Lg BD390 User Manual [ro]

Download

ROMÂNÃ

BD390

Ca partener ENERGY

STAR

, LG a stabilit cã acest produs sau aceste modele ale produsului respectã recomandãrile ENERGY

STAR

privind eficien—a

energeticã.

NERGY STAR

este marcã înregistratã în SUA.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 1

PRECAU‰II: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ⁄OC ELECTRIC, NU

SCOATE‰I CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU SE AFLÃ PIESE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. PENTRU DEPANARE ADRESA‰I-VÃ PERSONALULUI UNUI SERVICE AUTORIZAT.

Acest fulger cu simbolul sãge—ii încadrat într-un triunghi echilateral este destinat sã alerteze utilizatorul cu privire la prezen—a unei tensiuni periculoase neizolate în incinta produsului, care ar putea avea o valoare suficientã pentru a constitui un risc de …oc electric.

Semnul de exclamare încadrat într-un triunghi echilateral este destinat sã alerteze utilizatorul cu privire la prezen—a unor instruc—iuni importante de operare …i între—inere (service) în documenta—ia care înso—e…te produsul.

ATEN‰IE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU ⁄OC ELECTRIC, NU EXPUNE‰I ACEST PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.

ATEN‰IE: Nu instala—i acest echipament într-un spa—iu restrâns, cum ar fi o bibliotecã sau un element similar.

PRECAU‰II: Nu obstruc—iona—i orificiile de ventilare. A se instala în conformitate cu instruc—iunile producãtorului. Fantele …i orificiile din carcasã au rolul de a asigura ventilarea …i o func—ionare optimã a produsului, precum …i de a proteja produsul de supraîncãlzire. Orificiile nu trebuie obstruc—ionate prin a…ezarea produsului pe un pat, o canapea, o carpetã sau pe o altã suprafa—ã similarã. Acest produs nu trebuie amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar fi o bibliotecã sau un raft, decât dacã existã o ventila—ie corespunzãtoare sau dacã se respectã instruc—iunile producãtorului.

PRECAU‰II: Acest produs folose…te un sistem laser. Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs, citi—i cu aten—ie acest manual de utilizare …i pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare. Dacã aparatul necesitã lucrãri de service, contacta—i un service autorizat. Folosirea comenzilor, reglajelor sau îndeplinirea altor proceduri decât cele specificate aici poate provoca expuneri periculoase la radia—ii. Pentru a preveni expunerea directã la

razele laser, nu încerca—i sã deschide—i incinta. La deschidere sunt radia—ii laser vizibile. NU PRIVI‰I DIRECT ÎNSPRE RAZE.

PRECAU‰II: Aparatul nu trebuie sã vinã în contact cu apa (picãturi sau vãrsatã), iar pe el nu trebuie a…ezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.

PRECAU‰II cu privire la cablul de alimentare Pentru majoritatea aparatelor, se recomandã sã fie amplasate pe un circuit dedicat;

Aceasta înseamnã ca un circuit electric sã alimenteze doar acest aparat, fãrã alte prize sau circuite secundare. Consulta—i pagina de specifica—ii din acest manual de utilizare pentru mai multã siguran—ã. Nu supraîncãrca—i prizele. Prizele cu suprasarcinã, prizele …i cablurile slãbite sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau deteriorate, ori cu izola—ia ruptã, sunt periculoase. Oricare dintre aceste situa—ii poate provoca …oc electric sau incendiu. Examina—i periodic cablul aparatului, iar dacã pare a fi deteriorat scoate—i-l din prizã, nu mai utiliza—i aparatul …i înlocui—i cablul cu unul identic, printr-un service autorizat. Proteja—i cablul de alimentare împotriva abuzurilor de ordin fizic sau mecanic, cum ar fi rãsucirea, formarea de noduri, prinderea la o u…ã sau cãlcarea sa. Acorda—i o aten—ie specialã …tecãrelor, prizelor …i punctului în care cablul iese din aparat. Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoate—i …tecãrul din prizã. Când instala—i produsul, asigura—i-vã cã …tecãrul este u…or accesibil.

Evacuarea aparatului vechi

1. Dacã un produs poartã acest simbol cu o pubelã tãiatã, aceasta înseamnã cã produsul respectiv se supune Directivei europene 2002/96/EC.

2. Toate aparatele electrice …i electronice vor fi evacuate separat de de…eurile menajere, prin serviciile speciale de colectare desemnate de autoritã—ile guvernamentale sau locale.

3. Evacuarea corectã a vechiului aparat va ajuta la preîntâmpinarea unor posibile consecin—e negative pentru mediu …i pentru sãnãtatea omului.

4. Pentru mai multe informa—ii detaliate cu privire la evacuarea vechiului aparat, contacta—i biroul municipal, serviciile de evacuare a de…eurilor sau magazinul de unde a—i cumpãrat produsul.

PRECAU‰II

RISC DE ⁄OC ELECTRIC

NU DESCHIDE‰I

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 2

Observa—ia Uniunii Europene pentru produsele fãrã fir

Produsele care poartã însemnul CE respectã Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva EMC (2004/108/EC) …i Directiva pentru Joasã Tensiune (2006/95/EC) emise de cãtre Comisia Comunitã—ii Europene. A se utiliza numai în interior.

Respectarea acestor directive implicã conformitatea cu urmãtoarele Norme europene (în paranteze se aflã standardele …i reglementãrile interna—ionale echivalente):

• EN 55022 (CISPR 22)-Interferen—ã electromagneticã

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)-Imunitate electromagneticã

• EN 60065 (IEC 60065) - Siguran—a produsului

• EN 300 328-Cerin—e tehnice pentru echipamente radio

• 301 489-1 …i EN 301 489-17-Cerin—e EMC generale pentru echipamente radio

Reprezentant european:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Observa—ii cu privire la drepturile de autor

 Deoarece AACS (Advanced Access Content System) este aprobat ca sistem

de protejare a con—inutului pentru formatul BD, în mod similar utilizãrii CSS (Content Scramble System) pentru formatul DVD, sunt impuse anumite restric—ii la redare, ie…ire a semnalului analogic etc., în ceea ce prive…te con—inutul AACS protejat. Utilizarea acestui produs …i restric—iile impuse acestui produs pot varia în func—ie de momentul achizi—iei, deoarece aceste restric—ii pot fi adoptate …i/sau modificate de cãtre AACS dupã fabricarea acestui produs. Mai mult, marca BD-ROM …i BD+ se folosesc în plus ca sistem de protejare a con—inutului pentru formatul BD, care impune anumite restric—ii, inclusiv restric—ii de redare pentru marca BD-ROM …i/sau pentru con—inutul BD+ protejat. Pentru a ob—ine informa—ii suplimentare cu privire la AACS, marca BD-ROM, BD+ sau la acest produs, vã rugãm sã contacta—i un centru autorizat de service pentru clien—i.

 Multe discuri BD-ROM/DVD au un cod de protec—ie la copiere. Din cauza

acestui lucru, trebuie sã conecta—i player-ul numai direct la televizor, nu la un video recorder. Conectarea la un video recorder determinã o imagine distorsionatã la discurile protejate la copiere.

 Acest produs încorporeazã tehnologie de protec—ie a drepturilor de autor care

este protejatã prin patente SUA …i alte drepturi de proprietate intelectualã. Utilizarea acestei tehnologie de protec—ie a drepturilor de autor trebuie autorizatã de Macrovision …i este destinatã utilizãrii casnice …i altor utilizãri limitate, exceptând cazul în care existã o altã autorizare din partea Macrovision. Demontarea …i dezasamblarea sunt interzise.

 Potrivit legii americane a drepturilor de autor …i a legilor drepturilor de autor

din alte —ãri, înregistrarea, utilizarea, afi…area, distribuirea sau revizuirea neautorizatã a programelor TV, casetelor video, discurilor BD-ROM, DVD-urilor, CD-urilor …i a altor materiale face obiectul rãspunderii civile …i/sau penale.

Ce este SIMPLINK?

Unele func—ii ale acestui aparat sunt controlate cu telecomanda televizorului, dacã acest aparat …i televizorul LG cu SIMPLINK sunt conectate printr-o conexiune HDMI.

 Func—iile care pot fi controlate cu telecomanda televizorului LG: Play (redare),

Pause (pauzã), Scan (scanare), Skip (salt), Stop, oprire etc.

 Consulta—i manualul de utilizare al televizorului pentru detalii cu privire la

func—ia SIMPLINK.

 Televizorul LG cu func—ie SIMPLINK are afi…at logo-ul de mai sus.

Notã:

În func—ie de tipul discului sau de starea redãrii, unele opera—iuni SIMPLINK pot diferi de scopul dvs. sau pot sã nu func—ioneze.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 3

Licen—e

Mãrcile comerciale …i logo-urile Java …i bazate pe Java sunt mãrci comerciale sau mãrci înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite …i în alte —ãri.

Produs sub licen—ã de la Dolby Laboratories. Dolby …i simbolul cu doi D sunt mãrci înregistrate ale Dolby Laboratories.

Produs sub licen—ã conform patentului SUA cu numerele: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195;

7.272.567 …i alte patente SUA …i interna—ionale existente sau aflate în a…teptare. DTS este marcã înregistratã, iar logo-urile DTS, simbolul, DTS-HD …i DTS Master Audio sunt mãrci comerciale ale DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Logo-ul “BD LIVE” este marcã înregistratã a asocia—iei Blu-ray Disc. HDMI, logo-ul HDMI …i Interfa—a Multimedia cu Defini—ie Înaltã sunt mãrci

comerciale sau mãrci înregistrate ale HDMI Licensing LLC. “DVD Logo” este marcã înregistratã a DVD Format/Logo Licensing Corporation. “x.v.Color” este marcã înregistratã a Sony Corporation. “Blu-Ray Disc” este marcã înregistratã. “BONUSVIEW” este marcã înregistratã a Asocia—iei Blu-ray Disc. Acest produs are licen—ã în cadrul licen—ei de portofoliu a patentului AVC …i

licen—ei de portofoliu a patentului VC-1 pentru utilizare în scop personal, necomercial, de cãtre un consumator pentru (i) codare video în conformitate cu standardul AVC …i standardul VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) …i/sau (ii) pentru decodare AVC/VC-1 Video care a fost codat de cãtre un consumator angajat într-o activitate personalã, necomercialã …i/sau a fost ob—inut de la un furnizor de materiale video cu licen—ã în furnizarea de materiale video AVC/VC-1. Pentru alte utilizãri nu se acordã …i nu este implicatã nicio licen—ã. Pute—i ob—ine informa—ii suplimentare de la MPEG LA, LLC. A se vedea ttp://www.mpegla.com.

“AVCHD” …i logo-ul “AVCHD” sunt mãrci înregistrate ale Panasonic Corporation …i Sony Corporation.

YouTube este marcã înregistratã a Google Inc. DLNA …i DLNA CERTIFIED sunt mãrci comerciale …i/sau mãrci de servicii ale

Digital Living Network Alliance. WIFI CERTIFIED 802.11n se bazeazã pe Proiectul 2.0.

Proiectul 2.0 se referã la versiunea IEEE 802.11n standard, neratificatã încã, utilizatã la Wi-Fi Alliance din luna iunie 2007.

Specifica—iile de la 802.11n WLAN (re—ea localã fãrã fir) sunt specifica—ii proiect …i nu în formã finalã. Dacã specifica—iile în formã finalã diferã de cele proiect, acest lucru poate afecta capacitatea acestui aparat de a comunica cu alte aparate 802.11n WLAN.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 4

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Panoul din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conexiuni la televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Conectare la un amplificator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Specifica—ii de ie…ire audio ale aparatului . . . . . . . . . . . . . . .17

Setarea rezolu—iei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Conectare la re—eaua localã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23

Actualizarea software-ului re—elei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Utilizarea unui dispozitiv USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Folosirea Meniului Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Efectuarea setãrilor din Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-33

Redarea unui disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-38

Afi…area informa—iilor discului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Pentru a vã bucura de BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Redarea unui film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Pentru a asculta muzicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Vizualizarea unei fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

Accesarea serverelor DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-48

Accesarea computerului dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Redarea filmelor You Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-53

Referin—ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Coduri de limbã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Coduri regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57

Specifica—ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

INFORMA‰II IMPORTANTE LEGATE DE SERVICIILE DE

RE‰EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Observa—ie cu privire la software-ul “open source” . . . . . .60

Înainte de conectare, utilizare sau reglare a acestui produs, citi—i cu aten—ie …i în întregime aceste instruc—iuni.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 5

Introducere

Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs, citi—i cu aten—ie acest manual de utilizare …i pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare. Acest manual oferã informa—ii cu privire la operarea …i între—inerea player-ului. Dacã aparatul necesitã lucrãri de service, contacta—i un service autorizat.

Despre afi…area

“ ” poate apãrea pe ecranul televizorului în timpul operãrii …i înseamnã cã func—ia explicatã în acest manual de utilizare nu este disponibilã la acel mediu.

Simboluri folosite în acest manual

Notã:

Reprezintã note speciale …i caracteristici cu privire la operare.

Sfat:

Reprezintã sfaturi …i indicii pentru u…urarea operãrii.

O sec—iune al cãrei titlu are unul dintre urmãtoarele simboluri se aplicã numai discului reprezentat prin simbolul respectiv.

Toate discurile enumerate mai jos

Disc BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/RW în modul Video sau în modul VR …i finalizate

DVD±R/RW în format AVCHD

Audio CD-uri

Fi…iere film aflate pe USB/Disc

Fi…iere film aflate pe serverul DLNA sau în PC

Fi…iere muzicã aflate pe USB/Disc

Fi…iere muzicã aflate pe serverul DLNA sau în PC

Manevrarea aparatului

Când se transportã aparatul

Pãstra—i cutia originalã de carton …i materialele de ambalare. Dacã trebuie sã transporta—i aparatul, pentru o maximã protec—ie, reambala—i-l a…a cum a fost ambalat ini—ial din fabricã.

Pãstrarea curã—eniei suprafe—elor exterioare

 Nu folosi—i lichide volatile, cum ar fi un spray insecticid, în apropierea

aparatului.

 ⁄tergerea cu o presiune prea mare poate deteriora suprafa—a.  Nu lãsa—i produse din cauciuc sau material plastic sã vinã în contact cu

aparatul un timp îndelungat.

Curã—area aparatului

Pentru a curã—a player-ul, folosi—i o cârpã moale, uscatã. Dacã suprafe—ele sunt extrem de murdare, folosi—i o cârpã moale umezitã cu o solu—ie slabã de detergent. Nu folosi—i solven—i puternici, cum ar fi alcoolul, benzina sau tinerul, deoarece ace…tia pot deteriora suprafa—a aparatului.

Între—inerea aparatului

Aparatul este un dispozitiv de precizie, care folose…te o înaltã tehnologie. Dacã lentila opticã …i piesele de ac—ionare a discului sunt murdare sau uzate, calitatea imaginii se poate diminua. Pentru detalii, contacta—i cel mai apropiat centru de service autorizat.

Observa—ii cu privire la discuri

Manevrarea discurilor

Nu atinge—i partea înregistratã a discului. ‰ine—i discul de margini, astfel încât sã nu lãsa—i amprente pe suprafa—ã. Nu lipi—i hârtie sau bandã pe disc.

Depozitarea discurilor

Dupã redare, pune—i discul în carcasa sa. Nu expune—i discul la lumina solarã directã sau la surse de cãldurã …i nu-l lãsa—i într-o ma…inã parcatã expusã la lumina solarã directã.

Curã—area discurilor

Amprentele …i praful de pe disc pot reprezenta cauzele unei imagini slabe sau ale distorsiunii sunetului. Înainte de redare, curã—a—i discul cu o cârpã curatã. ⁄terge—i discul dinspre centru cãtre exterior. Nu folosi—i solven—i puternici, cum ar fi alcoolul, benzina, tinerul, agen—ii de curã—are disponibili pe pia—ã sau spray antistatic special pentru înregistrãrile vechi pe vinil.

MUSIC-N

MUSIC

MOVIE-N

MOVIE

ACD

AVCHD

DVD

ALL

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 6

Discuri care pot fi redate

Disc Blu-ray

- Discurile, cum ar fi filmele, care pot fi cumpãrate sau închiriate.

- Discuri BD-R/RE care con—in titluri audio, fi…iere film, muzicã sau foto.

DVD-VIDEO (disc 8 cm / 12 cm)

Discurile, cum ar fi filmele, care pot fi cumpãrate sau închiriate.

DVD-R (disc 8 cm / 12 cm)

- Numai în mod video finalizat

- Suportã …i discurile dual layer

- Format AVCHD

- Discuri DVD-R care con—in titluri audio, fi…iere film, muzicã sau foto.

DVD-RW (disc 8 cm / 12 cm)

- mod VR, mod Video …i numai finalizat

- Format AVCHD

- Discuri DVD-RW care con—in titluri audio, fi…iere film, muzicã sau foto.

DVD+R (disc 8 cm / 12 cm)

- Numai disc finalizat

- Suportã …i discurile dual layer

- Format AVCHD

- Discuri DVD+R care con—in titluri audio, fi…iere film, muzicã sau foto.

DVD+RW (disc 8 cm / 12 cm)

- Numai în mod video finalizat

- Format AVCHD

- Discuri DVD+RW care con—in titluri audio, fi…iere film, muzicã sau foto.

Audio CD (disc 8 cm / 12 cm)

Audio CD-uri sau discuri CD-Rs/RW în format audio CD, care pot fi cumpãrate.

CD-R/CD-RW (disc 8 cm / 12 cm)

Discuri CD-R/CD-RW care con—in titluri audio, fi…iere film, muzicã sau foto.

Note:

 În func—ie de setãrile echipamentului de înregistrare sau ale discului

CD-R/RW (sau DVD±R/RW) însu…i, unele discuri CD-R/RW (sau DVD±R/RW) nu pot fi redate pe aparat.

 Nu ata…a—i sigilii sau etichete pe nici o parte a discului (partea etichetatã

sau cea înregistratã).

 Nu folosi—i discuri cu forme neregulate (de ex. în formã de inimã sau

octogonale). Este posibil sã provoace defec—iuni.

 În func—ie de software-ul folosit la înregistrare …i de finalizare, este posibil

ca unele discuri înregistrate (CD-R/RW sau DVD±R/RW) sã nu poatã fi redate.

 Este posibil ca discurile DVD+R/RW …i CD-R/RW înregistrate pe un

calculator personal sau pe un DVD sau CD Recorder sã nu poatã fi redate dacã discul este deteriorat sau murdar, ori dacã pe lentila player-ului existã impuritã—i sau condens.

 Dacã înregistra—i un disc pe un calculator personal, chiar dacã este

înregistrat într-un format compatibil, existã cazuri în care nu poate fi redat, din cauza setãrilor software-ului folosit pentru crearea discului (consulta—i informa—iile mai detaliate ale producãtorului).

 Acest player necesitã discuri …i înregistrãri care sã întruneascã anumite

standarde tehnice pentru ob—inerea unei redãri optime, de calitate. DVD-urile preînregistrate sunt setate automat pentru aceste standarde. Existã multe tipuri diferite de formate de discuri care pot fi înregistrate (inclusiv CD-R care con—in fi…iere MP3 sau WMA), iar acestea necesitã anumite condi—ii preexistente pentru a fi compatibile.

 Clien—ii trebuie sã re—inã cã au nevoie de permisiune pentru a descãrca

fi…iere MP3/WMA …i muzicã de pe Internet. Compania noastrã nu are dreptul de a acorda aceastã permisiune. Permisiunea trebuie cerutã întotdeauna posesorului drepturilor de autor.

 Trebuie sã seta—i op—iunea de format al discului pe [Mastered] pentru ca

discurile sã fie compatibile cu playerele LG, atunci când formata—i discuri reinscriptibile. Când seta—i op—iunea pe Sistem live (Live System), nu le pute—i utiliza pe un player LG. (Mastered/Live File System: sistem de format al discului pentru Windows Vista)

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 7

Caracteristicile discului BD-ROM

Discurile BD-ROM pot stoca 25 GB (single layer) sau 50 GB (dual layer) pe un disc cu o singurã fa—ã, de circa 5-10 ori mai mult decât capacitatea unui DVD. De asemenea, discurile BD-ROM suportã imagine HD de cea mai înaltã calitate disponibilã în industria de profil (pânã la 1920 x 1080) capacitate mare înseamnã fãrã compromisuri în ceea ce prive…te calitatea video. Mai mult, un disc BD-ROM are aceea…i dimensiune familiarã …i aratã la fel ca un DVD.

 Urmãtoarele caracteristici ale discurilor BD-ROM depind de disc …i pot

varia.

 Caracteristicile referitoare la aspect …i navigare variazã de la un disc la

altul.

 Nu toate discurile dispun de caracteristicile descrise mai jos.  Discul BD-ROM, hibrid are atât strat BD-ROM, cât …i DVD (sau CD) pe

aceea…i fa—ã. La aceste discuri, stratul BD-ROM poate fi doar redat pe acest player.

Eviden—ieri video

Formatul BD-ROM pentru distribu—ia filmelor suportã trei codecuri video extrem de avansate, inclusiv MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) …i SMPTE VC1. Sunt de asemenea disponibile rezolu—ii video HD:

 1920 x 1080 HD  1280 x 720 HD

Planuri grafice

Sunt disponibile douã planuri grafice individuale (straturi), cu rezolu—ie HD integralã (1920 x 1080), deasupra stratului HD video. Un plan este legat de partea video, graficã precisã cu cadru (cum sunt subtitrãrile), iar celãlalt plan este legat de elementele grafice interactive, cum sunt butoanele sau meniurile. Pentru ambele planuri pot fi disponibile diferite efecte de wipe, fade …i scroll.

Pentru redare cu defini—ie înaltã

Pentru a vedea con—inut cu înaltã defini—ie pe discuri BD-ROM, este necesar un HDTV. Unele discuri pot necesita ie…ire HDMI (HDMI OUT) pentru vizionarea con—inutului cu înaltã defini—ie. Capacitatea de vizionare a con—inutului cu înaltã defini—ie pe discurile BD-ROM poate fi limitatã în func—ie de rezolu—ia televizorului.

Sunet meniu

Când eviden—ia—i sau selecta—i o op—iune din meniu, pute—i auzi sunetele precum clicurile butoanelor sau o voce care explicã alegerea eviden—iatã în meniu.

Meniuri pe mai multe pagini/derulante

La un DVD-Video, redarea este întreruptã de fiecare datã când este accesat un nou ecran de meniu. Datoritã capacitã—ii discului BD-ROM de a preîncãrca date de pe disc fãrã a întrerupe redarea, un meniu poate consta din mai multe pagini. Pute—i naviga prin paginile de meniu sau pute—i selecta diferite cãi de meniu, în timp ce imaginea …i sunetul sunt redate în fundal.

Interac—iune

Anumite discuri BD-ROM pot con—ine meniuri animate …i/sau jocuri trivia.

Diapozitive prin care poate naviga utilizatorul

La discurile BD-ROM, pute—i naviga printre diferite imagini statice, în timp ce sonorul este redat în continuare.

Subtitrare

În func—ie de con—inutul discului BD-ROM, pute—i selecta diferite stiluri, dimensiuni …i culori ale fonturilor pentru unele subtitrãri; de asemenea, subtitrarea poate fi animatã, derulantã sau atenuatã …i intensificatã.

Capacitate interactivã BD-J

Formatul BD-ROM suportã Java pentru func—ii interactive. “BD-J” le oferã furnizorilor de con—inut func—ionalitate aproape nelimitatã la crearea titlurilor de BD-ROM interactiv.

Compatibilitatea discului BD-ROM

Acest player suportã BD-ROM Profil 2.

• Discuri care suportã BD-Live (BD-ROM versiunea 2 Profil 2), op—iune care permite utilizarea func—iilor interactive în cazul în care acest aparat este conectat la internet, în plus fa—ã de func—ia BONUSVIEW.

• Discuri care suportã BONUSVIEW (BD-ROM versiunea 2 Profil 1 versiunea 1.1/Profil standard final), op—iune care permite utilizarea pachetelor Virtual sau a func—iilor Picture-in-Picture.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 8

Cod regional

Acest aparat are un cod regional tipãrit în partea din spate. Acest aparat poate reda numai discuri BD-ROM sau DVD-uri care poartã aceea…i etichetã ca cea din partea din spatele aparatului sau “ALL”.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Acest player poate reda discuri în format AVCHD. Aceste discuri sunt înregistrate …i utilizate în mod normal la camere video.

• Formatul AVCHD este un format de camerã video digitalã cu defini—ie înaltã.

• Formatul MPEG-4 AVC/H.264 poate comprima imaginile cu o eficien—ã mai mare decât cea a formatului conven—ional de comprimare a imaginilor.

• Unele discuri AVCHD utilizeazã formatul “x.v.Color”.

• Acest player poate reda discuri AVCHD utilizând formatul “x.v.Color”.

• Este posibil ca unele discuri în format AVCHD sã nu poatã fi redate, în

func—ie de starea înregistrãrii.

• Discurile în format AVCHD trebuie finalizate.

• “x.v.Color” oferã o gamã mai largã de culori decât discurile DVD normale

pentru camere video.

Note cu privire la compatibilitate

• Deoarece formatul BD-ROM este nou, sunt posibile anumite probleme

de disc, conexiune digitalã …i alte probleme de compatibilitate. Dacã întâmpina—i probleme de compatibilitate, contacta—i un Centru autorizat de service pentru clien—i.

• Vizualizarea con—inutului cu înaltã defini—ie …i convertirea con—inutului

unui DVD standard pot necesita o intrare cu capacitate HDMI sau o intrare DVI cu capacitate HDCP la aparatul dvs.

• Unele discuri BD-ROM …i DVD pot restric—iona utilizarea unor comenzi

sau caracteristici.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus …i DTS-HD sunt suportate cu

maximum 7.1 canale dacã folosi—i conexiune HDMI pentru ie…irea audio a aparatului.

• Pute—i utiliza un dispozitiv USB folosit pentru stocarea unor informa—ii

legate de disc, inclusiv con—inutul descãrcat online. Discul pe care îl utiliza—i va controla perioada în care sunt re—inute aceste informa—ii.

Anumite cerin—e de sistem

Pentru redare video cu înaltã defini—ie:

• Display cu înaltã defini—ie care sã aibã mufe de intrare COMPONENT

sau HDMI.

• Disc BD-ROM cu con—inut cu defini—ie înaltã.

• Pentru unele con—inuturi sunt necesare intrãri cu capacitate HDMI sau

HDCP pe aparatul de vizionare (conform specifica—iilor autorilor discului).

• Pentru conversia unui DVD cu defini—ie standard, este necesarã o intrare

DVI cu capacitate HDMI sau HDCP la aparatul de vizionare pentru con—inutul protejat la copiere.

Pentru redare audio Dolby®Digital Plus, Dolby TrueHD …i DTS-HD pe mai multe canale:

• Un amplificator / receiver cu decodor (Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, DTS sau DTS-HD) încorporat.

• Difuzoarele principal, central, surround …i subwoofer, dupã cum este

necesar pentru formatul ales.

Observa—ie importantã pentru sistemul TV color

Sistemul color al acestui player diferã în func—ie de discul care este redat în momentul respectiv. De exemplu, dacã player-ul redã un disc înregistrat în sistemul de culori NTSC, imaginea este redatã ca semnal NTSC. Numai un televizor cu multisistem de culori poate recep—iona toate semnalele emise de player.

Note:

• Dacã ave—i un televizor cu sistem de culori PAL, ve—i vedea numai

imagini distorsionate dacã utiliza—i discuri sau con—inuturi video înregistrate în sistem NTSC.

• Televizoarele cu multisistem de culori modificã sistemul de culoare

automat, în func—ie de semnalul de intrare. În cazul în care sistemul de culoare nu se modificã automat, opri—i aparatul …i apoi porni—i-l, pentru a vedea imaginile normale pe ecran.

• Chiar dacã discul înregistrat în sistemul de culoare NTSC este afi…at

corect pe televizorul dvs., este posibil sã nu fie înregistrat corect pe recorderul dvs.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 9

Telecomanda

      a     

OPEN/CLOSE (Z): Deschide …i închide platanul discului. TV POWER: Comutã televizorul pe deschis (ON) sau pe

închis (OFF). POWER: Comutã player-ul pe deschis (ON) sau pe

închis (OFF).

AUDIO ( ): Selecteazã o limbã audio sau un canal audio.

SUBTITLE ON/OFF: Activeazã sau dezactiveazã subtitrarea.

SUBTITLE ( ): Selecteazã o limbã pentru subtitrare. TITLE/POP-UP: Afi…eazã meniul titlu al DVD-ului sau

meniul derulant al unui BD-ROM, dacã existã.

DISPLAY: Activeazã sau dezactiveazã afi…ajul pe ecran. HOME: Afi…eazã [Meniu Principal] sau iese din el. DISC MENU: Acceseazã meniul unui disc.

      b     

Butoane de direc—ie: Selecteazã o op—iune din meniu.

ENTER ( ): Confirmã selec—ia din meniu. RETURN (O): Iese din meniu sau reîncepe redarea.

Func—ia de reîncepere a redãrii poate sã nu func—ioneze în func—ie de discul BD-ROM.

MARKER: Marcheazã un punct în timpul redãrii. SEARCH: Afi…eazã meniul de cãutare sau iese din el. Butoanele colorate (A, B, C, D): Se utilizeazã pentru a

naviga în meniurile BDROM. De asemenea, se folosesc pentru meniurile [Film], [Fotografie], [Muzicã], [My media] …i [YouTube].

      c     

x (STOP): Opre…te redarea. N (PLAY): Începe redarea. X (PAUSE): Întrerupe redarea. m / M (SCAN): Cãutare înapoi sau înainte. . / > (SKIP): Merge la fi…ierul/track-ul/capitolul

urmãtor sau anterior.

      d     

ZOOM: Acceseazã meniul [Zoom] sau iese din el. Butoane control TV: A se vedea pagina 54. Butoane numerice 0-9: Selecteazã op—iunile

numerotate dintr-un meniu. CLEAR: ⁄terge un semn din meniul de cãutare sau o

cifrã la setarea parolei.

REPEAT: Repetã sec—iunea doritã. RESOLUTION: Seteazã rezolu—ia de ie…ire pentru

mufele HDMI …i COMPONENT VIDEO OUT. PIC MODE: Afi…eazã meniul [Mod imagine] sau iese din

el.

Operarea telecomenzii

Îndrepta—i telecomanda cãtre senzor …i apãsa—i butoanele.

Instalarea bateriei telecomenzii

Deta…a—i capacul bateriei aflat în partea din spate a telecomenzii …i introduce—i douã baterii R03 (AAA) cu

simbolurile …i aliniate corect.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 10

a Buton 11(POWER)

Comutã aparatul pe deschis (ON) sau pe închis (OFF).

b Platan disc

Introduce—i un disc aici.

c Fereastrã afi…aj

Aratã starea curentã a aparatului.

d Senzor distan—ã

Îndrepta—i telecomanda cãtre el.

e OPEN/CLOSE (Z)

Deschide sau închide platanul discului.

f N / X (PLAY / PAUSE)

Începe redarea. Întrerupe temporar înregistrarea; apãsa—i din nou pentru a ie…i din modul pauzã.

g x (STOP)

Opre…te redarea.

h . / > (SKIP)

Merge la fi…ierul/track-ul/capitolul urmãtor sau anterior.

i Port USB

Conecta—i un dispozitiv USB.

Panoul frontal

ab cd e

fg h i

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 11

a Conector AC IN

Conecta—i cablul de alimentare livrat.

b COMPONENT VIDEO OUT (Y P

PR)

Conecta—i la un televizor cu intrãri Y Pb Pr.

c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Conecta—i la un echipament audio digital (coaxial).

d HDMI OUT (de tip A)

Conecta—i la un televizor cu intrãri HDMI. (Interfa—ã pentru audio …i video digital)

e Port LAN

Conecta—i o re—ea cu conexiune permanentã cu bandã latã.

f VIDEO OUT

Conecta—i la un televizor cu intrãri video.

g 2CH AUDIO OUT (stânga/dreapta)

Conecta—i la un televizor cu intrãri audio pe 2 canale.

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Conecta—i la un echipament audio digital (optic).

i 7.1CH ANALOG AUDIO OUT

Conecta—i ie…irea analogicã 7.1CH la un echipament audio. (SW - Subwoofer, C - Central, FL - Fa—ã stânga, FR - Fa—ã dreapta SL

- Surround stânga, SR - Surround dreapta, SBL - Surround spate stânga, SBR - Surround spate dreapta)

abcde

fg h i

Panoul din spate

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 12

Conexiuni la televizor

Face—i una dintre urmãtoarele conexiuni, în func—ie de capacitã—ile echipamentelor dvs. existente.

Sfaturi

• În func—ie de televizorul dvs. …i de alte echipamente pe care dori—i sã le conecta—i, existã diferite moduri în care pute—i conecta player-ul. Folosi—i una dintre conexiunile descrise mai jos.

• Consulta—i manualul televizorului, sistemului stereo sau al altor dispozitive dupã cum este necesar, pentru a face cele mai bune conexiuni.

Precau—ii

• Asigura—i-vã cã player-ul este conectat direct la televizor. Seta—i televizorul pe canalul corect de intrare video.

• Nu conecta—i mufa AUDIO OUT a player-ului la mufa phono in (platformã de înregistrare) a sistemului dvs. audio.

• Nu conecta—i player-ul prin video recorder. Imaginea DVD ar putea fi distorsionatã de cãtre sistemul de protec—ie la copiere.

Conexiune HDMI

Dacã ave—i un televizor sau un monitor HDMI, îl pute—i conecta la acest recorder cu ajutorul cablului HDMI.

Conecta—i mufa HDMI a player-ului la mufa HDMI de la un televizor sau monitor compatibil HDMI (H). Seta—i sursa TV pe HDMI (consulta—i manualul de utilizare al televizorului).

Notã:

Dacã un dispozitiv HDMI conectat nu acceptã ie…irea audio a aparatului, sunetul de la dispozitivul HDMI poate fi distorsionat sau poate sã nu fie redat.

Sfaturi

• Dacã folosi—i conexiune HDMI, pute—i schimba rezolu—ia pentru ie…irea HDMI. (Consulta—i “Setarea rezolu—iei” la pagina 18-19.)

• Selecta—i tipul de ie…ire video la mufa HDMI OUT utilizând op—iunea [Setãrile Color HDMI] din meniul [Setare] (a se vedea pagina 28)

Precau—ii

• Schimbarea rezolu—iei când conexiunea a fost stabilitã deja poate provoca disfunc—ii. Pentru a rezolva problema, opri—i player-ul …i apoi porni—i-l din nou.

• Când conexiunea HDMI cu HDCP nu este verificatã, ecranul televizorului devine negru. În acest caz, verifica—i conexiunea HDMI sau deconecta—i cablul HDMI.

• Dacã se aude un zgomot sau apar linii pe ecran, verifica—i cablul HDMI (de regulã, lungimea se limiteazã la 4,5 m).

BD player

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 13

Informa—ii suplimentare pentru HDMI

• Când conecta—i un aparat compatibil cu HDMI sau DVI, asigura—i-vã în privin—a urmãtoarelor:

- Încerca—i sã opri—i aparatul HDMI/DVI …i acest player. Porni—i apoi

aparatul HDMI/DVI …i lãsa—i-l circa 30 secunde, apoi porni—i acest player.

- Intrarea video a aparatului conectat este setatã corect pentru acest

aparat.

- Aparatul conectat este compatibil cu intrarea video 720x576p,

1280x720p, 1920x1080i sau 1920x1080p.

• Cu acest player nu func—ioneazã orice aparat HDMI sau DVI compatibil HDCP.

- Imaginea nu va apãrea corect cu un aparat non-HDCP.

- Acest player nu redã, iar ecranul televizorului devine negru.

Conexiune componentã Video

Conecta—i mufele COMPONENT VIDEO OUT ale player-ului la mufele de intrare corespunzãtoare de la televizor, folosind cabluri Y Pb Pr (C). Conecta—i mufele stânga …i dreapta AUDIO OUT de la player la mufele de intrare audio stânga …i dreapta de la televizor, folosind cablurile audio (A).

Sfat:

Dacã folosi—i conexiune COMPONENT VIDEO OUT, pute—i schimba rezolu—ia pentru ie…ire. (Consulta—i “Setarea rezolu—iei” la pagina 18-19.)

Conexiune video/audio (stânga/dreapta)

Conecta—i mufa VIDEO OUT a player-ului la mufa de intrare video de la televizor, folosind un cablu video (V). Conecta—i mufele stânga …i dreapta AUDIO OUT de la player la mufele de intrare audio stânga …i dreapta de la televizor, folosind cablurile audio (A).

BD player

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 14

Conectare la un amplificator

Face—i una dintre urmãtoarele conexiuni, în func—ie de capacitã—ile echipamentelor dvs. existente.

Notã:

Având în vedere faptul cã mul—i factori afecteazã tipul de ie…ire audio, a se vedea “Specifica—ii de ie…ire audio ale aparatului” de la pagina 17 pentru detalii.

Conectare la un amplificator prin ie…irea audio cu 2 canale

Conecta—i mufele stânga …i dreapta 2CH AUDIO OUT ale player-ului la mufele de intrare audio stânga …i dreapta de la amplificator, receiver sau sistem audio, folosind cablurile audio (A).

Conectare la un amplificator prin ie…irea audio digital (optic sau coaxial)

Conecta—i una dintre mufele DIGITAL AUDIO OUT ale player-ului la mufa de intrare corespunzãtoare (OPTIC O sau COAXIAL X) de la amplificator. Folosi—i un cablu audio digital op—ional (optic O sau coaxial X). Va trebui sã activa—i ie…irea digitalã a player-ului. (A se vedea “Meniul [Audio]” de la pagina 29-30).

Conectare la un amplificator prin mufa analogicã cu 7.1 canale Ie…ire audio

Conecta—i mufele 7.1CH ANALOG AUDIO OUT (SW, C, FL, FR, SL, SR, SBL …i SBR) ale playerului la mufele de intrare analogice corespunzãtoare

7.1CH ANALOG IN ale amplificatorului. Trebuie sã seta—i intrarea audio a amplificatorului pentru a beneficia de sunet surround pe 7.1 canale. Consulta—i manualul de utilizare al amplificatorului pentru a seta intrarea audio.

Este posibil sã fie necesar sã seta—i op—iunea [Setarea Difuzoarelor] din meniul [Setare] pentru a ob—ine cel mai bun sunet surround prin conexiunea 7.1CH ANALOG AUDIO OUT (a se vedea pagina 30).

Notã:

Dacã amplificatorul dvs. are numai mufe de intrare pe 5.1 canale, conecta—i toate mufele de ie…ire audio analogice, în afarã de ie…irile SBL …i SBR.

BD player

Amplificator/Receiver

BD player

Amplificator/Receiver

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 15

Conectare la un amplificator prin ie…irea HDMI

Conecta—i mufa HDMI OUT a playerului la mufa de intrare corespunzãtoare de la amplificator, utilizând un cablu HDMI (H1). Va trebui sã activa—i ie…irea digitalã a player-ului. (A se vedea “Meniul [AUDIO]” de la pagina 29-30).

Sunet digital pe mai multe canale

O conexiune digitalã pe mai multe canale oferã cea mai bunã calitate a sunetului. Pentru aceasta, ave—i nevoie de un receiver audio/video pe mai multe canale, care suportã unul sau mai multe dintre formatele audio suportate de player. Verifica—i manualul receiverului …i logo-urile de pe partea frontalã a receiverului. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS …i/sau DTS-HD)

Sfat:

Conecta—i mufa de ie…ire HDMI a amplificatorului la mufa de intrare HDMI a televizorului folosind un cablu HDMI (H2) dacã amplificatorul are mufã de ie…ire HDMI.

Note:

• Trebuie sã selecta—i o ie…ire audio digital …i o frecven—ã de e…antionare maximã pe care o acceptã amplificatorul (sau receiverul AV) cu ajutorul op—iunilor [SPDIF], [HDMI] …i [Freq. Demonstrativã] din meniul [Setare] (a se vedea paginile 29-30).

• La conexiunea audio digital (SPDIF sau HDMI), este posibil sã nu se audã sunetul butonului Disc Menu (Meniu disc) la BD-ROM dacã op—iunea [SPDIF] sau [HDMI] este setatã pe [Pass-Thru Primar].

• Dacã formatul audio al ie…irii digitale nu se potrive…te cu capacitã—ile receiverului dvs., receiverul va produce un sunet puternic, distorsionat sau nu se va auzi nici un sunet.

• Pute—i ob—ine sunet surround digital pe mai multe canale printr-o conexiune digitalã numai dacã receiverul dvs. este echipat cu un decodor digital pe mai multe canale.

• Pentru a vedea formatul audio al discului curent pe display-ul de pe ecran, apãsa—i AUDIO.

BD player

Amplificator/Receiver

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 16

Note:

*1 Este posibil ca sunetul secundar …i interactiv sã nu fie inclus în fluxul

de informa—ii la ie…ire dacã op—iunea [SPDIF] sau [HDMI] este setatã pe [Pass-Thru Primar]. (Cu excep—ia codecului LPCM: ie…irea include întotdeauna sunet interactiv …i secundar).

*2 Acest player selecteazã automat sunet HDMI conform capacitã—ii de

decodare a dispozitivului HDMI conectat, chiar dacã op—iunea [HDMI] este setatã pe [Pass-Thru Primar].

*3 Setarea [PCM Multi-CH]/[Pass-Thru Primar] a op—iunii [HDMI] …i

setarea [DTS Re-Encode] a op—iunii [SPDIF] nu pot fi folosite împreunã. Dacã seta—i op—iunea [HDMI] pe [PCM Multi-CH] sau [Primary Pass-Thru], op—iunea [SPDIF] este setatã automat pe [PCM Stereo]. De asemenea, dacã seta—i op—iunea [SPDIF] pe [DTS Re-Encode], op—iunea [HDMI] este setatã automat pe [PCM Stereo].

*4 Sunetul LPCM înregistrat la o frecven—ã de e…antionare de 192 kHz va

fi redat ca sunet stereo.

*5 La ie…irea audio PCM, frecven—a de e…antionare a SPDIF (DIGITAL

AUDIO OUT) este limitatã la 96 kHz.

*6 Dacã op—iunea [HDMI] sau [SPDIF] este setatã pe [DTS Re-Encode],

ie…irea audio este limitatã la 48 kHz …i 5.1 ch. Dacã op—iunea [HDMI] sau [SPDIF] este setatã pe [DTS Re-Encode], sunetul DTS Re-Encode este redat pentru discurile BD-ROM, iar sunetul original este redat pentru celelalte discuri (cum ar fi [Pass-Thru Primar]).

• Dacã op—iunea [HDMI] este setatã pe [PCM Multi-CH] …i op—iunea [SPDIF] este setatã pe [Pass-Thru Primar] când aparatul redã sunet Dolby Digital Plus sau TrueHD, mufa SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) se limiteazã la “PCM 2ch”.

• Dacã conexiunea HDMI este versiunea 1.3 …i din mufa HDMI OUT este redat Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD, se limiteazã mufa SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) la “PCM 2ch” (când HDMI …i SPDIF sunt conectate simultan).

• Sunetul este redat ca PCM 48 kHz/16 bi—i pentru fi…iere MP3/WMA …i PCM 44.1 kHz/16 bi—i pentru Audio CD în timpul redãrii.

