Lg BD390 User Manual [sk]

BD390

Ako partner programu
E

NERGY STAR

®

spoločnosť
LG vyhlasuje, že tento produkt
alebo produktové modely
spĺňajú smernice programu
ENERGY

STAR

®

pre energetickú
účinnosť.

ENERGY

STAR

®

je ochranná známka

registrovaná v USA.

SIOVENČINA

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 1

2

VÝSTRAHA: ZNÍŽTE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL). VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ
ŽIADNE UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI. OPRAVY ZVERTE DO RÚK
KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO PERSONÁLU.

Význam tohto blesku s nadol smerujúcou šípkou v rovnostrannom
trojuholníku je upozorniť používateľa na prítomnosť nebezpečného
neizolovaného vysokého napätia pod krytom, ktoré môže byť
dostatočne silné na to, aby spôsobilo osobám úraz elektrickým prúdom.

Význam výkričníka v rovnostrannom trojuholníku je upozorniť
používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových
(servisných) pokynov v literatúre dodanej k tomuto výrobku.

VAROVANIE: PREDCHÁDZAJTE NEBEZPEČENSTVU POŽIARU ALEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU
ALEBO VLHKOSTI.

VAROVANIE: Tento výrobok neumiestňujte do stiesnených priestorov napr.
knižnice a podobne.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Inštalujte podľa pokynov
výrobcu.
Medzery a otvory na skrinke slúžia na vetranie, na zabezpečenie spoľahlivej
činnosti prístroja a na ochranu pred prehriatím. Aby ste nikdy nezablokovali
tieto otvory, prístroj neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo iný
podobný povrch. Neukladajte tento prístroj do uzatvoreného priestoru, akým je
knižnica alebo regál, ak tam nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu,
alebo ak to neumožňujú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE: Tento výrobok používa laserový systém.
Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku a uschovajte ju pre prípad
budúcej potreby, aby ste zaistili správne používanie výrobku. V prípade, že je
potrebná údržba prístroja, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Používanie iných ovládaní, nastavení alebo postupov, ako sú tu uvedené, môže
mať za následok vystavenie sa nebezpečnej radiácii. Aby ste predišli

priamemu vystaveniu sa laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt. Pri
otvorení dôjde k laserovému ožiareniu, NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE: Nevystavujte prístroj (kvapkajúcej alebo striekajúcej) vode a
neumiestňujte naň predmety naplnené tekutinami, ako napr. vázy.

UPOZORNENIE vzťahujúce sa na napájací kábel
U väčšiny zariadení je odporúčané umiestnenie v samostatnom
elektrickom obvode.

Je to obvod s jedným výstupom, ktorý napája elektrickou energiou iba jedno
zariadenie a nemá prídavné výstupy alebo napäťové vetvy. Pre istotu si pozrite
stranu tejto používateľskej príručky s technickými podmienkami.
Stenové zásuvky nepreťažujte. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené
stenové zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble, poškodená
alebo popraskaná izolácia vodičov sú nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto situácií
môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte
napájací kábel vášho zariadenia a pokiaľ vykazuje známky poškodenia alebo
opotrebovania, zariadenie odpojte, prestaňte ho používať a nechajte nechajte
si kábel vymeniť pracovníkom pracovníkom autorizovaného servisu za správny
náhradný diel. Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým
poškodením, neprekrúcajte ho, nezauzľujte, nestláčajte, nezatvárajte do dverí,
ani naň nestúpajte. Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, stenovým
zásuvkám a miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia. Zástrčku kábla
odpojíte zo siete tak, že, ju vytiahnete. Pri inštalácii prístroja zabezpečte, aby
bola zástrčka ľahko dostupná.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Keď sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádo­by na kolieskach, znamená to, že daný výrobok podlieha európskej
Smernici č. 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobky likvidujte oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných
zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej
správy.

3. Správnou likvidáciou svojich starých zariadení pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské
zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení vám poskytnú
na miestnom úrade, v stredisku na likvidáciu odpadu alebo u preda­jcu, kde ste si tento výrobok zakúpili.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAŤ

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 2

3

Upozornenie o používaní bezdrôtových zariadení v
krajinách Európskej únie

Produkty označené značkou CE vyhovujú kritériám
smernice R&TTE (1999/5/ES), smernici o
Elektromagnetickej kompatibilite (EMC) (2004/108/ES)
a smernici (2006/95/ES) o nízkom napätí, ktoré sú
vydané Komisiou Európskeho Spoločenstva.
Len na používanie v interiéroch.

Splnenie kritérií týchto smerníc zároveň potvrdzuje súlad s nasledujúcimi
Európskymi normami (v zátvorkách sú uvedené ekvivalentné medzinárodné
normy a predpisy):

• EN 55022 (CISPR 22) - Elektromagnetická interferencia

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Elektromagnetická odolnosť

• EN 60065 (IEC 60065) - Bezpečnosť výrobkov

• EN 300 328 - Technické požiadavky na rádiozariadenia

• 301 489-1 a EN 301 489-17 - Všeobecné EMC požiadavky na
rádiozariadenia.

Európsky zástupca:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Poznámky o autorských právach

 Pretože AACS (Advanced Access Content System) je schválený ako systém

ochrany obsahu pre BD formát s podobným použitím ako CSS (Content
Scramble System) pre DVD formát, sú stanovené určité obmedzenia na
prehrávanie, signálny analógový výstup, atď., obsahu chráneného systémom
AACS. Obsluha tohto výrobku a obmedzenia týkajúce sa tohto výrobku sa
môžu líšiť v závislosti od dátumu zakúpenia, keďže tieto obmedzenia mohli
byť prijaté a/alebo zmenené AACS po vyrobení tohto výrobku.
Navyše, značka BD-ROM a BD+ sú ďalej používané ako systém ochrany
obsahu pre formát BD, čo predstavuje určité obmedzenia, vrátane
obmedzení prehrávania, pre obsah chránený značkou BD-ROM a/alebo BD+.
Ak potrebujete vedieť ďalšie informácie o systéme AACS, značke BD-ROM,
BD+ alebo o tomto výrobku, kontaktujte prosím autorizované Centrum služieb
pre zákazníkov.

