Lg BD370 User Manual [tr]

TÜRKÇE

BD370

ENERGY

STAR

orta©ı olarak LG, bu ürünün veya bu ürün modellerinin, enerji yeterlili©i bakımından E

NERGY STAR

talimatlarına uymasına karar vermißtir.

NERGY STAR

, tescilli bir A.B.D. markasıdır.

CALL CENTER TELEFON NUMARASI: 444-6-543

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/26/09 9:04 AM Page 1

D|KKAT: ELEKTR|K ÇARPMASI TEHL|KES|N|

Bir eßkenar üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu yıldırım ißareti, ürün kabini içinde elektrik çarpması tehlikesi olußturabilecek düzeyde, yalıtılmamıß bir voltaj varlı©ı konusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıßtır.

Bir eßkenar üçgen içindeki ünlem ißareti, ürünle birlikte verilen yazılı belgelerde bulunan önemli kullanım ve bakım (servis) talimatları hakkında kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıßtır.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTR|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| ORTADAN KALDIRMAK |Ç|N ÜRÜNÜ YA˝MUR VEYA NEME KARÍI KORUYUN.

UYARI: Bu cihazı, kitaplık, vb. gibi dar bir alan içine yerleßtirmeyin.

D|KKAT: Havalandırma deliklerini kapatmayın. Üretici talimatlarına uygun bir biçimde kurun. Kasadaki yarıklar ve delikler ürünün havalandırılmasını ve sa©lıklı bir biçimde çalıßmasını sa©lar ve fazla ısınmasını engeller. Ürünün yatak, koltuk, halı veya benzer yüzeylere yerleßtirilmesi yoluyla delikler kapanmamalıdır.

Bu ürün uygun havalandırma sa©lanmadı©ı veya üzerindeki üretici talimatlarına uyulmadı©ı takdirde asla kitaplık veya raf gibi kurulu yerlere yerleßtirilmemelidir.

D|KKAT: Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır. Ürünün do©ru bir ßekilde kullanılmasını sa©lamak için lütfen bu kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir ßekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç duyması durumunda yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun. Burada belirtilenler dıßındaki kumandaların kullanımı, ayarların yapılması ya da yordamların uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir. Lazer ıßınına do©rudan maruz kalınmasını önlemek için, cihaz muhafazasını açmayı denemeyin. Muhafazanın açılması durumunda, gözle görülür lazer radyasyonu ortaya çıkar. IÍINA UZUN SÜRE BAKMAYIN.

D|KKAT: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz bırakılmamalı ve vazo gibi içi sıvı dolu nesneler cihazın üstüne koyulmamalıdır.

Elektrik Kablosuna ilißkin Birçok cihazın adanmıß bir devre üzerine yerleßtirilmesi tavsiye edilir;

Buradaki adanm©ıß devre, yalnızca bu cihaza elektrik veren ve ek prizleri ya da devre parçalarına sahip olmayan tek prizli bir devre anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı kılavuzunun teknik özellikler sayfasını kontrol edin. Duvardaki prizlere aßırı yüklenmeyin. Aßırı yüklenmiß duvar prizleri, gevßek veya hasarlı duvar prizleri, uzatma kabloları, yıpranmıß elektrik kabloları ya da zarar görmüß veya çatlamıß tel yalıtımı tehlikelidir. Bu durumların herhangi birisi elektrik çarpması veya yangın ile sonuçlanabilir. Cihazınızın kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve herhangi bir hasar ya da bozulma belirtisi gördü©ünüzde kablonun fißini çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin ve yetkili bir servis

personelinin kabloyu uygun bir kabloyla de©ißtirmesini sa©layın. Elektrik kablosunu bükülme, dolaßma, sıkıßma, kapı arasına girme veya üzerine basılma gibi fiziksel ya da mekanik zorlamalara karßı koruyun. Fißlere, duvar prizlerine ve kablonun cihazdan ayrıldı©ı noktaya özellikle dikkat edin. Ana ßebekeden elektri©i kesmek için ana elektrik ßebekesinin fißini çekin. Ürünün montajı sırasında fißin kolay erißilebilir bir yerde olmasını sa©layın.

Eski cihazın imha edilmesi

1. Ürününüzde, üzerinde çarpı ißareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolünün bulunması, ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında oldu©unu gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık sisteminden ayrı olarak, devlet veya yerel yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmıß toplama merkezleri aracılı©ıyla imha edilmelidir.

3. Eski cihazınızın do©ru ßekilde imha edilmesi, çevre ve insan sa©lı©ı için do©abilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.

4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, ßehir ofisinizle, atık imha servisinizle veya ürünü satın aldı©ınız bayi ile irtibat kurun.

5. EEE Yönetmeli©ine Uygundur.

Bu ürün 2004/108/EC EMC Direktifi ve 2006/95/EC Düßük Voltaj Direktifine uygun ßekilde üretilmißtir.