• Sunetul Dolby TrueHD înregistrat pe unele discuri Blue-ray constã din Dolby Digital …i sunet TrueHD. Sunetul Dolby Digital este redat prin mufele DIGITAL AUDIO OUT, iar pe ecran apare “DD” dacã nu este redat sunetul TrueHD (de exemplu dacã [HDMI] este setat pe [PCM Stereo] …i [SPDIF] este setat pe [Primary Pass-Thru]).

• Conexiunea ie…irii analogice pe 2 canale redã întotdeauna sunet PCM 2CH.

SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) *

PCM DTS Primary

Sursã Stereo Re-encode *

3*6

Thru Primar *

Dolby Digital PCM 5.1ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 7.1ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 7.1ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 5.1ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 7.1ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Ie…ire analogicã

7.1 CH

Mufã/

setare

HDMI OUT

PCM PCM DTS Primary

Sursã Stereo Multi-Ch

Re-encode *6Thru Primar *

1 *2 *3

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

Mufã/

setare

Specifica—ii de ie…ire audio ale aparatului

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 17

Setarea rezolu—iei

Acest player oferã câteva rezolu—ii de ie…ire pentru mufele HDMI OUT …i COMPONENT VIDEO OUT. Pute—i schimba rezolu—ia utilizând meniul [Setare] sau apãsând butonul RESOLUTION în modul oprit.

Notã:

Deoarece existã câ—iva factori care afecteazã rezolu—ia ie…irii video, consulta—i “Rezolu—ii disponibile în func—ie de setarea rezolu—iei” din partea dreaptã.

Cum se schimbã rezolu—ia cu ajutorul butonului RESOLUTION

Apãsa—i repetat RESOLUTION în modul oprit pentru a schimba rezolu—ia. Pe display apare rezolu—ia actualã.

Cum se schimbã rezolu—ia cu ajutorul meniului [Setare]

1 Apãsa—i HOME pentru a afi…a [Meniu Principal]. 2 Selecta—i [Setare] …i apãsa—i ENTER. Apare meniul [Setare]. 3 Folosi—i v / V pentru a selecta op—iunea [DISPLAY] …i apoi apãsa—i B

pentru a trece la al doilea nivel.

4 Folosi—i v / V pentru a selecta op—iunea [Rezolu—ie] …i apoi apãsa—i B

pentru a trece la al treilea nivel.

5 Folosi—i v / V pentru a selecta rezolu—ia doritã …i apoi apãsa—i ENTER

pentru a confirma selec—ia.

Rezolu—ie disponibilã conform setãrii de rezolu—ie

Note:

• În func—ie de display, unele dintre setãrile de rezolu—ie pot determina dispari—ia imaginii sau apari—ia unei imagini anormale. În acest caz, apãsa—i tasta HOME …i apoi repetat RESOLUTION pânã când reapare imaginea.

• Acest player suportã ie…ire simultanã pe toate mufele de ie…ire video. Rezolu—ia la ie…irea HDMI nu va fi aceea…i ca rezolu—ia la ie…irea componentã video.

• Dacã este redat un suport media cu protec—ie la copiere

Ie…ire video HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Rezolu—ie HDMI conectat HDMI deconectat

576i 576p 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 1080i

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 1080i

• Dacã este redat un suport media cu protec—ie la copiere

Ie…ire video HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Rezolu—ie HDMI conectat HDMI deconectat

576i 576p 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576i 576p

1080i 1080i 576i 576p

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 576p

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 576p

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 18

Conexiune HDMI OUT

• Pentru setarea rezolu—iei pe 576i, rezolu—ia realã la ie…ire pentru HDMI OUT se va schimba pe 576p.

• Dacã selecta—i manual o rezolu—ie …i apoi conecta—i mufa HDMI la televizor …i televizorul nu o acceptã, atunci setarea rezolu—iei se face pe [Auto].

• Dacã selecta—i o rezolu—ie pe care televizorul dvs. nu o acceptã, va apãrea un mesaj de avertizare. Dupã schimbarea rezolu—iei, dacã nu vede—i nimic pe ecran, a…tepta—i 20 secunde …i apoi rezolu—ia va reveni automat la setarea anterioarã.

• Numãrul de cadre video 1080p poate fi setat automat pe 24Hz sau 50Hz, în func—ie de capacitate …i de preferin—ele televizorului conectat …i în baza numãrului ini—ial de cadre video al con—inutului discului BD-ROM.

Conexiune COMPONENT VIDEO OUT

• Pentru setarea rezolu—iilor 720p, 1080i, 1080p la suporturi media cu protec—ie, rezolu—ia realã la ie…ire pentru COMPONENT VIDEO OUT se va schimba pe 576i sau 576p, în func—ie de conectivitatea cablului HDMI.

• BD …i DVD pot împiedica scalarea la ie…irea analogicã.

Conexiune VIDEO OUT

Rezolu—ia mufei VIDEO OUT este întotdeauna 576i.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 19

Conectare la re—eaua localã

Acest player poate fi conectat la o re—ea localã (LAN) prin portul LAN aflat pe panoul din spate sau prin modulul intern fãrã fir. Conectând aparatul la o re—ea localã cu bandã latã, ave—i acces la servicii precum actualizãri de software, My Media, interactivitate BD-Live …i servicii de redare.

Re—ea cu cablu

Conecta—i portul LAN al playerului la portul corespunzãtor al modemului sau router-ului folosind un cablu LAN sau Ethernet disponibil în comer— (CAT5 sau superior cu conector RJ45). În exemplul de mai jos de configurare pentru conexiuni cu cablu, acest player poate accesa con—inutul de pe oricare dintre computere.

Utilizarea unei re—ele cu fir oferã cele mai bune performan—e, deoarece aparatele ata…ate se conecteazã direct la re—ea …i nu pot suferi interferen—e de frecven—ã radio.

Precau—ii

• Când conecta—i sau deconecta—i cablul de re—ea, —ine—i de partea cu mufã a cablului. Când scoate—i cablul, nu trage—i de el, ci apãsa—i pe butona…ul de blocare.

• Nu conecta—i un cablu telefonic modular la portul LAN.

• Deoarece existã diferite configurãri ale conexiunii, respecta—i specifica—iile

furnizorului dvs. de servicii de telecomunica—ii sau de internet.

• Modificarea setãrilor [RE‰EA] pentru re—ele cu fir

Dacã existã un server DHCP pe re—eaua localã (LAN) prin conexiune cu fir, acestui player îi va fi alocatã automat o adresã IP. Dupã efectuarea conexiunii fizice, un mic numãr de re—ele locale pot necesita modificarea setãrii re—elei playerului. Modifica—i setarea [RE‰EA] astfel.

Pe ecran apare meniul [SETAREA CONEXIUNII]. Folosi—i v V pentru a selecta [Cu cablu] …i apãsa—i ENTER.

Selecta—i op—iunea [Setarea conexiunii] în meniul [Setare] …i apoi apãsa—i B sau ENTER.

Serviciu cu

bandã latã

Modem/Router

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 20

Modem/Router

Broadband

Service

Notã: Dacã nu existã un server DHCP în re—ea …i dori—i sã seta—i manu-

al adresa IP, selecta—i [Static] …i apoi seta—i [Adresã IP], [Subnet Mask], [Gateway] …i [DNS Server] cu ajutorul v V b B …i al butoanelor

numerice. Daca a—i fãcut o gre…ealã când a—i introdus numãrul, apãsa—i CLEAR pentru a …terge partea eviden—iatã.

4. Selecta—i [OK] …i apãsa—i ENTER pentru a aplica setãrile re—elei.

6. Dacã selecta—i [Testare] …i apãsa—i ENTER la pasul 5 de mai sus, pe

ecran va fi afi…atã starea conexiunii re—elei. De asemenea, o pute—i testa în [Starea conexiunii] din meniul [Setare].

Re—ea fãrã fir

O altã op—iune de conectare este sã utiliza—i Punctele de acces (Access Points) sau router-ele fãrã fir. În exemplul de mai jos de configurare pentru conexiuni fãrã fir, acest player poate accesa con—inutul de pe oricare dintre computere.

Configurarea re—elei …i metoda de conectare pot varia în func—ie de echipamentul utilizat …i de mediul re—elei.

Acest player este echipat cu un modul fãrã fir IEEE 802.11n, care suportã de asemenea standardele 802.11b/g. Pentru performan—e optime fãrã fir, recomandãm utilizarea unei re—ele Wi-Fi certificate IEEE 802.11n (punct de acces sau router fãrã fir).

Consulta—i instruc—iunile de configurare furnizate împreunã cu punctul de acces sau cu router-ul fãrã fir pentru etape detaliate privind conectarea …i pentru setãrile re—elei.

Folosi—i v V b B pentru a selecta modul IP între [Dinamic] …i [Static]. În mod normal, selecta—i [Dinamic] pentru a aloca automat o adresã IP.

Playerul vã va cere sã testa—i conexiunea re—elei. Selecta—i [OK] …i apãsa—i ENTER pentru a finaliza conexiunea re—elei.

Serviciu cu

bandã latã

BD Player

Comunicare

fãrã fir

Punct de acces/ Router fãrã fir

Starea conexiunii

la internet

Starea re—elei

locale

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 21

BD Player

Broadband

Service

Access Point/ Wireless router

Precau—ii:

Se recomandã insistent o conexiune la internet cu fir. Utilizând caracteristicile [My media], actualizarea re—elei …i serviciile de redare video (cum ar fi filmele de pe You Tube) la re—eaua fãrã fir pot fi afectate din cauza aparatelor casnice care utilizeazã frecven—e radio.

• Modificarea setãrilor [RE‰EA] pentru re—ele fãrã fir

Pentru efectuarea conexiunii re—elei fãrã fir, playerul trebuie configurat pentru comunicare prin re—ea. Aceastã modificare se poate efectua în meniul [Setare]. Modifica—i setarea [RE‰EA] astfel. Este necesar sã efectua—i configurarea punctului de acces sau a router-ului fãrã fir înainte de a conecta playerul la re—ea.

4. Playerul scaneazã toate punctele de acces sau toate router-ele fãrã fir

disponibile din gama respectivã …i le afi…eazã sub forma unei liste. Folosi—i v V pentru a selecta un punct de acces sau un router fãrã fir

din listã …i apoi apãsa—i ENTER. Dacã ave—i o metodã de securitate pe punctul de acces sau pe router-ul fãrã fir, verifica—i dacã cheia WEP sau WPA introdusã în player se potrive…te exact cu informa—iile router-ului. Trebuie sã introduce—i codul de securitate dacã este necesar.

Note:

• Modul de securitate WEP are în general 4 chei disponibile la un punct de acces sau la setarea unui router fãrã fir. Dacã punctul dvs. de acces sau router-ul fãrã fir utilizeazã securitate WEP, introduce—i codul de securitate al cheii “Nr. 1” pentru a vã conecta la re—eaua localã.

• Un punct de acces este un aparat care vã permite sã vã conecta—i la re—eaua localã fãrã fir.

[Manual] - Este posibil ca punctul dvs. de acces sã nu emitã denumirea punctului de acces (SSID). Verifica—i setãrile router-ului prin computer …i fie seta—i router-ul astfel încât sã emitã SSID, fie introduce—i manual denumirea punctului de acces (SSID) în [Manual].

[Buton] - Dacã punctul dvs. de acces sau router-ul fãrã fir suportã metoda de configurare prin Push Button (Buton), selecta—i aceastã op—iune …i apãsa—i Push Button (Buton) de la punctul de acces sau de la router-ul fãrã fir în interval de 2 minute. Nu este necesar sã cunoa…te—i denumirea punctului de acces (SSID) …i codul de securitate al punctului de acces sau al router-ului fãrã fir.

5. Urma—i pa…ii 3-6 de la pagina 21 pentru a efectua setãrile conexiunii

re—elei.

Pe ecran apare meniul [SETAREA CONEXIUNII]. Folosi—i v V pentru a selecta [Fãrã cablu] …i apãsa—i ENTER.

Selecta—i [OK] …i apãsa—i ENTER pentru a continua. Noile setãri ale conexiunii reseteazã setãrile actuale ale re—elei.

Selecta—i op—iunea [Setarea conexiunii] în meniul [Setare] …i apoi apãsa—i B sau ENTER.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 22

Note privind conexiunea re—elei

• Multe probleme de conectare a re—elei care apar în timpul configurãrii pot fi remediate adesea prin resetarea router-ului sau a modemului. Dupã conectarea playerului la re—eaua localã, opri—i rapid router-ul re—elei locale sau modemul cu cablu …i/sau deconecta—i cablul de alimentare. Apoi porni—i din nou aparatul …i/sau conecta—i cablul de alimentare.

• În func—ie de furnizorul de servicii internet (ISP), numãrul de dispozitive care pot primi servicii internet poate fi limitat conform specifica—iilor aplicabile. Pentru detalii, consulta—i furnizorul de servicii internet.

• Compania noastrã nu este responsabilã pentru nici o defec—iune a player-ului …i/sau caracteristicã a conexiunii internet datoratã erorilor/defec—iunilor de comunica—ii asociate cu conexiunea internet cu bandã latã sau cu alte echipamente conectate.

• Caracteristicile discurilor BD-ROM disponibile prin conectarea la internet nu sunt create sau furnizate de cãtre compania noastrã, iar compania noastrã nu este responsabilã pentru func—ionalitatea sau disponibilitatea acestora. Unele materiale legate de disc …i disponibile pe internet pot sã nu fie compatibile cu acest player. Dacã ave—i întrebãri legate de acest con—inut, contacta—i producãtorul discului.

• Unele con—inuturi de pe internet pot necesita o conexiune cu lã—ime mai mare de bandã.

• Chiar dacã player-ul este corect conectat …i configurat, unele con—inuturi de pe internet pot sã nu func—ioneze bine datoritã traficului de pe internet, calitã—ii sau lã—imii de bandã sau serviciilor dvs. de internet sau problemelor la furnizorul con—inutului.

• Este posibil ca unele opera—iuni efectuate prin conectare la internet sã nu poatã fi realizate datoritã anumitor restric—ii stabilite de furnizorul de servicii internet (ISP) care vã pune la dispozi—ie conexinea internet cu bandã latã.

• Orice taxe percepute de un furnizor de servicii internet, inclusiv taxele de conectare, dar nu numai acestea, cad în sarcina dvs.

• Pentru conectare cu fir la acest player este necesar un port 10 Base-T sau 100 Base-TX LAN. Dacã serviciile dvs. internet nu permit o astfel de conexiune, nu ve—i putea conecta player-ul.

• Trebuie sã folosi—i un router pentru a putea utiliza serviciile xDSL.

• Este necesar un modem ADSL pentru a utiliza serviciul DSL …i un

modem cablu pentru a utiliza serviciul modem cablu. În func—ie de modul de acces …i de abonamentul pe care îl ave—i la serviciile de internet, este posibil sã nu pute—i folosi caracteristica conexiunii internet a acestui player sau pute—i avea limitare la numãrul de dispozitive pe care le pute—i conecta în acela…i timp. (Dacã furnizorul dvs. de servicii internet vã limiteazã prin abonament la un singur aparat, este posibil ca acest player sã nu poatã fi conectat dacã existã un PC conectat deja).

• Este posibil ca utilizarea unui “router” sã nu fie permisã sau sã fie limitatã, în func—ie de politica …i restric—iile furnizorului dvs. de servicii internet. Pentru detalii, contacta—i direct furnizorul de servicii internet.

• Re—eaua fãrã fir func—ioneazã pe frecven—e radio de 2,4 GHz, care sunt utilizate …i de alte aparate casnice, cum ar fi telefoane fãrã fir, dispozitive cu Bluetooth®, cuptoare cu microunde …i poate fi afectatã de interferen—a cu acestea.

• Opri—i toate echipamentele de re—ea neutilizate din cadrul re—elei locale. Unele aparate pot sã genereze trafic de re—ea.

• În scopul unei transmisii mai bune, amplasa—i playerul cât mai aproape posibil de punctul de acces.

• În unele situa—ii, amplasarea punctului de acces sau a router-ului fãrã fir la o distan—ã de cel pu—in 0,45 m deasupra podelei poate îmbunãtã—i recep—ia.

• Deplasa—i-vã mai aproape de punctul de acces, dacã este posibil, sau reorienta—i playerul, astfel încât sã nu existe nimic între acesta …i punctul de acces.

• Calitatea recep—iei în wireless depinde de mul—i factori, cum ar fi tipul punctului de acces, distan—a dintre player …i punctul de acces …i locul unde este amplasat playerul.

• Seta—i punctul de acces sau router-ul fãrã fir pe modul Infrastructurã. Modul Ad-hoc nu este suportat.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 23

Actualizarea software-ului re—elei

Notificare de actualizare a re—elei

Din când în când, pot fi disponibile îmbunãtã—iri de performan—ã …i/sau caracteristici sau servicii suplimentare pentru aparatele conectate la o re—ea localã cu bandã latã. Dacã existã un nou software disponibil …i aparatul este conectat la o re—ea localã cu bandã latã, playerul vã va informa cu privire la actualizãri astfel.

Op—iunea 1:

1. Meniul de actualizare va apãrea pe ecran când porni—i player-ul.

2. Folosi—i b / B pentru a selecta op—iunea doritã …i apoi apãsa—i ENTER.

[OK] - Porne…te actualizarea software-ului. [Anuleazã] - Iese din meniul de actualizare …i îl afi…eazã la urmãtoarea

pornire. [Ascundere] - Iese din meniul de actualizare …i nu apare înainte ca software-ul urmãtor sã fie încãrcat pe serverul de actualizare.

Op—iunea 2:

Dacã actualizarea de software este disponibilã pe serverul de actualizare, în partea de jos a meniului Home apare iconi—a “Actualizare software”. Apãsa—i butonul de culoare albastrã pentru a începe procedura de actualizare. (a se vedea pagina 24-25 pentru mai multe detalii).

Actualizare software

Actualizarea software-ului în meniul [Setare]

Pute—i actualiza player-ul cu ajutorul celui mai nou software, pentru a îmbunãtã—i func—ionarea produsului …i/sau pentru a adãuga noi caracteristici. Pute—i actualiza software-ul conectând aparatul direct la serverul de actualizare software.

Pasul 1: Verifica—i conexiunea re—elei …i setãrile

A se vedea paginile 20-23.

Pasul 2: Actualizarea software-ului

Precau—ii

• Înainte de a actualiza software-ul playerului dvs., scoate—i orice disc …i dispozitiv USB din aparat.

• Înainte de a actualiza software-ul player-ului dvs., opri—i aparatul …i apoi porni—i-l din nou.

• În timpul procedurii de actualizare a software-ului, nu opri—i player-ul, nu întrerupe—i alimentarea cu curent …i nu apãsa—i niciun buton.

• Dacã anula—i actualizarea, opri—i aparatul …i apoi porni—i-l pentru stabilitate.

• Acest aparat nu poate fi adus la o versiune anterioarã de software.

1. Selecta—i op—iunea [Actualizare software] în meniul [Setare] …i apoi

apãsa—i B sau ENTER.

2. Player-ul va cãuta cele mai recente actualizãri.

Precau—ii: Dacã apãsa—i ENTER în timp ce sunt cãutate actualizãrile, procesul se încheie.

Notã: Dacã nu este disponibilã nicio actualizare, va apãrea mesajul “Nu a fost gãsitã nicio versiune nouã”. Apãsa—i ENTER pentru a reveni la [Meniu Principal].

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 24

3. Dacã existã o versiune mai nouã, apare mesajul “O nouã versiune a

fost gãsitã. Dori—i sã îl downloada—i?”.

4. Selecta—i OK pentru a descãrca actualizarea. (Dacã selecta—i

[Anuleazã], actualizarea se încheie).

5. Player-ul începe descãrcarea celei mai recente actualizãri de pe

server. (Descãrcarea va dura aproximativ 80 secunde la o vitezã de re—ea de 4 Mbps).

6. Când descãrcarea este completã, apare mesajul “Download-ul s-a

finalizat. Dori—i sã actualiza—i?”.

7. Selecta—i OK pentru a începe actualizarea.

(Dacã selecta—i [Anuleazã], actualizarea se încheie …i fi…ierul descãrcat nu va putea fi utilizat din nou. Pentru a actualiza software-ul data urmãtoare, procedura de actualizare a software-ului trebuie luatã de la început).

Precau—ii: Nu opri—i alimentarea cu curent în timpul actualizãrii de software.

Notã: Dacã software-ul include actualizarea driver-ului, platanul discului se poate deschide în timpul procesului.

8. Când actualizarea este completã, apare mesajul “Updatarea este

completa.” …i aparatul se închide automat dupã 5 secunde.

9. Porni—i din nou aparatul. Sistemul func—ioneazã acum cu noua

versiune.

Dupã încheierea procesului de actualizare, repeta—i procedurile 1-4 de la Pasul 4 …i verifica—i dacã nu existã …i alte actualizãri disponibile.

Sfat:

Este posibil ca func—ia de Actualizare software sã nu poatã fi utilizatã în mod corespunzãtor, în func—ie de conexiunea dvs. la internet. În acest caz, pute—i ob—ine cel mai recent software de la Centrul de service LG Electronics autorizat atunci când vã actualiza—i player-ul. Consulta—i “Asisten—ã pentru clien—i” de la pagina 58.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 25

Sfat:

Dacã selecta—i op—iunea [Film], [Fotografie] sau [Muzica] când dispozitivul USB este conectat …i simultan este introdus un disc, va apãrea meniul pentru selectarea unui suport media. Selecta—i un suport media …i apoi apãsa—i ENTER.

Introducerea / scoaterea unui dispozitiv USB

Introducerea dispozitivului USB - Introduce—i-l drept pânã când este

fixat la locul lui.