 Veľa BD-ROM/DVD diskov je kódovaných ochranou proti kopírovaniu.

Preto by ste mali pripájať prehrávač iba priamo k televízoru, nie k
videorekordéru. Pripojenie k videorekordéru má za následok skreslený obraz
z diskov chránených proti kopírovaniu.

 Tento produkt obsahuje ochrannú technológiu autorských práv, ktorá je

chránená americkými patentmi a inými právami duševného vlastníctva.
Použitie tejto ochrannej technológie autorských práv musí byť autorizované
spoločnosťou Macrovision a je určené len pre domáce a iné limitované
premietanie len s autorizáciou spoločnosti Macrovision. Reverzné inžinierstvo
alebo rozmontovanie je zakázané.

 Podľa autorských práv v USA a autorských práv v ďalších krajinách môže

neautorizované nahrávanie, používanie, zobrazovanie, distribúcia alebo
kopírovanie televíznych programov, videokaziet, BD-ROM diskov, DVD diskov,
CD diskov a iných materiálov viesť k občianskoprávnej a/alebo trestnoprávnej
zodpovednosti.

Čo je to SIMPLINK?

Niektoré funkcie tohto zariadenia ovláda diaľkový ovládač TV, keď sú toto
zariadenie a LG TV s funkciou SIMPLINK pripojené cez rozhranie HDMI.

 Funkcie ovládateľné diaľkovým ovládačom LG TV: prehrávanie, pozastavenie,

rýchle prehrávanie, preskakovanie, zastavenie, vypnutie atď.

 Pozrite si príručku pre používateľa TV, kde nájdete podrobnosti o funkcii

SIMPLINK.

 LG TV s funkciou SIMPLINK má vyššie uvedené logo.

Poznámka:

V závislosti od typu disku alebo stavu prehrávania sa niektoré operácie funkcie
SIMPLINK môžu líšiť od svojho skutočného určenia alebo nebudú
vykonateľné.

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 3

4

Licencie

Java a všetky ochranné známky a logá odvodené od známky Java sú
ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun
Microsystems, Inc. v USA a ďalších krajinách.

Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby
Laboratories.

Vyrobené v rámci licencie pod číslami patentov v USA: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 a iných vydaných a doteraz prejednávaných patentov v USA a na
celom svete. DTS je registrovaná ochranná známka a logá DTS, symbol,
DTS-HD a DTS-HD Master Audio sú ochranné známky spoločnosti
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

Logo „BD-LIVE“ je ochranná známka združenia Blu-ray Disc.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky
alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI licensing LLC.

„DVD logo“ je ochranná známka spoločnosti DVD Format/Logo Licensing.

„x.v.Color“ je ochranná známka spoločnosti Sony.

„Blu-ray Disc“ je ochranná známka.

„BONUSVIEW“ je ochranná známka združenia Blu-ray Disc.

Tento produkt je vyrobený v licencii patentového portfólia licencií AVC a
patentového portfólia licencií VC-1 pre osobné a nekomerčné použitie
spotrebiteľa na (i) zakódovanie videa v súlade so štandardom AVC a VC-1
(„AVC/VC-1 Video“) a/alebo (ii) dekódovanie AVC/VC-1 videa, ktoré bolo
zakódované spotrebiteľom pre osobné a nekomerčné použitie a/alebo bolo
získané od poskytovateľa videa, ktorý je oprávnený poskytovať AVC/VC-1
video. Žiadna iná licencia sa neudeľuje respektíve nevyplýva na akékoľvek iné
použitie. Dodatočné informácie môžete získať od spoločnosti MPEG LA, LLC.
Pozrite si http://www.mpegla.com.

„AVCHD“ a „AVCHD“ logo sú ochranné známky spoločností Panasonic
Corporation a Sony Corporation.

YouTube je ochranná známka Google Inc.

DLNA a DLNA CERTIFIED sú ochranné známky alebo servisné známky
spoločnosti Digital Living Network Alliance.

WIFI CERTIFIED 802.11n založené na Draft 2.0.
Draft 2.0 označuje verziu ešte neratifikovaného štandardu IEEE 802.11n,
ktorý používa združenie Wi-Fi Alliance od júna 2007.

Špecifikácie štandardu 802.11n WLAN (bezdrôtová lokálna sieť) sú konceptom
a ešte nie sú konečné. Ak sa konečné špecifikácie budú líšiť od konceptu,
môže to ovplyvniť schopnosť zariadenia komunikovať s inými zariadeniami so
štandardom 802.11n WLAN.

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 4

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Zadný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pripojenie k televízoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Pripojenie k zosilňovaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Špecifikácie audio výstupu zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nastavenie rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Pripojenie k domácej sieti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23

Aktualizácia softvéru cez sieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Používanie USB zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Používanie ponuky Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Nastavenie nastavovacích hodnôt . . . . . . . . . . . . . . . . .27-33

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-38

Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Použitie BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Prehrávanie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Počúvanie hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

Vstupuje na DLNA servery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-48

Prístup k Vášmu počítaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Prehrávanie videí You Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-53

Referencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Kódy oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57

Technické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O SIEŤOVÝCH SLUŽBÁCH . . . . . . .59

Poznámka k Open-source softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním tohto
výrobku si pozorne a úplne prečítajte tento návod.

5

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/20/09 3:32 PM Page 5

6

Úvod

Aby ste zaistili správne používanie tohto výrobku, prečítajte si pozorne
tento návod na použitie a uschovajte si ho pre budúcnosť.
Táto príručka obsahuje informácie o prevádzke a údržbe prehrávača. Ak si
prístroj vyžaduje servisný zásah, kontaktujte autorizované servisné centrum.

O zobrazení symbolu

Počas prevádzky sa na obrazovke televízora môže zobraziť symbol „ “,
ktorý signalizuje, že funkcia popisovaná v tomto návode na použitie nie je s
daným médiom k dispozícii.