Avrupa temsilcisi: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

D|KKAT

ELEKTR|K ÇARPMASI TEHL|KES|! AÇMAYIN

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 2

Telif Haklarına |lißkin Notlar

 BD ve HD DVD formatı için bileßen koruma siste-

mi olarak, DVD formatında CSS (|çerik Karıßtırma Sistemi) kullanımına benzer ßekilde, AACS (Gelißmiß Erißimli |çerik Sistemi) kullanımı onaylanmıß oldu©undan, AACS korumalı bileßenlerin oynatılması, analog sinyal çıkıßı ve benzer uygulamalara ilißkin belirli sınırlamalar getirilmißtir. Bu ürünün çalıßtırılması ve ürüne ilißkin sınırlamalar, bu sınırlamaların ürünün üretimini takiben AACS tarafından uyarlanmaya ve/veya de©ißtirilmeye tabi olması nedeniyle, ürünün satın alındı©ı zamana ba©lı olarak de©ißebilir. Ayrıca, BD formatı için içerik koruma sistemleri olarak BD-ROM |ßareti ve BD+ da kullanılarak BD-ROM |ßareti ve/veya BD+ korumalı içerikler için oynatma sınırlamaları gibi çeßitli sınırlamalar getirilmektedir. AACS, BD-ROM |ßareti, BD+ veya bu ürüne ilißkin daha fazla bilgi almak için yetkili bir Müßteri Hizmetleri Merkeziyle irtibat kurun.

 Ço©u HD DVD/BD-ROM/DVD diskinde telif hakkı

koruması kodlanmıßtır. Bu nedenle oynatıcınızı VCR’ye de©il, do©rudan TV’nize ba©lamanız gerekmektedir. Televizyonun VCR’ye ba©lanması telif hakkı korumalı disklerden bozuk görüntü alınmasına neden olur.

 “Bu ürün A.B.D. patentleri ve di©er fikri mülkiyet

hakları ile korunan telif hakkı koruma teknolojisi içerir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımı için Macrovision’dan yetki alınmalıdır ve Macrovision tarafından aksi ßekilde . yetkilendirilmedikçe yalnızca ev ve di©er sınırlı görüntüleme amaçlarıyla kullanılabilir.”

 ABD Telif Hakkı yasaları ve di©er ülkelerin Telif

Hakkı yasalarına göre televizyon programlarının, video kasetlerinin, HD DVD’lerinin, BD-ROM disklerinin, DVD’lerin, CD’lerin ve di©er materyallerin izinsiz kaydedilmesi, kullanılması, görüntülenmesi, da©ıtımı veya de©ißtirilmesi hukuki ve/veya cezai sorumluluklara tabi olmanıza neden olabilir.

Yazılım Güncellemesi

Oynatıcının yazılımı, LAN kablosu kullanıp internete ba©lanarak güncellenebilir. Ürünün çalıßmasını iyileßtirmek ve / veya yeni özellikler eklemek için, en son yazılımı kullanarak oynatıcıyı güncellemenizi tavsiye ederiz (bkz. Sayfa 41).

BD-Live’ı ißlevsel olarak kullanmak için

USB yuvasını kullanarak bir USB Flaß Sürücüsü takmalısınız (bkz sayfa 20).

SIMPLINK nedir?

Bu ünite ile SIMPLINK özellikli LG TV, HDMI ba©lantısıyla ba©landı©ında, bu ünitedeki bazı ißlevler TV’nin uzaktan kumandasıyla kontrol edilir.

 LG TV’nin uzaktan kumandasıyla kontrol

edilebilen ißlevler; Oynatma, Duraklatma, Tarama, Atlama, Durdurma, Kapatma, vb.’dir.

 SIMPLINK ißlevinin ayrıntıları için TV’nin kullanıcı

kılavuzuna bakın.

 SIMPLINK ißlevine sahip LG TV’de yukarıda

gösterilen logo yer alır.

Not:

Bazı SIMPLINK ißlemleri, disk türüne veya oynatma durumuna ba©lı olarak, amaçladı©ınızdan farklı olabilir veya çalıßmayabilir.

Lisanslar

Java ve Java tabanlı ticari markalar ve logolar Amerika Birleßik Devletleri ve di©er ülkelerde yerleßik Sun Microsystems Inc.'e ait ticari veya kayıtlı ticari markalardır.

Dolby Laboratories lisansıyla üretilmißtir. Dolby ve çift-D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.

Lisansıyla üretildi©i ABD Patent numaraları: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & di©er ABD ve Dünya çapında alınan ve beklemede olan patentler. DTS tescilli bir markadır ve DTS logoları, sembolü, DTS-HD ve DTS-HD Advanced Digital Out DTS Inc.’ın ticari markalarıdır. © 1996-2008 DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.

HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Tanımlamalı Multimedya Arayüzü, HDMI licensing LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

“BD-LIVE” logosu Blu-ray Disc toplulu©un ticari bir markasıdır.

“DVD Logo” DVD Format/Logo Licensing Corporation’ın ticari markasıdır.

“x.v.Colour” Sony Corporation’ın ticari bir markasıdır.

“Blu-ray Disc” bir ticari markadır.

“BONUSVIEW” Blu-ray Disc Association’na ait ticari bir markadır.

Bu ürün AVC patent portföy lisansı ve VC-1 patent portföy lisansı altında ticari olmayan ve kißisel amaçlarla tüketici tarafından kullanılmak üzere lisanslanmıß ve (i) video’yu AVC Standart ve VC-1 Standart (“AVC/VC-1 Video”) standartlarına uygun olarak ßifrelemek ve (ii) ticari olmayan veya kißisel aktivitler dahilinde kullanıcı tarafından ßifrelenen AVC//VC-1 videonın ßifresini açmak ve/veya AVC/VC-1 video temin etmak için lisansı olan bir kaynaktan temin edilmiß olması gerekmektedir. Baßka kullanım maksatları veya zimni kullanım için lisans verilmez. |lave bilgi MPEG LA, LLC’den temin edilebilir. http://www.mpegla.com sitesine bakınız.

