschikt.

- Het beeld van niet-HDCP-apparaten

wordt niet juist weergegeven.

- Deze speler speelt niet af en het tv-

scherm wordt zwart.

Wat is SIMPLINK?

Sommige functies van dit toestel worden
bediend via de afstandsbediening van de
tv indien dit toestel en een LG televisie met
SIMPLINK verbonden zijn via een HDMI­aansluiting.

De volgende functies kunt u met de
afstandsbediening van een LG televisie
bedienen Afspelen, Pauzeren, Scannen,
Overslaan, Stoppen, Uitschakelen enzovoort.

Zie de handleiding van de tv voor meer
informatie over de SIMPLINK functie.

LG televisies met SIMPLINK functie hebben het
bovenstaande logo.

15Installeren

3

Installeren

Extra informatie over HDMI

• Indien u een HDMI- of DVI-compatibel
apparaat aansluit, controleert u het
volgende:

- Schakel het HDMI/DVI toestel en deze

speler uit. Schakel vervolgens het HDMI/
DVI toestel in en wacht ongeveer 30
seconden, schakel vervolgens deze speler
in.

- De video-ingang van het aangesloten

toestel is correct ingesteld voor deze
speler.

- Het aangesloten apparaat is compatibel

met 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i of
1920x1080p video-invoer.

LET OP

Afhankelijk van het type disk of de manier van
afspelen is het mogelijk dat bepaalde SIMPLINK­besturingsfuncties een ander eect hebben dan
uw bedoeling is of helemaal niet werken.

16 Installeren

Component Video-aansluiting

Sluit de COMPONENT VIDEO OUT van de
speler met een component videokabel aan op
gelijksoortige ingangsbussen van de tv. Met de
audiokabels sluit u de linker en rechter AUDIO
OUT van de speler aan op de linker en rechter
AUDIO-INGANGEN van de tv.

Componentaansluiting

BD-speler

Installeren

Component-

videokabel

LET OP

Indien u gebruik maakt van een COMPONENT
VIDEO UIT-aansluiting, kunt u de resolutie van het
uitvoersignaal wijzigen. (Zie “Resolutie instellen” op
bladzijde 17.)

Video/audio (links/rechts) aansluiting

Sluit de VIDEO OUT stekkerbus van de speler
aan op de video-ingang van de tv. Gebruik
hiervoor een videokabel. Met de audiokabels
sluit u de linker en rechter AUDIO OUT van
de speler aan op de linker en rechter AUDIO
INGANGEN van de tv.

Video/audio-aansluiting

BD-speler

Audio-

kabel

TV

Audio-kabel

Videokabel

TV

17Installeren

Resolutie instellen

De speler is geschikt voor in verschillende
uitvoerresoluties voor HDMI en COMPONENT
VIDEO uitgangen. U kunt de resolutie
aanpassen in het [Instellen]-menu.

1. Druk op HOME ( ).

2. Gebruik Y om [Instellen] te selecteren en

druk op ENTER ( ).
Het installatiemenu verschijnt.

3. Selecteer met vV de optie [SCHERM] en
druk vervolgens op B om naar het tweede
niveau te gaan.

LET OP

• Als de tv de door u op de speler ingestelde
resolutie niet accepteert, kunt u de resolutie als
volgt op 576p instellen:

1. Druk op Z om de disklade te openen.

2 Druk minstens vijf seconden op x STOP.

• De resolutie van de video-uitvoer is van
verschillende factoren afhankelijk. Zie “Resolutie
video-uitvoersignaal” op pagina 59.

• Als u de HDMI-resolutie instelt op een resolutie
hoger dan 720p is er geen beeld-output via
Composite Video.

3

Installeren

4. Selecteer met vV de optie [Resolutie] en
druk vervolgens op ENTER ( ) om naar het
volgende niveau te gaan.

5. Selecteer met vV de gewenste instelling
en druk vervolgens op ENTER ( ) om uw
keuze te bevestigen.

18 Installeren

Aansluiten op een versterker

Maak een van de volgende verbindingen,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw
bestaande apparatuur.

• HDMI-audio-aansluiting (pagina 18)

• Digitale audio-aansluiting (pagina 19)

• Tweekanaals analoge radioverbinding

(pagina 19)

Het type audio-uitgang is van veel factoren

Installeren

afhankelijk. Zie voor meer informatie het
hoofdstuk “Audio-uitvoerspeccaties” op
pagina 57-58.

Belangrijke informatie over digitaal
meerkanaals geluid

Een digitale meerkanaals aansluiting biedt
de beste geluidskwaliteit. Hiervoor hebt u
een meerkanaals audio/videoreceiver nodig
die een of meer audioformaten ondersteunt
die door uw speler worden ondersteund.
Raadpleeg de handleiding van de receiver en
de logo’s op de voorzijde van de receiver. (PCM
Stereo, PCM Multi-ch, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS gegevens/
tijdsinformatie DTS-HD)

Via de HDMI-uitgang op een versterker aansluiten

Sluit de HDMI OUT van de speler met een
HDMI-kabel aan op de overeenkomstige HDMI­INGANG van de versterker. U moet bovendien
de digitale uitgang van de speler activeren.
(Zie “[AUDIO]-menu” op pagina 27-28.)

HDMI-aansluiting

BD-speler

HDMI-kabel

Receiver/versterker

HDMI­kabel

TV

Als uw versterker een HDMI-uitgang heeft,
sluit u de HDMI-uitgang van de speler met een
HDMI-kabel aan op de HDMI-ingang van uw
tv.

19Installeren

Op een versterker aansluiten via de digitale uitvoer

Sluit de DIGITAL AUDIO OUT van de speler
aan op de overeenkomstige audio-ingang
(COAXIAL) van de versterker. Gebruik een in
de handel verkrijgbare digitale audiokabel.
U moet bovendien de digitale uitgang van
de speler activeren. (Zie “[AUDIO]-menu” op
pagina 27-28.)

Digitale audio-aansluiting

BD-speler

Coaxiale kabel

Op een versterker aansluiten
via de tweekanaals audio­uitgang

Sluit met de audiokabels de linker en rechter
tweekanaals 2CH AUDIO OUT van de speler
aan op de linker en rechter audio-ingangen
van uw versterker, receiver of stereo-installatie.

Tweekanaals analoge audioverbinding

BD-speler

3

Installeren

Audiokabel

Receiver/versterker

Receiver/versterker

20 Installeren

Op een thuisnetwerk aansluiten

U kunt deze speler via de LAN-poort achterop
de speler op een lokaal netwerk (LAN)
aansluiten.
Door het apparaat op een breedband­thuisnetwerk aan te sluiten hebt u toegang
tot diensten als software-updates, BD-Live
interactiviteit.

Installeren

Bedraad netwerk aansluiten

Sluit de LAN-poort van de speler met een in
de handel verkrijgbare LAN- of Ethernetkabel
(CAT5 of beter met RJ45-connector) aan op
de daarmee overeenkomende poort van uw
modem of router.

LET OP

• Houd een LAN-kabel bij het aansluiten en

ontkoppelen altijd bij de stekker vast. Trek bij
het ontkoppelen niet aan de LAN-kabel maar
ontkoppel de kabel terwijl u het blokkeernokje
indrukt.

• Sluit geen modulaire telefoonkabel op een LAN-

poort aan.

• Omdat er verschillende aansluitingscongura-

ties mogelijk zijn, moet u de specicaties van
uw telefoonverbinding of internetleverancier
opvolgen.

Bedraad netwerk aansluiten

Router/modem

Breedbanddienst

PC

PC

LAN-kabel

BD-speler