Symboly použité v tejto príručke

Poznámka:

Označuje zvláštne poznámky a ovládacie prvky.

Tip:

Označuje tipy a rady na uľahčenie prevádzkových pokynov.

Časti, v názve ktorých sa zobrazia nasledovné symboly, platia iba pre disk
reprezentovaný týmto symbolom.

Všetky disky uvedené nižšie

Disk BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/RW vo video režime alebo
VR režime a finalizované

DVD±R/RW v AVCHD formáte

Audio CD

Filmové súbory uložené na USB/disku

Filmové súbory na DLNA serveri alebo v počítači

Hudobné súbory uložené na USB/disku

Hudobné súbory na DLNA serveri alebo v
počítači

Manipulácia s prístrojom

Preprava prístroja

Pôvodné ochranné balenie a baliaci materiál starostlivo uschovajte.
Ak prístroj potrebujete prepraviť, zabaľte ho opäť do pôvodného obalu.
Zabezpečíte tak maximálnu ochranu prístroja.

Udržiavanie čistého vonkajšieho povrchu

 V blízkosti prístroja nepoužívajte prchavé tekutiny, ako napríklad

insekticídne rozprašovače.

 Utieranie silným tlakom môže poškodiť povrch.
 Gumové alebo plastové produkty nenechávajte v kontakte so

zariadením počas dlhej doby.

Čistenie prístroja

Na čistenie prehrávača používajte mäkkú a suchú handru. Ak je povrch
veľmi znečistený, použite mäkkú handru jemne navlhčenú slabým čistiacim
prostriedkom.
Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol, benzín alebo
riedidlo, tieto látky môžu poškodiť povrch prístroja.

Údržba zariadenia

Zariadenie je high-tech, presné zariadenie. Ak sú optické snímacie šošovky
a časti disku špinavé alebo opotrebované, kvalita obrazu sa môže znížiť.
Ak chcete vedieť viac podrobností, kontaktujte, najbližšie autorizované
servisné centrum.

Poznámky o diskoch

Manipulácia s diskami

Nikdy sa nedotýkajte strany disku, na ktorej sa nachádza nahrávka.
Disk chytajte za okraje tak, aby ste na povrchu nezanechali odtlačky
prstov. Na disk nikdy nelepte papier ani lepiacu pásku.

Skladovanie diskov

Po skončení prehrávania vráťte disk do pôvodného obalu. Disk nevystavujte
priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechávajte v
zaparkovanom aute, kde je vystavený priamemu slnečnému žiareniu.

Čistenie diskov

Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť zhoršenie kvality obrazu
a skreslenie zvuku. Pred prehrávaním disk vyčistite pomocou čistej
handričky. Disk utierajte od stredu smerom von.
Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol, benzín, riedidlo, čistiace
prostriedky dostupné v maloobchodnej sieti alebo antistatický sprej určený
pre staršie vinylové platne.

MUSIC-N

MUSIC

MOVIE-N

MOVIE

ACD

AVCHD

DVD

BD

ALL

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 6

7

Prehrávateľné disky

Disk Blu-ray

- Disky, napríklad s filmami, ktoré sa dajú zakúpiť alebo požičať

- BD-R/RE disky, ktoré obsahujú audio tituly, filmové, hudobné
alebo foto súbory.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)

Disky, napríklad s filmami, ktoré sa dajú zakúpiť alebo požičať

DVD-R (8 cm / 12 cm disk)

- Video režim a finalizované disky

- Podporuje aj dvojvrstvové disky

- AVCHD formát

- DVD-R disky, ktoré obsahujú audio tituly, filmové, hudobné alebo
foto súbory.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

- Iba VR režim, video režim a finalizované

- AVCHD formát

- DVD-RW disky, ktoré obsahujú audio tituly, filmové, hudobné
alebo foto súbory.

DVD+R (8 cm / 12 cm disk)

- Len finalizovaný disk

- Podporuje aj dvojvrstvové disky

- AVCHD formát

- DVD+R disky, ktoré obsahujú audio tituly, filmové, hudobné
alebo foto súbory.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

- Len video režim a finalizované disky

- AVCHD formát

- DVD+RW disky, ktoré obsahujú audio tituly, filmové, hudobné
alebo foto súbory.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Audio CD alebo CD-R/RW v audio CD formáte, ktoré sa dajú
zakúpiť

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW disky, ktoré obsahujú audio tituly, filmové, hudobné
alebo foto súbory.

Poznámky:

 V závislosti od podmienok nahrávacieho zariadenia alebo samotného

disku CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) sa niektoré disky CD-R/RW (alebo
DVD±R/RW) na tomto zariadení nedajú prehrávať.

 Nelepte ani na jednu stranu disku žiadne značky ani nálepky (stranu s

označením alebo prehrávanú stranu).

 Nepoužívajte disky s nepravidelným tvarom (napr. v tvare srdca alebo

osemuholníka). Mohlo by dôjsť k nesprávnej funkcii zariadenia.

 V závislosti od nahrávacieho softvéru a finalizácie niektoré nahraté disky

(CD-R/RW alebo DVD±R/RW) nebude možné prehrávať.

 Disky DVD±R/RW a CD-R/RW nahraté pomocou osobného počítača

alebo DVD alebo CD rekordéra sa nemusia dať prehrávať v
prípade, že disk je poškodený alebo špinavý alebo je na šošovkách
prehrávača špina alebo kondenzácia.

 Ak nahrávate disk pomocou osobného počítača, aj keď je nahratý v

kompatibilnom formáte, existujú prípady, kedy disky nie je možné
prehrávať v dôsledku nastavení aplikačného softvéru použitého na
vytvorenie disku. (Podrobnejšie informácie nájdete u vydavateľa
softvéru.)

 Tento prehrávač vyžaduje, aby disky a nahrávky spĺňali isté technické

normy na dosiahnutie optimálnej kvality prehrávania. Vopred nahraté
DVD sa automaticky nastavia podľa týchto noriem. Existuje mnoho
rôznych typov nahrávateľných formátov diskov (vrátane CD-R so
súbormi MP3 alebo WMA) a tieto vyžadujú splnenie istých podmienok
pre zabezpečenie kompatibilného prehrávania.

 Zákazníci by mali brať na vedomie, že na sťahovanie súborov MP3 /

WMA a hudby z Internetu sa vyžaduje povolenie. Naša spoločnosť
nemá právo udeliť takéto povolenie. Povolenie si môžete vyžiadať u
vlastníka autorských práv.

 Pri formátovaní prepisovateľných diskov musíte nastaviť voľbu

formátovania na [Mastered], aby boli disky kompatibilné s prehrávačmi
LG. Ak túto voľbu nastavíte na systém Live, nebude sa dať s
prehrávačom LG použiť. (Systém súborov Mastered/Live:
Systém diskového formátu pre Windows Vista)

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 7

8

Vlastnosti disku BD-ROM

Jednostranné disky BD-ROM majú kapacitu 25 GB (jednovrstvové) alebo
50 GB (dvojvrstvové) – čo je približne 5- až 10-krát viac ako kapacita DVD.
Disky BD-ROM tiež podporujú HD obraz najvyššej kvality, aký je
k dispozícii v tomto odvetví (až do 1920 x 1080) – veľká kapacita znamená
žiadne kompromisy v kvalite obrazu. Navyše, disk BD-ROM má tú istú
známu veľkosť a vzhľad ako disk DVD.

 Nasledovné vlastnosti disku BD-ROM závisia od disku a budú sa líšiť.
 Vzhľad a obsluha funkcií sa tiež budú pri jednotlivých diskoch líšiť.
 Nie všetky disky budú mať nasledovné vlastnosti.
 BD-ROM, hybridné disky majú obe vrstvy BD-ROM a DVD (alebo CD)

na jednej strane. Pri takýchto diskoch sa bude na tomto prehrávači
vrstva BD-ROM iba prehrávať.

Hlavné vlastnosti obrazu

Formát BD-ROM pre distribúciu filmov podporuje tri vysoko pokročilé video
kodeky vrátane MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) a SMPTE VC1.
K dispozícii je tiež rozlíšenie HD videa:

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Grafické roviny

K dispozícii sú okrem vrstvy HD video dve individuálne grafické roviny
(vrstvy) s úplným HD rozlíšením (1920x1080). Jedna je priradená grafike
týkajúcej sa obrazu s presnosťou na jednotlivé snímky (napr. titulky) a
druhá rovina je priradená interaktívnym grafickým prvkom, napríklad
tlačidlám alebo ponukám. Pre obe roviny môžu byť k dispozícii rôzne
efekty zotretia, vyblednutia a posunutia.

Pre prehrávanie vo vysokom rozlíšení

Na sledovanie obsahu vo vysokom rozlíšení z diskov BD-ROM sa
vyžaduje HD televízor. Pri niektorých diskoch môže byť na prezeranie
obsahu vo vysokom rozlíšení potrebný výstup HDMI OUT. Možnosť
prezerania obsahu vo vysokom rozlíšení u diskov BD-ROM môže byť
obmedzená v závislosti od rozlíšenia vášho televízora.

Zvuky ponuky

Keď zvýrazníte alebo označíte možnosť ponuky, ozve sa zvuk, napr.
kliknutie tlačidla alebo hlas vysvetľujúci zvýraznenú možnosť ponuky.

Viacstránkové/rolovacie ponuky

Pri sledovaní DVD sa prehrávanie preruší pri každom zobrazení novej
obrazovky ponuky. Vďaka možnosti disku BD-ROM vopred načítať údaje z
disku bez prerušenia prehrávania môže ponuka pozostávať z niekoľkých
stránok.
Môžete listovať na stránkach ponuky alebo si vybrať inú cestu v ponuke,
pričom zvuk a obraz sa stále prehrávajú na pozadí.

Interaktivita

Niektoré disky BD-ROM môžu obsahovať animované ponuky a/alebo
jednoduché hry.

Prezentácie, v ktorých sa dá listovať

S diskami BD-ROM si môžete prezerať rôzne obrázky, zatiaľ čo zvuk stále
hrá.

Titulky

V závislosti od obsahu disku BD-ROM si môžete vybrať rôzne štýly fontu,
veľkosti a farby pre niektoré titulky. Titulky môžu tiež byť animované, dajú
sa posúvať alebo zobraziť s postupným rozjasňovaním a stmievaním.

Interaktívna schopnosť BD-J

Formát BD-ROM podporuje Javu pre interaktívne funkcie. „BD-J“ poskytuje
poskytovateľom obsahu takmer neobmedzené funkcie pri vytváraní
interaktívnych titulov BD-ROM.

Kompatibilita disku BD-ROM

Tento prehrávač podporuje BD-ROM Profil 2.

• Disky podporujúce funkciu BD-Live (BD-ROM verzia 2, profil 2), ktoré
umožňujú použitie interaktívnych funkcií, ak je toto zariadenie pripojené k
internetu, okrem funkcie BONUSVIEW.

• Disky podporujúce funkciu BONUSVIEW (BD-ROM verzia 2, profil 1,
verzia 1.1/Final standard profile (Profil koncového štandardu)), ktoré
umožňujú použitie virtuálnych balíkov alebo funkcie „obraz v obraze“.

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 8

9

Regionálny kód

Toto zariadenie má regionálny kód vytlačený na zadnej časti.
Toto zariadenie môže prehrávať len disky BD-ROM alebo DVD označené
rovnako, ako na zadnej časti zariadenia alebo „ALL“ (Všetky).

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
(Zdokonalený video kodek s vysokým rozlíšením)

• Tento prehrávač môže prehrávať disky vo formáte AVCHD. Tieto disky
sa bežne nahrávajú a používajú v kamerách.

• AVCHD je formát digitálneho videa s vysokým rozlíšením pre kamery.

• Formát MPEG-4 AVC/H.264 je schopný skomprimovať fotografie s
vyššou účinnosťou, ako je to pri bežných kompresných formátoch pre
fotografie.

• Niektoré AVCHD disky používajú formát „x.v.Color“.

• Tento prehrávač môže prehrávať AVCHD disky používajúce formát
„x.v.Color“.

• Niektoré disky vo formáte AVCHD sa nemusia dať prehrať v závislosti
od podmienok nahrávania.

• Disky vo formáte AVCHD musia byť ukončené.

• „x.v.Color“ ponúka širšie spektrum farieb ako bežné DVD disky
používané v kamerách.

Poznámky o kompatibilite

• Keďže BD-ROM je nový formát, môžu sa vyskytnúť problémy s kompati­bilitou pri niektorých diskoch, digitálnom pripojení alebo iné. Ak sa
vyskytnú problémy s kompatibilitou, kontaktujte, autorizované
zákaznícke servisné stredisko.

• Na prezeranie obsahu vo vysokom rozlíšení a konverziu obsahu na
štandardných diskoch DVD na vyššiu kvalitu môže byť na vašom
zobrazovacom zariadení potrebný vstup schopný spracovať signál HDMI
alebo DVI vstup schopný spracovať signál HDCP.

• Niektoré BD-ROM a DVD disky môžu obmedzovať použitie niektorých
operačných príkazov alebo funkcií.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus a DTS-HD sú podporované maximálne

7.1 kanálmi v prípade, že používate HDMI pripojenie pre audio výstup
zariadenia.

• Môžete použiť zariadenie USB, ktoré sa používa na uloženie niektorých
informácií súvisiacich s diskom vrátane načítaného on-line obsahu.
Disk, ktorý používate, bude kontrolovať, ako dlho sa majú tieto informácie
uchovávať.

Určité systémové požiadavky

Na prehrávanie obrazu vo vysokom rozlíšení:

• Obrazovka s vysokým rozlíšením, ktorá má vstupné konektory

COMPONENT alebo HDMI.

• BD-ROM disk s obsahom vo vysokom rozlíšení.

• Na prehrávanie niektorých typov programov (podľa pokynov autorov

disku) sa na zobrazovacom zariadení vyžaduje vstup HDMI alebo DVI
vstup schopný spracovať signál HDCP.

• Pri konverzii diskov DVD v štandardnom rozlíšení na vyššiu kvalitu je

pri obsahu chránenom proti kopírovaniu potrebné, aby na
zobrazovacom zariadení bol vstup HDMI alebo DVI vstup schopný
spracovať signál HDCP.

V prípade Dolby

®

Digital Plus, Dolby TrueHD a viackanálového prehrávania

zvuku DTS-HD:

• Zosilňovač/prijímač so zabudovaným dekodérom (Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS alebo DTS-HD).

• Pre zvolený formát sú potrebné hlavné, stredový, priestorové

reproduktory a subwoofer.

Dôležité upozornenie týkajúce sa farebného systému
TV prijímača

Farebný systém tohto prehrávača sa líši v závislosti od aktuálne prehrá­vaných diskov.
Napríklad keď prehrávač prehráva disk nahraný vo farebnom systéme
NTSC, obraz sa prehráva tiež v systéme NTSC.
Iba televízor s viacerými farebnými systémami môže prijímať všetky signály
z výstupu prehrávača.

Poznámky:

• Ak máte TV systém farieb PAL, tak pri použití diskov alebo video obsahu
nahratého v NTSC uvidíte iba skreslené obrazy.

• Televízor s viacerými farebnými systémami automaticky mení farebný
systém podľa vstupných signálov. V prípade, že sa farebný systém
nezmení automaticky, vypnite ho a potom znovu zapnite, aby ste na
obrazovke videli normálny obraz.

• Aj keď sa disk nahratý vo farebnom systéme NTSC správne zobrazuje na
televízore, nemusí sa správne nahrať na rekordéri.

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 9

10

Diaľkové ovládanie

      a     

OPEN/CLOSE (Z): Otvorenie a zatvorenie podávača
disku.

TV POWER: Zapína a vypína televízor.
POWER: Zapína a vypína prehrávač.

AUDIO ( ): Zvolí audio jazyk alebo audio kanál.
SUBTITLE ON/OFF: Zapne alebo vypne titulky.

SUBTITLE ( ): Výber jazyka titulkov.
TITLE/POP-UP: Zobrazenie ponuky s titulmi DVD alebo

vyskakovacej ponuky BD-ROM, ak je k dispozícii.
DISPLAY: Zobrazenie alebo návrat zo zobrazenia na

displeji.

HOME:

Zobrazí ponuku [Domáca ponuka] alebo z nej

vystúpi.
DISC MENU: Prístup k ponuke na disku.

      b     

Smerové tlačidlá: Zvoľte možnosť v ponuke.

ENTER ( ): Potvrdenie výberu v ponuke.
RETURN (O): Opustenie ponuky alebo pokračovanie v

prehrávaní. Funkcia Resume Play (Pokračovať v
prehrávaní) nemusí fungovať v závislosti od BD-ROM
disku.

MARKER: Označenie akéhokoľvek bodu počas
prehrávania.

SEARCH: Zobrazí ponuku vyhľadávania alebo ju opustí.
Farebné tlačidlá (A, B, C, D): Používajú sa na

navigáciu BDROM ponúk. Tiež sa používajú pre ponuku
[Film], [Fotografie], [Hudba], [Moje médiá] a [YouTube].

      c     

x (STOP): Zastavenie prehrávania.
N (PLAY): Spustenie prehrávania.
X (PAUSE): Pozastavenie prehrávania.
m / M (SCAN): Vyhľadávanie dozadu alebo dopredu.
. / > (SKIP): Prechod na nasledujúcu alebo

predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.

 

    d     

ZOOM: Zobrazenie alebo návrat z ponuky [Zoom].
Tlačidlá ovládania televízora: Pozri stranu 54.
Numerické tlačidlá 0-9: Voľba očíslovaných možností v

ponuke.
CLEAR: Odstránenie značky z vyhľadávacej ponuky

alebo čísla pri nastavovaní hesla.

REPEAT: Opakovať želanú časť.
RESOLUTION: Nastavuje výstupné rozlíšenie pre

konektory HDMI a COMPONENT VIDEO OUT.
PIC MODE: Slúži na zobrazenie alebo návrat z ponuky

[Režim obrázkov].

Používanie diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač namierte na snímač diaľkového
ovládania a stlačte požadované tlačidlo.

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača

Zložte kryt batérie na zadnej strane diaľkového ovládača
a vložte batériu R03 (veľkosť AAA), pričom dbajte na

správnu polaritu a .

a

b

c

d

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 10

11

a11Tlačidlo (POWER)

Zapnutie a vypnutie prístroja.

b Podávač disku

Sem vložte disk.

c Okno displeja

Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávača.

d Snímač diaľkového ovládania

Sem nasmerujte diaľkový ovládač.

e OPEN/CLOSE (Z)

Otvorí alebo zatvorí podávač disku.

f N / X (PLAY / PAUSE)

Spustenie prehrávania.
Dočasne pozastavuje prehrávanie.
Opätovným stlačením opäť spustíte prehrávanie.

g x (STOP)

Zastavenie prehrávania.

h . / > (SKIP)

Prechod na nasledujúcu alebo predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.

i USB Port

Pripojte USB zariadenie.

Predný panel

ab cd e

fg h i

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 11

12

a Vstupný konektor AC IN

Pripojte dodaný kábel napájania.

b COMPONENT VIDEO OUT (Y P

B PR)

Pripojenie k televízoru prostredníctvom vstupov Y Pb Pr.

c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Pripojenie digitálneho (koaxiálneho) audio zariadenia.

d HDMI OUT (Typ A)

Pripojenie k televízoru prostredníctvom vstupov HDMI. (Rozhranie pre
digitálny zvuk a obraz)

e Port LAN

Pripojte sieť pomocou stále zapnutého širokopásmového pripojenia.

f VIDEO OUT

Pripojenie k televízoru prostredníctvom obrazového vstupu.

g 2CH AUDIO OUT (ľavý/pravý)

Pripojenie k 2-kanálovému zvukovému vstupu televízora.

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Pripojte k digitálnemu (optickému) audio zariadeniu.

i 7.1CH ANALOG AUDIO OUT

Pripája sa k 7.1 kanálovému analógovému vstupu na audio zariadení.
(SW - Subwoofer, C - stredný, FL - ľavý predný, FR - pravý predný,
SL - ľavý priestorový, SR - pravý priestorový, SBL - ľavý zadný
priestorový, SBR - pravý zadný priestorový)

abcde

fg h i

Zadný panel

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 12

13

Pripojenie k televízoru

Použite jedno z nasledovných zapojení v závislosti od možností vášho
súčasného zariadenia.

Tipy:

• V závislosti od televízora a iných zariadení, ktoré chcete pripojiť,
existujú rôzne spôsoby pripojenia prehrávača.
Použite iba jedno z nasledovných pripojení.

• Podľa potreby si pozrite návody k televízoru, stereo systému alebo k
iným zariadeniam, aby ste použili to najlepšie pripojenie.

Upozornenia:

• Dbajte na to, aby prehrávač bol pripojený priamo k televízoru.
Nalaďte televízor na správny kanál obrazového vstupu.

• Nepripájajte zvukový výstupný konektor AUDIO OUT prehrávača ku
konektoru phono in (gramofón) zvukového systému.

• Nepripájajte prehrávač cez videorekordér. Obraz z disku DVD by mohol
byť skreslený systémom ochrany proti kopírovaniu.

Pripojenie HDMI

Ak máte TV alebo monitor s rozhraním HDMI, môžete ho pripojiť k tomuto
prehrávaču pomocou HDMI kábla.

Pripojte HDMI konektor na prehrávači k HDMI konektoru na
HDMI-kompatibilnom televízore alebo monitore (H).
Nastavte zdroj TV prijímača na možnosť HDMI (pozrite si používateľskú
príručku k TV prijímaču).

Poznámka:

Ak pripojené HDMI zariadenie nie je schopné prijať audio výstup
zariadenia, zvuk HDMI zariadenia môže byť skreslený alebo sa nebude
prehrávať žiaden zvuk.

Tipy:

• Keď používate pripojenie HDMI, môžete zmeniť rozlíšenie pre výstup
HDMI. (Pozrite si časť „Nastavenie rozlíšenia“ na strane 18-19.)

• Vyberte typ video výstupu z konektora HDMI OUT pomocou možnosti
[Nastav. farieb HDMI] v ponuke [Nastavenie] (pozrite stranu 28).

Upozornenia:

• Zmena rozlíšenia po vytvorení pripojenia môže spôsobiť poruchu.
Problém vyriešite vypnutím prehrávača a jeho opätovným zapnutím.

• Keď sa nepotvrdí HDMI pripojenie s HDCP, TV obrazovka sa zmení na
čiernu. V tomto prípade skontrolujte HDMI pripojenie, alebo odpojte
HDMI kábel.

• Ak je na obrazovke šum alebo čiary, skontrolujte kábel HDMI (dĺžka je
zvyčajne obmedzená na 4,5 m).

H

BD prehrávač

TV

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 13

14

Ďalšie informácie o HDMI

• Keď pripájate zariadenie kompatibilné s HDMI alebo DVI, zohľadnite
nasledovné body:

- Pokúste sa vypnúť HDMI/DVI zariadenie a tento prehrávač. Potom

zapnite HDMI/DVI zariadenie a počkajte asi 30 sekúnd, potom zapnite
tento prehrávač.

- Obrazový výstup pripojeného zariadenia je správne nastavený pre

tento prístroj.

- Pripojené zariadenie je kompatibilné s obrazovým vstupom

720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i alebo 1920 x 1080p.

• Nie všetky HDCP kompatibilné HDMI alebo DVI zariadenia budú
fungovať s týmto prehrávačom.

- Obraz sa nezobrazí správne na HDCP-nekompatibilnom zariadení.

- Tento prehrávač nebude prehrávať a TV obrazovka sa zmení na

čiernu.

Pripojenie komponentného videa

Pripojte konektory komponentného obrazového výstupu COMPONENT
VIDEO OUT na prehrávači k príslušným vstupným konektorom na
televízore pomocou káblov Y Pb Pr (C).
Pripojte ľavý a pravý konektor AUDIO OUT prehrávača k ľavému a
pravému konektoru IN (VSTUP) na televíznom prijímači pomocou audio
káblov (A).

Tip:

Keď používate pripojenie COMPONENT VIDEO OUT, môžete zmeniť
rozlíšenie pre výstup. (Pozrite si časť „Nastavenie rozlíšenia“ na strane
18-19.)

Pripojenie video/audio (ľavý/pravý)

Pripojte konektor obrazového výstupu VIDEO OUT na prehrávači k
vstupnému obrazovému konektoru na televízore pomocou video kábla (V).
Pripojte ľavý a pravý konektor AUDIO OUT prehrávača k ľavému a
pravému konektoru IN (VSTUP) na televíznom prijímači pomocou audio
káblov (A).

C

A

BD prehrávač

TV

BD prehrávač

TV

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 14

AV

15

Pripojenie k zosilňovaču

Zapojte jedno z nasledujúcich pripojení v závislosti od možností vášho
zariadenia.

Poznámka:

Keďže na typ audio výstupu vplýva mnoho faktorov, pozrite si „Špecifikácie
audio výstupu zariadenia“ na strane 17, kde nájdete podrobnosti.

Pripojenie k zosilňovaču cez 2-kanálový audio výstup

Pripojte ľavý a pravý konektor 2CH AUDIO OUT na prehrávači k ľavému a
pravému audio konektoru IN (VSTUP) na zosilňovači, prijímači alebo v
stereo systéme pomocou audio káblov (A).

Pripojenie k zosilňovaču cez digitálny audio výstup
(optický alebo koaxiálny)

Pripojte konektor DIGITAL AUDIO OUT (digitálny audio výstup) k
príslušnému konektoru (OPTICAL O alebo COAXIAL X) zosilňovača.
Použite ľubovoľný digitálny (optický O alebo koaxiálny X) audio kábel. Bude
potrebné aktivovať digitálny výstup prehrávača.
(Pozrite si „[AUDIO] Menu“ (Ponuku AUDIO) na strane 29-30.)

Pripojenie k zosilňovaču cez 7.1 kanálový audio výstup

Pripojte konektory 7.1CH ANALOG AUDIO OUT (SW, C, FL, FR, SL, SR,
SBL a SBR) prehrávača k príslušným konektorom 7.1CH ANALOG IN na
zosilňovači. Aby ste si mohli vychutnať 7.1 kanálový priestorový zvuk,
bude potrebné nastaviť audio vstup zosilňovača. Informácie o nastavení
audio vstupu nájdete v príručke k zosilňovaču.

Aby ste cez pripojenie 7.1CH ANALOG AUDIO OUT dosiahli čo najlepší
priestorový zvuk, bude možno potrebné nastaviť voľbu [Nastavenie repro.]
v ponuke [Nastavenie] (pozri stranu 30.).

Poznámka:

Ak má zosilňovač iba konektory pre systém kanálov 5.1, pripojte všetky
konektory audio výstupu okrem konektorov SBL a SBR.

O

A

x

BD prehrávač

Zosilňovač/prijímač

BD prehrávač

Zosilňovač/prijímač

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 15

16

Pripojenie k zosilňovaču cez výstup HDMI

Pripojte konektor HDMI výstupu prehrávača k príslušnému vstupnému
konektoru vášho zosilňovača pomocou HDMI kábla (H1). Použite kábel
HDMI (H1). Bude potrebné aktivovať digitálny výstup prehrávača. (Pozrite
si „[AUDIO] Menu“ (Ponuka Audio) na strane 29-30.)

Digitálny multikanálový zvuk

Digitálne multikanálové pripojenie poskytuje najlepšiu kvalitu zvuku.
Na tento účel potrebujete multikanálový Audio/Video prijímač, ktorý
podporuje jeden alebo viac audio formátov podporovaných prehrávačom.
Pozrite si príručku k prijímaču a logá na prednej strane prijímača.

(PCM Stereo, PCM Multi-k, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS a/alebo DTS-HD)

Tip:

Pripojte výstupný HDMI konektor zosilňovača k vstupnému HDMI
konektoru na televíznom prijímači pomocou kábla HDMI (H2), ak má
zosilňovač výstupný konektor HDMI.

Poznámky:

• V ponuke [Nastavenie] musíte vybrať digitálny audio výstup a
maximálnu vzorkovaciu frekvenciu, ktorú váš zosilňovač (alebo AV
prijímač) akceptuje pri použití možností [SPDIF], [HDMI] a [Vzorkovacia
frekvencia] (pozrite strany 29-30).

• Pri digitálnom audio pripojení (SPDIF alebo HDMI) zvuky tlačidla pre
Menu disku BD-ROM nemusia byť počuteľné, ak je voľba [SPDIF]
alebo [HDMI] nastavená na [Primárny priechod].

• Ak audio formát digitálneho výstupu nesúhlasí so schopnosťami vášho
prijímača, prijímač bude vydávať silný, skreslený zvuk alebo nebude
vydávať žiadny zvuk.

• Multikanálový digitálny priestorový zvuk cez digitálne pripojenie sa dá
dosiahnuť len vtedy, keď je váš prijímač vybavený Digitálnym
multikanálovým dekodérom.

• Ak si chcete pozrieť audio formát aktuálneho disku na obrazovke,
stlačte tlačidlo AUDIO.

BD prehrávač

Zosilňovač/prijímač

TV

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 16

H1

H2

17

Poznámky:

*1 Sekundárny a interaktívny zvuk nemusí byť súčasťou výstupného

bitového toku, ak je možnosť [SPDIF] alebo [HDMI] nastavená na
[Primárny priechod]. (Okrem LPCM kodeku: výstup vždy zahŕňa interak­tívny a sekundárny zvuk.)

*2 Tento prehrávač automaticky nastaví HDMI audio podľa dekódovacej

kapacity pripojeného HDMI zariadenia, dokonca aj keď je voľba [HDMI]
nastavená na [Primárny priechod].

*3 Nastavenie [PCM Multi-k]/[Primárny priechod] možnosti [HDMI] a

nastavenie [DTS prekódovanie] možnosti [SPDIF] sa nedajú nastaviť
súčasne. Ak nastavíte možnosť [HDMI] na [PCM Multi-k] alebo
[Primárny priechod], možnosť [SPDIF] sa automaticky nastaví na
[PCM Stereo]. Tiež, ak nastavíte možnosť [SPDIF] na
[DTS prekódovanie], možnosť [HDMI] sa automaticky nastaví na
[PCM Stereo].

*4 LPCM audio nahrávané so vzorkovacou frekvenciou 192 kHz sa bude

prehrávať ako stereo zvuk.

*5 Na výstupe PCM audio je vzorkovacia frekvencia SPDIF (DIGITAL

AUDIO OUT) obmedzená na 96 kHz.

*6 Ak je voľba [HDMI] alebo [SPDIF] nastavená na [DTS prekódovanie],

audio výstup je obmedzený na 48 kHz a 5.1 systém kanálov. Ak je
voľba [HDMI] alebo [SPDIF] nastavená na [DTS prekódovanie],
audio s DTS prekódovaním sa bude prehrávať pre BD-ROM disky a
pre ostatné disky sa bude prehrávať pôvodné audio (ako [Primárny
priechod]).

• Ak je voľba [HDMI] nastavená na [PCM Multi-k] a voľba [SPDIF] je
nastavená na [Primárny priechod], keď bude prehrávač prehrávať Dolby
Digital Plus alebo TrueHD audio, konektor SPDIF (DIGITAL AUDIO
OUT) je obmedzený na „PCM 2ch“ (PCM s 2 kanálmi).

• Ak je HDMI pripojenie vo verzii 1.3 a Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD
sa prehráva z konektora HDMI OUT, SPDIF (DIGITÁLNY AUDIO
VÝSTUP) je obmedzený na „PCM 2ch“ (Ak sú naraz pripojené HDMI a
SPDIF).

• Audio sa prehráva ako PCM 48 kHz/16 bit pre MP3/WMA súbor a PCM
44,1kHz/16 bit pre Audio CD.

• Dolby TrueHD audio nahrané na niektorých Blu-ray diskoch sa skladá z
Dolby Digital a TrueHD audia. Výstupný signál audia Dolby digital
prechádza cez konektory DIGITAL AUDIO OUT, a ak TrueHD audio sa
neprehráva, na obrazovke sa objaví „DD“ (napríklad, keď je [HDMI] nas­tavené na [PCM Stereo] a [SPDIF] na [Primárny priechod].

• Analógové 2-kanálové výstupné pripojenie poskytuje vždy výstupný PCM
2-kanálový zvuk.

SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) *

5

PCM DTS Primárny

Zdroj Stereo

prekódovanie *

3*6

priechod *

1

Dolby Digital PCM 5.1ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 7.1ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 7.1ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 5.1ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 7.1ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

1

Analógový 7.1

kanálový výstup

Konektor/

Nastavenie

HDMI OUT

PCM PCM DTS Primárny

Zdroj Stereo Multi-k

*

3

prekódovanie *6priechod *

1 *2 *3

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

*

4

1

Konektor/

Nastavenie

Špecifikácie audio výstupu zariadenia

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 17

18

Nastavenie rozlíšenia

Prehrávač poskytuje niekoľko výstupných rozlíšení pre konektory HDMI
OUT a COMPONENT VIDEO OUT.
Zmeniť rozlíšenie môžete pomocou ponuky [Nastavenie] alebo stlačením
tlačidla RESOLUTION v režime zastavenia.

Poznámka:

Keďže rozlíšenie video výstupu je ovplyvnené niekoľkými faktormi, pozrite
si časť Použiteľné rozlíšenie podľa nastavenia rozlíšeniaia) napravo.

Ako zmeniť rozlíšenie pomocou tlačidla RESOLUTION

Opakovane stláčajte tlačidlo RESOLUTION v zastavenom stave pre
zmenu rozlíšenia. V zobrazovacom okienku bude uvedené aktuálne
rozlíšenie.

Zmena rozlíšenia pomocou ponuky [Nastavenie]

1 Stlačte HOME a objaví sa [Domáca ponuka].
2 Vyberte [Nastavenie] a stlačte ENTER. Objaví sa ponuka [Nastavenie].
3 Použite v / V na výber možnosti [ZOBRAZENIE] a stlačte B pre presun

na druhú úroveň.

4 Použite v / V na výber možnosti [Rozlíšenie] a stlačte B pre presun na

tretiu úroveň.

5 Použite v / V na výber požadovaného rozlíšenia a stlačte ENTER pre

potvrdenie vašej voľby.

Použiteľné rozlíšenie podľa nastavenia rozlíšenia

Poznámky:

• V závislosti od obrazovky môžu niektoré nastavenia rozlíšenia viesť k
zmiznutiu obrazu alebo výskytu nezvyčajného obrazu. V tomto prípade
stlačte tlačidlo HOME a potom opakovane stláčajte tlačidlo
RESOLUTION, kým sa obraz znovu neobjaví.

• Tento prehrávač podporuje simultánny výstup všetkých konektorov
video výstupov. Rozlíšenie výstupu HDMI nebude rovnaké ako výstupné
rozlíšenie komponentného video výstupu.

• Pri prehrávaní médií nechránených proti kopírovaniu

Video výstup

HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Rozlíšenie Pripojené HDMI Odpojené HDMI

576i 576p 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 1080i

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 1080i

• Pri prehrávaní médií chránených proti kopírovaniu

Video výstup

HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Rozlíšenie Pripojené HDMI Odpojené HDMI

576i 576p 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576i 576p

1080i 1080i 576i 576p

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 576p

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 576p

1

BD390-P-BCZELLK-NEW-SLOVAK 8/18/09 5:40 PM Page 18