“AVCHD” ve “AVCHD” logoları Panasonic Corporation ve Sony Corporation’a ait ticari markalardır.

You Tube, Google Inc.'e ait bir ticari markadır.

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 3

|çindekiler

Giriß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Uzaktan Kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ön Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Arka Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

TV’nizle ba©lantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Amplifikatöre Ba©lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Ünitenin Ses Çıkıßı Teknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Çözünürlük Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

|nternet ba©lantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

A© güncelleme bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

USB Flash Drive Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ana Menü Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ayar seçeneklerini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

Disk oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30

Disk bilgilerini görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

BD-LIVE™’in tadını çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Bir film oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Müzik dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Foto©raf görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

You Tube videolarını oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-40

Yazılım Güncellemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Referans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Dil Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Alan Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A˝ H|ZMETLER| |LE |LG|L| ÖNEML| B|LG|LER . . . . . . . . . .47

Açık kaynak yazılım bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Bu ürünü ba©lamadan, çalıßtırmadan veya ayarlamadan önce, lütfen bu talimat kitapçı©ının tamamını dikkatlice okuyun.

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 4

Giriß

Ürünün do©ru bir ßekilde kullanılmasını sa©lamak için lütfen bu kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir ßekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayın. Bu kılavuz, oynatıcınızın çalıßtırılması ve bakımına ilißkin bilgi sunmaktadır. Ünitenin servis gerektirmesi durumunda yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun.

Sembolünün Görüntülenmesi Hakkında

Kullanım sırasında TV ekranınızda “ ” sembolü görüntülenebilir ve kullanıcı kılavuzunda açıklanan ißlevin, bu özel ortamda bulunmadı©ını ifade eder.

Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller

Not:

Özel notları ve çalıßma özelliklerini belirtir.

|pucu:

|ßlemi kolaylaßtıran çeßitli ipuçlarını ve pratik fikirleri gösterir.

Baßlı©ında aßa©ıdaki sembollerden biri bulunan bir bölüm, yalnızca o sembolün temsil etti©i disk için kullanılabilir.

Aßa©ıda listelenen tüm diskler

BD-ROM diski

DVD-Video, DVD±R/RW Video modunda ya da VR modundadır ve sonlandırılmıßtır

DVD±R/RW, AVCHD formatındadır

DivX dosyaları

Ses CD’leri

MP3 dosyaları

WMA dosyaları

Ünitenin Kullanımı

Üniteyi naklederken

Orijinal nakliyat kutusunu ve ambalaj malzemelerini saklayın. Üniteyi nakletmeniz gerekti©inde maksimum koruma sa©lamak için üniteyi fabrikasında ambalajlanmıß oldu©u ßekilde tekrar paketleyin.

Harici yüzeylerin temiz tutulması

 Ünitenin yakınında böcek ilacı gibi uçucu sıvılar kullanmayın.  Yüzeyin aßırı basınç uygulanarak silinmesi yüzeye zarar verebilir.  Kauçuk veya plastik ürünleri üniteyle uzun süre temas halinde bırakmayın.

Ünitenin Temizlenmesi

Oynatıcıyı temizlemek için yumußak ve kuru bir bez kullanın. Yüzeyler aßırı kirliyse, hafif bir deterjan çözeltisiyle çok az ıslatılmıß yumußak bir bez kullanın. Ünitenin yüzeyine zarar verebileceklerinden alkol, benzin veya tiner gibi kuvvetli çözücüler kullanmayın.

Ünitenin Bakımı

Ünite yüksek teknolojili hassas bir cihazdır. Optik pick-up lens ve disk sürücüsü parçaları kirli veya yıpranmıßsa görüntü kalitesi düßer. Ayrıntılı bilgi için en yakınınızdaki yetkili servis merkeziyle irtibata geçin.

Disklerle |lgili Notlar

Disklerin Tutulması

Diskin oynatılan yüzüne dokunmayın. Parmaklarınızın yüzeye de©memesi için diski kenarlarından tutun. Asla diske ka©ıt veya bant yapıßtırmayın.

Disklerin Saklanması

Oynatma ißleminden sonra diski kabında saklayın. Diski do©rudan güneß ıßı©ına veya ısı kaynaklarına maruz bırakmayın ve diski do©rudan güneß ıßı©ına maruz kalan park halindeki araç içinde bırakmayın.