Scoaterea dispozitivului USB - Scoate—i cu grijã dispozitivul USB.

Note:

• Acest player suportã memorie USB Flash/HDD extern formatat în FAT16, FAt32 …i NTFS în momentul accesãrii fi…ierelor (muzicã, foto …i film). Totu…i, pentru BD-Live sunt suportate numai formatele FAT16 …i FAT32. Vã rugãm sã utiliza—i memoria internã Flash sau memoria USB Flash/HDD extern formatat fie în FAT16, fie în FAT32 atunci când folosi—i BD-Live.

• Dispozitivul USB poate fi utilizat pentru stocare localã astfel încât sã pute—i utiliza discuri BD-Live cu internet.

• Acest aparat poate suporta pânã la 4 parti—ii pe dispozitivul USB.

• Nu extrage—i dispozitivul USB în timp ce se aflã în func—iune (redare etc.).

• Un dispozitiv USB care necesitã o instalare suplimentarã de program

când îl conecta—i la un computer nu este suportat.

• Dispozitiv USB: dispozitiv USB care suportã USB1.1 …i USB2.0.

• Pot fi redate fi…iere film, muzicã …i foto. Pentru detalii cu privire la

opera—iunile fiecãrui fi…ier, consulta—i paginile respective.

• Se recomandã efectuarea periodicã de copii de rezervã pentru prevenirea pierderii datelor.

• Dacã folosi—i un cablu prelungitor USB sau un hub USB, este posibil ca dispozitivul USB sã nu fie recunoscut.

• Este posibil ca unele dispozitive USB sã nu func—ioneze cu acest aparat.

• Camerele digitale …i telefoanele mobile nu sunt suportate.

• Portul USB al aparatului nu poate fi conectat la PC. Aparatul nu poate fi

folosit ca dispozitiv de stocare.

USB Flash Drive

USB External HDD

Utilizarea unui dispozitiv USB

Acest aparat poate reda fi…iere film, muzicã …i foto stocate pe un dispozitiv USB.

PE TELECOMANDÃ

1. Introduce—i un dispozitiv USB în portul USB – 2 Afi…eazã [Meniu Principal]: HOME 3 Selecta—i o op—iune principalã:

bb BB

, ENTER

Op—iunea [Muzicã], [Fotografie] sau [Film]

4 Selecta—i op—iunea [USB]:

bb BB

5 Este afi…atã lista meniului corespunzãtor: ENTER

Apare meniul [Film], [Muzicã] sau [Fotografie]. Pentru detalii cu privire la meniu consulta—i paginile 41-44.

HDD extern USB

USB Flash Drive

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 26

[Film] – Începe redarea suportului media video sau afi…eazã meniul [Film]. [Fotografie] – Afi…eazã meniul FOTOGRAFIE. (paginile 43-44) [Muzicã] – Afi…eazã meniul MUZICÃ. (paginile 42) [My media] – Afi…eazã …i redã con—inutul partajat de pe serverul selectat.

(paginile 45-50) [YouTube] – Privi—i filme de pe You Tube aduse prin internet de pe serverul

You Tube pe televizorul dvs. (paginile 51-53) [Setare] – Afi…eazã meniul SETARE. (paginile 27-33)

Notã:

Aparatul se va afla în modul oprit când apare [Meniu Principal] dacã apãsa—i HOME în timpul redãrii.

Folosirea Meniului Home

1 Afi…eazã [Meniu Principal]: HOME 2 Selecta—i o op—iune: v V b B

3 Afi…eazã meniul cu op—iuni selectat: ENTER 4 Iese din [Meniu Principal]: HOME

PE TELECOMANDÃ

Efectuarea setãrilor din Setup

1 Afi…eazã [Meniu Principal]: HOME 2 Selecta—i op—iunea [Setare]: v V b B, ENTER 3 Selecta—i op—iunea doritã la primul nivel:

vv VV

4 Trece—i la al doilea nivel:

5 Selecta—i op—iunea doritã la al doilea nivel:

vv VV

6 Trece—i la al treilea nivel:

7 Modifica—i sau confirma—i setarea:

vv VV

, ENTER

8 Trece—i la nivelul anterior:

9 Ie…i—i din meniul [Setare]: HOME

PE TELECOMANDÃ

Primul nivel

Al doilea nivel

Al treilea nivel

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 27

Meniul [DISPLAY]

TV Aspect Ratio

[4:3 Letter Box] – selecta—i dacã folosi—i un televizor standard 4:3.

Aratã imaginile filmelor cu bare în partea de sus …i în cea de jos a imaginii.

[4:3 Pan Scan] – selecta—i dacã folosi—i un televizor standard 4:3. Aratã imaginile decupate, astfel încât sã intre pe ecranul televizorului. Ambele pãr—i laterale ale imaginii sunt tãiate.

[16:9 Original] – Selecta—i dacã folosi—i un televizor 16:9 cu ecran lat. Imaginea 4:3 este afi…atã cu un format al imaginii original 4:3, cu bare negre în stânga …i în dreapta.

[16:9 Complet] – Selecta—i dacã folosi—i un televizor 16:9 cu ecran lat. Imaginea 4:3 este ajustatã orizontal (în propor—ie liniarã), astfel încât sã ocupe întregul ecran.

Notã:

Nu pute—i selecta op—iunile [4:3 Letter Box] …i [4:3 Pan Scan] dacã rezolu—ia este setatã pe mai mult de 720p.

Rezolu—ie

Seta—i rezolu—ia de ie…ire de la Componentã …i semnal video HDMI. Consulta—i “Setarea rezolu—iei” la pagina 18-19 pentru detalii despre rezolu—ie.

[Auto] – dacã mufa HDMI OUT este conectatã astfel încât televizorul sã afi…eze informa—ii (EDID), este selectatã automat cea mai bunã rezolu—ie potrivitã pentru televizorul conectat. În cazul în care COMPONENT VIDEO OUT este singura conectatã, aceasta modificã rezolu—ia pe 1080i, considerând-o rezolu—ie implicitã.

[1080p] – redã 1080 linii în video progresiv. [1080i] – redã 1080 linii în video intercalat. [720p] – redã 720 linii în video progresiv. [576p] – redã 576 linii în video progresiv. [576i] – redã 576 linii în video intercalat.

Mod Display 1080p

Când rezolu—ia este setatã pe 1080p, selecta—i [24Hz] pentru o prezentare omogenã a materialului filmului (1080/24p) cu un display echipat cu HDMI compatibil cu intrare 1080/24p.

Note:

• Când selecta—i [24 Hz], poate apãrea o oarecare tulburare a imaginii când se trece de la video la material film. În acest caz, selecta—i [50Hz].

• Chiar dacã [Mod Display 1080p] este setat pe [24Hz], dacã televizorul dvs. nu este compatibil cu 1080/24p, frecven—a realã a cadrelor de la ie…irea video va fi de 50 Hz sau 60 Hz, respectând formarul sursei video.

• Dacã sursa video 1080p/24 Hz este redatã prin conexiune HDMI, pe VIDEO OUT …i COMPONENT VIDEO OUT nu va fi redat niciun semnal video.

Setãrile Color HDMI

Selecta—i tipul de ie…ire de la mufa HDMI OUT. Pentru aceastã setare, consulta—i manualele monitorului.

[YCbCr] – Selecta—i atunci când conecta—i la un monitor HDMI. [RGB] – Selecta—i atunci când conecta—i la un monitor DVI.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 28

Meniul [LIMBÃ]

Meniul Display

Selecta—i limbã pentru meniul [Setare] …i pentru afi…ajul de pe ecran.

Meniul Disc / Audio Disc / Subtitrarea discului

Selecta—i LIMBÃ preferatã pentru track-urile audio (disc audio), subtitrare …i pentru meniul discului.

[Original] – Se referã la limbã ini—ialã în care a fost înregistrat discul. [Altele] – Apãsa—i ENTER pentru a selecta altã limbã. Folosi—i

butoanele numerice …i apoi ENTER pentru a introduce numãrul corespunzãtor din 4 cifre conform listei codurilor de limbã de la pagina

55.

[Oprit] (pentru subtitrarea discului) – dezactiva—i subtitrarea.

Notã:

În func—ie de disc, este posibil ca setarea de limbã sã nu func—ioneze.

Meniul [AUDIO]

Fiecare disc are o varietate de op—iuni de ie…ire audio. Seta—i op—iunile Audio ale player-ului conform tipului sistemului audio folosit.

Notã:

Având în vedere faptul cã mul—i factori afecteazã tipul de ie…ire audio, a se vedea “Specifica—ii de ie…ire audio ale aparatului” de la pagina 17 pentru detalii.

HDMI / SPDIF (ie…ire audio digital)

Selecta—i formatul sunetului la ie…ire dacã un aparat echipat cu mufã de intrare HDMI sau audio digital este conectat la mufa HDMI OUT sau DIGITAL AUDIO OUT a acestui player.

[PCM Stereo] – Selecta—i dacã conecta—i mufa HDMI OUT sau DIGITAL AUDIO OUT a acestui aparat la un aparat cu decodor stereo digital cu douã canale.

[PCM Multi-Ch] (numai HDMI) – Selecta—i dacã conecta—i mufa HDMI OUT a acestui aparat la un aparat cu decodor digital pe mai multe canale.

[DTS Re-Encode] – Selecta—i dacã conecta—i mufa HDMI OUT sau DIGITAL AUDIO OUT a acestui aparat la un aparat cu decodor DTS.

[Pass-Thru Primar] – Selecta—i dacã conecta—i mufele DIGITAL AUDIO OUT …i HDMI OUT ale acestui aparat la un aparat cu LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS …i decodor DTS-HD.

Note:

• Când op—iunea [HDMI] este setatã pe [PCM Multi-CH], sunetul poate fi redat ca PCM Stereo dacã informa—iile PCM Multi-Ch nu sunt detectate de pe aparatul HDMI cu EDID.

• Dacã op—iunea [HDMI] sau [SPDIF] este setatã pe [DTS re-encode], sunetul DTS Re-encode este redat pe discurile BD-ROM cu sunet secundar, iar sunetul original este redat pentru celelalte discuri (cum ar fi [Pass-Thru Primar]).

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 29

Freq. Demonstrativã (Ie…ire audio digital)

[192KHz] – Selecta—i aceastã op—iune dacã receiverul A/V sau

amplificatorul poate lucra cu semnale pe 192 KHz.

[96KHz] – Selecta—i aceastã op—iune dacã receiverul A/V sau amplificatorul NU poate lucra cu semnale pe 192 KHz. Dacã face—i aceastã alegere, aparatul converte…te automat semnalele pe 192 KHz în 96 KHz, astfel încât sistemul sã le poatã decoda.

[48KHz] – Selecta—i aceastã op—iune dacã receiverul A/V sau amplificatorul NU poate lucra cu semnale pe 192 KHz …i 96 KHz. Dacã face—i aceastã alegere, aparatul converte…te automat semnalele pe 192 KHz …i 96 kHz în 48 KHz, astfel încât sistemul sã le poatã decoda.

Consulta—i documenta—ia receiver-ului A/V sau a amplificatorului pentru a vedea capacitã—ile acestuia.

Reglare dinamicã (DRC)

în timpul redãrii unui disc codat cu Dolby Digital sau Dolby Digital Plus, a—i putea dori sã comprima—i dinamica ie…irii audio (diferen—a dintre sunetele cele mai puternice …i cele mai slabe). Astfel, pute—i asculta coloana sonorã a unui film cu un volum redus, fãrã a pierde claritatea sunetului. În acest scop, seta—i DRC pe [Pornit].

Notã:

Setarea DRC poate fi schimbatã numai dacã nu este introdus un disc sau dacã aparatul se aflã în modul oprit complet.

Setarea Difuzoarelor

Pentru a ob—ine cel mai bun sunet prin conexiunea 7.1CH ANALOG AUDIO OUT, seta—i dimensiunea difuzoarelor …i nivelul sunetului difuzoarelor pe care le-a—i conectat.

[2.1 canale] – Selecta—i aceastã op—iune în cazul în care conecta—i numai mufele FL, FR …i SW la amplificator.

[5.1 canale] – Selecta—i aceastã op—iune în cazul în care conecta—i numai mufele FL, FR, SL, SR, C …i SW la amplificator.

[7.1 canale] – Selecta—i aceastã op—iune în cazul în care conecta—i toate mufele 7.1CH ANALOG AUDIO OUT la amplificator.

Selecta—i un tip de conexiune dintre [2.1 canale], [5.1 canale] …i [7.1 canale] …i apãsa—i ENTER. Apare meniul [Setarea Difuzoarelor].

În meniul [Setarea Difuzoarelor], pute—i seta fiecare difuzor utilizând urmãtorii pa…i:

1. Folosi—i

bb BB

pentru a selecta difuzorul pe care dori—i sã-l seta—i în

câmpul [Difuzor].

2. Folosi—i

vv VV

pentru a selecta op—iunea [Marime] sau [Nivel].

⁄i apoi apãsa—i

bb BB

pentru a selecta setarea adecvatã.

3. Repeta—i pa…ii 1-2 pentru a seta celelalte difuzoare.

4. Folosi—i

vv VV

pentru a selecta [Testare] …i apãsa—i ENTER pentru a

emite sunetul de testare de la difuzorul selectat.

5. Folosi—i

vv VV

pentru a selecta [OK] pentru a finaliza setarea difuzorului.

Note:

• Setarea [Setarea Difuzoarelor] poate fi schimbatã numai dacã nu este introdus un disc sau dacã aparatul se aflã în modul oprit complet.

• Deoarece amplificatorul nu este inclus în acest player pentru conectarea directã a difuzoarelor, sunetul este influen—at de performan—ele receiver-ului. Astfel, este posibil ca nivelul semnalului sã nu se modifice corect când schimba—i dimensiunea …i nivelul.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 30

Meniul [BLOCHEAZÃ] (Control parental)

Setãrile [BLOCHEAZÃ] afecteazã numai redarea BD …i DVD.

Pentru a accesa orice caracteristici din setãrile [Blocheazã], trebuie sã introduce—i codul de securitate din 4 cifre pe care l-a—i creat. Dacã nu a—i introdus încã parola, vi se va cere sã face—i acest lucru. Introduce—i o parolã din 4 cifre …i apãsa—i ENTER. Introduce—i-o din nou …i apãsa—i ENTER pentru confirmare.

Parola

Pute—i crea, modifica sau …terge parola.

[Nou] – Introduce—i o parolã din 4 cifre …i apãsa—i ENTER. Introduce—i-o din nou …i apãsa—i ENTER pentru a crea o parolã nouã.

[Schimbã] – Introduce—i parola actualã …i apãsa—i ENTER. Introduce—i o parolã din 4 cifre …i apãsa—i ENTER. Introduce—i-o din nou …i apãsa—i ENTER pentru a crea o parolã nouã.

[Sterge] – Introduce—i parola din 4 cifre …i apãsa—i ENTER pentru a …terge parola.

Sfat:

Dacã a—i gre…it înainte de a apãsa ENTER, apãsa—i CLEAR. Introduce—i apoi parola corectã.

Dacã a—i uitat parola

Dacã a—i uitat parola, o pute—i …terge parcurgând urmãtorii pa…i:

1. Scoate—i discul din player, dacã existã unul.

2. Selecta—i op—iunea [Password] din meniul [Setare].

3. Folosi—i butoanele numerice pentru a introduce “210499”.

Parola este …tearsã.

DVD Rating

Blocheazã redarea DVD-urilor clasificate, în baza con—inutului lor. (Nu toate discurile sunt clasificate.)

[Rating 1-8] – Clasa unu (1) are cele mai multe restric—ii, iar clasa opt (8) este cel mai pu—in restrictivã.

[Deblocheazã] – Dacã a—i selectat Unlock (deblocare), Controlul Parental nu este activat, iar discul este redat integral.

BD Rating

Seta—i o limitã de vârstã pentru redarea BD-ROM. Folosi—i butoanele numerice pentru a introduce o limitã de vârstã pentru vizualizare BD-ROM.

[255] – Pot fi redate toate discurile BD-ROM.

[0-254] – Interzice redarea unui disc BD-ROM care are înregistrate

clasificãri corespunzãtoare.

Notã:

Setarea [Clasificare BD] se va aplica numai pentru discurile BD care con—in un Control avansat al clasificãrii.

Cod Zonal

Introduce—i codul zonei ale cãrei standarde au fost folosite pentru clasificarea DVD-ului, pe baza listei de la pagina 55.

DVD

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 31

Meniul [RE‰EA]

Setãrile [RE‰EA] sunt necesare pentru utilizarea actualizãrii de software, a caracteristicilor BD Live, My Media …i You Tube. Unele discuri BD-ROM vã pot permite sã accesa—i site-uri BD-ROM speciale, dacã conecta—i player-ul la internet. De exemplu, dacã un site BD-ROM include con—inut precum link-uri cãtre reclame ale unor filme viitoare, pute—i privi pe player con—inutul descãrcat online. Nu este necesar sã conecta—i un PC pentru a utiliza aceastã func—ie.

Pregãtiri:

• Aceastã caracteristicã necesitã o conexiune permanentã la internet cu bandã latã. (A se vedea pagina 20-23)

• Este necesar un disc BD-ROM compatibil cu aceastã caracteristicã. Nu toate discurile BD-ROM sunt compatibile.

Setarea conexiunii

Dacã a—i conectat acest player la o re—ea localã (LAN), playerul trebuie configurat pentru a comunica cu re—eaua. (A se vedea “Conectarea re—elei locale” de la paginile 20-23).

Starea conexiunii

Dacã dori—i sã verifica—i starea re—elei pe acest player, selecta—i op—iunile [Starea conexiunii] …i apãsa—i B sau ENTER pentru a verifica dacã a fost

stabilitã o conexiune cu re—eaua …i la internet.

Conexiune BD-LIVE

Pute—i restric—iona accesul la internet când sunt utilizate func—ii BD-Live.

[Permis] – Accesul la internet este permis pentru toate con—inuturile BDLive.

[Permis par—ial] – Accesul la internet este permis numai pentru con—inuturile BD-Live care au certificate de proprietar al con—inutului. Accesul la internet …i func—iile AACS Online sunt interzise pentru toate con—inuturile BD-Live care nu au certificat.

[Interzis] – Accesul la internet este interzis pentru toate con—inuturile BD-Live.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 32

Meniul [ALTELE]

Temã

Schimbã fundalul ecranului ini—ial.

Selectare stocare BD

Acest player poate stoca unele informa—ii legate de discurile BD-ROM, inclusiv con—inut descãrcat online, cum ar fi reclame de filme …i caracteristici speciale, în memoria internã Flash sau pe un dispozitiv USB.

[Stocare încorporatã] – stoca—i con—inutul descãrcat de pe discul Blu-ray în memoria internã Flash.

[Stocare USB] – stoca—i con—inutul descãrcat de pe discul Blu-ray în dispozitivul USB conectat.

⁄tergere date BD

Ini—ializeazã con—inutul BD din informa—iile stocate în memoria încorporatã sau pe USB-ul conectat.

[Stocare încorporatã] – ⁄terge—i tot con—inutul descãrcat din memoria încorporatã.

[Stocare USB] – ⁄terge—i tot con—inutul descãrcat din memoria USB-ului conectat.

DivX VOD

DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un aparat DivX certificat oficial, care redã imagini DivX. Vizita—i www.divx.com pentru mai multe informa—ii …i instrumente software pentru convertirea fi…ierelor dvs. în filme DivX. DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest aparat DivX® certificat trebuie înregistrat pentru a putea reda con—inut DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a genera codul de înregistrare, localiza—i sec—iunea [DivX VOD] în meniul [Setare]. Merge—i la vod.divx.com cu acest cod, pentru a parcurge procesul de înregistrare …i a afla mai multe despre DivX VOD.

[Cod înreg. DivX] – Afi…eazã codul de înregistrare al playerului dvs. [Dezactivare] – Dezactiveazã playerul …i afi…eazã codul de dezactivare.

Notã:

Toate fi…ierele video descãrcate de la DivX VOD pot fi redate numai pe acest aparat.

Setãri Fabricã

Pute—i readuce playerul la setãrile originale din fabricã.

Notã:

Dacã readuce—i playerul la setãrile originale din fabricã utilizând op—iunea [Setãri Fabricã], trebuie sã efectua—i din nou setãrile de re—ea.

Actualizare software

Pute—i actualiza software-ul conectând aparatul direct la serverul de actualizare software (a se vedea pagina 24-25).

Notã declin. resp.

Apãsa—i ENTER sau B pentru a vedea Precizãrile juridice privind serviciile de re—ea de la pagina 59.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 33

Note:

• Când porni—i aparatul sau înlocui—i un disc, player-ul revine la setãrile implicite ini—iale. În func—ie de disc, este redat un anumit tip de sonor.

• În func—ie de con—inutul preînregistrat de pe BD-ROM, unele func—ii pot sã nu fie disponibile sau pot fi operate diferit fa—ã de alte suporturi media.

Dacã este afi…at ecranul de meniu al unui disc

Ecranul de meniu poate fi afi…at mai întâi dupã încãrcarea unui disc care are meniu.

Folosi—i butoanele bBvVpentru a selecta titlul/capitolul pe care dori—i sã-l viziona—i, apoi apãsa—i ENTER pentru a începe redarea.

Reluarea redãrii

În timpul redãrii, apãsa—i STOP (x) pentru a opri redarea. Aparatul înregistreazã punctul de oprire, în func—ie de disc. Pe ecran apare

“Xx” scurt. Apãsa—i PLAY (N) pentru a relua redarea (de la punctul scenei respective). Dacã apãsa—i STOP (x) din nou sau scoate—i discul (pe ecran apare “x”), aparatul va …terge punctul de oprire.

(

XXxx

= Oprire cu reluare, xx= Oprire completã)

Note:

• Punctul de reluare poate fi …ters prin apãsarea unui buton (de exemplu: POWER, OPEN/CLOSE etc.)

• La discurile BD-Video care includ BD-J, func—ia de reîncepere a redãrii nu func—ioneazã.

• La un titlu BD-ROM interactiv, aparatul va fi în modul oprit complet dacã apãsa—i STOP o datã în timpul redãrii.

Salt la capitolul / track-ul / fi…ierul urmãtor / anterior

DÎn timpul redãrii, apãsa—i . sau > pentru a trece la urmãtorul capitol/track/fi…ier sau pentru a reveni la începutul capitolul/track-ul/fi…ierul curent.

Apãsa—i . de douã ori scurt pentru a trece la capitolul/track-ul/fi…ierul anterior.

Notã:

Când reda—i con—inut în meniul [My media], pot exista la un loc mai multe tipuri de con—inuturi în folderul curent. În acest caz, apãsa—i . sau >

pentru a merge la con—inutul anterior sau urmãtor de acela…i tip.

Derulare înainte sau înapoi

Apãsa—i SCAN (m sau M) pentru derulare înainte sau înapoi în timpul redãrii.

Pute—i modifica viteza de redare apãsând repetat SCAN (m sau M). Apãsa—i PLAY (N) pentru a continua redarea la vitezã normalã.

Note:

• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã la anumite discuri

sau titluri.

• Este posibil ca unele fi…iere cu muzicã din meniul [My media] sã nu

func—ioneze cu aceastã func—ie.

ALL

MOVIE

AVCHD

DVDBD

Redarea unui disc

1 Deschide—i platanul discului: OPEN/CLOSE (ZZ) 2 Introduce—i un disc: -

3 Închide—i platanul discului: OPEN/CLOSE (ZZ) 4 Modifica—i setãrile din meniul discului: v V b B, ENTER

Este posibil ca, în func—ie de disc, pe ecran sã

nu aparã meniul discului.

5 Începe redarea: PLAY (NN) 6 Opre…te redarea: STOP (

)

PE TELECOMANDÃ

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 34

Pentru a întrerupe redarea

În timpul redãrii, apãsa—i PAUSE (X) pentru a întrerupe redarea. Apãsa—i PLAY (N) pentru a continua redarea.

Sfat: În timpul redãrii unui Audio CD sau al unui disc MP3/WMA, apãsa—i X încã o datã pentru a relua redarea.

Redare cadru cu cadru

Apãsa—i PAUSE (X) repetat pentru redare cadru cu cadru.

Reducerea vitezei de redare

Când redarea este întreruptã (pauzã), apãsa—i SCAN M în mod repetat pentru redare lentã (4 pa…i, numai înainte).

Redare repetatã

În timpul redãrii, apãsa—i REPEAT în mod repetat pentru a selecta modul de repetare dorit. Titlul, capitolul sau track-ul curent va fi redat repetat. Pentru a reveni la redarea normalã, apãsa—i REPEAT repetat pentru a selecta [Oprit].

Când utiliza—i func—iile de repetare, repetare A-B sau de redare aleatorie în meniul [Muzicã] sau [My media], consulta—i pictogramele de mod, dupã cum se aratã mai jos.

Track – Track-ul sau fi…ierul curent va fi redat repetat. All – Toate track-urile sau fi…ierele vor fi redate repetat.

– Por—iunea selectatã va fi repetatã continuu. (numai audio CD)

– Track-urile sau fi…ierele vor fi redate în ordine aleatorie.

All – Toate track-urile sau fi…ierele vor fi redate repetat în ordine

aleatorie.

Pentru a anula repetarea A-B, redarea repetatã sau în ordine aleatorie, apãsa—i CLEAR.

Notã:

Dacã apãsa—i > o datã în timpul redãrii repetate a unui capitol/track, redarea repetatã este anulatã.

Repetarea unei anumite por—iuni (A-B)

Apãsa—i REPEAT pentru a selecta [A-] la începutul por—iunii pe care dori—i s-o repeta—i …i apãsa—i ENTER la sfâr…itul por—iunii. Por—iunea selectatã va fi repetatã continuu. Nu pute—i selecta o por—iune mai scurtã de 3 secunde. Pentru a reveni la redarea normalã, apãsa—i REPEAT repetat pentru a selecta [Oprit]. A se vedea “Redare repetatã” de la pagina 35 pentru mai multe detalii despre pictogramele de repetare …i ordine aleatorie din meniul [Muzicã] …i [My media].

Redare în ordine aleatorie

În timpul redãrii, apãsa—i repetat REPEAT pentru a selecta o pictogramã de mod Random (Ordine aleatorie) ( ) sau Random All (Ordine aleatorie toate) ( All). Track-urile sau fi…ierele vor fi redate în ordine

aleatorie. Pentru a reveni la redarea normalã, apãsa—i repetat REPEAT pentru a …terge pictogramele de mod. A se vedea “Redare repetatã” de la pagina 35 pentru mai multe detalii despre pictogramele de repetare …i ordine aleatorie din meniul [Muzicã] …i [My media].

Selectarea unei limbi pentru subtitrare

În timpul redãrii, apãsa—i SUBTITLE ON/OFF pentru a activa sau a dezactiva subtitrarea …i apãsa—i repetat SUBTITLE pentru a selecta limbã doritã pentru subtitrare.

În timpul redãrii, apãsa—i DISPLAY pentru a afi…a meniul redãrii. Folosi—i v V pentru a selecta op—iunea [Subtitrare] …i apoi bBpentru a

selecta limbã doritã pentru subtitrare.

Notã:

Unele discuri vã permit sã schimba—i selec—ia pentru subtitrare numai din meniul discului. Dacã aceasta este situa—ia, apãsa—i butonul TITLE/POPUP sau DISC MENU …i alege—i subtitrarea corespunzãtoare din op—iunile meniului discului.

MOVIE-NMOVIE

AVCHD

DVDBD

MUSIC-NMUSIC

ACD

AVCHD

DVDBD

MUSIC-NMUSIC

ACD

AVCHD

DVDBD

MOVIE-N

MOVIE

AVCHD

DVDBD

MOVIE-NMOVIE

AVCHD

DVDBD

ALL

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 35

Selectarea unui fi…ier de subtitrare

Dacã denumirea fi…ierului film …i a fi…ierului de subtitrare este aceea…i, fi…ierul de subtitrare este redat automat când începe redarea fi…ierului film. Dacã denumirea fi…ierului de subtitrare diferã de cea a fi…ierului film, trebuie sã selecta—i fi…ierul de subtitrare din meniul [Film] înainte de a începe redarea filmului. Folosi—i vVbBpentru a selecta fi…ierul de subtitrare pe care dori—i sã-l reda—i în meniul [Film] …i apoi apãsa—i MARKER. Apãsa—i din nou MARKER pentru a deselecta fi…ierul de subtitrare. Fi…ierul de subtitrare selectat va fi afi…at când începe—i sã reda—i fi…ierul film. Dacã apãsa—i STOP (x) în timpul redãrii, fi…ierul de subtitrare selectat va fi anulat.

Ascultarea unei limbi audio diferite

În timpul redãrii, apãsa—i repetat AUDIO pentru a asculta limbi audio, track-uri audio sau canale audio diferite.

În timpul redãrii, apãsa—i DISPLAY pentru a afi…a meniul redãrii. Folosi—i v V pentru a selecta op—iunea [Audio] …i apoi bBpentru a selecta

limbã audio doritã, track-ul audio sau canalul audio dorit.

Note:

• Unele discuri vã permit sã schimba—i selec—ia audio numai din meniul discului. Dacã aceasta este situa—ia, apãsa—i butonul TITLE/POPUP sau DISC MENU …i alege—i sunetul dorit din op—iunile meniului discului.

• Imediat dupã ce a—i comutat sunetul, poate apãrea o discrepan—ã temporarã între sunetul afi…at …i cel real.

• La discurile BD-ROM, formatul multi audio (5.1CH sau 7.1CH) este afi…at cu [MultiCH] pe afi…ajul de pe ecran.

Folosirea meniului de cãutare

În timpul redãrii, apãsa—i SEARCH pentru a afi…a meniul de cãutare. Apãsa—i b / B pentru a sãri cu 15 secunde înainte sau înapoi.

Sfat:

Pute—i selecta un punct pe care dori—i sã-l sãri—i —inând apãsat butonul b / B.

Note:

• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã la anumite discuri sau titluri.

• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã la unele con—inuturi [My media], în func—ie de tipul fi…ierului …i de capacitatea serverului DLNA.

Cãutare dupã marker

Pentru a introduce un marker

Pute—i începe redarea pânã la nouã puncte memorate. Pentru a introduce un marker, apãsa—i MARKER la punctul dorit de pe disc. Pe ecranul televizorului apare scurt iconi—a Marker. Repeta—i pentru a introduce pânã la nouã markere.

Pentru a reapela sau a renun—a la o scenã marcatã

Apãsa—i SEARCH …i pe ecran va apãrea meniul de cãutare. Apãsa—i un buton numeric pentru a selecta un numãr de marker pe care dori—i sã-l reapela—i. Redarea începe de la scena marcatã.

Apãsa—i V pentru a eviden—ia un numãr de marker. Folosi—i b / B pentru a selecta scena marcatã pe care dori—i s-o reapela—i sau la care dori—i sã renun—a—i. Apãsa—i ENTER …i redarea va începe de la scena marcatã. Apãsa—i CLEAR …i scena marcatã va fi …tearsã din meniul de cãutare.

Note:

• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã la anumite discuri sau titluri.

• Toate punctele marcate sunt …terse dacã titlul este în modul oprit complet (x), dacã titlul este schimbat sau dacã scoate—i discul.

• Dacã durata totalã a titlului este mai micã de 10 secunde, aceastã func—ie nu este disponibilã.

• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã la unele con—inuturi [My media], în func—ie de tipul fi…ierului …i de capacitatea serverului DLNA.

MOVIE-NMOVIE

AVCHD

DVD

MOVIE-NMOVIE

AVCHD

DVDBD

MOVIE-N

MOVIE

AVCHD

DVDBD

MOVIE

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 36

Mãrirea imaginii redate

În timpul redãrii sau în modul pauzã, apãsa—i ZOOM pentru a afi…a meniul [Zoom]. Folosi—i butonul verde sau butonul galben pentru a mãri sau a mic…ora imaginea. Vã pute—i deplasa în imaginea mãritã cu ajutorul butoanelor vVbB. Pentru a reveni la dimensiunea normalã a imaginii, apãsa—i repetat butonul galben pentru a mic…ora la loc imaginea. Apãsa—i RETURN pentru a ie…i din meniul [Zoom].

Folosirea butoanelor colorate (A, B, C, D)

Aceste butoane sunt disponibile numai în timpul redãrii con—inutului BD-J.Folosi—i butoanele corespunzãtoare conform indica—iilor de pe display. În func—ie de con—inutul discului, func—iile fiecãrui buton pot diferi.

Vizualizarea meniului Titlu sau a meniului Popup

Apãsa—i TITLE/POP-UP pentru a afi…a meniul titlu sau meniul derulant (Popup). Dacã discul DVD sau BD-ROM curent are meniu, pe ecran va apãrea meniul titlu sau meniul derulant. În func—ie de disc, este posibil ca meniul sã nu fie disponibil.

Memorarea ultimei scene

Acest aparat memoreazã ultima scenã de pe ultimul disc vizionat. Ultima scenã rãmâne în memorie chiar dacã scoate—i discul din aparat sau dacã închide—i aparatul. Dacã pune—i un disc care are scena memoratã, aceasta este reapelatã automat.

Note:

• Setãrile sunt memorate pentru a fi folosite oricând.

• Acest aparat nu memoreazã setãrile unui disc dacã îl opri—i înainte de

a începe redarea discului.

• Ultima scenã memoratã pentru un disc anterior este …tearsã dupã redarea unui disc diferit.

• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã în func—ie de disc.

Screen Saver

Imaginea de screen saver apare când a—i lãsat player-ul în modul oprit timp de circa cinci minute. Dacã screen saver-ul este afi…at timp de cinci minute, aparatul se opre…te automat. De asemenea, va apãrea screen saver-ul în momentul în care reda—i muzicã timp de aproximativ cinci minute, dar playerul nu se poate opri.

Modificarea modului de vizualizare a listei con—inutului

În meniurile [Film], [Muzicã], [Fotografie] …i [My media], pute—i modifica modul de vizualizare a listei con—inutului apãsând repetat DISPLAY.

Notã:

Egalizorul va dispãrea dacã schimba—i modul de vizualizare a listei con— inutului muzical.

MUSIC-NMUSICACDMOVIE-NMOVIE

DVD

MOVIE-N

MOVIE

AVCHD

DVD

a treia apãsare

prima apãsare

a doua apãsare

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 37

Ajustarea modului imagine

Selecta—i modul calitã—ii video în timpul redãrii. Pute—i ajusta diferite op—iuni, cum ar fi [Contrast], [Luminozitate], [Claritate] etc.

1. Apãsa—i PIC MODE în timp ce reda—i un BD, DVD, un fi…ier film sau un

film You Tube. Pe ecran apare meniul [Mod imagine].

2. Folosi—i bBpentru a selecta modul [Setare utiliz.] pentru a activa

op—iunile de setare a culorii video.

• Selecta—i op—iunea [Standard] pentru a dezactiva op—iunile de setare a culorii video.

3. Folosi—i

vv VV

pentru a selecta op—iunea doritã …i apoi bBpentru a

modifica valoarea. Celelalte op—iuni de setare a imaginii vor dispãrea. Apãsa—i ENTER pentru a afi…a celelalte op—iuni, dupã ce a—i efectuat ajustarea.

• Selecta—i op—iunea [Implicit] …i apoi apãsa—i ENTER pentru a reseta toate modificãrile video.

4. Folosi—i

vv VV

bBpentru a selecta [Închide] sau apãsa—i RETURN

pentru a finaliza setãrile.

Setãrile de mai jos pot fi utilizate pentru a reduce zgomotul sau pentru a seta nivelul de negru al imaginii de pe ecran. Aceste setãri de filtrare pot fi ajustate chiar dacã modul imaginii este [Standard].

[Block NR] (Reducerea zgomotului de tip mozaic) – Seta—i aceastã op—iune pe [Slab], [Mediu] sau [Ridicat] pentru a reduce zgomotul de tip mozaic, care poate apãrea mai ales la imaginile care se mi…cã rapid …i se produc în cadrul procesului de compresie MPEG.

[Mosquito NR] (Reducerea distorsiunilor de moarare) – Seta—i aceastã op—iune pe [Slab], [Mediu] sau [Ridicat] pentru a reduce distorsiunile de moarare (difuzie), care se produc în cadrul procesului de compresie MPEG.

[Nivel Negru] – Pute—i ajusta nivelul de negru al semnalului la ie…ire. Seta—i aceastã op—iune pe [Pornit] pentru a afi…a un negru mai adânc, mai bogat decât în setarea [Oprit]. Controlul nivelului de negru este valabil numai la ie…irea composite.

MOVIE-N

MOVIE

AVCHD

DVD

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 38

a Titlu – Numãrul titlului curent/numãrul total de titluri b Capitol – numãrul capitolului curent/numãrul total de capitole. c Timp – timpul de redare trecut. d Audio – limbã sau canalul audio selectat. e Subtitrare – subtitrarea selectatã. f Unghi – unghiul selectat/numãrul total de unghiuri.

Note:

• Dacã nu apãsa—i nici un buton timp de câteva secunde, afi…ajul de pe ecran dispare.

•

La unele discuri nu poate fi selectat un numãr de titlu.

• Este posibil ca un anumit element sã nu fie disponibil la anumite discuri sau titluri.

• Dacã este redat un titlu BD interactiv, unele informa—ii de setare sunt afi…ate pe ecran, dar nu pot fi schimbate.

Trecerea la alt titlu/capitol

Dacã un disc are mai mult de un titlu/capitol, pute—i trece la un alt titlu/capitol. Apãsa—i DISPLAY în timpul redãrii …i apoi folosi—i v / V pentru a selecta iconi—a [Titlu/Capitol]. Apãsa—i apoi butonul numeric corespunzãtor (0-9) sau b / B pentru a selecta numãrul titlului/capitolului.

Redare de la momentul selectat

Apãsa—i DISPLAY în timpul redãrii. În cãsu—a de cãutare dupã timp apare timpul de redare trecut. Selecta—i op—iunea [Timp] …i apoi introduce—i timpul de începere dorit cu ore, minute …i secunde, de la stânga la dreapta. De exemplu, pentru a gãsi o scenã la 2 ore, 10 minute …i 20 secunde, introduce—i “21020” …i apãsa—i ENTER. Dacã introduce—i cifre gre…ite, apãsa—i CLEAR …i introduce—i cifrele corecte.

Note:

• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã la anumite discuri sau titluri.

• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã la unele con—inuturi [My media], în func—ie de tipul fi…ierului …i de capacitatea serverului DLNA.

Vizionare dintr-un unghi diferit

Dacã discul con—ine scene înregistrate cu unghiuri diferite ale camerei, pute—i schimba pe un unghi diferit în timpul redãrii. În timpul redãrii, apãsa—i DISPLAY pentru a afi…a meniul redãrii. Folosi—i v V pentru a selecta op—iunea [Unghi] …i apoi bBpentru a selecta unghiul dorit.

DVDBD

MOVIE-N

MOVIE

AVCHD

DVDBD

MOVIE

AVCHD

DVDBD

Afi…area informa—iilor discului

1 Reda—i discul încãrcat în aparat: PLAY (NN) 2 Afi…a—i meniul redãrii: DISPLAY

3 Selecta—i un element:

vv VV

4 Modifica—i setãrile din meniul redãrii:

bb BB

5 Ie…i—i din meniul redãrii discului: DISPLAY

PE TELECOMANDÃ

b c

e f

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 39

Acest aparat vã permite sã folosi—i func—ii precum picture-in-picture (imagine în imagine), pachete audio …i Virtual secundare etc., BD-Video suportând BONUSVIEW (BD-ROM versiunea 2 Profil 1 versiunea 1.1 / Profil standard final). Imaginea secundarã …i sunetul secundar pot fi redate de pe un disc compatibil cu func—ia picture-in-picture (imagine în imagine). Pentru metoda de redare, consulta—i instruc—iunile discului. În plus fa—ã de func—ia BONUSVIEW, BD-Video care suportã BD-Live (BD-ROM versiunea 2 Profil 2), care are o func—ie de extensie a re—elei, vã permite sã folosi—i mai multe func—ii, cum ar fi jocuri online, conectând acest aparat la internet.

Folosirea discurilor BD-Live cu internet

Acest aparat suportã BD-Live, o nouã func—ie BD-Video care vã permite sã utiliza—i urmãtoarele func—ii interactive dacã aparatul este conectat la internet. (Func—iile care pot fi utilizate …i metoda de operare pot varia de la un disc la altul. Pentru detalii, consulta—i instruc—iunile discului.) – Con—inuturile suplimentare, cum ar fi reclame pentru filme, subtitrãri …i

BD-J etc. pot fi descãrcate pe dispozitivul USB sau în memoria încorporatã pentru a fi redate.

Pregãtiri:

• Aparatul trebuie conectat la internet …i setat sã utilizeze func—iile BD-Live (a se vedea paginile 20-23).

• Dacã seta—i op—iunea [Selectare stocare BD] în meniul [Setare] pe [Stocare USB], trebuie sã introduce—i dispozitivul USB cu mai mult de 1 GB spa—iu liber, înainte de a utiliza caracteristicile BD-Live.

• Cu toate cã playerul este conectat corect la internet, nu poate suporta caracteristicile BD-Live dacã memoria BD selectatã nu are suficient spa—iu liber. În acest moment, mesajele de avertizare pot fi diferite în func—ie de disc.

• Dacã spa—iul liber din memoria internã Flash este insuficient, schimba—i [Selectare stocare BD] pe [Stocare USB] sau formata—i memoria internã Flash utilizând op—iunea [⁄tergere date BD] din meniul [Setare].

Precau—ii:

Nu extrage—i dispozitivul USB conectat în timpul descãrcãrii con—inutului sau în timp ce un disc Blu-ray se aflã încã pe platan. Dacã proceda—i astfel, pute—i deteriora dispozitivul USB conectat, iar caracteristicile BD-Live pot sã nu mai func—ioneze corect dacã dispozitivul USB s-a deteriorat. Dacã dispozitivul USB conectat pare sã fie deteriorat în urma unei astfel de ac—iuni, îl pute—i formata din computer …i îl pute—i reutiliza cu acest player.

Note:

• Unele con—inuturi BD-Live pot avea acces restric—ionat în unele teritorii, în urma deciziei furnizorului con—inutului respectiv.

• Încãrcarea …i pornirea con—inutului BD-Live poate dura pânã la câteva minute.

• În func—ie de disc, este posibil ca func—ia BD-Live sã nu poatã fi utilizatã dacã op—iunea [Conexiune BD-LIVE] este setatã pe [Permis par—ial]. (A se vedea pagina 32)

• Conexiunea la internet poate dura sau este posibil sã nu se facã, în func—ie de mediul de conectare. Este necesar sã utiliza—i o conexiune cu bandã latã.

• Nu scoate—i dispozitivul USB când este în func—iune. Dispozitivul USB se poate deteriora. Opri—i redarea …i dezactiva—i meniul mai întâi.

Sfat:

Datele video speciale etc. pot fi redate în timp ce sunt descãrcate pe un dispozitiv de stocare, utilizând o func—ie a BD-Live. Redarea poate fi întreruptã în func—ie de mediul de comunicare. Unele func—ii pot fi dezactivate, pentru a împiedica saltul la sec—iuni care nu au fost descãrcate etc.

