LG BD460 User manual [pl]

Projektor LCD

Model

BD430
BD450
BD460
BD470

Instrukcja obsługi

P/N: 4100411501 Rev. B

www.lg.com

Instrukcje bezpieczeństwa

RYZYKO WSTRZĄSU ELEKTRYCZNEGO, NIE OTWIERAJ.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcjami bezpieczeństwa, żeby zapobiec jakiemukolwiek potencjalnemu
wypadkowi lub złemu zastosowaniu projektora.

OSTRZEŻENIE

AVERTISSEMENGT

OSTRZEŻENIE Błyskawica z
symbolem grota, w trójkącie
równobocznym ma ostrzegać

użytkownika przed obecnością
nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia” w
obudowie produktu, które może być dość duże,
by stworzyć ryzyko wstrząsu elektrycznego.

UWAGA Wykrzyknik w trójkącie

równobocznym ma informować

użytkownika o obecności ważnych

instrukcji

dotyczących działania oraz konserwacji
zamieszczonych w broszurach dołączonych do
urządzenia.

OSTRZEŻENIE

– ABY ZMIENIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU

I WSTRZĄSU ELEKTRYCZNEGO, NIE
WYSTAWIAJ NINIEJSZEGO PRODUKTU NA
DESZCZ LUB WILGOĆ.

Przeczytaj niniejsze instrukcje.

Zachowaj te instrukcje.
Weź pod uwagę wszystkie ostrzeżenia.
Przestrzegaj wszystkich instrukcji.

Instalacja wewnątrz budynku.

UWAGA

• Nie ustawiaj projektora bezpośrednio na słońcu lub
w pobliżu źródła ciepła takiego jak grzejniki, ogień,

piecyk itp.

- Może to spowodować ryzyko pożaru.

• Nie umieszczaj materiałów łatwopalnych w, na lub w
pobliżu projektora.

- Może to spowodować ryzyko pożaru.

• Nie wieszaj rzeczy na zamontowanym projektorze.

- Może spowodować upadek projektora, powodując
uraz lub śmierć.

• Nie umieszczaj projektora bezpośrednio na dywanie,
dywaniku lub w miejscu, w którym wentylacja jest
ograniczona np. półka na ksiązki czy szafa.

- Sytuacja taka spowodowałaby wzrost temperatury
wewnątrz urządzenia i mogłaby wywołać ryzyko
pożaru lub uszkodzenia urządzenia.

• Nie umieszczaj projektora w pobliżu źródła pary lub
oleju np. nawilżacza or kuchenki.

- Może to stworzyć ryzyko pożaru lub wstrząsu

elektrycznego.

• Nie umieszczaj projektora w miejscach, w których
może być narażony na zbyt dużą ilość kurzu.

- Może to spowodować pożar.

• Nie używaj projektora w miejscach wilgotnych takich
jak łazienka, w której może się zamoczyć.

- Może to spowodować pożar lub wstrząs elektryczny.

2

• Nie pozwól, by obrus lub zasłona zablokowały
wentylację.

- Sytuacja taka spowodowałaby wzrost
temperatury wewnątrz urządzenia i mogłaby
wywołać ryzyko pożaru lub uszkodzenia
urządzenia.

• Projektor musi mieć zapewnioną dobrą
wentylację. Odległość pomiędzy projektorem a
ścianą powinna wynosić więcej niż 30 cm.

- Zbyt wysoki wzrost temperatury wewnątrz
projektora może spowodować ryzyko pożaru lub
uszkodzenia urządzenia.

UWAGI

• Podczas montażu projektora na stole, nie
umieszczaj go zbyt blisko krawędzi.

- Projektor mógłby upaść powodując urazy
lub uszkodzenia urządzenia. Używaj tylko

odpowiedniego stojaka.

• Wyłącz projektor, odłącz od źródła zasilania i usuń
wszystkie połączenia zanim zaczniesz przestawiać
czy czyścić urządzenie.

- Uszkodzony przewód może spowodować pożar lub
wstrząs elektryczny.

• Nie umieszczaj projektora na niestabilnej lub
wibrującej powierzchni takiej jak wibrująca półka lub
powierzchania wyłożona kaami.

- Może upaść i spowodować uraz.

• Uważaj, aby nie potknąć się o projektor podłączając
urządzenia zewnętrzne do projektora.

- Może to spowodować uraz i/lub uszkodzenia
urządzenia.

Instrukcje bezpieczeństwa

ZASILANIE

UWAGA

• Przewód uziemienia powinien być podłączony.

- Niewłaściwe uziemienie może spowodować
uszkodzenia projektora lub wstrząs elektryczny
w przypadku skoku napięcia. Jeśli projektor
musi być umieszczony w miejscu, w którym
uziemienie nie jest możliwe, kup przerywacz
prądu i podłącz projektor do jego gniazda.
Nie uziemiaj projektora z rurą od gazu, wody,
piorunochronem, linią telefoniczną itp.

• Przewód zasilający należy w całości umieścić w
wejściu zasilającym, by uniknąć ryzyka pożaru.

- Niestabilne połączenie może spowodować
ryzyko pożaru lub uszkodzenia urządzenia.

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na kablu
zasilającym ani kabla pod projektorem.

- Może to spowodować pożar lub wstrząs

elektryczny.

• Nigdy nie dotykaj wtyczki zasilającej mokrymi
rękoma.

- Może to spowodować ryzyko wstrząsu

elektrycznego.

• Nie włączaj zbyt wielu urządzeń do jednego
gniazda zasilającego.

- Przegrzanie może spowodować pożar.

• Nie pozwól, by kurz zbierał się na wtykach lub

gniazdku.

- Może to spowodować ryzyko pożaru.

• Aby wyłączyć główne źródło zasilania, usuń
wtyczkę zasilającą, która powinna mieć
właściwe ustawienie tak by można ją było łatwo
obsługiwać.

3

Instrukcje bezpieczeństwa

UWAGI

• Podczas odłączania trzymaj mocno wtyczkę.

- Uszkodzony przewód może spowodować pożar.

• Upewnij się czy przewód zasilający lub wtyczka
nie są uszkodzone, zmodykowane, mocno gięte,
skręcone, przyciśnięte ub przegrzane. Nie korzystaj
z luźnego gniazda.

- Może to spowodować pożar lub wstrząs elektryczny.

• Upewnij się, że przewód zasilający nie styka się z
gorącymi obiektami.

- Powłoka kabla może się stopić i może to
spowodować pożar lub wstrząs elektryczny albo
uszkodzenia urządzenia.

• Umieść projektor w miejscu, w którym nikt się o
niego nie potknie i nie będzie po nim chodził.

- Może to spowodować pożar lub wstrząs elektryczny

.

• Nie włączaj/wyłączaj projektora wkładając i wyjmując
wtyczkę zasilającą do gniazda. (Nie używaj wtyczki
zasilającej jako przełącznika.)

(Zostaw urządzenie, by ostygło zanim odetniesz

zasilanie.)

- Może to spowodować wstrząs elektryczny lub
uszkodzenia urządzenia.

• Nie umieszczaj przewodnika po innej stronie
gniazda podczas gdy wtyczka zasilająca jest w
gnieździe. Ponadto, nie dotykaj kabla zasilającego
zaraz po odłączeniu go od gniazda.

- Może to spowodować wstrząs elektryczny.

• Korzystaj tylko z ocjalnego przewodu od LG
Electronics, Inc. Nie używaj innych kabli.

- Może to spowodować pożar lub wstrząs elektryczny.

UŻYCIE

UWAGA

• Nie ustawiaj niczego z płynem na projektorze np.
garnka, liżanki, kosmetyków czy świeczki.

- Może to spowodować ryzyko pożaru, wstrząsu
elektrycznego lub uszkodzenia urządzenia.

• W przypadku uderzenia lub uszkodzenia projektora,
wyłącz go i odłącz od gniazda zasilania, a następnie
skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

- W innym razie, może to spowodować pożar lub
wstrząs elektryczny albo uszkodzenia urządzenia.

• Nie umieszczaj w projektorze metalowych części
takich jak monety, spinki do włosów lub metalowe
odłamki ani łatwopalnych materiałów takich jak

papier.

- Może to spowodować pożar lub wstrząs elektryczny.

• Jeśli na projektor wyleje się woda, odłącz go z
gniazda natychmiast i skonsultuj się z Obsługą
Klienta.

- W innym razie, może to spowodować wstrząs
elektryczny albo uszkodzenia urządzenia!

• Podczas wymiany baterii w pilocie, upewnij się że
dziecko nie połknie baterii. Trzymaj ją z daleka od

dzieci.

- W przypadku połknięcia baterii przez dziecko,
natychmiast skonsultuj się z lekarzem.

• Nie usuwaj żadnych osłonek z wyjątkiem tych do
soczewek. Wysokie ryzyko wstrząsu elektrycznego.

• Nie patrz bezpośrednio w soczewki, kiedy projektor
jest włączony.

4

• Jeśli lampa jest włączona lub została dopiero
wyłączona, unikaj dotykania wylotu powietrza lub
lampy, ponieważ są one bardzo gorące.

• Jeśli projektor znajduje się w pomieszczeniu, w
którym nastąpi wyciek gazu, nie dotykaj projektora.
Otwórz okno w celu wentylacji pomieszczenia.

- Może to spowodować pożar lub zapalenie od iskry.

• Zawsze otwieraj soczewki lub usuwaj osłonę
soczewek kiedy projektor jest włączony.

• Nigdy nie dotykaj urządzenia lub kabla zasilającego
podczas burzy lub błyskawic.

- Może to spowodować ryzyko wstrząsu

elektrycznego.

• Nie używaj projektora w pobliżu innych
urządzeń elektrycznych generujących silne pola

magnetyczne.

• Przechowuj kopertę winylową dołączoną do

opakowania lub winylowe opakowanie z dala od
dzieci.

- W przypadku niewłaściwego zastosowania może to
spowodować uduszenie.

• Nie trzymaj ręki na projektorze przez dłuższy czas,
kiedy urządzenie jest włączone.

• Kiedy grasz w grę podłączoną do projektora, zaleca
się utrzymanie odległości większej niż 4 razy dłuość
przekątnej ekranu.

• Upewnij się, że długość podłączonego kabla jest
wystarczająco długa. W innym razie produkt może
upaść powodując urazy lub uszkodzenia.

Instrukcje bezpieczeństwa

UWAGI

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na projektorze.

- Może to spowodować upadek urządzenia i urazy.

• Uważaj, żeby nie uderzyć soczewek szczególnie

podczas przenoszenia projektora.

• Nie dotykaj soczewek projektora. Można łatwo je
uszkodzić.

• Nie używaj żadnych ostrych narzędzi na projektorze,
np. noża lub młotka, gdyż mogą uszkodzić
obudowę.

• W przypadku gdy obraz nie pojawi się na ekranie,
wyłącz projektor, odłącz od gniazda i skontaktuj się
z obsługą klienta.

- W innym razie może to spowodować pożar lub
wstrząs elektryczny albo uszkodzenia urządzenia.

• Nie upuść projektora i nie uderzaj w niego.

- Może to spowodować mechaniczne uszkodzenia lub

urazy.

• Odległość pomiędzy Twoimi oczami a ekranem
powinna wynosić około 5 - 7 razy większa niż
długość przekątnej ekranu.

- Twój wzrok może się pogorszyć, jeśli będziesz
patrzył na ekran z bliskiej odległości przez dłuższy

czas.

5

Instrukcje bezpieczeństwa

Czyszczenie Inne

UWAGA UWAGA

• Nie używaj wody do czyszczenia projektora. Nie
pozwól, by woda dostała się do projektora lub by się
on zamoczył.

- Może to spowodować uszkodzenia projektora lub
ryzyko wstrząsu elektrycznego.

• W mało prawdopodobnej sytuacji, kiedy z projektora
może unosić się dym lub dziwny zapach, wyłącz
go, odłącz od gniazda ściennego i skontaktuj ze
sprzedawcą lub obsługą klienta.

- Jeśli tak nie postąpisz, może to spowodować pożar
lub wstrząs elektryczny .

• Używaj sprayu lub miękkiej ściereczki zwilżonej
naturalnym detergentem lub alkoholu do usuwania

kurzu lub plam z soczewek projektora.

UWAGI

• Kontaktuj się z Obsługą Klienta raz w roku, by
wyczyścić wewnętrzne części projektora.

- Jeśli nie będziesz czyścić zabrudzonego wnętrza
projektora przez dłuższy czas, może powstać
ryzyko pożaru lub uszkodzenia projektora.

• Podczas czyszczenia plastikowych części takich
jak obudowa projektora, odłącz zasilanie i czyść
obudowę delikatną ściereczką. Nie używaj środków
czyszczących, wody w sprayu ani nie czyść
projektora mokrą ściereczką. Nie używaj środków
czyszczących (do szyb), środków nadających połysk
do samochodów lub środków przemysłowych tego
typu, materiałów ściernych lub wosku, benzenu,
alkoholu itp., które mogą uszkodzić produkt.

- Może spowodować to pożar, wstrząs elektryczny
lub uszkodzenia produktu (deformację, korozję i
uszkodzenia).

• Tylko wykwalikowana osoba może rozmontować
lub modykować projektor. Aby dokonać przeglądu,
naprawy lub zmienić ustawienia skontaktuj się z
Obsługą Klienta.

- W innym razie może powstać pożar lub wstrząs

elektryczny.

• Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zasadami.

- W innym razie może powstać pożar lub eksplozja.

• Prawidłowa metoda pozbywania się baterii może się
różnić w zależności od kraju lub regionu. Pozbywaj
się baterii zgodnie z instrukcjami.

• Nie wyrzucaj i nie rozbieraj baterii.

- W innym razie może powstać pożar lub eksplocja.

• Zawsze używaj zatwierdzonych baterii i tych z
certykatem LG Electronics.

- W innym razie może powstać pożar lub eksplocja.

• Przechowuj baterie z dala od przedmiotów
metalowych np. kluczy czy spinaczy.

• Zbyt duży prąd może spowodować szybki wzrost
temperatury, a następnie może powstać pożar lub

poparzenia.

• Nie przechowuj baterii w pobliżu jakiegokolwiek
źródła ciepła, takiego jak grzejnik.

- Może to spowodować pożar lub uszkodzenia

produktu

• Nie przechowuj go w temperaturach wyższych niż
60°C lub w dużej wilgotności.

6

Instrukcje bezpieczeństwa

• Baterie trzymaj z daleka od dzieci.

- Może to spowodować urazy lub uszkodzenia produk

tu.

• Upewnij się, że baterie są włożone prawidłowo.

• Nieprawidłowe umieszczenie baterii może spowodo
wać pożar.

UWAGI

• Nie mieszaj nowych baterii ze starymi bateriami.

- Może to spowodować przegrzanie baterii lub wyciek

z baterii.

• Upewnij się, że odłączysz projektor, jeśli nie jest on
używany przez dłuższy okres czasu.

- Zgromadzony kurz może spowodować przegrzanie,
wstrząs elektryczny od skorodowanej izolacji i poż
ar od skoku napięcia.

• Używaj tylko określonego rodzaju baterii.

- Nie stosowanie tej zasady może doprowadzić do ws
trząsu elektrycznego spowodowanego przegrzani

em lub wyciekiem.

UWAGA FCC

• Uwaga - Klasa B

(b) W przypadku sprzętu cyfrowego lub
obwodowego Klasy B instrukcje, w jakie został
zaopatrzony użytkownik powinny zawierać
następujące lub podobne oświadczenie,
umieszczone w dobrym miejscu w tekście instrukcji:

UWAGA: Urządzenia zostały sprawdzone i uznane
za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń
cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów
FCC. Powyższe wymagania zostały opracowane
w celu zapewnienia należytej ochrony przed
szkodliwym wpływem urządzeń stosowanych
w warunkach domowych. Niniejsze urządzenie
wytwarza, używa i może emitować częstotliwość
radiową. Jeśli urządzenie jest zainstalowane i
użytkowane niezgodnie z zaleceniami producenta,
może emitować szkodliwe zakłócenia sygnałów
radiowych. Nie można jednak zagwarantować,
że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia
nie wystąpią. Jeśli niniejsze urządzenie wywołuje
zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym,
które można zidentykować poprzez wyłączenie
i ponowne włączenie urządzenia, użytkownik
powinien podjąć próbę usunięcia zakłóceń w
następujący sposób:

- Zmienić ustawienie lub położenie anteny

odbiorczej.

- Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a

odbiornikiem.

- Podłączyć urządzenie do innego gniazda
elektrycznego tak, aby było zasilane z innego
obwodu niż odbiornik.

- Skonsultować się ze sprzedawcą lub technikiem

RTV w celu uzyskania pomocy.

7

Instrukcje bezpieczeństwa

Usuwanie starego urządzenia

1. Jeżeli do produktu dołączony jest niniejszy symbol
przekreślonego kosza oznacza to, że jest on objęty
Dyrektywą Europejską 2002/96/EU.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia
powinny być oddawane do specjalnych punktów
zbiórki wyznaczonych przez miejscowe lub
regionalne władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić
środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji
nieużywanego urządzenia można uzyskać w
urzędzie mia¬sta, punktach uzdatniania odpadów
lub w sklepie, gdzie produkt został kupiony.

Usuwanie zużytych baterii/

akumulatorów

1. Jeżeli do produktu dołączony jest niniejszy symbol
przekreślonego kosza oznacza to, że baterie
/ akumulatory produktu objęte są Dyrektywą
Europejską 2006/66/EU.

2. Symbol ten może być połączony z symbolami
chemicznymi dla rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu
(Pb), jeśli bateria zawiera więcej niż 0.0005%
rtęci, 0.002% kadmu lub 0.004% ołowiu.

3. Wszystkie baterie / akumulatory należy
wyrzucać do specjalnie przeznaczonych do tego

pojemników.

4. Właściwa likwidacja starych baterii / akumulatorów
pomoże chronić środowisko naturalne i ludzkie

zdrowie.

5. Więcej szczegółowych informacji o wyrzuceniu
starych baterii / akumulatorów można uzyskać w
urzędzie mia¬sta, punktach uzdatniania odpadów
lub w sklepie, gdzie produkt został kupiony.

8

Licencje

Licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach znajduje się na stronie

internetowej www.lg.com.

HDMI, logo HDMI oraz interfejs High-Denition Multimedia to znaki towarowe lub
zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC.

UWAGA

• Pokazywany obraz może różnić się od wyglądu projektora.

• Wyświetlane informacje na ekranie Państwa projektora mogą nieznacznie różnić się od tych
znajdujących się w instrukcji.

9

Spis treści

Instrukcje bezpieczeństwa 2
Licencje 9
Spis treści 10
Oświadczenie 11

Nazwy przycisków oraz funkcje 12

Przód 12

Tył 12
Dół 12

Terminal tylni 13

Kontrolka boczna i wskaźniki 14

Pilot 15

Instalacja baterii pilota 17
Zakres działania pilota 17
Stopka nastawna 17

Instalacja 18

Ustawienie projektora 18

Podłącz do komputera 19
Podłącz do sprzętu wideo (wideo,
S-Video, Component, HDMI) 20
Podłączanie do urządzenia audio 21
Podłączanie do kabla zasilającego AC

22

Podstawowe Operacje 23

Włączanie projektora 23
Wyłączanie projektora 24
Jak obsługiwać menu na ekranie 25

Pasek Menu 26

Ustawienia powiększenia i ostrości

27
Funkcja Autokonguracja 27
Korekcja trapez. 27

Audio adjustment 28

Działania na pilocie 29

Wejście Komputera 31

Wybierz wejściowe źródło (RBG 1/RGB

2) 31

Wybór systemu komputera 32

Autodostrojenie PC 33
Dostrajanie ręczne przez PC 34

Wybór obrazu 35

Dostr. obrazu 36
Dostrajanie rozmiaru ekranu 37

Wejście wideo 38

Wybór źródła wejścia

(HDMI/Component/S-Video/Wideo) 38

Wybór systemu wideo 39

Wybór obrazu 40

Dostr. obrazu 41

Regulacja rozmiarów ekranu 42
Ustawienia 43

Informacje 51

Konserwacja 52

Wskaźnik POWER/TEMP 52
Czyszczenie ltrów 53
Montaż obiektywu 54
Czyszczenie soczewek 54
Czyszczenie obudowy projektora 54

Wymiana lampy 55

Załącznik 57

Rozwiązywanie problemów 57
Stan wskaźników i projektora 59
Kompatybilne sygnały 60
Konguracja terminali 61
Dane techniczne 62
Skład niebezpiecznych substancji i

elementów 63
Wymiary 64
Przypomnienie kodu PIN 64
Metoda kontrolna RS232 65

10

Oświadczenie

Uwaga:



• Menu ekranu i zdjęcia zawarte w instrukcji obsługi mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego
produktu.

• Instrukcja obsługi może zmienić się bez wcześniejszego powiadomienia..

11

Nazwy przycisków oraz funkcje

Przód

Tył

① ②

⑫ ⑩

③④

⑪

pokrywa filtru powietrza

①

Odbiornik zdalny

②

Pokrętło powiększenia

⑦

⑤

⑥

⑥⑧ ⑨

③

Obiektyw projektora

④

Pokrywa obiektywu (z linką)

⑤

Głośnik

⑥

Pokrętło ostrości

⑦

Gniazdo kabla zasilającego

⑧

Blokada przeciwwłamaniowa

⑨

Końcówki i przyłącza

⑩

Kontrolka boczna i wskaźniki

⑪

Pokrywa lampki

⑫

12

Dół

⑭

⑬

Nóżka regulowana

⑬
⑭

Przycisk dostosowania stopki

Terminal tylni

Nazwy przycisków oraz funkcje

① ② ③ ④ ⑤

S-VIDEO

AUDIO OUT

AUDIO IN

MONO

Pb/Cb

L

Pr/Cr

R

VIDEO/Y

⑧ ⑨

AUDIO OUT

①

- Podłącz do zewnętrznego wzmacniacz audio.

- Podłącz kanały wyjściowe audio ② , ⑦ i ⑧ do

tego portu.

Uwaga: oporność zewnętrznego wzmacniacza audio

powinna być większa niż 47kΩ, w przeciwnym
razie słuchawki o niższej oprności mogą
powodować zakłócenia dźwięku.

AUDIO IN (Video Mono L/P)

②

- Podłącz kanały wyjściowe wideo połączone z ③

lub

do tego portu.

④

- Dla sygnału audio mono (pojedynczy wtyk audio),
podłącz to do wtyku L (MONO).

Gniazda wejściowe VIDEO/Y, Pb/Cb, Pr/Cr

③

- Podłącza sygnał do gniazdka.

- Podłącza sygnał do gniazdka VIDEO/ Y.

⑥ ⑦

RGB IN 1

RGB IN 2

RGB OUT

RS-232C

⑥

RS-232 C

HDMI

Jeżeli do sterowania projektorem używany jest RS­232C, należy podłączyć do tego złącza szeregowy
przewód sygnałów.

HDMI

⑦

Do podłączenia do wyjścia cyfrowego HDMI.

AUDIO IN (PC)

⑧

Jeżeli do sterowania projektorem używany jest RS­232C, należy podłączyć do tego złącza szeregowy
przewód sygnałów.

RGB IN 2/RGB OUT

⑨

- Używany do podłączenia wyjścia komputera.

- Używany do podłączenia wyjścia analogowych
sygnałów z ⑤RGB IN 1 lub Gniazdko BNC do

innego monitora.

S-VIDEO

④

Służy do podłączenia wyjścia komputerowego.

RGB IN 1

⑤

Służy do podłączenia wyjścia komputerowego.

13

Nazwy przycisków oraz funkcje

AUTO

INPUT

OK

/

MENU

Kontrolka boczna i wskaźniki

Kontrolka poboczn

①

②

③

Wskaźnik (Górna kontrolka)

⑤

④

MENU

①

Otwiera/zamyka menu na ekranie.

AUTO

②

Do automatycznego wprowadzania domyślnych
ustawienń, w tym – wyszukiwania źródła sygnału
wejściowego, automatycznego dopasowania
do kąta nachylenia i uruchomienia funkcji
automatycznego ustawiania PC.

OK

③

- Wprowadza menu.

- Potwierdza wybraną opcję.

- Rozszerza lub zawęża obraz w trybie Cyfrowy

Zoom.

▲▼◄► (VOLUME+/-)

④

- Wybierz pozycję.lub ustaw głośność w menu

ekranu.

- Ustaw głośność (przyciski ◄►).

- Przesuń obraz w trybie Digital Zoom +/-

POWER

⑤

Włącza/wyłącza projektor.

⑥ ⑦ ⑧

INPUT

⑥

Służy do wyboru źródła wejścia.

POWER/TEMP

⑦

- Świeci się na czerwono, gdy projector jestw trybie

czuwania.

- Podczas pracy urządzenia świeci się na zielono.

- Miga na zielono w trybie zarządzania energią.

- Miga na pomarańczowo, gdy projector jest
schładzany po wyłączeniu zasilania.

-Świeci się na pomarańczowo, gdy wbudowana

temperatura pr.jektora podczas pracy jest za
wysoka

LAMP REPLACE

⑧

-Świeci się na czerwono, gdy kończy się żywotność

lampki projektora.

- Miga na czerwono, gdy pojawi się błąd podczas
włączania lampki.

14

Pilot

2930058502

④

⑥
⑧

⑩

⑫
⑭

Nazwy przycisków oraz funkcje

HDMI

①

Wybór źródła wejścia HDMI.

①

②

③

⑤

⑦
⑨

⑪

⑬
⑮

RGB2 IN

②

Jako wejście RGB ustaw RGB2.

POWER

③

Włącza lub wyłącza projektor.

RGB1

④

Wybór źródła wejścia RGB1.

RGB2 OUT

⑤

Włącz RGB2 jako wyjście.

VIDEO

⑥

Wybór źródła wejścia VIDEO 1.

MENU

⑦

Otwiera lub zamyka pełne menu na ekranie.

S-VIDEO

⑧

Wybór źródła wejścia S-Video.

COMPONENT

⑨

Wybór źródła wejścia komponentu.

▲▼◄►

⑩

– Wybiera opcję lub dopasowuje wartość w menu

na ekranie.

– Przenieś obraz w trybie Digital zoom +.

Aby zapewnić bezpieczne działanie,
przestrzegaj następujących punktów:
– Pilota nie należy zginać, upuszczać, lub
narażać na wilgoć lub gorąco.
– W przypadku czyszczenia, korzystaj z
delikatnej suchej ściereczki. Nie stosuj
benzenu, rozcieńczalnika, sprayu lub

innego

materiału chemicznego.

OK

⑪

Dostęp do menu lub wybór opcji w menu.

KEYSTONE

⑫

Skalibruj zniekształcenie korekcją trapezu.

BLANK

⑬

Czasowo schowaj pełne menu.

AUTO

⑭

Wprowadź tryb ustawień AUTO.

STILL

⑮

Zatrzymuje wyświetlany obraz.

Zobacz kolejne strony i inne przyciski.

15

Nazwy przycisków oraz funkcje

2930058502

⑯
⑰

⑱
⑲
⑳

21

28

27

MUTE

⑯

Wyłącza dźwięk.

TIMER

⑰

Włącza funkcję timera.

DZOOM +

⑱

Wybierz tryb digital zoom + (cyfrowe przybliżenie +)

VOLUME +

⑲

Zwiększa głośność

DZOOM-

⑳

Wybierz tryb digital zoom - (cyfrowe oddalenie -)

21

VOLUME -

Zmniejsza głośność

29

22

23

24

25

26

22

LAMP
Wybór trybu lampy.

23

SLEEP

Wyłącza projektor o określonej godzinie.

24

16:9

Tryb wyświetlania – 16:9

25

PICTURE
Wybór trybu obrazu.

16

26

4:3

Tryb wyświetlania – 4:3

27

PATTERN
Wybierz wzorcowy obraz testowy.

28

INFO

Użyj funkcji informacji.

29

RATIO Przycisk Prosimy wybrać Państwa

wymaganego trybu ekranu.

Nazwy przycisków oraz funkcje

MENU

AUTO

INPUT

POWER

OK

/

16.4'
(5 m)

30°

Pilot

30°

Instalacja baterii pilota

1. Otwórz klapkę 2. Włóż nowe baterie.

Dla prawidłowej
polarności (+ i –),
upewnij się, że końcówki
baterii dotykają wtyków

w pojemniku na baterie.

Aby zagwarantować bezpieczne działanie projektora, przestrzegaj następujących
zasad bezpieczeństwa:

● Użyj dwóch baterii alkalicznych (2) AAA lub LR03.

● Zawsze wymieniaj obie baterie.

● Nie używaj nowej baterii ze starą baterią.

● Unikaj kontaktu z wodą lub innymi płynami.

● Nie narażaj pilota na wilgoć lub gorąco.

● Nie upuszczaj pilota.

● Jeśli bateria przecieka w pilocie, ostrożnie wytrzyj wnętrze do sucha i włóż nowe baterie.

● Istnieje ryzyko wybuchu, jeśli bateria zostanie zastąpiona niewłaściwą baterią.

● Wrzuć zużyte baterie zgodnie z obowiązującymi w twoim państwie zasadami.

Zakres działania pilota

Skieruj pilota w kierunku projektora (pilot na
podczerwień) kiedy naciskasz przyciski. Maksymalnie

5 metrów i 60 stopni przed projektorem.

3. Zamknij klapkę.

Stopka nastawna

Za pomocą regulowanej nóżki kąt wyświetlania może
być ustawiony do 10,0 stopni.
Podnieś przednią część obudowy i wciśnij blokadę na
przedniej nóżce, aby ją zwolnić.
Nóżka jest zamontowana. Aby ustawić wysokość i kąt
nachylenia, obracaj nóżką.

Można skorygować ustawienia poziomu
zniekształcenia wyświetlanych obrazów
automatycznymi ustawieniami, pilotem lub

ustawieniami w menu ekranu.

Stopka nastawna

17

Instalacja

Ustawienie projektora

√ Uwaga:

● Jasność w pokoju ma duży wpływ na jakość obrazu. Zaleca się, żeby ograniczyć światło z otoczenia

w celu uzyskania najlepszego obrazu.

● Wszystkie pomiary są przybliżone i mogą różnić się od rozmiarów rzeczywistych.

Dla modeli XGA

A:B=9:1

5.960m

4.464m

2.967m

1.172m
100”

40”

Dla modeli WXGA

A:B=49:1

6.363m

4.767m

3.171m

1.255m
100”

40”

8.943m

150”

9.556m

150”

10.737m

200”

11.478m

200”

300”

Zoom (max)

300”

Zoom (max)

Inch Diagonal

Inch Diagonal

300”

Zoom (min)

A

B

Inch Diagonal

Inch Diagonal

300”

Zoom (min)

A

B

Rozmiar
ekranu

(Szer. x
Wys.) w mm

Proporcje
obrazu 4:3

Maximum 1.172m 2.967m 4.464m 5.960m 8.943m
Minimum 1.411m 3.567m 5.363m 7.159m 10.737m

Center

Center

Rozmiar
ekranu

(Szer. x
Wys.) w mm

Proporcje
obrazu 16:10

Maximum 1.255m 3.171m 4.767m 6.363m 9.556m
Minimum 1.511m 3.811m 5.728m 7.645m 11.478m

Center

Center

40" 100" 150" 200" 300"

813x610 2032x1524 3048x2286 4064x3048 6096x4572

40" 100" 150" 200" 300"

862 x 538 2154x1346 3231x2019 4308x2692 6462x4039

18

Podłącz do komputera (cyfrowy i analogowy RGB)

HDMI

RGB OUT

VIDEO/Y

Pr/Cr

R

L

AUDIO IN

AUDIO OUT

Pb/Cb

S-VIDEO

RGB IN 2

RGB IN 1

RS-232C

MONO

Przewody używane do podłączenia (*Przewody nie znajdują się w zestawie
do projektora.)
Przewód RGB (1) Przewód seryjny*
Przewód HDMI*

Instalacja

Wejście RGB

Przewód RGB

RGB1 Wyjście

RGB1 Wyjście

Przewód RGB

Wejście RGB1

Port szeregowy

Przewód

szeregowy

Port kontrolny

Wyjście HDMI

Przewód HDMI

HDMI

Odłącz kable zasilające zarówno projektora, jak i sprzętu
zewnętrzenego z gniazda AC zanim zaczniesz podłączać kable.

19

HDM I

RGB OUT

VIDEO/Y

Pr/Cr

R

L

AUDIO IN

AUDIO OUT

Pb/Cb

S-VIDEO

RGB IN 2

RGB IN 1

RS-232 C

MONO

Instalacja

Podłącz do sprzętu wideo (wideo, S-Video, Component, HDMI)

Przewody używane do podłączenia (Wideo,S-video,Component,HDMI)
Przewód wideo (RCA*1) * Przewód S-Video *
Przewód HDMI * Component cable(RAC*3)*

Wyjście wideo

komponentu

Przewód

RCA

Y-Pb/Cb Pr/Cr

Wyjście Video

Przewód
Video

Wideo

Wyjście S-video

Przewód
S-video

S-video

Wyjście HDMI

Przewód HDMI

HDMI

20

Odłącz kable zasilające zarówno projektora, jak i sprzętu
zewnętrzenego z gniazda AC zanim zaczniesz podłączać kable.

HDMI

RGB OUT

VIDEO/Y

Pr/Cr

R

L

AUDIO IN

AUDIO OUT

Pb/Cb

S-VIDEO

RGB IN 2

RGB IN 1

RS-232C

MONO

Podłączanie do urządzenia audio

Kable połączeniowe (*kable nie są dołączone do projektora)
Kabel audio*

Zewnętrzne urządzenie audio

Wejście audio

(R) (L)

Instalacja

Kabel Audio
(Stereo)

Wyjście audio

Wyjście audio

(R) (L)

AUDIO IN

Kabel audio
(Stereo)

Kabel audio

Gdy włączony jest tylko kabel L (mono) kanały
lewy i prawy są łączone

Unplug the power cords of both the projector and external
equipment from the AC outlet before connecting the cables.

21

Instalacja

Podłączanie do kabla zasilającego AC

Projektor używa napięcie wejściowe o wartości
100~240V AC i automatycznie wybiera właściwe
napięcie wejściowe. Zaprojektowany jest by działać z
systemami zasilającymi jednofazowymi posiadającymi
uziemiony naturalny przewodnik.Aby zmniejszyć
ryzyko wstrząsu elektrycznego, nie włączaj innych
rodzajów systemu zasilającego.Jeśli nie jesteś pewien
co do rodzaju systemu zasilającego, skontaktuj
się z autoryzowanym sprzedawcą lub obsługą
klienta.Podłącz projektor ze wszystkimi sprzętami
obwodowymi zanim go włączysz.

Gniazdo AC musi znajdować się niedaleko urządzenia i musi być do niego łatwy
dostęp.

√ Uwaga:
Odłącz kabel zasilający AC kiedy nie używasz projektora dla celów bezpieczeństwa. Kiedy projektor jest
podłączony do gniazda za pomocą kabla zasilającego AC, jest w trybie Stand-by i zużywa niewielką ilość
energii elektrycznej.

UWAGA DOT. KABLA ZASILAJĄCEGO
Kabel zasilający AC musi spełniać wymagania kraju, w którym projektor będzie używany.
Sprawdź rodzaj wtyczki AC przedstawiony w poniższym diagramie i użyj prawidłowego kabla zasilającego AC.

Projektor

USA i Kanada Europa UK

Uziemienie

Podłącz kabel zasilający AC
(dołączony) do projektora.

Wyjście AC

Uziemienie

Podłącz kabel do

projektora.

√ Uwaga:

● Niewłaściwy kabel może wpłynąć na poprawne działanie produktu lub nawet doprowadzić do wstrząsu
elektrycznego, pożaru lub innych wypadków. Dla bezpieczeństwa i najlepszej wydajności produktu zaleca się
używanie oryginalnych modeli dołączonych kabli.

● Najczęstsze rodzaje kabli: kabel zasilający AC, różne kable VGA, kabel wideo i kabel szeregowy.

Do gniazda AC.
(110 V AC)

Do gniazda AC.
(200 - 240 V AC)

Do gniazda AC.
(200 - 240 V AC)

22