Disklerin Temizlenmesi

Diskin üzerindeki parmak izleri ve tozlar kötü görüntü kalitesine ve ses bozuklu©una yol açabilir. Oynatma ißleminden önce diski temiz bir bezle silin. Diski orta kısmından dıßa do©ru silin. Alkol, benzin, tiner gibi kuvvetli çözücüleri, ticari olarak edinilebilen temizlik malzemelerini veya eski vinil plaklarla kullanılmak üzere tasarlanmıß olan anti statik spreyleri kullanmayın.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

ALL

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 5

Oynatılabilir Diskler

Blu-ray Diski

- Satın alınabilen veya kiralanabilen film gibi diskler

- Ses baßlıkları, MP3, WMA veya JPEG dosyalarını içeren CD-R/CD-RW diskleri.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)

Satın alınabilen veya kiralanabilen film gibi diskler

DVD-R (8 cm / 12 cm disk)

- Yalnızca video modu ve sonlandırılmıß olanlar

- Çift katmanlı diski de destekler

- AVCHD formatı

- Ses baßlıkları, MP3, WMA veya JPEG dosyalarını içeren DVD-R diskleri.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

- VR modu, Video modu ve sadece sonlandırılmıßtır

- AVCHD formatı

- Ses baßlıkları, MP3, WMA veya JPEG dosyalarını içeren DVD-RW diskleri.

DVD+R (8 cm / 12 cm disk)

- Yalnızca sonlandırılmıß diskler

- Çift katmanlı diski de destekler

- AVCHD formatı

- Ses baßlıkları, MP3, WMA veya JPEG dosyalarını içeren DVD+R diskleri.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

- Yalnızca video modu ve sonlandırılmıß olanlar

- AVCHD formatı

- Ses baßlıkları, MP3, WMA veya JPEG dosyalarını içeren DVD+RW diskleri.

Ses CD’si (8 cm / 12 cm disk)

Ses CD’leri veya ses CD’si biçiminde satın alınabilen CD-R/CD-RW’ler

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)

Ses baßlıkları, MP3, WMA veya JPEG dosyalarını içeren CD-R/CD-RW diskleri.

Notlar:

 Kayıt cihazının veya CD-R/RW (veya DVD±R/RW) diskinin durumuna

ba©lı olarak bazı CD-R/RW (veya DVD±R/RW) diskleri ünitede oynatılamayabilir.

 Diskin iki tarafına da (etiketlenen taraf veya kayıt yapılan taraf) herhangi

bir mühür ya da etiket yapıßtırmayın.

 Yuvarlak olmayan diskleri kullanmayın (örn. kalp ßeklinde veya

sekizgen). Bu durum arızayla sonuçlanabilir.

 Kayıt yazılımına ve sonlandırmaya ba©lı olarak bazı kayıtlı diskler

(CD-R/RW veya DVD±R/RW) oynatılamayabilir.

 Kißisel bilgisayar veya bir DVD veya CD Kayıt Cihazı kullanılarak

kaydedilen DVD±R/RW ve CD-R/RW diskleri, diskin zarar görmüß veya kirli olması veya oynatıcı lensinde toz veya yo©unlaßma olması durumlarında oynatılamayabilir.

 Kißisel bilgisayar kullanarak bir disk kaydetti©inizde, disk uyumlu bir

formatta kaydedilmiß dahi olsa, diski olußturmak için kullanılan uygulama yazılımı ayarları nedeniyle disk oynatılamayabilir. (Daha ayrıntılı bilgi için yazılım yayıncısıyla irtibat kurun.)

 Bu oynatıcı, optimum oynatma kalitesi sa©lamak için belirli teknik

standartları karßılamak üzere disk ve kayıt gerektirmektedir. Önceden kayıtlı DVD’ler bu standartlara otomatik olarak ayarlanmıßtır. Çeßitli kaydedilebilir disk formatları bulunmaktadır (MP3 veya WMA dosyalarını içeren CD-R gibi) ve bunların uyumlu oynatma sa©laması için belirli koßulların önceden var olması gerekmektedir.

 Kullanıcılar, |nternet’ten MP3 / WMA dosyaları ve müzik indirmek için

izin gerekti©ini unutmamalıdır. Íirketimizin bu izni verme hakkı yoktur. |zinler her zaman telif hakkı sahibinden alınır.

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 6

BD-ROM Disk Özellikleri

BD-ROM Diskleri tek taraflı bir diskte 25 GB (tek katmanlı) veya 50 GB (çift katmanlı) kaydedebilir - bu, DVD kapasitesinin yaklaßık olarak 5 ila 10 katına denktir. BD-ROM Diskleri aynı zamanda piyasada mevcut olan en yüksek kaliteli HD videoyu da (maks. 1920 x 1080) desteklemektedir - Geniß kapasite ifadesiyle video kalitesinden ödün verilmedi©i ifade edilmektedir. Ayrıca, BD-ROM diski DVD’yle aynı boyuttadır ve DVD’ye benzemektedir.

 Aßa©ıda listelenen BD-ROM disk özellikleri diske ba©lıdır ve de©ißiklik

gösterebilir.

 Görünüm ve gezinti özellikleri de diske ba©lı olarak de©ißiklik gösterir.  Aßa©ıda açıklanan özellikler tüm disklerde bulunmayabilir.  BD-ROM Karma diskinin bir yüzünde hem BD-ROM hem de DVD (veya

CD) katmanları bulunmaktadır. Bu gibi disklerde, BD-ROM tabakası sadece bu oynatıcıda oynatılabilecektir.