AACS Online

Când sunt redate discuri care suportã BD-Live, numerele de identificare ale player-ului sau discului pot fi trimise prin internet la furnizorul materialului respectiv. Serviciile …i func—iile furnizate diferã în func—ie de disc. – Vi se pot prezenta alte filme similare dacã înregistra—i pe server

istoricul locurilor vizitate, utilizând aceste numere de identificare.

– Poate fi salvat istoricul punctajelor înregistrate la jocuri.

Pentru a vã bucura de BD-LIVE™

1 Selecta—i op—iunea [Selectare stocare BD] în HOME, v V b B

meniul [Setare]:

2 Verifica—i conexiunea re—elei …i setãrile: HOME, v V b B

A se vedea paginile 20-23.

3 Introduce—i un disc BD-ROM cu caracteristici OPEN/CLOSE (Z)

BD-LIVE™:

4 Selecta—i caracteristicile BD-LIVE™ din v V b B, ENTER

meniul discului:

PE TELECOMANDÃ

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 40

Notã:

• Când dispozitivul USB este conectat …i simultan este introdus un disc, va apãrea meniul pentru selectarea unui suport media. Selecta—i un suport media …i apoi apãsa—i ENTER.

• Pute—i folosi diferite func—ii de redare. Consulta—i paginile 34-38.

• În meniul [Film], folosi—i butonul ro…u sau pe cel albastru pentru a vã

deplasa la primul sau la ultimul fi…ier sau track …i butonul verde sau cel galben pentru a vã deplasa la pagina anterioarã sau la urmãtoarea.

• Discurile în format DVD-VR nefinalizate nu pot fi redate pe acest player.

• Unele discuri DVD-VR sunt înregistrate cu date CPRM de cãtre un DVD

RECORDER. Acest aparat nu suportã aceste tipuri de discuri.

Ce este CPRM?

CPRM este un sistem de protec—ie la copiere (cu sistem de demodulare) care permite numai înregistrarea programelor de difuzare “copy once” (o singurã copiere). CPRM reprezintã Protec—ia Con—inutului pentru medii care pot fi înregistrate.

Observa—ie pentru afi…area subtitrãrii DivX

Dacã subtitrarea nu este afi…atã corect, —ine—i apãsat SUBTITLE timp de 3 secunde în timpul redãrii. Apare codul de limbã. Apãsa—i repetat SUBTITLE pentru a selecta un alt cod de limbã, pânã când subtitrarea apare corect si apoi apãsa—i ENTER.

Cerin—e pentru fi…ierele film (USB/DISC)

Compatibilitatea fi…ierelor film cu acest player este limitatã astfel:

Rezolu—ie disponibilã: 1920 x 1080 (l x H) pixeli Extensii de fi…iere: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mkv”

Subtitrãri care pot fi redate: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub) SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Format de codec care poate fi redat: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (numai redare standard), H.264/MPEG-4 AVC, DIVX-HD, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Format audio care poate fi redat: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

Frecven—a de e…antionare:

în limitele a 32-48 kHz (WMA), în limitele a 16-48 kHz (MP3)

Rata de e…antionare (bit rate):

în limitele a 20-320 kbps (WMA), în limitele a 32-320 kbps (MP3)

Format CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, format UDF …i UDF Bridge

Numãr maxim de fi…iere / folder:

Sub 2000 (numãr total de fi…iere …i foldere)

• Denumirea fi…ierului film …i a subtitrãrii este limitatã la 180 caractere.

• Cu acest aparat nu sunt compatibile toate formatele Audio WMA …i

AAC.

• Fi…ierele film HD aflate pe CD sau USB 1.0/1.1 este posibil sã nu fie redate corect. Pentru redarea fi…ierelor film HD se recomandã BD, DVD sau USB 2.0.

• Acest player suportã profil H.264/MPEG-4 AVC Principal, ridicat la nivelul 4.1. Pentru un fi…ier cu un nivel mai ridicat, mesajul de avertizare va apãrea pe ecran.

• Acest player nu suportã fi…iere înregistrate cu GMC

sau Qpel*2. Acestea sunt tehnici de codare video în MPEG4 standard, cum au DivX …i XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation (Compensa—ie globalã de mi…care) *2 Qpel – Quarter pixel (un sfert de pixel)

Redarea unui film

1 Introduce—i un disc/dispozitiv USB care –

con—ine filme. 2 Afi…a—i [Meniu Principal]: HOME 3 Selecta—i op—iunea [Film]:

bb BB

, ENTER

4 Selecta—i un film din meniul [Film]: v V 5 Reda—i filmul selectat: PLAY 6 Opri—i redarea: STOP

Playerul poate reda fi…iere film pe disc/dispozitiv USB …i con—inuturi video înregistrate pe discuri DVD-RW (mod VR). Înainte de a reda fi…iere film, citi—i “Cerin—e pentru fi…ierele film” de la pagina 41.

PE TELECOMANDÃ

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 41

Exemplu: fi…iere MP3

Notã:

• Când dispozitivul USB este conectat …i simultan este introdus un disc, va apãrea meniul pentru selectarea unui suport media. Selecta—i un suport media …i apoi apãsa—i ENTER.

• Pute—i folosi diferite func—ii de redare. Consulta—i paginile 34-38.

• Denumirea fi…ierului afi…atã în meniul [My media] poate diferi de cea de

pe serverul media.

• Calitatea redãrii în meniul [My media] este afectatã de capacitatea …i starea serverului.

Sfaturi

• Pentru a merge direct la orice track sau fi…ier …i pentru a-l reda, introduce—i numãrul track-ului / fi…ierului utilizând butoanele numerice (0-9).

• Redarea poate începe automat dacã introduce—i un Audio CD.

• Folosi—i v/V/b/B pentru a selecta un folder …i apoi apãsa—i ENTER -

pute—i vedea fi…ierele din folder. Dacã dori—i sã vã deplasa—i la directorul superior sau inferior, folosi—i v/V pentru a vã deplasa la directorul dorit.

• În meniul [Muzicã], folosi—i butonul ro…u sau pe cel albastru pentru a vã deplasa la primul sau la ultimul fi…ier sau track …i butonul verde sau cel galben pentru a vã deplasa la pagina anterioarã sau la urmãtoarea.

• Indicatorul egalizorului nu este cuplat la muzicã în timpul redãrii.

• Dacã existã un cod imposibil de exprimat în denumirea fi…ierului, acesta

poate fi afi…at ca ilizibil.

Cerin—e pentru fi…ierele audio MP3/ WMA (USB/DISC)

Extensii de fi…iere: “.mp3”, “.wma” Frecven—a de e…antionare:

în limitele a 8-48 kHz (WMA), în limitele a 11-48 kHz (MP3)

Rata de e…antionare (bit rate): în limitele a 8-320 kbps (WMA, MP3) Format CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, format UDF …i UDF Bridge

Numãr maxim de fi…iere / folder:

Sub 2000 (numãr total de fi…iere …i foldere)

Observa—ii cu privire la fi…ierele MP3/WMA

• În func—ie de mãrimea …i numãrul fi…ierelor MP3/WMA, citirea con—inutului suportului media poate dura câteva minute.

• Acest aparat nu suportã ID3 Tag încorporat în fi…ierul MP3.

• Este posibil ca timpul total de redare indicat pe ecran sã nu fie corect

pentru fi…ierele VBR.

Pentru a asculta muzicã

1 Introduce—i un Audio CD sau un disc/ USB –

Flash Drive care con—ine fi…iere MP3/WMA. 2 Afi…a—i [Meniu Principal]: HOME 3 Selecta—i op—iunea [Muzicã]:

bb BB

, ENTER

4 Selecta—i o melodie din meniul [Muzicã]: v V

bb BB

5 Reda—i melodia selectatã: PLAY (NN) 6 Opri—i redarea: STOP (

)

Player-ul poate reda audio CD-uri …i fi…iere MP3/WMA. Înainte de a reda fi…iere MP3/WMA, citi—i “Cerin—e pentru fi…ierele audio MP3/WMA” de la pagina 42.

PE TELECOMANDÃ

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 42

Note:

• Când dispozitivul USB este conectat …i simultan este introdus un disc, va apãrea meniul pentru selectarea unui suport media. Selecta—i un suport media …i apoi apãsa—i ENTER.

• Pute—i porni redarea diapozitivelor apãsând PLAY (N) când este selectat fi…ierul foto în meniul [Fotografie] sau [My media].

• În meniul [Fotografie], folosi—i butonul ro…u sau pe cel albastru pentru a vã deplasa la primul sau la ultimul fi…ier …i butonul verde sau cel galben pentru a vã deplasa la pagina anterioarã sau la urmãtoarea.

• Pute—i schimba modul de vizualizare a listei con—inutului apãsând repetat DISPLAY.

Op—iuni în timpul vizualizãrii unui fi…ier foto pe tot ecranul

Pute—i utiliza diferite op—iuni în timpul vizualizãrii unei imagini pe tot ecranul. Folosi—i vVbBpentru a selecta o op—iune …i folosi—i op—iunile dupã cum

se descrie mai jos. Op—iunile disponibile în meniurile [Fotografie] …i [My media] diferã de cele dupã cum se aratã mai jos.

Op—iuni ale meniului [Fotografie]

Op—iuni ale meniului [My media]

a Folosi—i bBpentru a trece la fi…ierul anterior sau urmãtor. b Apãsa—i ENTER pentru a începe redarea unui slide show sau

pentru a o întrerupe temporar.

c Apãsa—i ENTER pentru a reda muzicã de fundal sau pentru a o

întrerupe temporar. Aceastã op—iune este disponibilã dupã ce muzicã de fundal a fost selectatã cu ajutorul op—iunii [Alegere Muzicã]. Aceastã op—iune nu este disponibilã în meniul [My media].

d Selecta—i muzica de fundal. Aceastã op—iune nu este disponibilã în

meniul [My media].

1) Apãsa—i ENTER …i va apãrea meniul.

2) Folosi—i vVbBpentru a selecta un suport media sau un

folder în care existã fi…ier (fi…iere) muzicã.

3) Apãsa—i ENTER pentru a confirma selec—ia.

bcdefgh

befgh

Vizualizarea unei fotografii

1 Introduce—i un disc/dispozitiv USB care –

con—ine fi…iere foto.

2 Afi…a—i [Meniu Principal]: HOME 3 Selecta—i op—iunea [Fotografie]: bB, ENTER 4 Selecta—i o fotografie din meniul [Fotografie]: vVbB

5 Afi…a—i fotografia selectatã pe tot ecranul: ENTER 6 Afi…a—i fotografia urmãtoare sau anterioarã: . / > 7 Reveni—i la ecranul meniului [Fotografie]: STOP (

)

Acest aparat poate reda fi…iere foto. Înainte de a reda fi…iere foto, citi—i “Cerin—e pentru fi…ierele foto” de la pagina 44.

PE TELECOMANDÃ

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 43

e Apãsa—i ENTER pentru a roti imaginea în sensul acelor de

ceasornic. Aceastã op—iune nu este disponibilã în timpul redãrii slide show.

f Folosi—i butonul verde sau butonul galben pentru a mãri sau a

mic…ora imaginea. Vã pute—i deplasa în imaginea mãritã cu ajutorul butoanelor v V b B. Apãsa—i RETURN pentru a ie…i din meniul

[Zoom] …i pentru a reveni la dimensiunea normalã a imaginii.

• Func—ia Zoom poate fi utilizatã cu ajutorul butonului ZOOM de pe telecomandã.

g Folosi—i v V pentru a selecta o op—iune dintre [efect] sau [înt.].

Folosi—i bBpentru modificare …i apãsa—i ENTER pentru a seta op—iunea selectatã.

[efect] – Pute—i aplica diferite efecte atunci când reda—i fotografii ca diapozitive.

Oprit : Redare diapozitive fãrã niciun efect. Aleatoriu : Efectele diapozitivelor sunt aplicate aleatoriu. rulare : Ruleazã o fotografie din diferite direc—ii. U…ã : Fotografia va apãrea ca deschiderea unei u…i. Grilaj : Fotografia va apãrea din piese separate pânã când se formeazã imaginea pe tot ecranul.

[înt.] – Pute—i seta timpul de întârziere a fotografiilor când rula—i diapozitive.

h Apãsa—i ENTER pentru a ie…i din meniul cu op—iuni.

Pentru a afi…a din nou meniul, apãsa—i ENTER.

Sfaturi

• Pentru fi…ierele de pe un disc sau un dispozitiv USB, pute—i introduce numãrul fi…ierului cu ajutorul butoanelor numerice (0-9) pentru a merge direct la un anumit fi…ier.

• Pute—i trece la fi…ierul anterior sau urmãtor apãsând . sau > în timpul vizualizãrii unui fi…ier foto pe tot ecranul.

• Pute—i porni redarea diapozitivelor fãrã meniul de op—iuni, apãsând PLAY (N) în timpul vizualizãrii unui fi…ier foto pe tot ecranul.

• Folosi—i vVbBpentru a selecta un folder …i apoi apãsa—i ENTER …i pute—i vedea fi…ierele din folder. Dacã dori—i sã vã deplasa—i la directorul superior sau inferior, folosi—i vVpentru a vã deplasa la directorul dorit.

• Dacã existã un cod imposibil de exprimat în denumirea fi…ierului, acesta poate fi afi…at ca ilizibil.

• În func—ie de serverul DLNA, denumirea fi…ierului afi…atã pe ecran poate diferi de cea originalã.

Pentru a asculta muzicã în timpul redãrii diapozitivelor cu meniul [My media]

Pute—i vedea fotografii ca diapozitive în timp ce asculta—i muzicã cu ajutorul meniului [My media].

1. Apãsa—i HOME …i selecta—i [My media] în meniul [Meniu Principal].

2. Selecta—i un server din listã …i apãsa—i ENTER pentru a afi…a folderele

partajate de pe server.

3. Selecta—i un fi…ier muzicã din meniu …i apãsa—i PLAY (N) pentru a

începe redarea muzicii.

4. Folosi—i v V b B pentru a selecta un fi…ier foto din meniu …i apãsa—i

ENTER pentru a-l vedea pe tot ecranul.

5. Selecta—i op—iunea [Diapozitiv] …i apãsa—i ENTER pentru a începe

redarea diapozitivelor.

Cerin—e pentru fi…ierele foto (USB/DISC)

Extensii de fi…iere: “.jpg”, “.jpeg”, “.png” Dimensiune recomandatã:

Mai pu—in de 4.000 x 3,000 x 24 bi—i/pixel Mai pu—in de 3.000 x 3,000 x 32 bi—i/pixel

Format CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, format UDF …i UDF Bridge

Numãr maxim de fi…iere / folder:

Sub 2000 (numãr total de fi…iere …i foldere)

Observa—ii cu privire la fi…ierele foto

• Fi…ierele imagine foto cu compresie fãrã pierderi …i progresive nu sunt suportate.

• În func—ie de mãrimea …i numãrul fi…ierelor foto, citirea con—inutului suportului media poate dura câteva minute.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 44

Note:

În lista serverelor vor apãrea serverele media digitale compatibile cu DLNA, cu indicatorul DLNA, dupã cum se aratã mai jos:

Despre DLNA

Acest player este un player media digital certificat DLNA …i poate prezenta …i reda con—inuturi film, foto …i muzicã de pe serverul media digital compatibil cu DLNA (PC …i echipamente electronice). Digital Living Network Alliance (DLNA) este o organiza—ie interindustrialã pentru produse electronice de larg consum, industria echipamentelor de calcul …i companii de telefonie mobilã. Digital Living le oferã consumatorilor o modalitate facilã de partajare a con—inuturilor media digitale printr-o re—ea la domiciliu, cu fir sau fãrã fir. Logo-ul de certificare DLNA u…ureazã identificarea produselor care respectã Îndrumãrile de interoperabilitate DLNA. Acest aparat respectã Îndrumãrile de interoperabilitate DLNA v1.5. În momentul în care la acest player este conectat un PC pe care ruleazã un software de server DLNA sau alt aparat compatibil cu DLNA, este posibil sã fie necesare unele modificãri ale setãrilor software-ului sau aparatului respectiv. Consulta—i instruc—iunile de utilizare ale software-ului sau aparatului pentru mai multe informa—ii.

Despre Nero MediaHome 4 Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials este un software pentru partajarea fi…ierelor film, muzicã …i foto stocate în computerul dvs. pe acest player care func— ioneazã ca server media digital compatibil cu DLNA.

Note:

• CD-ROM-ul Nero Media Home 4 Essentials livrat este o edi—ie de software individualizat, numai pentru partajarea fi…ierelor …i a folderelor cu acest player.

• Software-ul Nero Media Home 4 Essentials livrat nu suportã urmãtoarele func—ii: transcodare, UI la distan—ã, control TV, servicii internet …i Apple iTunes

• Acest manual explicã opera—iunile cu versiunea în limba englezã a Nero Media Home 4 Essentials ca exemplu. Urma—i explica—ia care se referã la opera—iunile efective ale versiunii în limba dvs.

Accesarea serverelor DLNA

1 Verifica—i conexiunea re—elei …i setãrile: HOME, v V b B

A se vedea paginile 20-23.

2 Afi…a—i [Meniu Principal]: HOME 3 Selecta—i o op—iune [My media]: vVbB , ENTER

Playerul scaneazã automat …i afi…eazã serverele DLNA din re—eaua dvs. localã.

Selecteazã un server DLNA din lista serverelor:

v V, ENTER

5 Selecteazã un fi…ier din listã: vVbB 6 Redã fi…ierul selectat: PLAY (NN) 7 Opri—i redarea: STOP (

)

8 Reveni—i la meniul cu lista serverelor: SEARCH

Playerul poate naviga prin diferite fi…iere film, muzicã …i foto stocate pe serverele media certificate DLNA, conectate la re—eaua dvs. localã, …i le poate reda.

PE TELECOMANDÃ

Înainte de a accesa serverul DLNA:

• Serverul DLNA …i acest player trebuie conectate la aceea…i re—ea localã.

• Serverele DLNA trebuie pornite.

• Pentru a reda fi…iere pe computerul dvs., trebuie sã partaja—i foldere din

computerul dvs. utilizând Nero MediaHome 4 Essentials (pagina 46).

Indicator DLNA

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 45

Instalarea software-ului Nero Media Home 4 Essentials

Înainte de a instala Nero Media Home 4 Essentials, verifica—i cerin—ele de sistem prezentate mai jos.

• Windows

XP (Service Pack 2 sau o versiune ulterioarã), Windows Vista®(nu este necesar Service Pack), Windows®XP Media Centre edi—ia 2005 (Service Pack 2 sau o versiune ulterioarã), Windows Server

2003

• Windows Vista®edi—ia pe 64 bi—i (aplica—ia ruleazã în modul pe 32 bi—i)

• Spa—iu pe hard disc: 200 MB spa—iu pe hard disc pentru o instalare

tipicã a software-ului Nero Media Home exclusiv

• Procesoare Intel

Pentium®III de 1,2 GHz sau AMD Sempron™ 2200+

• Memorie: 256 MB RAM

• Placã video cu memorie video cel pu—in 32 MB, rezolu—ie minimã 800 x

600 pixeli, setãri de culoare pe 16 bi—i

• Windows

Internet Explorer®6.0 sau o versiune ulterioarã

• DirectX®9.0c revizia 30 (august 2006) sau o versiune ulterioarã

• Mediu de re—ea: placã de re—ea de 100 Mb, WLAN (IEEE 802.11b/g/n).

Porni—i computerul …i introduce—i CD-ROM-ul care con—ine software-ul Nero Media Home 4 Essentials drive-ul CD-ROM al computerului. O aplica—ie “expert” de instalare vã va dirija în cadrul procesului de instalare, care este rapid …i simplu. Pentru a instala Nero Media Home 4 Essentials, proceda—i astfel:

1. Închide—i toate programele care ruleazã sub Microsoft Windows …i de

asemenea ie…i—i din orice software antivirus care ruleazã.

2. Introduce—i CD-ROM-ul cu Nero Media Home 4 Essentials în drive-ul

CD-ROM al computerului.

3. Face—i clic pe [Nero Media Home 4 Essentials].

Instalarea se pregãte…te …i apare expertul în instalare.

4. Face—i clic pe butonul [Next] pentru a afi…a ecranul de introducere a

numãrului serial. Face—i clic pe [Next] pentru a merge la pasul urmãtor.

5. Dacã accepta—i toate condi—iile, face—i clic pe cãsu—a [I accept the

License Conditions] …i face—i clic pe [Next]. Instalarea nu este posibilã fãrã acest acord.

6. Face—i clic pe [Typical] …i pe [Next].

Procesul de instalare a început.

7. Dacã dori—i sã participa—i la colectarea anonimã a datelor, selecta—i

cãsu—a …i face—i clic pe butonul [Next].

8. Face—i clic pe butonul [Exit] pentru a finaliza instalarea.

Partajarea fi…ierelor …i a folderelor

Pe computerul dvs., trebuie sã partaja—i con—inuturi film, muzicã …i/sau foto aflate în folder, pentru a le putea reda utilizând caracteristicile [My media]. Aceastã parte explicã procedura de selectare a folderelor partajate din computerul dvs.

1. Face—i dublu clic pe pictograma “Nero Media Home 4 Essentials” de

pe desktop (spa—iul de lucru).

2. Face—i clic pe pictograma [Network] din partea stângã …i defini—i

denumirea re—elei în câmpul [Network name]. Denumirea re—elei pe care o introduce—i va fi recunoscutã de cãtre player.

3. Face—i clic pe pictograma [Shares] din partea stângã.

4. Face—i clic pe rubrica [Local Folders] din ecranul [Shares].

5. Face—i clic pe pictograma [Add] pentru a deschide fereastra

[Browse Folder].

6. Selecta—i folderul care con—ine fi…ierele pe care dori—i sã le partaja—i.

Folderul selectat este adãugat la lista folderelor partajate.

7. Face—i clic pe pictograma [Start Server] pentru a porni serverul.

Note:

• Dacã folderele sau fi…ierele partajate nu sunt afi…ate pe player, face—i clic pe folder la rubrica [Local Folders] …i apoi pe [Rescan Folder] la butonul [More].

• Vizita—i www.nero.com pentru mai multe informa—ii …i instrumente software.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 46

Redarea fi…ierelor partajate de pe serverul media DLNA

Pe acest player, pute—i prezenta …i reda fi…iere film, foto …i muzicã stocate pe servere media digitale compatibile cu DLNA.

1. Porni—i serverul media compatibil cu DLNA conectat la re—eaua dvs.

localã.

2. Apãsa—i HOME. Pe ecran apare [Meniu Principal].

3. Folosi—i v V b B pentru a selecta [My media] …i apãsa—i ENTER.

Pe ecran apare lista serverelor.

Note:

• În func—ie de serverul media, este posibil ca acest player sã trebuiascã sã ob—inã permisiunea de la server.

• Dacã dori—i sã rescana—i serverele media disponibile, apãsa—i butonul de culoare albastrã.

6. Apãsa—i ENTER sau PLAY (N) pentru a reda con—inutul selectat.

Notã: Pute—i folosi diferite func—ii de redare. Consulta—i paginile 41-44.

7. Apãsa—i STOP (x) pentru a opri redarea …i a merge la meniul cu lista

con—inuturilor.

Observa—ii cu privire la caracteristicile DLNA

• Deoarece compatibilitatea …i func—iile de redare disponibile în meniul [My media] sunt testate pe mediul cu server DLNA bundle (Nero Media Home 4 Essentials), cerin—ele pentru fi…iere …i func—iile de redare din meniul [My media] pot diferi în func—ie de serverele media.

• Cerin—ele pentru fi…iere de la pagina 48 nu sunt compatibile întotdeauna. Pot exista unele restric—ii în func—ie de caracteristicile fi…ierelor …i de capacitatea serverului media.

• Dacã apãsa—i TITLE/POP-UP când este selectat un fi…ier film, pe ecran vor fi afi…ate informa—iile fi…ierului. Însã este posibil ca informa—iile sã nu fie corecte, prin compara—ie cu caracteristicile efective ale fi…ierelor.

• Imaginile în miniaturã ale fi…ierelor care nu pot fi redate pot fi afi…ate în meniul [My media], dar acestea nu pot fi redate pe acest player.

• Dacã existã un fi…ier muzicã ce nu poate fi redat în meniul [My media], playerul sare peste fi…ierul respectiv …i îl redã pe urmãtorul.

• Este posibil ca informa—iile fi…ierului, indicate pe ecran, sã nu fie corecte pentru fi…ierele muzicã …i film în meniul [My Media].

• Redarea unui fi…ier de subtitrare pentru film este disponibilã numai de pe serverul media DLNA creat cu software-ul livrat Nero MediaHome 4 Essentials pe acest player.

• Denumirea fi…ierului de subtitrare …i cea a fi…ierului film trebuie sã fie aceea…i …i sã se afle ambele în acela…i folder.

• Dacã fi…ierele de subtitrare au fost adãugate dupã ce un director a fost indexat deja, utilizatorul trebuie sã …teargã …i sã adauge din nou folderul la lista celor partajate.

• Calitatea redãrii …i a utilizãrii func—iei [My media] poate fi afectatã de starea re—elei dvs.

• Fi…ierele de pe suporturi media amovibile, cum ar fi USB drive, DVD drive etc. pot sã nu fie partajate corect pe serverul media.

Folosi—i v V pentru a selecta un server din listã …i apãsa—i ENTER pentru a afi…a folderele partajate de pe server.

Folosi—i v V b B pentru a naviga în serverul media DLNA …i selecta—i fi…ierul pe care dori—i sã-l reda—i. În meniul [My media], folosi—i butonul ro…u sau pe cel albastru pentru a vã deplasa la primul sau la ultimul fi…ier/folder …i butonul verde sau cel galben pentru a vã deplasa la pagina anterioarã sau la urmãtoarea.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 47

Cerin—e pentru fi…iere

Global

Extensii de fi…iere: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,

“.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.pcm” (LPCM)

• Extensiile disponibile pentru fi…iere diferã în func—ie de serverele DLNA.

• Muzica LPCM este disponibilã numai pentru fi…ierele de pe serverele

DLNA.

Numãr maxim de fi…iere / folder:

Sub 2000 (numãr total de fi…iere …i foldere)

Fi…iere muzicã

Frecven—a de e…antionare: în limitele a 8-48 kHz (WMA),

în limitele a 11-48 kHz (MP3), 44,1 …i 48 kHz (LPCM) Rata de e…antionare (bit rate): în limitele a 8-320 kbps (WMA, MP3),

768 kbps …i 1,536 Mbps (LPCM)

Fi…iere foto

Dimensiune recomandatã pentru fotografii:

Mai pu—in de 4.000 x 3,000 x 24 bi—i/pixel Mai pu—in de 3.000 x 3,000 x 32 bi—i/pixel

Fi…iere film

Rezolu—ie disponibilã: 1920 x1080 (l x H) pixeli Subtitrãri care pot fi redate: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Fi…ierele de subtitrare nu sunt afi…ate în meniul [My media].

• Vizualizarea subtitrãrii interne nu este disponibilã pentru redarea

fi…ierelor mkv/mp4.

• Dacã existã mai mult de 1 fi…ier de subtitrare într-un folder, prioritatea de afi…are este urmãtoarea:

Prioritate Ridicatã Scãzutã extensie fi…ier “.smi” “.sub” “.srt” “.txt” “.ssa”

Format de codec care poate fi redat: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (numai redare standard), DIVX-HD, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Format audio: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”, Frecven—a de e…antionare:

în limitele a 32 - 48 kHz (WMA), în limitele a 16 - 48 kHz (MP3)

Rata de e…antionare (bit rate):

în limitele a 20 - 320 kbps (WMA), în limitele a 32 - 320 kbps (MP3)

• Denumirea fi…ierului film …i a subtitrãrii este limitatã la 128 caractere.

• Cu acest aparat nu sunt compatibile toate formatele Audio WMA …i

AAC.

• Acest player suportã profil H.264/MPEG-4 AVC Principal, ridicat la nivelul 4.1. Pentru un fi…ier cu un nivel mai ridicat, mesajul de avertizare va apãrea pe ecran.

• Acest player nu suportã fi…iere înregistrate cu GMC

sau Qpel*2. Acestea sunt tehnici de codare video în MPEG4 standard, cum au DivX …i XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation (Compensa—ie globalã de mi…care)

*2 Qpel – Quarter pixel (un sfert de pixel)

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 48

Notã:

În cazul în care computerul dvs. este protejat cu parolã, este posibil ca folderul partajat din PC sã nu fie afi…at pe ecran.

Introducerea unui numãr de identificare a utilizatorului de re—ea …i a parolei

În func—ie de mediul de pe computerul dvs., este posibil sã fie necesar sã introduce—i un numãr de identificare a utilizatorului de re—ea …i o parolã pentru accesarea unui folder partajat. Meniul tastaturii apare automat dacã este necesar sã introduce—i numãrul de identificare a utilizatorului de re—ea …i parola. Folosi—i v V b B pentru a selecta un caracter …i apoi apãsa—i ENTER pentru a confirma selec—ia în meniul tastaturii. Pentru a introduce o literã cu un accent, selecta—i litera din setul extins de caractere. Exemplu: Selecta—i “D” …i apoi apãsa—i DISPLAY pentru a afi…a setul extins de caractere. Folosi—i

bb BB

pentru a selecta “D” sau “Ď” …i apoi apãsa—i

ENTER.

[OK]: Cãutarea filmelor similare conform cuvintelor de cãutare. [⁄terge]: ⁄terge—i toate caracterele introduse. [Spa—iu]: Introduce—i un spa—iu la pozi—ia cursorului. [BackSpace]: ⁄terge—i caracterul anterior la pozi—ia cursorului. [ABC / abc / #+-=&]: Schimba—i setãrile meniului tastaturã pe majuscule, minuscule sau simboluri.

Când a—i terminat de introdus numãrul de identificare a utilizatorului de re— ea …i parola, selecta—i [OK] …i apãsa—i ENTER pentru a accesa folderul.

Numãrul de identificare a utilizatorului de re—ea …i parola vor fi memorate dupã accesarea folderului, astfel încât sã vã fie mai u…or. Dacã nu dori—i ca numãrul de identificare a utilizatorului de re—ea …i parola sã fie memorate, apãsa—i butonul ro…u pentru a debifa cãsu—a [Re—ine—i] înainte de a accesa folderul.

Notã:

Limbile disponibile pentru introducere în meniul tastaturii sunt urmãtoarele: englezã, spaniolã, italianã, francezã, germanã, olandezã, portughezã, suedezã, polonã …i cehã.

Accesarea computerului dvs.

1 Verifica—i conexiunea re—elei …i setãrile: HOME, v V b B

A se vedea paginile 20-23.

2 Afi…a—i [Meniu Principal]: HOME 3 Selecta—i o op—iune [My media]: vVbB , ENTER

Playerul scaneazã automat …i afi…eazã PC-urile disponibile …i folderele partajate.

4 Selecteazã un folder partajat din lista v V, ENTER

serverelor:

5 Selecteazã un fi…ier din listã: vVbB 6 Redã fi…ierul selectat: PLAY (NN) 7 Opri—i redarea: STOP (

)

8 Reveni—i la meniul cu lista serverelor: SEARCH

Playerul poate naviga prin diferite fi…iere film, muzicã …i foto stocate pe computerul dvs. din re—eaua localã, …i le poate reda.

PE TELECOMANDÃ

Înainte de a accesa computerul dvs.:

• Computerul dvs. …i acest player trebuie conectate la aceea…i re—ea localã.

• Nota—i numãrul de identificare al utilizatorului re—elei …i parola computerului dvs., dacã este necesar.

• Computerul dvs. trebuie pornit.

• Pentru a reda fi…iere pe computerul dvs., trebuie sã partaja—i

foldere din computerul dvs., înainte de a le putea accesa.

PC-urile disponibile în re—eaua dvs. localã

Foldere partajate pe un PC

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/19/09 10:46 AM Page 49

Redarea fi…ierelor partajate de pe computerul dvs.

Pe acest player, pute—i prezenta …i reda fi…iere film, foto …i muzicã stocate pe computerul dvs.

1. Porni—i computerul conectat la re—eaua localã.

2. Pe computerul dvs., partaja—i fi…iere care con—in fi…ierele film, muzicã

…i/sau foto pe care dori—i sã le reda—i pe acest player.

Notã:

Metodele de partajare pot varia în func—ie de mediul din computerul dvs.

3. Apãsa—i HOME. Pe ecran apare [Meniu Principal].

4. Folosi—i v V b B pentru a selecta [My media] …i apãsa—i ENTER.

Pe ecran apare lista serverelor.

Notã:

• Dacã dori—i sã rescana—i computerele disponibile …i folderele partajate, apãsa—i butonul de culoare albastrã.

• În func—ie de mediul de pe computerul dvs., este posibil sã fie necesar sã introduce—i un numãr de identificare a utilizatorului de re— ea …i o parolã pentru accesarea unui folder partajat (pagina 49).

7. Apãsa—i ENTER sau PLAY (N) pentru a reda con—inutul selectat.

Notã:

• Pute—i folosi diferite func—ii de redare. Consulta—i paginile 41-44.

• Cerin—ele pentru fi…ierele din folderul partajat din computerul dvs.

sunt descrise la pagina 48.

8. Apãsa—i STOP (x) pentru a opri redarea …i a merge la meniul cu lista

fi…ierelor.

Observa—ii cu privire la caracteristicile computerului

• Imaginile în miniaturã ale fi…ierelor care nu pot fi redate pot fi afi…ate în meniul [My media], dar acestea nu pot fi redate pe acest player.

• Dacã existã un fi…ier muzicã ce nu poate fi redat în meniul [My media], playerul sare peste fi…ierul respectiv …i îl redã pe urmãtorul.

• Denumirea fi…ierului de subtitrare …i cea a fi…ierului film trebuie sã fie aceea…i …i sã se afle ambele în acela…i folder.

• Calitatea redãrii …i a utilizãrii func—iei [My media] poate fi afectatã de starea re—elei dvs.

• Fi…ierele de pe suporturi media amovibile, cum ar fi USB drive, DVD drive etc. pot sã nu fie partajate corect pe computerul dvs.

• Este posibil sã vã confrunta—i cu probleme de conectare în func—ie de mediul de pe computerul dvs.

Cerin—e pentru PC

• Windows®XP (Service Pack 2 sau o versiune ulterioarã), Windows Vista®(nu este necesar Service Pack)

• Procesoare Intel

Pentium®III de 1,2 GHz sau AMD Sempron™ 2200+

• Mediu de re—ea: placã de re—ea de 100 Mb, WLAN (IEEE 802.11b/g/n).

Notã:

Dacã utiliza—i Windows

XP sau Windows Vista®, vizita—i link-ul de mai jos

pentru mai multe informa—ii privind setãrile de partajare a fi…ierelor.

Folosi—i v V b B pentru a naviga în folder …i selecta—i fi…ierul pe care dori—i sã-l reda—i. În meniul [My media], folosi—i butonul ro…u sau pe cel albastru pentru a vã deplasa la primul sau la ultimul fi…ier/folder …i butonul verde sau cel galben pentru a vã deplasa la pagina anterioarã sau la urmãtoarea.

Folosi—i v V pentru a selecta un folder partajat din listã …i apãsa—i ENTER pentru a afi…a folderele partajate de pe server.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 50

Despre meniul YouTube

Existã diferite op—iuni în meniul YouTube. Folosi—i v V b B pentru a selecta o op—iune …i apãsa—i ENTER pentru a selecta op—iunile, dupã cum se descrie mai jos.

abc de

fg hi

a Con—inând – Va fi afi…atã lista filmelor existente. b Filme recente – Va fi afi…atã lista filmelor actualizate cel mai

recent.

c Cele mai vãzute – Va fi afi…atã lista filmelor celor mai vizionate.

În partea de jos a ecranului apare op—iunea de perioadã.

d Primele clasate – Va fi afi…atã lista primelor filme cel mai bine

clasate pe serverul YouTube. În partea de jos a ecranului apare op—iunea de perioadã.

e Cãutare – Va fi afi…at meniul tastaturã.

A se vedea “Cãutarea de filme” de la pagina 53 pentru mai multe detalii.

f Istoric – Va fi afi…atã lista filmelor pe care le-a—i redat anterior pe

acest aparat. Pot fi stocate maxim 25 filme.

g Preferate – Aceastã op—iune va apãrea numai dacã aparatul este

în modul de conectare. Afi…eazã lista filmelor, aranjatã pe serverul YouTube cu contul dvs. Este posibil ca unele filme sã nu aparã în lista [Preferate], chiar dacã existã pe server.

h Conectare (Deconectare) – afi…eazã meniul tastaturã pentru

conectare sau revine la modul de deconectare. A se vedea “Conecta—i-vã la contul dvs. YouTube” de la pagina 53 pentru mai multe detalii.

i Site local – alege—i filmele din ce —arã dori—i, pentru a le vedea.

‰ãrile prezentate în meniul [Local Site] pot diferi de cele prezentate pe website-ul YouTube.

Note:

• Meniul YouTube poate afi…a 5 filme în lista cu filme. Apãsa—i butonul ro…u sau albastru pentru a afi…a 5 filme urmãtoare/anterioare.

• Dacã selecta—i op—iunea [Cele mai vãzute] sau [Primele clasate] în meniul YouTube, op—iunile de perioadã apar în partea de jos a ecranului. Folosi—i v V b B pentru a selecta op—iunea de perioadã …i apãsa—i ENTER pentru a afi…a lista filmelor din perioada selectatã.

• Lista filmelor cãutate de pe player poate diferi de lista cãutatã pe PC cu un browser web.

Redarea filmelor You Tube

1 Verifica—i conexiunea re—elei …i setãrile: HOME, v V b B,

A se vedea paginile 20-23. ENTER

2 Afi…a—i [Meniu Principal]: HOME 3 Selecta—i op—iunea [YouTube]: vVbB, ENTER 4 Selecta—i op—iunea doritã în meniul YouTube: v V b B, ENTER 5 Selecta—i filmul pe care dori—i sã-l reda—i:

bb BB

6 Începe—i redarea filmului selectat: PLAY (NN), ENTER

sau DISPLAY

PE TELECOMANDÃ

Meniu YouTube

lista filmelor

op—iuni de perioadã

Starea re—elei

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 51

Despre ecranul de redare YouTube

Dacã apãsa—i PLAY (N) sau ENTER la filmul pe care dori—i sã-l viziona—i, ecranul de redare …i detaliile con—inutului vor apãrea pe ecran.

în timpul redãrii

⁄i dacã redarea se terminã sau se opre…te, ecranul de redare opritã …i lista filmelor similare apar pe ecran. Folosi—i v V b B pentru a selecta filmul curent sau un film din lista filmelor similare …i apoi apãsa—i PLAY (N) sau

ENTER pentru a reda filmul selectat.

când este oprit

Dacã apãsa—i DISPLAY la filmul pe care dori—i sã-l viziona—i, redarea începe pe tot ecranul.

Tot ecranul

Apãsa—i DISPLAY pentru a comuta între redare pe tot ecranul …i ecran de redare cu detalii de con—inut.

Redarea unui material video

În timp ce privi—i un film de pe YouTube pe player, pute—i controla redarea acestuia. Pute—i folosi butoanele de pe telecomandã pentru a întrerupe …i a relua vizionarea, la fel cum a—i viziona un DVD. Când reda—i un film, butoanele de pe telecomandã au urmãtoarele roluri:

Buton (butoane) Opera—iuni

N sau ENTER Începe redarea filmului cu detalii de con—inut.

DISPLAY Comutã între redare pe tot ecranul …i ecran de redare

cu detalii de con—inut.

X Pentru a întrerupe redarea unui film în timp ce este

redat. Pentru a relua redarea unui film întrerupt, apãsa—i din nou PLAY (N).

x Opre…te filmul …i afi…eazã lista filmelor similare.

./> Sare înainte sau înapoi.

HOME Când a—i terminat de vizionat filme, este suficient sã

apãsa—i butonul HOME de pe telecomandã pentru a reveni la [Meniu Principal].

Note:

• Setãrile acestui player nu afecteazã calitatea redãrii YouTube.

• Redarea filmelor de pe YouTube poate fi întreruptã, opritã sau poate

apãrea adesea “buffering”, în func—ie de viteza de bandã. Recomandãm o vitezã minimã de conectare de 1,5 Mbps. Pentru o redare în condi—ii optime, este necesarã o conexiune de 4,0 Mbps. Uneori, viteza benzii variazã în func—ie de starea re—elei furnizorului de servicii internet. Contacta—i furnizorul de servicii internet dacã ave—i probleme cu men—inerea unei conexiuni rapide sau dacã dori—i sã mãri—i viteza conexiunii. Mul—i furnizori de servicii internet oferã o varietate de op—iuni de vitezã de bandã.

ecran de

redare

detalii con—inut

ecran de

redare

bara de progres

ecran de redare

lista filmelor similare

bara de progres

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 52

Cãutarea filmelor

Pute—i cãuta filme introducând cuvinte de cãutare de pânã la 128 caractere. Folosi—i b B pentru a selecta op—iunea [Cãutare] în meniu …i apãsa—i ENTER pentru a afi…a meniul tastaturã. Folosi—i

vv VV bb BB

pentru a selecta un caracter …i apoi apãsa—i ENTER pentru a confirma selec—ia în meniul tastaturã. Când introduce—i un caracter, vor fi afi…ate maxim 5 cuvinte sugerate. Pentru a introduce o literã cu un accent, selecta—i litera din setul extins de caractere. Exemplu: Selecta—i “D” …i apoi apãsa—i DISPLAY pentru a afi…a setul extins

de caractere. Folosi—i

bb BB

pentru a selecta “D” sau “Ď” …i apoi apãsa—i

ENTER.

[OK]: Cãutarea filmelor similare conform cuvintelor de cãutare. [⁄terge]: ⁄terge—i toate caracterele introduse. [Spa—iu]: Introduce—i un spa—iu la pozi—ia cursorului. [⁄tergere]: ⁄terge—i caracterul anterior la pozi—ia cursorului. [ABC / abc / #+-=&]: Schimba—i setãrile meniului tastaturã pe majuscule, minuscule sau simboluri.

Când a—i terminat de introdus cuvintele de cãutare, selecta—i [OK] …i apãsa—i ENTER pentru a afi…a lista cu filme similare.

Notã:

Limbile disponibile pentru introducere în meniul tastaturii sunt urmãtoarele: englezã, spaniolã, italianã, francezã, germanã, olandezã, portughezã, suedezã, polonã …i cehã.

Conecta—i-vã la contul dvs. YouTube

Pentru a viziona filme din lista de filme [Preferate] de pe serverul YouTube folosind contul dvs., trebuie sã vã conecta—i la contul dvs. YouTube. Folosi—i b B pentru a selecta op—iunea [Conectare] în meniu …i apãsa—i ENTER pentru a afi…a meniul tastaturã. Folosi—i

vv VV bb BB

pentru a selecta un caracter

…i apoi apãsa—i ENTER pentru a confirma selec—ia în meniul tastaturã.

[OK]: Termina—i de introdus un ID sau o parolã. [⁄terge]: …terge—i toate caracterele introduse. [Spa—iu]: Introduce—i un spa—iu la pozi—ia cursorului. [⁄tergere]: ⁄terge—i caracterul anterior la pozi—ia cursorului. [ABC / abc / #+-=&]: Schimba—i setãrile meniului tastaturã pe majuscule, minuscule sau simboluri.

Dacã dori—i sã vã deconecta—i, selecta—i [Deconectare] în meniul YouTube …i apãsa—i ENTER.

Acest aparat poate stoca automat pânã la 5 ID-uri care au fost folosite anterior pentru conectare. Lista cu ID-uri apare când selecta—i op—iunea [Conectare]. Selecta—i un ID memorat din listã …i apãsa—i ENTER pentru a afi…a meniul tastaturã cu care se introduce ID-ul selectat. Pentru a vã conecta este suficient sã introduce—i parola.

[ID nou]: Afi…eazã meniul tastaturã pentru introducerea noului ID …i a noii parole. [X]: ⁄terge—i ID-ul memorat, prezentat în partea stângã a simbolului [X].

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 53

Referin—ã

Folosirea telecomenzii livrate la un televizor

Pute—i controla volumul, sursa de intrare …i pornirea/oprirea televizorului dvs. cu telecomanda livratã.

Pute—i controla televizorul cu ajutorul butoanelor de mai jos.

Dacã apãsa—i Pute—i

TV POWER Deschide sau închide televizorul. AV/INPUT Comuta sursa de intrare între televizor …i

alte surse de intrare.

PR/CH UU/

Scana în sus …i în jos prin canalele

memorate. VOL +/– Regla volumul televizorului. MUTE Întrerupe temporar sunetul televizorului;

apãsa—i încã o datã pentru revenire.

Notã:

În func—ie de aparatul conectat, este posibil sã nu pute—i controla televizorul cu ajutorul unora dintre butoane.

Setarea telecomenzii pentru a o putea utiliza la televizorul dvs.

Pute—i controla televizorul cu telecomanda livratã. Dacã televizorul dvs. se aflã în tabelul de mai jos, seta—i codul respectiv al producãtorului.

În timp ce —ine—i apãsat butonul TV POWER, introduce—i codul producãtorului televizorului dvs. cu ajutorul butoanelor numerice (vezi tabelul de mai jos). Elibera—i butonul TV POWER pentru a finaliza setarea.

Producãtor Numãr de cod

LG 1 (implicit), 2 Zenith 1, 3, 4 GoldStar 1, 2 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Hitachi 4

În func—ie de televizor, este posibil ca unele butoane sau chiar toate sã nu func—ioneze chiar …i dupã introducerea codului corect al producãtorului. Când înlocui—i bateriile telecomenzii, este posibil ca numãrul de cod sã revinã la setarea ini—ialã implicitã. Seta—i din nou numãrul de cod corespunzãtor.

Butoane control TV

TV POWER

Resetarea aparatului

Dacã observa—i unul dintre urmãtoarele simptome.

• Aparatul este în prizã, însã nu se aprinde …i nu se stinge.

• Display-ul de pe panoul frontal nu func—ioneazã.

• Aparatul nu func—ioneazã normal.

Pute—i reseta aparatul astfel.

• ‰ine—i apãsat butonul POWER timp de cel pu—in cinci secunde. Astfel, aparatul va fi for—at sã se stingã; porni—i apoi din nou aparatul.

• Scoate—i cablul de alimentare, a…tepta—i cel pu—in cinci secunde …i introduce—i-l din nou.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 54

Coduri de limbã

Folosi—i aceastã listã pentru a introduce limbã doritã pentru urmãtoarele setãri ini—iale: [ Audio Disc], [Subtitrarea discului] …i [Meniul Disc].

Coduri regionale

Alege—i un cod regional din aceastã listã.

Limbã Cod

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanezã 8381 Ameharic 6577 Arabã 6582 Armeanã 7289 Assamezã 6583 Aymara 6588 Azerbaijanã 6590 Bashkir 6665 Bascã 6985 Bengalezã, Bangla 6678 Bhutanezã 6890 Bihari 6672 Bretonã 6682 Bulgarã 6671 Burmezã 7789 Bielorusã 6669 Chinezã 9072

Limbã Cod

Croatã 7282 Cehã 6783 Danezã 6865 Olandezã 7876 Englezã 6978 Esperanto 6979 Estonã 6984 Feroezã 7079 Fiji 7074 Finlandezã 7073 Francezã 7082 Frisianã 7089 Galicianã 7176 Georgianã 7565 Germanã 6869 Greacã 6976 Groenlandezã 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185

Limbã Cod

Hausa 7265 Ebraicã 7387 Hindi 7273 Maghiarã 7285 Islandezã 7383 Indonezianã 7378 Interlingua 7365 Irlandezã 7165 Italianã 7384 Japonezã 7465 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakhã 7575 Kirghizã 7589 Coreeanã 7579 Kurdã 7585 Lao—ianã 7679 Latinã 7665 Letonã, Lettish 7686

Limbã Cod

Lingala 7678 Lituanianã 7684 Macedoneanã 7775 Malga…ã 7771 Malaiezã 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldoveneascã 7779 Mongolã 7778 Nauru 7865 Nepalezã 7869 Norvegianã 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persanã 7065 Polonã 8076 Portughezã 8084

Limbã Cod

Quechua 8185 Retoromanã 8277 Românã 8279 Rusã 8285 Samoanã 8377 Sanscritã 8365 Galezã sco—ianã 7168 Sârbã 8382 Sârbo-croatã 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singalezã 8373 Slovacã 8375 Slovenã 8376 Spaniolã 6983 Sudanezã 8385 Swahili 8387 Suedezã 8386 Tagalog 8476

Limbã Cod

Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thailandezã 8472 Tonga 8479 Turcã 8482 Turkmenã 8475 Twi 8487 Ucraineanã 8575 Urdu 8582 Uzbekã 8590 Vietnamezã 8673 Volapük 8679 Vel…ã 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Idi… 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Zonã Cod

Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgia BE Bhutan BT Bolivia BO Brazilia BR Cambodgia KH Canada CA Chile CL China CN Columbia CO Congo CG

Zonã Cod

Costa Rica CR Croa—ia HR Republica Cehã CZ Danemarca DK Ecuador EC Egipt EG El Salvador SV Etiopia ET Fiji FJ Finlanda FI Fran—a FR Germania DE Marea Britanie GB Grecia GR

Zonã Cod

Groenlanda GL Hong Kong HK Ungaria HU India IN Indonezia ID Israel IL Italia IT Jamaica JM Japonia JP Kenya KE Kuwait KW Libia LY Luxemburg LU Malaiezia MY

Zonã Cod

Maldive MV Mexic MX Monaco MC Mongolia MN Maroc MA Nepal NP Olanda NL Antilele Olandeze AN Noua Zeelandã NZ Nigeria NG Norvegia NO Oman OM Pakistan PK Panama PA

Zonã Cod

Paraguay PY Filipine PH Polonia PL Portugalia PT România RO Federa—ia Rusã RU Arabia Sauditã SA Senegal SN Singapore SG Republica Slovacã SK Slovenia SI Africa de Sud ZA Coreea de Sud KR Spania ES

Zonã Cod

Sri Lanka LK Suedia SE Elve—ia CH Taiwan TW Thailanda TH Turcia TR Uganda UG Ucraina UA Statele Unite US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 55

Depanare

Cauza posibilã

• Cablul de alimentare este deconectat.

• Nu a—i introdus nici un disc.

• Televizorul nu este setat sã primeascã ie…ire cu

semnal video.

• Cablul video nu este bine conectat.

• Televizorul dvs. nu poate folosi rezolu—ia selectatã.

• Echipamentul conectat cu cablul audio nu este setat

sã primeascã ie…ire cu semnal.

•

Alimentarea este întreruptã la echipamentul conectat cu cablul audio.

• Op—iunile [Audio] nu sunt setate corect.

• Player-ul se aflã în modul de redare inversã, derulare

înainte, redare lentã sau pauzã.

• Discul este a…ezat invers.

• A—i introdus un disc care nu poate fi redat.

• Este setat un nivel de clasificare.

• Discul a fost înregistrat pe alt aparat …i nu a fost

finalizat.

• Telecomanda nu este îndreptatã cãtre senzorul de la player.

• Telecomanda este prea departe de player.

Simptom

Nu existã curent.

Player-ul este deschis, dar nu func—ioneazã.

Nu existã imagine.

Nu existã sunet.

Player-ul nu începe redarea.

Telecomanda nu func—ioneazã corect.

Remediu

• Conecta—i cablul de alimentare la priza de perete.

• Introduce—i un disc. (Verifica—i dacã pe display este aprins

indicatorul discului).

• Selecta—i modul de intrare video corect la televizor.

• Conecta—i bine cablul video.

• Selecta—i altã rezolu—ie cu ajutorul butonului RESOLUTION.

• Selecta—i modul de intrare corect la receiverul audio,

astfel încât sã pute—i recep—iona sunetul din player.

• Deschide—i echipamentul conectat cu cablul audio.

• Seta—i op—iunile [Audio] în pozi—ia corectã. (A se vedea

pagina 29-30)

• Reveni—i la redarea normalã.

• Introduce—i discul cu partea înregistratã în jos.

• Introduce—i un disc care poate fi redat. (Verifica—i tipul

discului …i codul regional).

• Dezactiva—i func—ia de clasificare sau schimba—i nivelul de clasificare.

• Finaliza—i discul pe aparatul respectiv.

• Îndrepta—i telecomanda cãtre senzorul de la player.

• Folosi—i telecomanda mai aproape de player.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 56

Depanare

Cauza posibilã

• Memoria internã Flash nu are spa—iu suficient.

• Conexiunea la internet nu este stabilitã.

• Viteza lã—imii de bandã nu este destul de mare pentru

a utiliza caracteristicile BD-Live.

• Op—iunea [Conexiune BD-LIVE] din meniul [Setare] este setatã pe [Interzis].

• Viteza serviciului dvs. cu bandã latã poate sã nu fie suficient de mare pentru redarea serviciilor video (cum ar fi You Tube etc.).

• Lista cu ID-uri este plinã.

• Pe serverul dvs. media ruleazã un software de tip

“firewall" sau un software antivirus.

• Folderele sau fi…ierele au fost adãugate sau …terse dupã ce un director a fost indexat deja.

• Fi…ierul partajat nu este un fi…ier care poate fi redat pe player.

Simptom

Caracteristica BD-Live nu func—ioneazã.

Serviciile de redare video (cum ar fi You Tube etc.) se opresc adesea sau apare fenomenul de “buffering” în timpul redãrii

ID-ul de pe You Tube nu se stocheazã automat în lista ID-urilor.

Folderele sau fi…ierele partajate de pe serverul media nu sunt afi…ate în meniul [My media].

Fi…ierele partajate de pe serverul media DLNA nu sunt redate în meniul [My Media].

Remediu

• Schimba—i [Selectare stocare BD] pe [Stocare USB] sau formata—i memoria internã Flash utilizând op—iunea [⁄tergere date BD] din meniul [Setare].

• Asigura—i-vã cã aparatul este conectat corect la re—eaua localã …i cã are acces la internet (a se vedea pagina 20-23).

• Contacta—i furnizorul de servicii internet (ISP) - se recomandã cre…terea vitezei benzii.

• Seta—i op—iunea [Conexiune BD-LIVE] pe [Permis].

• Contacta—i furnizorul de servicii internet (ISP) - se

recomandã cre…terea vitezei benzii.

• ⁄terge—i unul dintre ID-urile stocate …i conecta—i-vã din nou cu ID-ul.

• Închide—i software-ul de tip “firewall" sau software-ul antivirus care ruleazã pe serverul dvs. media.

• Scana—i din nou folderul partajat de pe serverul media.

• A se vedea “Cerin—e pentru fi…iere” de la pagina 48.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 57

Specifica—ii

General

Cerin—e curent electric: AC 200-240 V, 50/60 Hz Consum curent: 21 W Dimensiuni (L x H x A): Aprox. 430 x 58 x 277 mm fãrã picioru…e Greutate netã

(aproximativã): 3 kg Temperatura de operare: 5 °C la 35 °C Umiditatea de operare: 5 % la 90 %

Ie…iri

VIDEO OUT: 1 Vp-p, 75 Ω, sincronizare negativã,

mufã RCA x 1

COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, sincronizare negativã,

mufã RCA x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, mufã RCA x 2

HDMI OUT (video/audio): 19 pini (HDMI standard, Tip A) ANALOG AUDIO OUT: 2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,

mufã RCA (S, D) x 1

MULTI CHANNEL OUT: 2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,

mufã RCA x 8

DIGITAL OUT (COAXIAL): 0,5 V (p-p), 75 Ω, mufã RCA x 1 DIGITAL OUT (OPTICAL): 3 V (p-p), mufã opticã x 1

Sistem

Laser: Semiconductor laser,

lungime undã: 405 nm / 650 nm

Sistem semnal: Sistem TV color PAL/NTSC standard Frecven—ã de rãspuns: 20 Hz la 20 kHz

(E…antionare 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

Raport semnal-zgomot: Peste 100 dB

(numai conectori ANALOG OUT)

Distorsiune armonicã: Sub 0,008% Dinamicã: Peste 95 dB

Port LAN: Mufã Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX LAN fãrã fir: Acces la re—ea fãrã fir integratã IEEE

(antenã internã) 802.11n (Proiect 2.0),

compatibilã cu re—ele Wi-Fi 802.11b/g.

Accesorii

Cablu video (1), cablu audio (1), telecomandã (1), baterie (1), CD-ROM software Nero Media Home 4 Essentials (1)

Asisten—ã pentru clien—i

Pute—i actualiza player-ul cu ajutorul celui mai nou software, pentru a îmbunãtã—i func—ionarea produsului …i/sau pentru a aduce noi caracteristici. Pentru a ob—ine cele mai noi programe software pentru acest player (dacã au fost fãcute actualizãri), vizita—i

http://lgservice.com

sau contacta—i

centrul LG Electronics de rela—ii cu clien—ii.



Designul …i specifica—iile pot fi modificate fãrã o în…tiin—are prealabilã.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 58

INFORMA‰II IMPORTANTE LEGATE DE SERVICIILE DE RE‰EA

VÃ RUGÃM SÃ LE CITI‰I CU ATEN‰IE. UTILIZAREA SERVICIILOR DE RE‰EA FACE OBIECTUL URMÃTOARELOR TERMENI ⁄I CONDI‰II:

Utilizarea serviciilor de re—ea necesitã o conexiune la internet, care este furnizatã separat …i pentru care dvs. sunte—i exclusiv responsabil. Serviciile de re—ea pot fi limitat sau restric—ionate în func—ie de calitatea, capacitã—ile …i limitãrile tehnice ale conexiunii dvs. la internet.

Serviciile de re—ea apar—in unor ter—e pãr—i …i pot fi protejate prin drepturi de autor, patente, mãrci comerciale …i/sau alte legi de proprietate intelectualã. Serviciile de re—ea sunt furnizate exclusiv pentru dvs. …i nu pentru uz comercial. Exceptând situa—ia în care existã autorizarea expresã din partea proprietarului con—inutului respectiv sau a furnizorului de servicii, nu trebuie sã modifica—i, copia—i, republica—i, încãrca—i, publica—i, transmite—i, traduce—i, vinde—i sau crea—i lucrãri derivate, sã exploata—i sau distribui—i în orice mod sau mediu orice con—inuturi sau servicii accesibile cu ajutorul acestui produs.

LG NU ESTE RESPONSABILÃ PENTRU UTILIZAREA SERVICIILOR DE RE‰EA. SERVICIILE DE RE‰EA SUNT FURNIZATE “CA ATARE”. ÎN MÃSURA PERMISÃ DE LEGE, LG NU OFERÃ NICIUN FEL DE REPREZENTÃRI SAU GARAN‰II (i) PENTRU ACURATE‰EA, VALABILITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU INTEGRALITATEA NICIUNUI SERVICIU DE RE‰EA PUS LA DISPOZI‰IE CU AJUTORUL ACESTUI PRODUS; SAU (ii) CÃ SERVICIILE DE RE‰EA NU CON‰IN VIRU⁄I SAU ALTE COMPONENTE CARE AR PUTEA INFECTA, DETERIORA SAU PROVOCA DAUNE LA ACEST PRODUS, LA COMPUTERUL, TELEVIZORUL DVS. SAU LA ALTE ECHIPAMENTE SAU ALTE BUNURI. LG RENUN‰Ã ÎN MOD EXPRES LA ORICE GARAN‰II IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FÃRÃ A SE LIMITA LA ACESTEA, GARAN‰II DE VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP.

ÎN NICIO SITUA‰IE ⁄I ÎN CADRUL NICIUNEI TEORII LEGALE, INDIFERENT DACÃ ÎN DERULAREA UNUI CONTRACT, PREJUDICIU, RÃSPUNDERE STRICTÃ SAU DE ALT FEL, LG NU VA FI RESPONSABILÃ ÎN FA‰A DVS. SAU A UNEI TER‰E PÃR‰I PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, STATUTARE, DE CONSECIN‰Ã SAU DE ALT FEL ⁄I NICI PENTRU ONORARII AVOCA‰IALE SAU CHELTUIELI LEGATE SAU CARE DECURG DIN SERVICIILE DE RE‰EA, CHIAR DACÃ A FOST AVERTIZATÃ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII DAUNELOR RESPECTIVE SAU DACÃ ACELE DAUNE AR FI PUTUT FI PREVÃZUTE ÎN MOD JUSTIFICAT.

Furnizarea serviciilor de re—ea poate înceta sau poate fi întreruptã în orice moment, iar LG nu oferã nicio reprezentare sau garan—ie cã serviciile de re—ea vor rãmâne disponibile pentru o perioadã de timp. Utilizarea serviciilor de re—ea poate face obiectul unor termeni …i condi—ii suplimentare elaborate de cãtre furnizorul de servicii ter—ã parte. Serviciile de re—ea sunt transmise de cãtre ter—e pãr—i cu ajutorul unor re—ele …i facilitã—i de transmisie, asupra cãrora LG nu de—ine niciun control. LG Î⁄I DECLINÃ ÎN MOD EXPRES ORICE RESPONSABILITATE SAU RÃSPUNDERE PENTRU ORICE ÎNTRERUPERE SAU SUSPENDARE A ORICÃROR SERVICII DE RE‰EA.

LG nu va fi responsabilã sau rãspunzãtoare pentru serviciile furnizate clien—ilor în legãturã cu serviciile de re—ea. Orice întrebare sau solicitare trebuie adresatã direct furnizorilor serviciilor de re—ea.

“Serviciu (servicii) de re—ea” înseamnã servicii ale unei ter—e pãr—i accesibile cu ajutorul acestui produs, inclusiv, dar fãrã a se limita la acestea, toate datele, programele, link-urile, mesajele, imaginile video sau alte con—inuturi ale acestora sau utilizate în legãturã cu acestea.

“LG” înseamnã LG Electronics, Inc., compania mamã …i toate sucursalele acesteia, companiile afiliate …i conexe din lumea întreagã.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 59

Observa—ie cu privire la software-ul “open source”

Urmãtoarele executabile GPL …i biblioteci LGPL folosite la acest produs fac obiectul contractelor de licen—ã GPL2.0/LGPL2.1:

EXECUTABILE GPL: Linux kernel 2.6, bash, busy box, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, tinylogin, Samba-3.0.25b

BIBLIOTECI LGPL: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpgerr, libusb

BIBLIOTECÃ gSOAP Licen—ã publicã 1.3: gsoap

LG Electronics se oferã sã vã punã la dispozi—ie pe un CD-ROM codul sursã, pentru o taxã care acoperã costurile de distribu—ie, cum ar fi costurile de media, transport …i manipulare, în urma unei solicitãri trimise pe e-mail la LG Electronics la adresa: opensource@lge.com Aceastã ofertã este valabilã pentru o perioadã de trei (3) ani de la data distribuirii acestui produs de cãtre LG Electronics.

Pute—i ob—ine o copie a licen—elor GPL, LGPL la adresa

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html …i http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html .

De asemenea, pute—i ob—ine o copie a licen—ei publice gSOAP la adresa

http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html.

Acest produs con—ine

Mark Adler.

• Bibliotecã OpenSSL:

– Software criptografic scris de Eric Young (eay@cryptsoft.com). – Software scris de Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). – Software elaborat de OpenSSL Project pentru utilizare la trusa de

instrumente OpenSSL. (http://www.openssl.org)

• Libpcap

Acest produs con—ine …i alte programe software “open source”.

<mec@duracef.shout.net>

Toate drepturile rezervate.

Prin prezenta se acordã gratuit permisiunea oricãrei persoane care ob—ine o copie a acestui software …i a fi…ierelor documentare asociate (“Software”) pentru a utiliza software-ul fãrã restric—ii, inclusiv dreptul de a utiliza, copia, modifica, uni, publica, distribui, acorda sublicen—ã …i/sau vinde copii ale software-ului, dar nu numai aceste drepturi, precum …i de a permite persoanelor cãrora le furnizeazã software-ul sã facã aceste lucruri, în urmãtoarele condi—ii:

SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT “CA ATARE”, FÃRÃ GARAN‰II DE NICI UN FEL, FIE EXPLICITE, FIE IMPLICITE, INCLUSIV GARAN‰II DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU NEÎNCÃLCARE, DAR NU NUMAI ACESTEA. AUTORII SAU PROPRIETARII DREPTURILOR DE AUTOR NU SUNT ÎN NICI O SITUA‰IE RESPONSABILI PENTRU NICI UN FEL DE RECLAMA‰II, DAUNE SAU ALTE RÃSPUNDERI, FIE ÎN DERULAREA UNUI CONTRACT, PREJUDICIU SAU ALTCEVA, CARE AR DECURGE SAU AR AVEA LEGÃTURÃ CU SOFTWARE-UL SAU CU UTILIZAREA SA ORI CU ALTE ACTIVITÃ‰I CARE IMPLICÃ SOFTWARE-UL.

BD390-P-BROMLLK-NEW-ROM 8/17/09 3:53 PM Page 60

Lg BD390 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual