LG BD430 User manual [hu]

LCD projektor

Modell:

BD430
BD450
BD460
BD470

Használati útmutató

P/N: 4100411501 Rev. B www.lg.com

Biztonsági előírások

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE, NE NYISSA FEL

Kérjük, olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat az esetleges balesetek, illetve a projektor helytelen
használatának elkerülése érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

AVERTISSEMENGT

FIGYELMEZTETÉS Az egyenlő oldalú
háromszögben található nyílheggyel
ellátott villámszimbólum arra
gyelmezteti a felhasználót, hogy olyan

szigetelés
nélküli „veszélyes feszültség” található a termék
borításán belül, amely az áramütés veszélyét
hordozza magában.

FIGYELMEZTETÉS Az egyenlő oldalú

háromszögben található felkiáltójel arra

gyelmezteti az olvasót, hogy fontos

működtetési
és karbantartási (szerviz-) utasítások találhatók a
berendezéshez mellékelt kézikönyvben.

FIGYELMEZTETÉS

– A TŰZVESZÉLY, VALAMINT AZ ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYÉNEK MÉRSÉKLÉSE ÉRDEKÉBEN
NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐNEK
VAGY NEDVESSÉGNEK.

Olvassa el ezeket az utasításokat.
Tartsa be az utasításokat.
Vegyen gyelembe minden gyelmeztetést.
Kövessen minden utasítást.

Benti beszerelés

FIGYELEM

• Ne tegye ki a projektort közvetlen napfénynek,
illetve ne helyezze azt hőforrás, például radiátor,
tűzhely stb. közelébe.

- Ellenkező esetben tűzveszély keletkezhet.

• Ne helyezzen éghető anyagokat, például
aeroszolokat a projektor közelébe.

- Ellenkező esetben tűzveszély keletkezhet.

• Ne hagyja, hogy gyermekek másszanak a termékre.

- Ellenkező esetben a projektor leeshet, és ez
személyi sérülést vagy halált okozhat.

• Ne helyezze a projektort közvetlenül szőnyegre
vagy más olyan helyre, ahol korlátozott a szellőzés,
így például könyvespolcra vagy szekrénybe.

- Ellenkező esetben nőhet a belső hőmérséklet, ami
tűzveszélyt okozhat.

• Ne helyezze a projektort gőz- vagy olajforrás (például
párologtató vagy konyhapult) közelébe.

- Ellenkező esetben tűzveszély, illetve áramütés
veszélye keletkezhet

• Ne helyezze a projektort az átlagosnál porosabb

helyre.

- Ellenkező esetben tűzveszély keletkezhet.

• Ne helyezze a projektort nyirkos helyre (például
fürdőszobába), ahol nagy az esélye annak, hogy víz
érhetné.

- Ellenkező esetben tűzveszély, illetve áramütés
veszélye keletkezhet.

2

• Ne hagyja, hogy asztalterítő vagy függöny állja el a
szellőzőnyílásokat.

- Ellenkező esetben megnőhet a projektor belső
hőmérsélete, és ez tüzet okozhat.

• A megfelelő szellőzés érdekében a projektor és a fal
közötti távolságnak meg kell haladnia a 30 cm-t.

- Ellenkező esetben megnőhet a projektor belső
hőmérsélete, és ez tüzet okozhat.

FIGYELEM

• Ha asztalra helyezi a projektort, soha ne az asztal
szélére tegye a berendezést

- Ellenkező esetben a projektor leeshet, és
ez személyi sérüléshez vagy a projektor
károsodásához vezethet. Csak a projektor
méreténék megfelelő állványt használjon.

• Kapcsolja ki a projektort, szüntesse meg a
tápellátást és minden vezetékes kapcsolatot, mielőtt
áthelyezné a készüléket.

- A sérült zsinór tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne helyezze a projektort instabil vagy rázkódó
felületre, például ingatag polcra vagy megdöntött
felületre.

- Ellenkező esetben a készülék leeshet, és ez
sérüléshez vezethet.

• Amikor külső eszközöket csatlakoztat a projektorhoz,
üggyeljen arra, hogy fel ne borítsa a készüléket.

- Ez személyi sérüléshez vagy a projektor
károsodásához vezethet.

Biztonsági előírások

ÁRAMELLÁTÁS

FIGYELEM

• Földelés használata szükséges.

- A nem megfelelő földelés károsíthatja a projektort,
és elektromos kisülés esetén az áramütés veszélye
is fennáll. Ha a földelés nem megoldott, vásároljon
egy különálló áramkör-megszakítót, és ebbe dugja
be a projektort. Ne földelje a projektort gáz- vagy
vízvezetéken, villámhárítón, telefonkábelen stb.
keresztül.

• A tápzsinór dugóját teljes mértékben be kell helyezni
a fali aljzatba.

- Az instabil csatlakozás tüzet okozhat.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápzsinórra, és
ne vezesse el a zsinórt a projektor alatt. - Ez
tűzveszélyt vagy az áramütés veszélyét okozhatja.

• Soha ne érjen nedves kézzel a tápdugóhoz.

- Ez áramütést okozhat.

• Ne csatlakoztasson túl sok készüléket egyetlen
aljzathoz.

- A túlmelegedés tüzet okozhat.

• Távolítsa el a port vagy egyéb szennyeződéseket a
tápdugók és a fali aljzatok környékén.

- Ellenkező esetben tűzveszély keletkezhet.

• Az áramellátás megszüntetéséhez húzza ki a
tápdugót, amelyet úgy kell csatlakoztatni, hogy
könnyen hozzá lehessen férni.

3

Biztonsági előírások

FIGYELEM

• A kihúzás során tartsa határozottan a dugót.

- A megtört zsinór tüzet okozhat.

• Biztosítsa, hogy a tápzsinór n legyen sérült,
módosított, megtört, elcsavarodott vagy hőnek
kitett. Ne használjon laza fali aljzatot.

- Ellenkező esetben tűzveszély vagy az áramütés
veszélye állhat fenn.

• Tartsa távol a tápzsinórt a hőt kibocsátó eszközöktől.

- Ellenkező esetben a zsinór szigetelése
megolvadhat, és ez áramütést okozhat.

• Úgy helyezze el a projektort, hogy senki se
bukhasson fel a tápzsinórban, és ne is tudjon
senki rálépni, mert így őrizhető csak meg a zsinór
épsége.

- Ellenkező esetben tűzveszély vagy az áramütés
veszélye állhat fenn.

• Ne úgy kapcsolja be/ki a projektort, hogy kihúzza a
dugót a fali aljzatból, illetve bedugja azt az aljzatba.

(Ne használja a tápdugót kapcsolóként.)

- Ellenkező esetben tűzveszély vagy az áramütés
veszélye állhat fenn, vagy károsodhat a projektor.

• Ne helyezzen vezetőt a fali aljzat másik végére,
amikor tápdugó csatlakoztatva van a fali aljzathoz.
Továbbá ne érintse meg a tápdugót közvetlenül
azután, hogy kihúzta a fali aljzatból.

- Ellenkező esetben tűzveszély vagy az áramütés
veszélye állhat fenn.

• Csak az LG Electronics, Inc. által biztosított eredeti
tápdugót használja. Ne használjon másféle
tápzsinórt.

- Ellenkező esetben tűzveszély vagy az áramütés
veszélye állhat fenn.

HASZNÁLAT

FIGYELEM

• Ne helyezzen folyadéktartalmú dolgokat a projektor
tetejére (pl. váza, virágcserép, bögre, kozmetikum,
vegyszer, dísz, gyertya).

- Ellenkező esetben tűzveszély keletkezhet, áramütés
történhet, vagy a leeső tárgy személyi sérülést
okozhat.

• Ha a projektort jelentős ütés érte, vagy a szekrény
megsérült, kapcsolja ki a készüléket, húzza
ki a fali aljzatból, majd keresse fel a hivatalos
szervizközpontot.

- Ellenkező esetben tűzveszély vagy az áramütés
veszélye állhat fenn.

• Ne ejtsen fémtárgyakat (pl. pénzérmét, hajcsatot
vagy fémhulladékot) vagy éghető anyagot (pl. papírt
vagy gyufát) a projektorba.

- Ellenkező esetben tűzveszély vagy az áramütés
veszélye állhat fenn.

• Ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a projektorba,
kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a fali
aljzatból, majd keresse fel az LG Electronics
szervizközpontot.

- Ellenkező esetben tűzveszély vagy az áramütés
veszélye állhat fenn.

• Amikor lecseréli a távirányító elemét. ügyeljen arra,
nehogy egy gyermek lenyelhesse azt. Tartsa a
gyermekektől elzárt helyen az elemeket.

- Ha egy gyermek mégis lenyelné az elemet, azonnal
forduljon orvoshoz.

• Ne távolítson el egyetlen fedelet sem a lencsevédőn
kívül. Ez nagyban megnöveli az áramütés
veszélyét.

• Ne nézzen közvetlenül a lencsébe olyankor, amikor
a projektor használatban van.

4

Biztonsági előírások

• Ha a lámpa be van kapcsolva, vagy nemrég lett
kikapcsolva, ne érintse meg sem a szellőzőnyílást,
sem a lámpát, mert azok rendkívül forróak.

• Ha gázszivárgást észlel, ne érintse meg a fali
aljzatot. Nyissa ki az ablakot, és szellőztessen.

- Egy szikra is elég a tűzhöz vagy az égési
sérüléshez.

• Mindig nyissa ki a lencseajtót vagy távolítsa el a
lencsevédőt, amikor a lámpa üzemel.

• Ne nyúljon a projektorhoz vagy a tápzsinórhoz,
amikor villámlik, vagy zivatar van.

- Ellenkező esetben az áramütés veszélye állhat fenn.

• Ne használja a projektort olyan elektronikus eszköz
közelében, amely erős mágneses mezőt hoz létre.

• Tartsa a projektor csomagolására használt nylon
borítást távol a gyermekektől.

- A csomagolás nem megfelelő használata fulladást
okozhat.

• Ne tartsa kezét hosszabb ideig a projektoron,
amikor az működik.

• Ha játékkonzolt csatlakoztat a projektorhoz,
javasoljuk, hogy legalább akkora távolságra
helyezkedjen el a képtől, amennyi a képátmérő
négyszerese.

• Győződjön meg a csatlakozókábel megfelelő
hosszúságáról. Ellenkező esetben a termék
leeshet, és ez személyi sérüléshez, illetve a termék
károsodásához vezethet.

FIGYELEM

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a projektorra.

- Ellenkező esetben a projektor leeshet, és sérülést
okozhat.

• A szállítás során óvatosan járjon el, hogy ne érje
ütés a lencsét.

• Ne érjen hozzá a projektor lencséjéhez. Ellenkező
esetben megsérülhet a lencse.

• Ne használjon éles eszközöket (például kést vagy
kalapácsot), mert azok megsérthetik a projektor
borítását.

• Ha nem jelenik meg kép a vásznon, kapcsolja ki
a készüléket, húzza ki a fali aljzatból, majd lépjen
kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

- Ellenkező esetben tűzveszély keletkezhet, vagy
áramütés történhet.

• Ne ejtse tárgyat a projektorra, és ne fejtsen ki rá
jelentős nyomóerőt.

- Ellenkező esetben személyi sérülés történhet, vagy
károsodhat a projektor.

• A szeme és a kivetített kép közötti távolságnak a
képátló körülbelül 5-7-szeresének kell lennie.

- Ha hosszabb ideig túl közelről nézi a képet, az
látásának károsodáshoz vezethet.

5

Biztonsági előírások

Tisztítás Egyéb

FIGYELEM FIGYELEM

• Ne szórjon vizet a projektorra a tisztítás során. Nem
juthat víz a projektor belsejébe, és a külseje sem
szabad, hogy nedves legyen.

- Ellenkező esetben tűzveszély vagy az áramütés
veszélye állhatt fenn.

• Amennyiben füst vagy furcsa szag jön a projektorból,
vagy idegen tárgy esik a belsejébe, kapcsolja ki,
húzza ki a fali aljzatból, majd keresse fel az LG
electronics szervizközpontját.

• A vetítőlencse tisztításához levegősprayt, illetve
lencsetisztító vegyszerrel vagy alkohollal átitatott
puha rongyot vagy fültisztítót használjon

FIGYELEM

• Forduljon az értékesítőhöz vagy a
szervizközponthoz évente egyszer a projektor belső
alkatrészeinek tisztítása érdekében.

- Ha hosszabb ideig nem tisztítja meg a projektor
szennyezett belsejét, az tűzveszélyes lehet.

• A műanyag részek (pl. a projektorszekrény)
tisztításához szüntesse meg az áramellátást, majd
törölgesse meg a részeket egy puha ruhával.
Ne használjon vizet vagy benedvesített ruhát.
A műanyag részek, például a projektorszekrény
tisztításakor ne hazsnáljon tisztítószert, autó­vagy ipari fényesítőt, ragasztószert, viaszt, hígítót,
alkoholt stb., mert ezek károsíthatják a terméket.

- Ellenkező esetben fennálhat a tűz, az áramütés és
a termék károsodásának (deformálódás, korrózió
vagy sérülés) veszélye.

• Csak képzett szerelő szerelheti szét vagy
módosíthatja a projektort. A bevizsgálással,
módosítással vagy javítással kapcsolatban forduljon
az értékesítőhöz vagy a szervizközponthoz.

- Ellenkező esetben tűzveszély vagy az áramütés
veszélye állhatt fenn.

• Az elhasznált elemet a megfelelő módon kezelje.

- Ellenkező esetben robbanás következhet be, vagy
tűz üthet ki.

• A hulladékkezelés megfelelő módja országonként
és régiónként eltérő lehet. Az elemek kezelésénél a
megfelelő utasításokat kövesse.

• Ne dobja el, illetv ene szerelje szét az elemeket.

- Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet a
sérült elem miatt.

• Csak az LG Electronics által jóváhagyott elemeket
használja.

- Ellenkező esetben tűz üthet ki, vagy robbanás
következhet be.

• Ne tárolja az elemet éles fémtárgyak, például
kulcsok vagy tűzőkapcsok közelében.

• A túl magas áramerősség hirtelen
hőmérsékletnövekedést idézhet elő, ami tüzet vagy
égési sérüléseket okozhat.

• Ne tárolja az elemet hőforrás, például hősugárzó
közelében.

- Ellenkező esetben tűzveszély keletkezhet, vagy
károsodhat a készülék.

• Ne tárolja a készüléket 60°C-nál magasabb
hőmérsékletű vagy magas páratartalmú
helyiségben.

6

Biztonsági előírások

• Tartsa az elemeket távol a gyermekektől.

- Ellenkező esetben személyi sérülés keletkezhet,
vagy károsodhat a termék.

• Győződjön meg, hogy helyesen legyen behelyezve
az elem.

• A nem megfelelő elembehelyezés tüzet okozhat.

FIGYELEM

• Ne keverjen régi és új elemeket.

- Ellenkező esetben az elemek túlmelegedhetnek és
szivároghatnak, ami tűzveszélyt és az áramütés
veszélyét okozhatja.

• Húzza ki a tápzsinórt, ha hosszabb ideig nem
használja a projektort.

- A felgyülemlett por túlmelegedést, a sérült szigetelés
révén áramütést, illetve elektromos kisülést okozhat.

• Csak az előírt típusú elemeket használja.

- Ellenkező esetben az elemek túlmelegedhetnek és
szivároghatnak, ami áramütéshez vezethet.

FCC-nyilatkozat

• Figyelmeztetés – B osztály

(b) A B osztályba sorolt digitális eszközökhöz
készített használati utasításban jól látható helyen
szerepelnie kell a következő nyilatkozatnak:

MEGJEGYZÉS: A berendezésen elvégezték a
megfelelő vizsgálatokat, és azt állapították meg,
hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre
vonatkozó határértékeknek, amelyeket az FCC­szabályok a 15. részben írnak elő. A határértékek
megállapításának célja, hogy megfelelő védelmet
biztosítsanak a lakossági beszerelésekhez. A
berendezés rádiófrekvenciát generál, használ
és sugároz, és amennyiben a beszerelés és
használat nem az előírásoknak megfelelően
történik, akkor káros interferencia következhet be
a rádiójelek kommunikációjában. Azonban nem
garantálható, hogy nem fog fellépni interferencia
egy-egy beszerelésnél. Ha a berendezés
zavarja a rádió vagy a televízió vételét, ami a
ki- és bekapcsolásával deríthető ki, a zavarást
a következők valamelyikével szüntetheti meg: ­Helyezze át a vevőantennát.

- Növelje a távolságot a berendezés és a vevő
között.

- Olyan aljzathoz csatlakoztassa a készüléket,
amely nem egyezik a jelvevő hálózatával.

- Forduljon segítségért egy tapasztalt rádió-/
televíziószerelőhöz.

7

Biztonsági előírások

A régi berendezés

ártalmatlanítása

1. Ha ez az áthúzott kerekes kuka szimbólum
szerepel egy terméken, az azt jelenti, hogy a
termékre a 2002/96/EK EU-irányelv érvényes.

2. Minden elektronikus és elektromos terméket a
normál hulladéktól elkülönítetten, a kormányzat
vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőpontok
használatával kell összegyűjteni.

3. A már nem használt termékek megfelelő
ártalmatlanításával megakadályozhatók az
esetleges negatív hatások a környezetre, valamint
az emberi egészségre nézve.

4. Ha további részleteket szeretne megismerni a már
nem használt berendezések ártalmatlanításáról,
kérjük, keresse fel önkormányzatát, helyi
hulladékkezelőjét vagy azt az üzletet, ahol a
terméket vásárolta.

Az elhasznált elemek/

akkumulátorok ártalmatlanítása

1. Amennyiben a termékéhez tartozó elemeken/
akkumulátorokon áthúzott szemetest ábrázoló
szimbólum szerepel, az azt jelenti, hogy azokra az
EU 2006/66/EK irányelve érvényes.

2. A szimbólum mellett feltüntethetik a higany (Hg),
kadmium (Cd) vagy az ólom (Pb) vegyjelét is,
amennyiben az elem 0,0005%-nál több higanyt,
0,002%-nál több kadmiumot vagy 0,004%-nál több
ólmot tartalmaz.

3. Minden elemet/akkumulátort a normál hulladéktól
elkülönítve kell kezelni, a kormányzat vagy a helyi
hatóságok által kijelölt gyűjtőpontok használatával.

4. Az elhasznált elemek/akkumulátorok megfelelő
ártalmatlanításával megakadályozhatók az
esetleges negatív hatások a környezetre, valamint
az állati és emberi egészségre nézve.

5. Ha további részleteket szeretne megismerni a régi
elemek/akkumulátorok ártalmatlanításáról, kérjük,
keresse fel önkormányzatát, helyi hulladékkezelőjét
vagy azt az üzletet, ahol a terméket vásárolta.

8

Licencek

A támogatott licencek termékenként eltérhetnek. A licencekkel kapcsolatos további információkért keresse fel a

www.lg.com webhelyet.

A HDMI szó, a HDMI logó és a High-Denition Multimedia Interface szókapcsolat
a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegyei.

MEGJEGYZÉS

• Előfordulhat, hogy a megjelenő kép nem az Ön projektorját ábrázolja.

• Az Ön projektorján található OSD (képernyőn megjelenő menü) kis mértékben eltérhet a
kézikönyvben ismertetett menütől.

9

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 2
Licencek 9
Tartalomjegyzék 10
Nyilatkozat 11
Részek neve és funkciói 12

Eleje 12
Hátulja 12
Alja 12
Hátsó bemenetek 13
Az oldalán lévő vezérlők és
jelzőfények 14
Távirányító 15
Elem behelyezése 17
A távirányító működési hatótávolsága

17

Állítható lábak 17

Telepítés 18

A projektor elhelyezése 18
Csatlakoztatás számítógéphez (digitális
és analóg RGB) 19
Csatlakoztatás videoberendezéshez
(Video, S-Video, Component, HDMI)

20

Csatlakoztatás audioberendezéshez

21

Csatlakoztatás a hálózati aljzathoz 22

Alapműveletek 23

A projektor bekapcsolása 23
A projektor kikapcsolása 24
A képernyőn megjelenő menu
használata 25
Menüsáv 26
Zoom és fókusz beállítása 27
Auto beállítás funkció 27
Trapézkorrekció 27
Audio beállítás 28
A távirányító kezelése 29

Számítógép bemenet 31

Válassza ki a bemeneti forrást

(RBG 1/RGB 2) 31

Számítógépes rendszer kiválasztása

32

Auto PC beáll. 33
Manuális PC-beállítás 34
Képet kiválaszt 35
Képbeállítás 36
Vetítési felület beállítása 37

Videobemenet 38

Bemeneti forrás kiválasztása
(HDMI/Component/S-Video/Video) 38
Videorendszer kiválasztása 39
Képet kiválaszt 40
Képbeállítás 41
Vetítési felület beállítása 42

Beállítások 43

Beállítások 43
Információ 51
Maintenance 52

POWER/TEMP jelzőfény 52

A szűrő tisztítása 53

A lencse megfelelő védelme 54

A lencse tisztítása 54

A projektor készülékdobozának

tisztítása 54

A lámpa cseréje 55
Melléklet 57

Hibaelhárítás 57

A jelzőfények és a projektor

Indicator and projector state 59

Kompatibilis jel 60

A bemenetek kongurációja 61

Műszaki jellemzők 62

Veszélyes anyagok és elemek

tartalma 63

Méretek 64

PIN kód szemléltetése 65

RS232 vezérlő mód 65

10

Nyilatkozat

Megjegyzés:



• A kézikönyvben látható képernyőmenü és egyéb képek kis mértékben eltérhetnek attól, amit a
tényleges terméknél lát.

• A kézikönyvet a gyártó minden előzetes bejelentés nélkül módosíthatja.

11

Részek neve és funkciói

Eleje

Hátulja

① ②

⑫ ⑩

③④

⑪

Légszűrő fedele

①

Távirányító érzékelője

②

Zoomgyűrű

⑦

⑤

⑥

⑥⑧ ⑨

③

Projektorlencse

④

Lencsevédő (zsinórral)

⑤

Hangszóró

⑥

Fókuszgyűrű

⑦

Tápzsinór csatlakozója

⑧

Lopásgátló

⑨

Bemenetek és csatlakozók

⑩

Felső vezérlők és jelzőfények

⑪

Lámpafedél

⑫

12

Alja

⑭

⑬

Állítható láb

⑬

Lábbeállító gomb

⑭

Hátsó bemenetek

Részek neve és funkciói

① ② ③ ④ ⑤

S-VIDEO

AUDIO OUT

AUDIO IN

MONO

Pb/Cb

L

Pr/Cr

R

VIDEO/Y

⑧ ⑨

AUDIO OUT

①

- Csatlakozás külső audioerősítőhöz.

- Csatlakoztassa a ② , ⑦ és ⑧ audiojeleit
ehhez a bemenethez.

Megjegyzés: A külső audioerősítő ellenállásának
47kΩ felett kell lennie, mert ellenkező
esetben egy alacsonyabb ellenállású
fejhallgató a hang torzulását
eredményezheti.

AUDIO IN(Video Mono L/R)

②

- A hangkimenet jelének csatlakoztatása a ③
vagy ④ bemenetre csatlakozó
videoberendezéstől erre a bemenetre.

- Mono audiojel esetén (egyetlen dugó)
csatlakoztassa azt az L (MONO) bemenetre.

⑥ ⑦

RGB IN 1

RGB IN 2

RGB OUT

⑤

RGB IN 1

RS-232 C

HDMI

Segítségével csatlakoztatható egy
számítógépes kimenet.

RS-232C

⑥

Amennyiben az RS-232C segítségével irányítja
a projektort, ehhez a bemenethez
csatlakoztassa a soros vezetéket.

HDMI

⑦

Segítségével csatlakoztatható a HDMI digitális

kimenete.

AUDIO IN (PC)

⑧

- A hangkimenet jelének csatlakoztatása az ⑤
vagy ⑨ bemenetre csatlakozó
videoberendezéstől erre a bemenetre.

BNC jcak

③

- A kompozit videokimenet csatlakoztatása egy

videoberendezéstől az RGB HV bemenetbe.

- RGB HV formátumú (5 soros rendszer) jel
csatlakoztatása a G, B, R, HS/CS és Vs
csatlakozóhoz.

S-VIDEO

④

Segítségével csatlakoztatható a
videoberendezés S-video kimenete.

RGB IN 2/RGB OUT

⑨

- Segítségével csatlakoztatható a számítógép

kimenete.

- Használatával analóg jelek továbbíthatók a
RGB IN) bemenet bemenetből a másik

(

monitorra.

⑤

13

Részek neve és funkciói

AUTO

INPUT

OK

/

MENU

Felső vezérlők és jelzőfények

Felső vezérlők Jelzőfény (felső)

①

②

④

MENU gomb

①

A képernyőn megjelenő menü megnyitása vagy
bezárása.

AUTO gomb

②

A különböző beállítások (beleértve a bemeneti
forrás keresését, az automatikus keystone
javítást és az automatikus PC beállítást)
automatikus kongurálása.

K gomb

O

③

- Belépés a menübe.

- A kiválasztott elem végrehajtása.

- A kép kibontása vagy tömörítése digitális zoom
üzemmódban.

▲▼◄► (VOLUME +/-) gombok

④

- Válasszon ki egy elemet, vagy állítsa be az
értéket a képernyőn megjelenő menüben.

- A hangerő módosítása (◄►gombok).

- Kép pásztázása a Digit. Zoom +/- módban.

③

⑤

⑥ ⑦ ⑧

INPUT gomb

⑥

Bemeneti forrás kiválasztása.

POWER/TEMP jelzőfény

⑦

- Vörösen világít, amikor a projektor készenléti
módban van.

- Zölden világít, amikor a projektor műveletet
végez.

- Zölden villog, amikor a projektor
energiamegtakarítási üzemmódban van.

- Narancssárgán villog, amikor a projektor épp
hűl a kikapcsolás után.

- Narancssárgán világít, ha a projektor belső
hőmérséklete túl magas a működés során.

LAMP REPLACE jelzőfény

⑧

- Vörösre vált, ha a projektor lámpájának
élettartama a vége felé közeledik.

- Vörösen villog, ha hibát észlel a készülék a
bekapcsolás során.

POWER gomb

⑤

A projektor be-/kikapcsolása.

14

Távirányító

Részek neve és funkciói

HDMI gomb

①

①

②

③

HDMI bemeneti forrás kiválasztása.

RGB2 IN button

②

Az RGB2 engedélyezése RGB bemenetként.

④

⑥
⑧

⑩

⑫
⑭

⑤

⑦
⑨

⑪

⑬
⑮

POWER gomb

③

A projektor be- vagy kikapcsolása.

RGB1 gomb

④

RGB1 bemeneti forrás kiválasztása.

RGB2 IN gomb

⑤

Az RGB2 aktiválása RGB bemenetként

VIDEO gomb

⑥

VIDEO bemeneti forrás kiválasztása.

MENU gomb

⑦

A teljes képernyős menü megnyitása vagy
bezárása.

S-VIDEO gomb

⑧

S-Video bemeneti forrás kiválasztása.

COMPONENT gomb

⑨

A komponens bemeneti forrás kiválasztása.

▲▼◄►

⑩

– Elem kiválasztása vagy érték módosítása a
képernyőn megjelenő menüben.
– A kép mozgatása Digitális zoom + módban.

OK gomb

⑪

A menü elérése, vagy egy elem kiválasztása a

menüben.

gombok

A biztonságos használat érdekében tartsa be
az alábbi óvintézkedéseket:
– Ne hajlítsa be, és ejtse le a távirányítót,

illetve ne tegye azt ki nedvességnek vagy
hőnek.

– A tisztításhoz puha, száraz törlőruhát

használjon. Kerülje a benzin, a hígító, spray
vagy más vegyszer használatát.

KEYSTONE gomb

⑫

Trapéztorzítás kalibrálása.

BLANK gomb

⑬

A trapéztorzítás kalibrálása.

AUTO gomb

⑭

Belépés az AUTO beállítás módba.

STILL gomb

⑮

A vetített kép kimerevítése.

A többi gomb leírása a következő oldalon
található.

15

Részek neve és funkciói

2930058502

⑯
⑰

⑱
⑲
⑳

21

28

27

MUTE gomb

⑯

Elnémítja a hangot.

TIMER gomb

⑰

Időzítő funkció aktiválása.

DZOOM + button

⑱

A digitális zoom + mód kiválasztására szolgál.

VOLUME + gomb

⑲

Növeli a hangerőt.

DZOOM - button

⑳

A digitális zoom - mód kiválasztására szolgál.

21

VOLUME - gomb

Csökkenti a hangerőt.

29

22
23

24

25

26

LAMP gomb

22

Lámpaüzemmód kiválasztása.

23

SLEEP gomb

A projektor kikapcsolása a megadott időpontban.

24

16:9 gomb

AA 16:9-es felbontás kiválasztása.

25

PICTURE gomb

Képmód kiválasztása.

16

26

4:3 gomb

A 4:3-as felbontás kiválasztása.

PATTERN button

27

Válasszon ki egy tesztmintaképet.

INFO gomb

28

Az információs funkció aktiválása.

29

RATIO gomb

Válassza ki a kívánt képernyőmódot.

Elem behelyezése

MENU

AUTO

INPUT

POWER

OK

/

16.4'
(5 m)

30°

Távirányító

30°

1. Nyissa fel az elemtartó
fedelét

A biztonságos működés érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket:

● Használjon két (2) AAA vagy LR03 típusú alkáli elemet.

● Mindkét elemet egyszerre kell lecserélni.

● Ne használjon egyszerre használt és régi elemet.

● Kerülje a vízzel vagy folyadékkal való érintkezést.

● Ne tegye ki a távirányítót nedvességnek vagy hőnek.

● Ne ejtse le a távirányítót.

● Ha kifolyt a sav a távirányítóban lévő elemből, gondosan tisztítsa meg a rekeszt, és
helyezzen be új elemeket.

● Ha az elemet rossz típusúra cseréli le, az robbanásveszéllyel járhat.

● A használt elemeket a helyi szabályok vagy irányelvek szerint ártalmatlanítsa.

2. Helyezze be az új elemeket
a rekeszbe.

A megfelelő polaritás
(+ és –) érdekében
győződjön meg arról,
hogy az elemek
megfelelően érintkeznek
az elemtartó rekeszben.

A távirányító működési hatótávolsága

A távirányítóval a projektor (infravörös érzékelő) felé
mutasson a gombok megnyomása közben. Legfeljebb
5 méterre álljon a projektor előtt, legfeljebb 60 fokos

szögben.

Részek neve és funkciói

3. Helyezze vissza a
zárófedelet.

Állítható lábak

A vetítési szög 10,0 fokban állítható a lábak
segítségével.
Emelje fel a projektor elejét, majd nyomja le az elülső
részen lévő zárat a feloldáshoz.
A láb ekkor zárolásra kerül. Forgassa a lábat a
magasság és a dőlésszög beállításához.

A kivetített képek trapézirányú torzítása
automatikusan vagy manuálisan, a távirányító vagy a
menü használatával is végrehajtható.

Állítható lábak

17

Telepítés

A projektor elhelyezése

√ MEGJEGYZÉS:

• A helyiség fényereje nagy mértékben befolyásolja a képminőséget. A legjobb képminőség elérése érdekében

ajánlott a környezeti fény korlátozása.

• A mérések körülbelüli értékek, és eltérhetnek a tényleges méretektől.

XGA modelleknél

A:B=9:1

5.960m

4.464m

2.967m

1.172m
100”

40”

WXGA modelleknél

A:B=49:1

6.363m

4.767m

3.171m

1.255m
100”

40”

8.943m

150”

9.556m

150”

10.737m

200”

11.478m

200”

300”

Zoom (max)

300”

Zoom (max)

Inch Diagonal

Inch Diagonal

300”

Zoom (min)

A

B

Inch Diagonal

Inch Diagonal

300”

Zoom (min)

A

B

Képméret
(Szé x Ma) mm
4:3 Méretarány

Maximum 1.172m 2.967m 4.464m 5.960m 8.943m
Minimum 1.411m 3.567m 5.363m 7.159m 10.737m

Center

Center

Képméret
(Szé x Ma)

mm
16:10

Méretarány

Maximum 1.255m 3.171m 4.767m 6.363m 9.556m
Minimum 1.511m 3.811m 5.728m 7.645m 11.478m

Center

Center

40" 100" 150" 200" 300"

813x610 2032x1524 3048x2286 4064x3048 6096x4572

40" 100" 150" 200" 300"

862 x 538 2154x1346 3231x2019 4308x2692 6462x4039

18

HDMI

RGB OUT

VIDEO/Y

Pr/Cr

R

L

AUDIO IN

AUDIO OUT

Pb/Cb

S-VIDEO

RGB IN 2

RGB IN 1

RS-232C

MONO

Csatlakoztatás számítógéphez (digitális és analóg RGB)

A csatlakozáshoz használt kábelek (*A kábelek nem tartozékai a projektornak.)
RGB kábel (1) Soros kábel*
HDMI kábel*

Telepítés

RGB1 bemenet

RGB kimenet

RGB kábel RGB kábel

RGB kimenet RGB1 bemenet

Soros port

Soros kábel

Kontrollport

HDMI kimenet

HDMI kábel

HDMI

Húzza ki a tápkábelt mind a projektor, mind a külső eszközök fali
aljzatából, mielőtt összeköti a kábeleket.

19

HDM I

RGB OUT

VIDEO/Y

Pr/Cr

R

L

AUDIO IN

AUDIO OUT

Pb/Cb

S-VIDEO

RGB IN 2

RGB IN 1

RS-232 C

MONO

Telepítés

Csatlakoztatás videoberendezéshez (Video, S-Video,
Component, HDMI)

A csatlakozáshoz használt kábelek (Video,S-video,Komponens vid.,HDMI)
Videokábel (RCA*1 ) * S-Video kábel *
HDMI kábel * Komponens kábel (3 RAC)*

Komponens
videokimenet

RCA
cable

Y-Pb/Cb Pr/Cr

Video output S-video output

Video
kábel

Video

S-Video
kábel

S-video

HDMI kimenet

HDMI
kábel

HDMI

20

Húzza ki a tápkábelt mind a projektor, mind a külső eszközök fali
aljzatából, mielőtt összeköti a kábeleket.

HDMI

RGB OUT

VIDEO/Y

Pr/Cr

R

L

AUDIO IN

AUDIO OUT

Pb/Cb

S-VIDEO

RGB IN 2

RGB IN 1

RS-232C

MONO

Csatlakoztatás audioberendezéshez

A csatlakozáshoz használt kábelek (* A kábelek nem képezik a projektor részét.)
Audiokábel*

Külső audioberendezés

Hangbemenet

(R) (L)

Telepítés

Audiokábel
(sztereó)

Audiokimenet
(sztereó)

Audiokimenet

(R) (L)

AUDIO IN

Audiokábel
(sztereó)

Audiokábel

Megjegyzés: A bal és jobb oldali csatornák
együttesen szólnak, ha csak az L (mono)
csatlakozik.

Húzza ki a tápkábelt mind a projektor, mind a külső eszközök fali
aljzatából, mielőtt összeköti a kábeleket.

21

Telepítés

Csatlakoztatás a hálózati aljzathoz

Ez a projektor 100~240V névleges bemeneti
feszültséget használ, és automatikusan kiválasztja
a helyes bemeneti feszültséget. Olyan egyfázisú
áramrendszerekben való működésre tervezték,
amelyekben egy földelt 0 fázis is található.
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne
csatlakoztassa a készüléket más hálózathoz. Ha
nem biztos a hálózati áram paramétereiben, kérjen
segítséget hivatalos forgalmazójától vagy szervizétől.
Csatlakoztasson minden perifériát a projektorhoz,
mielőtt bekapcsolná.

A fali aljzatnak a berendezéshez közel, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.

√ Megjegyzés:

Biztonsági okokból húzza ki a tápkábelt olyankor, amikor nem használja. Amennyiben a projektor tápkábele
csatlakozik egy aljzathoz, akkor Készenléti állapotba kerül a projektor, és ilyenkor ilyenkor tapasztalható némi
áramfogyasztás.

MEGJEGYZÉS A TÁPKÁBELLEL KAPCSOLATBAN

A hálózati kábelnek meg kell felelnie azon ország követelményeinek, amelyikben használja a projektort.
Ellenőrizze a hálózati csatlakozó típusát az alábbi táblázatban és használja a megfelelő hálózati kábelt.

Csatlakoztassa a tápkábelt
(mellékelve) a projektorhoz.

Projektor felőli oldal

A projektor tápkábel­csatlakozójához.

USA és Kanada Európa Egyesült Királyság

Föld

A projektor tápkábel­csatlakozójához.
(110 V AC)

AC aljzat oldala

Az elektromos hálózati
csatlakozóaljzathoz.
(200- 240 V AC)

Föld

Az elektromos hálózati
csatlakozóaljzathoz.
(200- 240 V AC)

√ Megjegyzés:

● A nem megfelelő tápkábel használata befolyásolhatja a termék teljesítményét, és akár olyan
veszélyeket is okozhat, mint az áramütés vagy a tűz veszélye. A termék teljesítményének és
biztonságának fenntartása érdekében kérjük, csak az eredetivel megegyező típusú kábelt használjon.

● A gyakran használt csatlakozókábelek közé tartozik az AC tápkábel, a különböző VGA kábelek, a
videokábel és a soros kontrollkábel.

22