Videoya ilißkin önemli noktalar

Film da©ıtımı için BD-ROM formatı, MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) ve SMPTE VC1 gibi üç gelißmiß video codec’ini desteklemektedir. Íu HD video çözünürlükleri de kullanılabilir:

 1920 x 1080 HD  1280 x 720 HD

Grafik düzlemleri

HD video katmanının üstünde, iki ayrı, tam HD çözünürlüklü (1920x1080) grafik düzlemi (katmanı) bulunmaktadır. Bir düzlem video ile ilgili bölüme özel grafiklere (baßlıklar gibi), di©eri ise dü©meler veya menüler gibi etkileßimli grafik unsurlarına atanmıßtır. Her iki düzlem için de çeßitli süpürme, azaltma ve kaydırma efektleri bulunmaktadır.

Yüksek Tanımlamalı Oynatma için

BD-ROM disklerinden yüksek tanımlamalı içerik görüntülemek için bir HDTV gerekmektedir. Bazı diskler, yüksek tanımlamalı içerik görüntülemek için HDMI OUT gerektirir. BD-ROM disklerindeki yüksek tanımlamalı içeri©in görüntülenme kapasitesi TV’nizin çözünürlü©üne ba©lı olarak sınırlı olabilir.

Menü sesleri

Bir menü seçene©ini vurguladı©ınızda veya belirledi©inizde, dü©me tıklaması veya vurgulanan menü seçene©ini açıklayan bir dıß ses gibi sesler duyulabilir.

Çoklu sayfalar/Açılır Menüler

DVD-Video ile oynatma her durduruldu©unda yeni bir menü ekranına erißilir. BD-ROM diskinin oynatmayı durdurmaksızın diskten veri önyüklemesi yapabilmesi nedeniyle, menü birden fazla sayfadan olußabilir. Arka planda ses ve video oynatılmaya devam ederken menü sayfaları arasında gezinebilir veya farklı menü yolları seçebilirsiniz.

Etkileßim

Bazı BD-ROM Diskleri animasyonlu menüler ve/veya trivia oyunları içerebilir.

Kullanıcı Tarafından Görüntülenebilen Slayt Gösterileri

BD-ROM Diskleri ile ses oynatılmaya devam ederken çeßitli hareketsiz görüntüye göz atabilirsiniz.

Altyazılar

BD-ROM disklerinin içeri©ine ba©lı olarak bazı altyazılar için farklı yazı tipleri, yazı tipi boyutları ve renkleri arasında seçim yapabilirsiniz. Altyazılarda da animasyon, kaydırma veya azaltma veya artırma efektleri kullanılabilir.

BD-J Etkileßim Kapasitesi

BD-ROM formatı etkileßimli ißlevler için Java’yı desteklemektedir. “BD-J”, etkileßimli BD-ROM baßlıkları olußturulurken içerik sa©layıcılarına neredeyse sınırsız ißlevsellik sa©lamaktadır.

BD-ROM Disk Uyumlulu©u

Bu oynatıcı BD-ROM profil 2’yi desteklemektedir.

• BONUSVIEW fonksiyonuna ek olarak bu ünite internete ba©landı©ında etkileßimli fonksiyonların kullanılmasına izin veren BD-Live’ı (BD-ROM sürüm 2 Profil 2) destekleyen diskler.

• Sanal paketlerin veya resim içinde resim fonksiyonlarının kullanılmasına izin veren BONUSVIEW’u (BD-ROM sürüm 2 Profil 1 sürüm 1.1/Final Standard Profil) destekleyen diskler.

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 7

Bölge Kodu

Bu ünitenin arka kısmında bölge kodu bulunmaktadır. Bu ünite yalnızca arkasındaki aynı bölge koduyla etiketlenmiß veya “ALL” (TÜMÜ) olarak etiketlenmiß BD-ROM veya DVD disklerini oynatabilir.

AVCHD (Gelißilmiß Video Kodlayıcı/Kod Çözücü Yüksek Tanımlı)

• Bu oynatıcı AVCHD format disklerini oynatabilir. Bu diskler kaydedici kameralara normal ßekilde kaydedilir ve kullanılır.

• AVCHD formatı yüksek tanımlı bir dijital video kamera formatıdır.

• MPEG-4 AVC/H.264 formatı geleneksel görüntü sıkıßtırma formatınınkinden daha yüksek bir verimlilikte görüntüleri sıkıßtırabilir.

• Bazı AVCHD diskler “x.v.Colour” formatını kullanır.

• Bu oynatıcı “x.v.Colour” formatını kullanan AVCHD diskleri oynatabilir.

• Bazı AVCHD formatındaki diskler kayıt durumuna ba©lı olarak çalıßmayabilir.

• AVCHD formatı disklerinin sonlandırılması gerekmektedir.

• “x.v.Colour” normal DVD kamera disklerinden daha geniß bir renk çeßitli©i sunmaktadır.

Uyumlulu©a |lißkin Notlar

• BD-ROM ve HD DVD yeni bir format oldu©undan, bazı disk, dijital

ba©lantı ve di©er uyumluluk sorunları yaßanabilir. Uyumluluk sorunları yaßarsanız, yetkili Müßteri Hizmetleri Merkeziyle irtibat kurun.

• Yüksek tanımlamalı içeri©in görüntülenmesi ve standart DVD içeri©inin

üst formata dönüßtürülmesi görüntüleme cihazınızda HDMI kapasiteli bir giriß veya HDCP kapasiteli bir DVI girißi bulunmasını gerektirebilir.

• Bazı BD-ROM, HD DVD ve DVD diskleri bazı çalıßtırma komutlarının ve

özelliklerinin kullanımını sınırlandırabilir.

• Cihazın ses çıkıßı için HDMI ba©lantısını kullanıyorsanız Dolby TrueHD,

Dolby Digital Plus ve DTS-HD maksimum 7.1 kanalla desteklenir.

• Karßıdan yüklenmiß çevrimiçi içerik dahil olmak üzere bazı diskle ilgili

bilgileri depolamak için USB Flaß Sürücüsü kullanabilirsiniz. Kullandı©ınız disk bu bilginin ne kadar süreyle saklanaca©ını kontrol eder.

Belirli Sistem Gereksinimleri

Yüksek tanımlamalı video oynatma için:

• COMPONENT veya HDMI giriß jakları olan yüksek tanımlamalı ekran.

• Yüksek tanımlı içeri©e sahip BD-ROM disk.

• Bazı içerikler için görüntüleme cihazınızda HDMI veya HDCP özelli©i olan

DVI girißi bulunması gerekmektedir (disk yazarları tarafından belirtilen ßekilde).

• Standart tanımlamalı DVD’nin üst formata dönüßtürülmesi için,

görüntüleme cihazınızda telif hakkı korumalı içerik için HDMI veya HDCP özelli©i olan bir DVI girißi olması gerekmektedir.

Dolby®Digital Plus, Dolby TrueHD ve DTS-HD çoklu kanal ses oynatma için:

• Dahili (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS veya

DTS-HD) dekoderi olan bir amplifikatör/alıcı.

• Ana, orta, surround hoparlörler ve seçilen format için gerekli olması

durumunda subwoofer.

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 8

      a     

OPEN/CLOSE (Z): Disk tepsisini açar ve kapatır. TV POWER: TV’yi ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI)

konumuna getirir. POWER: Oynatıcıyı ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI)

konumuna getirir.

AUDIO ( ): Ses dilini veya ses kanalını seçer. SUBTITLE ON/OFF: Altyazıyı on (açık) veya off (kapalı)

konumuna getirir.

SUBTITLE ( ): Altyazı dilini seçer. TITLE/POP-UP: DVD veya HD DVD’nin baßlık

menüsünü veya varsa BD-ROM’un açılır menüsünü görüntüler.

DISPLAY: Ekran üstü kumandayı görüntüler veya çıkar. HOME: [Ana Menü]’sünü gösterir veya çıkar. DISC MENU: Disk üzerindeki menüye erißir.

      b     

Yön dü©meleri: Menüdeki bir seçene©i belirler. ENTER ( ): Menü seçimini onaylar.

RETURN (O): Menüden çıkar veya oynatma ißlemi

yeniden baßlatır. BD-ROM diskine ba©lı olarak özet oynatma fonksiyonu çalıßabilir.

MARKER: Oynatma sırasında herhangi bir noktayı ißaretler.

SEARCH: Search (Ara) menüsünü görüntüler veya çıkar. Renkli (A, B, C, D) dü©meler: BDROM menülerinde

gezinmek için kullanılır. Aynı zamanda [Film], [Foto©raf], [Müzik] ve [YouTube] menüsü için de kullanılır.

 

     c     

x (STOP): Oynatmayı durdurur. N (PLAY): Oynatmayı baßlatır.

X (PAUSE): Oynatmayı duraklatır. m / M (SCAN): Geriye veya ileri do©ru arama

yapmanızı sa©lar. . / > (SKIP): Bir sonraki veya bir önceki

dosyaya/ßarkıya/bölüme git.

      d     

ZOOM: [Yakınlaßtır] menüsünü görüntüler veya çıkar. PIP AUDIO*: |kincil sesi açın/kapatın (sadece BD-ROM). PIP*: |kincil Video’yu açar/kapar (Resim içinde resim)

(sadece BDROM).

TV Kontrol Dü©meleri: Bkz. sayfa 42. 0-9 numara dü©meleri: Menüdeki numaralı seçenekleri

belirler. CLEAR: Marker Search (|ßaretleyici Arama) menüsündeki

bir ißaretleyiciyi veya parola girerken bir sayıyı siler.

REPEAT: |stenen bir bölümü tekrarlar. RESOLUTION: HDMI ve COMPONENT VIDEO OUT

jakları için çıkıß çözünürlü©ünü ayarlar. * Disk türüne veya HD DVD ve BD’deki önceden kayıtlı

içeri©e ba©lı olarak di©er ortamlardan farklı ißlevler yürütülebilir veya bazı dü©melere basıldı©ında herhangi bir yanıt alınamayabilir.

Uzaktan Kumandayla Çalıßtırma

Uzaktan Kumandayı uzaktan kumanda sensörüne yöneltin ve dü©melere basın.

Uzaktan Kumandaya Pil Takılması

Uzaktan Kumandanın arkasındaki pil kapa©ını çıkarın ve R03 (AAA boyut) pili ve ile do©ru hizalanacak ßekilde takın.

Uzaktan Kumanda

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/26/09 5:27 PM Page 9

a Disk Tepsisi

Buraya bir disk takın.

b OPEN/CLOSE (Z)

Disk tepsisini açar veya kapatır.

c11POWER (GÜÇ) Dü©mesi

Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) konumuna getirir.

d N / X (PLAY / PAUSE)

Oynatmayı baßlatır. Oynatmayı geçici olarak duraklatır, tekrar basıldı©ında duraklatma modundan çıkar.

e Görüntüleme Penceresi

Oynatıcının geçerli durumunu gösterir.

f Uzaktan Kumanda Sensörü

Uzaktan Kumandayı bu noktaya do©ru tutun.

g x (STOP)

Oynatmayı durdurur.

h . / > (SKIP)

Bir sonraki veya bir önceki dosyaya/ßarkıya/bölüme git.

i USB Ba©lantı Noktası

USB Flash Sürücü’yü ba©layın.

Ön Panel

abcdefghi

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 10

a AC IN konektörü

Ürünle birlikte verilen güç kablosunu ba©layın.

b COMPONENT VIDEO OUT (Y P

PR)

c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

d HDMI OUT (A Tipi)

f VIDEO OUT

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

a b cde

fg h

Arka Panel

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 11

|puçları

• TV’nize ve ba©lanmak istedi©iniz di©er ekipmana ba©lı olarak oynatıcıyı ba©layabilece©iniz çeßitli yollar bulunmaktadır. Aßa©ıda açıklanan ba©lantılardan yalnızca birini kullanın.

• Lütfen en iyi ba©lantıları kurmak için gerekti©inde TV’nizin, Stereo Sisteminizin veya di©er cihazların kullanım kılavuzlarına bakın.

Dikkat

Oynatıcıdaki HDMI jakını HDMI uyumlu TV veya monitördeki HDMI jakına (H) ba©layın. TV kayna©ını HDMI olarak ayarlayın (TV’nin Kullanıcı Kılavuzuna baßvurun).

Not:

Ba©lanan HDMI cihazı ünitenin ses çıkıßını kabul etmiyorsa, HDMI cihazının sesi bozuk olabilir veya hiç ses verilmeyebilir.

|puçları

• HDMI ba©lantısı kullanıyorken HDMI çıkıßı için çözünürlü©ü de©ißtirebilirsiniz. (Sayfa 16-17’deki “Çözünürlük Ayarı” bölümüne bakın.)

• [Ayar] menüsündeki [HDMI Renk Ayarı] seçene©ini kullanarak HDMI OUT jakından video çıkıßı türünü seçin (bkz. Sayfa 22).

Dikkat

• Çözünürlü©ün ba©lantı kurulduktan sonra de©ißtirilmesi arızalara sebep olabilir. Sorunu çözmek için oynatıcıyı kapatıp tekrar açın.

• HDCP ile HDMI ba©lantısı do©rulanamıyorsa TV ekranı kararır. Bu durumda HDMI ba©lantısını kontrol edin veya HDMI kablosunun ba©lantısını kesin.

• Ekranda görüntü gürültüsü veya karıncalanma varsa, HDMI kablosunu kontrol edin (uzunluk genellikle 15ft ile sınırlıdır).

BD oynatıcı

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 12

HDMI’ya ilißkin ek bilgiler

- HDMI/DVI cihazını ve bu oynatıcıyı kapatmayı deneyin. Daha sonra, HDMI/DVI cihazını açın ve 30 saniye boyunca bu ßekilde bırakın, ardından oynatıcıyı açın.

• Bu üniteyle tüm HDCP uyumlu DVI cihazları çalıßmaz.

- HDCP olmayan cihazlarla görüntü düzgün ßekilde gösterilemez.

- Bu oynatıcı oynatmayı gerçekleßtirmez ve TV ekranı kararır.

Oynatıcıdaki COMPONENT VIDEO OUT jaklarını Y Pb Pr kablolarını kullanarak TV’deki uygun giriß jaklarına ba©layın (C). Ses kabloları kullanarak oynatıcının sol ve sa© AUDIO OUT jaklarını TV’nin ses sol ve sa© G|R|Í jaklarına ba©layın (A).

|pucu:

COMPONENT VIDEO OUT ba©lantısı kullanıyorken çıkıß için çözünürlü©ü de©ißtirebilirsiniz. (Sayfa 16-17’deki “Çözünürlük ayarı” bölümüne bakın.)

Bir video kablosu kullanarak oynatıcıdaki VIDEO OUT jakını TV’nizdeki video giriß jaklarına ba©layın (V). Ses kabloları kullanarak oynatıcının sol ve sa© AUDIO OUT jaklarını TV’nin ses sol ve sa© G|R|Í jaklarına ba©layın (A).

BD oynatıcı

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 13

Not:

Ses çıkıßı birçok faktörden etkilenebilece©inden, daha ayrıntılı bilgi için sayfa 15’deki “Ünitenin Ses Çıkıßının Teknik Özellikleri” bölümüne bakın.

Ses kabloları (A) kullanarak oynatıcının Sol ve Sa© 2CH AUDIO OUT jaklarını amplifikatörünüzün, alıcınızın veya stereo sisteminizin ses sol ve sa© giriß jaklarına ba©layın.

Oynatıcının DIGITAL AUDIO OUT jakını amplifikatörünüzün uygun giriß jakına ba©layın. |ste©e ba©lı bir dijital (optik O veya eßmerkezli X) ses kablosu kullanın. Oynatıcının dijital çıkıßını etkinleßtirmeniz gerekmektedir. (Sayfa 23-24’deki “[SES] Menüsü” bölümüne bakın.)

Oynatıcının HDMI OUT jakını amplifikatörünüzün uygun giriß jakına ba©layın. HDMI kablosu kullanın (H1). Oynatıcının dijital çıkıßını etkinleßtirmeniz gerekmektedir. (Sayfa 23-24’deki “[SES] Menüsü” bölümüne bakın.)

Dijital çoklu kanal sesi

Dijital bir çoklu kanal ba©lantısı en iyi ses kalitesini sa©lar. Bunun için, oynatıcınızın destekledi©i bir veya daha fazla ses formatını destekleyen çoklu kanal bir Ses/Video Alıcısına ihtiyacınız vardır. Alıcı kullanım kılavuzunu ve alıcının ön kısmındaki logoları kontrol edin. (PCM Stereo, PCM Çoklu Kanal, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ve/veya DTS-HD)

|pucu:

Amplifikatörünüzde HDMI çıkıß jakı varsa, HDMI kablosu (H2) kullanarak amplifikatörün HDMI çıkıß jakını TV’nizin HDMI giriß jakına ba©layın.

BD oynatıcı

Yükselteç/Alıcı

BD oynatıcı

Yükselteç/Alıcı

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 14

Notlar:

• [Ayar] menüsünden [SPDIF], [HDMI] ve [Örnekleme Sıklı©ı] seçeneklerini kullanarak Yükselticinizin (veya AV alıcının) kabul edece©i bir dijital ses çıkıßı ve maksimum örnekleme frekansı seçmelisiniz (bkz. Sayfa 23-24).

• [SPDIF] veya [HDMI] opsiyonu, [Birincil Pass-Thru] ayarlı ise, sayısal audio ba©lantılı (SPDIF veya HDMI), BD-ROM’un Disk Menü buton sesi duyulmayabilir.

• Dijital çıkıßın ses formatı alıcınızın özellikleriyle uyumlu de©ilse, alıcıdan yüksek ve bozuk bir ses gelir veya hiç ses gelmez.

• Dijital ba©lantı yoluyla çoklu kanal Dijital Surround Sesi elde edebilmek için alıcınızda Dijital Çoklu kanal dekoderi bulunmalıdır.

Notlar:

*1 [SPDIF] veya [HDMI] seçenekleri [Birincil Pass-Thru] olarak

belirlenmißse ikincil ve etkileßimli sesler çıkıß bitstream’inde yer almayabilir. (LPCM Kodlayıcı/Kod Çözücü hariç: Çıkıß her zaman etkileßimli ve ikincil sesi içerir.)

SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)

PCM DTS Tekrar Birincil

Kaynak Stereo Kodlama *3Pass-Thru *

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Analog Çıkıß

Stereo

Jak/ Ayar

HDMI OUT

PCM PCM DTS Tekrar Birincil

Kaynak Stereo Çoklu Kanal Kodlama

Pass-Thru *

1, *2

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

Jak/ Ayar

Ünitenin Ses Çıkıßı Teknik Özellikleri

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/24/09 11:38 AM Page 15

*3 [HDMI] veya [SPDIF] opsiyonunun [DTS Tekrar Kodlama]’ye

ayarlanması halinde, audio çıkıßı 48 kHz ve 5.1 Ch. [HDMI] veya [SPDIF] opsiyonun [DTS Tekrar Kodlama] olarak ayarlanmıß olması durumunda, DTS re-enkod audio, BD-ROM diskleri için ikincil audio veya interaktif audio olarak dıßa verilir. Aksi takdirde orjinal audio'nun çıkıßı di©er diskler için verilir. ([Birincil Pass-Thru] oldu©u gibi)

• Audio çıkıßı PCM 48 kHz/16 bit MP3/WMA dosyası için ve PCM

44.1kHz/16 bit Audio CD playback modu için belirlenmißtir.

Çözünürlük Ayarı

Oynatıcı, HDMI OUT ve COMPONENT VIDEO OUT jakları için farklı çıkıß çözünürlükleri sa©lamaktadır. [Ayar] menüsünü kullanarak veya tamamen durdurma modunda RESOLUTION dü©mesine basarak çözünürlü©ü de©ißtirebilirsiniz.

Not:

Birkaç faktör video çıkıß çözünürlü©ünü etkiledi©i için, sonraki sayfadaki “Çözünürlük ayarına ba©lı olarak mevcut olan çözünürlük” na bakınız.

RESOLUTION dü©mesine stop modunda devamlı basarak çözünürlü©ü (resoltion’u) de©ißtirebilirsiniz. Gösterge penceresi size mevcut çözünürlü©ü gösterir.

1 HOME’a (ANA MENÜ) basın, [Ana Menü] görüntülenir.

2 [Ayar]’ı seçip ENTER’e basın. [Ayar] menüsü açılır.

Not:

HDMI TV’nizin kabul etmedi©i bir çözünürlük seçerseniz veya COMPONENT VIDEO OUT ba©lantılı 1080p çözünürlü©ü seçerseniz, uyarı mesajı çıkar ve seçili çözünürlük ayarını tutmak isteyip istemedi©inizi sorar. Bu soruya 10 saniye içinde yanıt vermezsiniz, çözünürlük otomatik olarak önceki çözünürlü©e geri dönecektir.

BD370-P-BTURLLK-TURK 6/26/09 9:10 AM Page 16

+ 36 hidden pages

Lg BD370 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual