Lg BD300 User Manual [fi]

Network
Blu-ray Disc Player
KÄYTTÖOHJEKIRJA

KÄYTTÖOHJEKIRJA

MALLI: BD300

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen
kytkemistä, käyttöä tai säätämistä.

ENERGY

STAR

®

-partnerina
LG vakuuttaa, että tämä tuote
tai nämä tuotemallit täyttävät
ENERGY STAR

®

-energiansäästövaatimukset.

E

NERGY S

TAR

®

on Yhdysvalloissa rekisteröity

tavaramerkki.

2

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää tuotteen kotelon sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä,
jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan
ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää
tuotedokumentaation sisältämistä tärkeistä
käyttö- ja huolto-ohjeista.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA:

Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan
ohjeiden mukaisesti.

Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne varmistavat
tuotteen luotettavan toiminnan sekä suojaavat sitä
ylikuumenemiselta.
Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä
tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAARA:

Tässä tuotteessa käytetään lasertekniikkaa.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja
huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen - lisätietoja kohdassa huoltotoimet.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen toimien, säätöjen
tai menetelmien käyttö voi johtaa vaaralliselle säteilylle
altistumiseen.
Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi
älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on laser­säteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai
roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan

virtapiiriin:

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita
pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue käyttöoppaan teknisten
tietojen sivu ja varmistu asiasta.

Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus,
löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja
rispaantuneet virtajohdot tai murtunut sähköjohdon eriste
ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen
virtajohto, ja jos se näyttää vaurioituneelta tai
heikentyneeltä, vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka
laitteen käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen
samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä.

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä
niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei se jää
nipistyksiin, puristuksiin oven väliin tai ettei sen päälle a
stuta. Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin,
pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos
laitteesta.

Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon
pistoke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä
valtion tai paikallisten viranomaisten
valtuuttamien keräysasemien kautta.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta
ostit laitteen.

Tämä tuote on valmistettu EMC-direktiivin
2004/108/EC ja Pienjännitedirektiivin
2006/95/EC mukaiseksi.

Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).JOTTA

VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI OLE

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. JÄTÄ

HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.

3

Johdanto

Sisällys

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Kun kuvake näkyy näytössä . . . . . . . . . . .5

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät . . .5

Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kosteuden tiivistyminen . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Laitteen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Toistettavat levytyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

BD-ROM-levyn ominaisuudet . . . . . . . . . . . . .7

Huomautuksia yhteensopivuudesta . . . . . . . .8

Teräväpiirtotoiston laitteistovaatimukset . . . .8

Tärkeä huomautus koskien TV:n

värijärjestelmää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

USB-laitteiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Home-valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . .9

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Näyttöruutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Asennus ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . .12-23

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HDMI-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Liittäminen TV:hen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Liittäminen vahvistimeen . . . . . . . . . . . . . . .15

Internet-yhteys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Näyttötarkkuusasetukset . . . . . . . . . . . . .17-18

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

- Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

- [DISPLAY] -valikko . . . . . . . . . . . . . . . .19

- [LANGUAGE]-valikko . . . . . . . . . . . . . .20

- [AUDIO]-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . .20

- [LOCK]-valikko (Lapsilukko) . . . . . . . . .21

- [NETWORK]-valikko . . . . . . . . . . . . . . .22

- [OTHERS]-valikko . . . . . . . . . . . . . . . .23

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-32

Yleiset toistotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Jos levyvalikko tulee esiin . . . . . . . . . . . . . .26

Toistettavan kuvan suurentaminen . . . . . . .26

Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Selaushaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kirjanmerkkihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Väripainikkeiden (A, B,C ja D) käyttäminen .26

Viimeisimmän kohtauksen muisti . . . . . . . .26

Ruudunsäästäjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Levytietojen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . .27

BD-levyjen BD-LIVE™- ja

BONUS VIEW™ -toiminnot . . . . . . . . . . . .28

DivX-videotiedoston toistaminen . . . . . . . . .29

DVD VR -levyjen toistaminen . . . . . . . . . . .30

Audio-CD:n ja MP3/WMA-tiedostojen

toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Kuvatiedostojen katselu . . . . . . . . . . . . . . .32

Viitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-40

TV:n hallinta mukana toimitetulla

yleiskaukosäätimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kaukosäätimen ohjelmointi TV-laitteen

käyttöä varten valmistajakoodin avulla . . . . .33

Ohjattavien televisioiden koodinumerot . .34-35

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Aluekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Asiakastuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Laitteen audiolähtöjen tekniset tiedot . . . . . .39

Huomautukset Open source -ohjelmistoihin .40

4

Huomautuksia
tekijänoikeuksista:

 Johtuen siitä, että AACS (Advanced Access

Content System) on BD-formaatin sisällön
suojausmenetelmä, samoin kuin DVD-formaatille
kehitetty CSS (Content Scramble System),
AACS-suojatun sisällön toistoa, analogiasignaalin
ulosottoa jne. koskevat tietyt rajoitukset. Laitteen
toiminta ja rajoitukset saattavat vaihdella riippuen
laitteen ostopäivästä, sillä AACS on saattanut ottaa
käyttöön tai muuttaa rajoituksia tämän tuotteen
valmistamisen jälkeen. BD-ROM-merkki ja
BD+ ovat lisäksi käytössä turvallisuussysteeminä
BD-formaatille, mikä määrittää tiettyjä rajoituksia
kuten toistorajoituksia BD-ROM- ja/tai BD+­merkeillä suojatulle sisällölle. Lisätietoja AACS-,
BD-ROM- ja BD+-lyhenteistä ja tästä laitteesta
saatavissa valtuutetusta huoltopisteestä.

 Monet BD-ROM/DVD-levyt on kopiosuojattu.

Täten sinun tulee kytkeä soitin suoraan
TV-laitteeseen, ei videonauhuriin.
Kopiosuojatun levyn toistaminen videonauhurin
kautta aiheuttaa häiriöitä kuvatoistoon.

 Tässä laitteessa käytetään suojausteknologiaa,

joka on suojattu tietyillä Yhdysvaltain patenteilla
ja immateriaalioikeuksilla, jotka ovat Macrovision
Corporationin ja muiden oikeudenomistajien
omaisuutta. Tämän tekijänoikeuksien
suojausteknologian käyttäminen vaatii
valtuutuksen Macrovision Corporationilta ja se
on tarkoitettu tuotteiden kotikatseluun ja muuhun
rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision
Corporation anna muuta valtuutusta. Teknologian
toimintaperiaatteen selvittäminen ja purkaminen
on kiellettyä.

 Amerikan yhdysvaltojen muiden maiden

tekijänoikeuslainsäädäntöjen mukaan tv-ohjelmien,
videonauhojen, BD-ROM-, DVD- ja CD-levyjen ja
muun materiaalin luvaton tallentaminen, käyttö,
esittäminen, levittäminen tai muuttaminen voi
johtaa siviili- tai rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Dolbyja kaksois-D ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä, U.S. Patent #:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & muut U.S. ja maailmanlaajuiset haetut
ja voimassaolevat patentit. DTS on rekisteröity
tavaramerkki ja DTS-logot ja -symboli, DTS-HD ja
DTS-HD Advanced Digital Out ovat DTS, Inc.
© 1996-2007 DTS, Inc:n omistamia
tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

“BD-LIVE”-logo on Blu-ray Disc associationin
omistama tavaramerkki.

“DVD Loge” on DVD Format/Loge Licensing
Corporationin omistama tavaramerkki.

Mikä on SIMPLINK?

Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:n
kaukosäätimellä, kun tämä laite ja LG TV, jossa on
SIMPLINK, liitetään toisiinsa HDMI-liitännällä.

• LG TV:n kaukosäätimellä ohjattavia toimintoja:
Toisto, Tauotus, Selaus, Hyppy, Pysäytys, Virran
katkaisu jne.

• Katso TV:n käyttöoppaasta yksityiskohdat
SIMPLINK-toiminnosta.

• LG TV, jossa on SIMPLINK-toiminto, on merkitty
yllä kuvatulla logolla.

Huomautus:

Riippuen toistettavan levyn tyypistä toi toistotilasta,
voi olla, että jotkut SIMPLINK-toiminnot eivät toimi
halutulla tavalla tai ollenkaan.

Voidaksesi käyttää BD-Live-toimintoja

laitteen USB-porttiin on kytkettävä ulkoinen
USB-laite (katso sivu 9).

5

Johdanto

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi tulee tämä
käyttöopas lukea huolellisesti ja säilyttää
myöhempää tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa on tietoja soittimen käytöstä
ja hoidosta.
Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen.

Kun kuvake näkyy näytössä

“ ” saattaa ilmestyä TV-ruudulle käytön aikana ja
osoittaa sen, että käyttöohjeessa mainittu toiminto ei
ole käytettävissä tietyssä tallenteessa.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt
merkinnät

Huomautus:

Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja
käyttöominaisuuksia.

Vihje:

Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.

Osio, jonka otsikossa on jokin seuraavista
symboleista, on voimassa vain symbolia vastaaville
levyille.

BD-ROM-levy
DVD-video, DVD±R/RW Video-formaatissa

tai VR-formaatissa ja viimeistellyt (finalized)
DVD±R/RW-levyt AVCHD-formaatissa
DivX-tiedostot
Audio-CDt
MP3-tiedostot
WMA-tiedostot
Valokuvatiedostot

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista
niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä
tarroja tai teippiä levyihin.

Levyjen säilytys

Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan.
Älä jätä levyä suoraan auringonpaahteeseen tai
lämmönlähteiden lähelle tai jätä suoraan
auringonpaahteeseen pysäköityyn autoon.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voivat heikentää
kuvanlaatua ja aiheuttaa häiriöitä ääneen. Puhdista
levy pehmeällä kankaalla ennen toistoa. Pyyhi levyä
keskiöstä ulospäin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia,
bensiiniä, ohenteita, kaupoissa myytäviä
puhdistusaineita tai vanhoille vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Kosteuden tiivistyminen

Laitetta ei saa käyttää välittömästi kylmästä
lämpimään siirtämisen jälkeen. Älä käytä sitä
kahteen - kolmeen tuntiin. Jos käytät laitetta vastoin
ohjetta, laitteen sisäiset osat tai levyt saattavat
vahingoittua.

Laitteen käsittely

Laitteen kuljettaminen

Säilytä alkuperäinen tehtaan pahvilaatikko ja
pakkausmateriaalit. Parhaan suojan laitetta
kuljetettaessa saat, kun pakkaat laitteen takaisin
tehtaan alkuperäispakkaukseen.

Näin pidät ulkopinnat puhtaina

Käytä mukana olevaa liinaa toistimen pintojen
puhdistamiseen.

• Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä,
kuten hyönteissumutteita.

• Pyyhkiminen voimakkaasti painamalla saattaa
vahingoittaa pintoja.

• Älä jätä kumi- tai muovituotteita kosketuksiin
laitteen kanssa pitkiksi ajoiksi.

Laitteen puhdistus

Puhdista soitin pehmeällä, kuivalla kangaspalalla.
Jos pinnat ovat erittäin likaiset, kostuta pehmeä
kangas miedolla pesuaineella.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia,
bensiiniä tai ohenteita, koska voivat vaurioittaa
laitteen pintaa.

Laitteen hoito

Tuote on huipputekniikkaa sisältävä
hienomekaaninen laite. Optisen lukupään tai
levyaseman osien likaantuminen tai kuluminen voi
vaikuttaa kuvanlaatuun. Lisätietoja lähimmästä
valtuutetusta huoltopisteestä.

PHOTO

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

Johdanto

6

Toistettavat levytyypit

Blue-ray-levyt

- Esimerkiksi vuokrattavat ja myytävät
elokuvalevyt

- BD-R/RE-levyt, jotka sisältävät audio-,
DivX-, MP3-, WMA- tai kuvatiedostoja.

DVD-levyt (8 cm / 12 cm)

Esimerkiksi vuokrattavat ja myytävät
elokuvalevyt

DVD-R-levyt (8 cm / 12 cm)

- ”Video mode” (videotila) ja ”finalized
only” (viimeistelty)

- tiloissa laite tukee myös kaksiker­roslevyjä (dual layer disk).

- AVCHD-formaatti

DVD-RW-levyt (8 cm / 12 cm)

- VR- ja Video-formaatit sekä viimeistellyt
levyt

- AVCHD-formaatti

DVD+R (8 cm / 12 cm)

- ”Finalized disc only” (viimeistelty)

- tilassa laite tukee myös
kaksikerroslevyjä (dual layer disk).

- AVCHD-formaatti

DVD+RW (8 cm / 12 cm)

- Vain "Video mode” ja ”finalized”
(viimeistelty)

- AVCHD-formaatti

Audio CD (8 cm / 12 cm)

Myytävät musiikki-CD-levyt tai
CD-R/CD-RW-levyt musiikki­CD-formaatissa

CD-R/CD-RW-levyt (8 cm / 12 cm)

CD-R/CD-RW-levyt, jotka sisältävät DivX-,
audio-, MP3-, WMA- tai kuvatiedostoja.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Tämä soitin toistaa AVCHD-levyjä. Näitä levyjä
käytetään usein videokameroissa.

• AVCHD-formaatti on teräväpiirtoinen digitaalinen
videoformaatti.

• MPEG-4 AVC/H.264 -formaatti pakkaa kuvan
tehokkaammin kuin perinteiset kuvanpakkausfor­maatit.

• Joissakin AVCHD-levyissä käytetään x.v.Color­formaattia.

• Tämä soitin toistaa AVCHD-levyjä, joissa on
käytetty x.v.Color-formaattia.

• ”x.v.Color” on Sony Corporationin omistama
tavaramerkki.

• “AVCHD” ja AVCHD-logo ovat Matsushita
Electronic Industrial Co., Ltd:n ja Sony
Corporationin omistamia tavaramerkkejä.

• Voi olla, että laite ei pysty toistamaan joitakin
AVCHD-formaatissa olevia levyjä, riippuen niiden
tallennusasetuksista.

• AVCHD-levyt on viimeisteltävä.

• “x.v.Color” tarjoaa laajemman väriskaalan kuin
tavanomainen DVD-videolevy.

Aluekoodi

Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen takapuolelle.
Laite voi toistaa vain sellaisia BD-ROM- ja
DVD-levyjä, joiden aluekoodi on sama, kuin laitteen
takapuolelle merkitty koodi tai joiden koodi on “ALL”
(kaikki alueet).

Huomautukset:

 Riippuen tallennukseen käytetystä laitteistosta tai

CD-R/RW-levyistä (tai DVD±R/RW-levyistä), voi
olla, että laite ei toista kaikkia CD-R/RW- tai
DVD±R/RW-levyjä.

 Älä kiinnitä mitään sinettejä tai tarroja levyn

kummallekaan puolelle (tallennus- tai
tekstipuolelle).

 Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia levyjä (esim.

sydämen muotoisia tai kahdeksankulmaisia).
Tällaiset levyt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

 Riippuen tallennukseen käytetystä ohjelmistosta

ja viimeistelystä voi olla, että laite ei voi toistaa
joitakin tallennettuja levyjä (CD-R/RW tai
DVD±R/RW).

 Voi olla, että toisto ei onnistu, jos tietokoneella,

DVD- tai CD-tallentimella tallennettu DVD±R/RW­tai CD-R/RW-levy on vaurioitunut tai likaantunut
tai jos laitteen lukupää on likaantunut tai siinä on
roskia.

 Jos tallennat levyn tietokoneella ja vaikka levy on

tallennettu yhteensopivassa formaatissa, voi olla,
että toistaminen ei joissakin tapauksissa onnistu
johtuen tallennusohjelman asetuksista.
(Lisätietoja ohjelmiston julkaisijalta)

 Optimaalisen toiston saavuttamiseksi toistettavien

levyjen ja tallennusten on vastattava tiettyjä
teknisiä standardeja. Myytävät DVD-levyt
täyttävät aina nämä standardit. On olemassa
monia erilaisia levytallennusformaatteja (mm.
CD-R, joka sisältää MP3- tai WMA-tiedostoja ) ja
näiden toistamisen onnistuminen edellyttää
tiettyjen ehtojen täyttymistä.

 On hyvä kiinnittää huomiota siihen, että

MP3/WMA-tiedostojen tai musiikin lataaminen
internetistä vaatii asianmukaisen luvan.
Yhtiöllämme ei ole oikeutta myötää mitään
tällaisia lupia. Lupa on aina hankittava
tekijänoikeuden haltijalta.

7

BD-ROM-levyn ominaisuudet

BD-ROM- levyille voidaan tallentaa 25 GB
(yksitasoinen) tai 50 GB (kaksitasoinen), jos levy
on yksipuolinen. Tämä vastaa noin 5-10 kertaa
DVD:lle mahtuvaa määrää.
BD-ROM -levyt myös tukevat markkinoiden
korkealaatuisinta HD videota (1920 x 1080) - suuri
kapasiteetti mahdollistaa hyvälaatuisen
tallennuksen. Lisäksi BD-ROM-levy on tutun
kokoinen ja muistuttaa DVD:tä.

• Seuraavat BD-ROM-levyjen ominaisuudet
riippuvat levystä ja saattavat täten vaihdella.

• Levyn ulkonäkö ja navigointitoiminnot vaihtelevat
levystä riippuen.

• Kaikissa levyissä ei ole alla kuvattuja
ominaisuuksia.

• BD-ROM-hybridilevyissä on sekä BD-ROM että
DVD (tai CD) -kerrokset. Tämä soitin toistaa
tällaisista levyistä vain BD-ROM-kerroksen.

Videokorosteet

Elokuvajakelun BD-ROM-formaatti tukee
kolmea korkeatasoista videokoodekkia:
MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) ja SMPTE VC1.
Saatavilla ovat myös HD-videoresoluutiot:

• 1920 x 1080 HD

• 1280 x 720 HD

Teräväpiirtotoiston edellytykset

Teräväpiirtoisten sisältöjen katseluun
BD-ROM-levyiltä tarvitaan HDTV-televisio. Jotkut
levyt saattavat vaatia HDMI OUT-liitännän
teräväpiirtomateriaalin katselua varten. Voi olla, että
kaikkea BD-ROM-levyillä olevaa
teräväpiirtomateriaalia ei voi toistaa riippuen
TV-laitteen resoluutiosta.

Grafiikkatasot

Kaksi erillistä, täyden HD-resoluution (1920x1080)
graafista tasoa (kerrosta) on saatavilla HD­videotason lisäksi. Yksi taso lisää tarkkaa grafiikkaa
(kuten tekstitykset) ja toinen liittyy interaktiivisiin
grafiikkaelementteihin, kuten painikkeet tai valikot.
Kumpaankin tasoon on saatavilla erilaisia
pyyhkäisy-, häivytys- ja vieritystehosteita.

Valikon äänet

Kun korostat tai valitset vaihtoehdon valikosta,
voidaan toistaa esimerkiksi painikkeen napsahdus
tai vaihtoehdon puhuttu selite.

Monisivu/Ponnahdusvalikot

DVD-Videota käytettäessä toisto keskeytyy joka
kerta, kun uuteen valikkoon siirrytään.
BD-ROM-levyjen esilatauskyvyn ansiosta voi uusia
valintoja tehdä ilman toiston keskeytymistä.
Valikossa voi tällöin olla monta sivua.
Voit selailla valikon sivuja kuvan ja äänen toiston
jatkuessa koko ajan taustalla.

Interaktiivisuus

Tietyt BD-ROM-levyt saattavat sisältää animoituja
valikkoja ja/tai visailupelejä.

Selailtavissa olevat diaesitykset

BD-ROM-levyillä voit katsella pysäytettyjä kuvia
vaikka äänen toisto jatkuu.

Tekstitykset

Riippuen BD-ROM-levyn sisällöstä voit valita
erilaisia fontteja, tekstikokoja ja värejä joihinkin
tekstityksiin. Tekstitykset voivat olla myös animoituja,
vieritettäviä tai häivytettäviä.

BD-J-interaktiivisuusominaisuudet

BD-ROM-formaatti tukee Javan vuorovaikutteisuus­toimintoja. “BD-J” mahdollistaa sisällöntuottajille
lähestulkoon rajoittamattomat toiminnot
luotaessa vuorovaikutteisia BD-ROM-levyjä.

BD-ROM-levyjen yhteensopivuus

Tämä laite tukee BD-ROM Profile 2:a.

• Levyt, joissa on BD-Live-tuki (BD-ROM version
2 Profile 2) mahdollistavat interaktiivisia toimintoja
ja Bonusview-toimintoja laitteen ollessa kytkettynä
Internetiin.

• BONUSVIEW-tuella varustetut levyt (BD-ROM
version 2 Profile 1 version 1.1/Final Standard
Profile) mahdollistavat tiettyjä virtuaali- tai
kuva-kuvassa-toimintoja.

Johdanto

Grafiikka
taso

HD Video

8

Huomautuksia
yhteensopivuudesta



Johtuen siitä, että BD-ROM on uusi formaatti,
joidenkin levyjen, digitaalisten yhteyksien tai
muiden yhteensopivuusseikkojen kanssa voi
esiintyä ongelmia. Mikäli yhteensopivuusongelmia
ilmenee, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.



Teräväpiirtoisen sisällön katselu ja tavallisen
DVD-sisällön muunnokset saattavat edellyttää,
että näyttölaitteessa on HDMI-yhteensopiva
tuloliitäntä tai HDCP-yhteensopiva DVI-tuloliitäntä.



Jotkut BD-ROM- ja DVD-levyt voivat rajoittaa
joidenkin käyttökomentojen ja toimintojen käyttöä.



Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus ja DTS-HD

-toisto on rajoitettu 7.1-kanavaiseksi käytettäessä
laitteen Digital Audio tai HDMI-ulostuloa.



Voit tallentaa laitteeseen kytketylle USB-laitteelle
levytietoja, kuten ladattua on-line-dataa. Se,
kuinka pitkään tämä tieto on käytettävissä, riippuu
käytetystä levystä.

Teräväpiirtotoiston
laitteistovaatimukset

Teräväpiirtotoistoon:



Teräväpiirtonäyttö, jossa COMPONENT- tai
HDMI-tuloliittimet.



BD-ROM-teräväpiirtolevyt.



HDMI- tai HDCP-yhteensopiva DVI-tulo
näyttölaitteessa vaaditaan joidenkin sisältöjen
toistamiseksi (levyn tekijöiden määritysten
mukaisesti).



Tavallisen DVD-sisällön konversio vaatii
näyttölaitteeseen HDMI- tai HDCP-yhteensopivan
DVI-tulon kopiosuojatulle sisällölle.

Dolby

®

Digital Plus, Dolby TrueHD ja DTS-HD

monikanavainen äänentoisto:



Viritin/vahvistin integroidulla dekooderilla (Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS tai
DTS-HD)



Pää- keski- ja sivukaiuttimet sekä alibassokaiutin,
jos valittu toiminto vaatii niitä.

Tärkeä huomautus koskien
TV:n värijärjestelmää

Tämän soittimen värijärjestelmä vaihtuu toistettavan
levyn mukaan.
Kun laite toistaa esimerkiksi NTSC-värijärjestelmällä
tallennettua levyä, kuva lähtee NTSC-signaalina.
Vain monta värijärjestelmää tukeva TV pystyy
vastaanottamaan kaikkia soittimen lähettämiä
signaaleja.

Huomaa:

 PAL-värijärjestelmää yksinomaisesti käyttävässä

TV:ssä näkyy ainoastaan vääristynyttä kuvaa
toistettaessa NTSC-värijärjestelmällä tallennettuja
levyjä.

 Useita värijärjestelmiä tukeva TV vaihtaa

värijärjestelmää automaattisesti tulosignaalin
mukaan. Mikäli värijärjestelmän automaattinen
vaihto ei onnistu, sammuta TV ja käynnistä se
uudelleen, jolloin kuva alkaa näkyä ruudulla
normaalisti.

 Jos yrität tallentaa soittimesta NTSC-muodossa

lähtevää signaalia, tallennin ei ehkä pysty
tallentamaan sitä oikein.

9

USB-laitteiden käyttö

Tämä laite pystyy toistamaan USB-laitteelle
tallennettuja elokuva-, musiikki- ja kuvatiedostoja.

USB-laitteen kytkeminen/ irrottaminen

USB-laitteen kytkeminen

Työnnä laite suoraan paikalleen liitäntään.

USB-laitteen irrottaminen

Vedä USB-laite tai -kaapeli varovasti irti.

Huomaa!

 Tämä laite tukee vain FAT16- ja FAT32-

formaatissa olevia USB Flash -laitteita ja ulkoisia
USB-kiintolevyjä.

 USB-laitetta voi käyttää BD-Live-levyjen

Internet-sisällön paikalliseen varastointiin.

 Tämä laite tukee enintään 4:ää USB-laitteen

levyosiota.



Älä irrota USB-laitetta sen käytön aikana (toisto jne.).

 Laite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat

lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.

 USB-laite: USB-laitteet, jotka tukevat USB1.1- tai

USB2.0-standardia.

 Laite voi toistaa elokuva- (DivX),

musiikki- (MP3/WMA) ja kuvatiedostoja
(JPEG/PNG). Lisätietoja eri tiedostotyyppejä
vastaavista toiminnoista niitä käsittelevillä sivuilla.

 Suosittelemme säännöllistä varmuuskopiointia

tiedostojen häviämisen ehkäisemiseksi.

 Mikäli käytetään USB-jatkokaapelia tai

USB-keskitintä, laite ei välttämättä tunnista siihen
kytkettyä USB-laitetta.

 Voi olla, että jotkut USB-laitteet eivät toimi tämän

laitteen kanssa.

 Laite ei tue digitaalisia kameroita eikä

matkapuhelimia.

 Laitteen USB-liitäntää ei voi yhdistää

tietokoneeseen. Laitetta ei voi käyttää
muistilaitteena.

USB-laitteen käyttö

1. Kytke USB-laite paikalleen.

2. Paina kaukosäätimen HOME-näppäintä.

3. Valitse [Movie], [Music] tai [Photo] ja paina

ENTER.

4. Valitse [USB] ja paina ENTER.

MOVIE-, MUSIC- tai PHOTO-valikko ilmestyy
näkyviin.
Lisätietoja valikoista sivuilla 29-32.

Home-valikon käyttäminen

Home-valikon (aloitusvalikko) avulla pääset kaikkiin
mediatoistotoimintoihin ja laitteen asetuksiin.

1. Paina HOME, jolloin Home-valikko ilmestyy

näkyviin.

2. Valitse vaihtoehto b / B -painikkeilla ja paina

ENTER.
[Movie] – Aloittaa videon toiston tai näyttää

[MOVIE]-valikon. (sivut 29-30)
[Photo] – Näyttää valokuvavalikon (PHOTO).

(sivu 32)
[Music] – Näyttää musiikkivalikon (MUSIC).

(sivu 31)
[Setup] – Näyttää asetusvalikon (Setup).

(sivu 19)

Vihje:

Kun valitset [Photo] tai [Music] -valinnan
USB-laitteen ollessa kytkettynä ja levyn ollessa
ladattuna levyasemaan, toistolähteen valintavalikko
(media) ilmestyy näkyviin. Valitse toistolähde ja
paina ENTER.

Esimerkki:

Huomautukset:

• Jos HOME-näppäintä painetaan toiston aikana,
toisto pysähtyy ja HOME-valikko ilmestyy näkyviin.

• Kun asetat levyasemaan DVD-levyn tai
ISO9660- tai UDF-formaatissa olevan levyn, jota
laite ei voi toistaa, Home-valikosta voidaan valita
elokuva- [Movie], valokuva- [Photo] tai
musiikkitoisto [Music], mutta levyä ei tällöin voi
toistaa.

USB Flash Drive

USB External HDD

Johdanto

Ulkoinen USB-kiintolevy

USB-Flash-laite

10

a11(POWER) virtapainike

Kytkee laitteen päälle/pois.

b Levykelkka

Laita levy tähän.

c Näyttöruutu

Näyttää toistimen nykyisen tilan.

d Kaukoanturi

Osoita tätä kaukosäätimellä.

e Z (OPEN/CLOSE)

Avaa tai sulkee levykelkan.

f N / X (PLAY / PAUSE)

Aloittaa toiston.
Keskeytä toisto tilapäisesti, paina uudelleen
päästäksesi pois taukotilasta.

g x (STOP)

Pysäyttää toiston.

h . / > (SKIP)

Siirry seuraavaan tai edelliseen raitaan/nimik­keeseen.

i USB-liitäntä

Kytke USB-laite paikalleen.

Etupaneeli

ab cd e

fg h i

Näyttöruutu

a TITLE nimikkeen ilmaisin

Näyttää nykyisen nimikkeen numeron.

b TRK (Track) raidan ilmaisin

Ilmaisee toistettavan raidan numeron.

c CHAP (Kappale) kappaleen ilmaisin

Näyttää nykyisen kappaleen numeron.

d Toistomoodin osoitin

Näyttää uudelleentoiston olevan päällä.

e ALL Kaikkien kappaleiden uudelleentoisto

Laite toistaa uudelleen kaikki kappaleet.

f A-B-toistotilan osoitin

Näyttää A-B toistotilan olevan päällä.

g RDM (Random) Satunnaistoiston ilmaisin

Ilmaisee satunnaistoiston olevan meneillään.

h AGL (Kuvakulma) -osoitin

Osoittaa kun toistetaan kohtausta, joka on
kuvattu monesta kulmasta.

i Kaukosäätimen osoitin

Osoittaa vastaanotetun kaukosäädinsignaalin.

j Merkkiosoittimet

Osoittavat kokonaistoistoajan, kuluneen ajan,
nimikkeen numeron, kappaleen numeron, viestin
jne.

TITLE CHAPTRK

A-BALL

RPT RDM AGL

abcdefghi

j

11

Johdanto

     a    

POWER: Kytkee laitteen
päälle/pois.

TV POWER: Kytkee TV:n
päälle/pois.

OPEN/CLOSE (Z): Avaa ja
sulkee levykelkan.

PIP*: Kytkee kuva­kuvassa-toiminnon (PIP)
päälle/pois (vain BDROM ).

REPEAT: Uudelleentoistaa
valitun osan.

PIP AUDIO*: Kytkee pikkukuvan
äänen (PIP-ääni) päälle/pois.

SUBTITLE ON/OFF: Kytkee
tekstityksen päälle / pois.

A-B: Toista jakso.

AUDIO ( ): Voit valita äänen

kielen tai äänikanavan.

SUBTITLE ( ): Valitsee
tekstityksen kielen.

ANGLE ( ): Valitsee levyn
kuvakulman, mikäli on
vaihtoehtoja tarjolla.

     b    

Väripainikkeet (A, B,C ja D):

Navigointi BD-ROM-valikoissa.
Väripainikkeita käytetään myös
[PHOTO]- ja [MUSIC]-valikoissa.

DISPLAY: Näyttää/piilottaa
kuvaruutuvalikon.

HOME: Näyttää/piilottaa
päävalikon (Home).

DISC MENU: Siirtyy levyn
valikkoon.

Nuolipainikkeet: Käytetään
valikkovaihtoehtojen
valitsemiseen.

ENTER ( ): Vahvistaa valikon
kohdan valinnan.

RETURN (O): Poistuu valikosta
tai jatkaa toistoa. Toiston
jatkamistoiminto ei ehkä toimi
kaikilla BD-ROM-levyillä.

ZOOM: Näyttää zoomausvalikon
tai poistuu siitä.

MARKER: Merkitse mikä tahansa
kohta toistossa.

TITLE/POPUP: Näyttää DVD:n
päävalikon tai BD-ROM-levyn
ponnahdusvalikon, mikäli
tällainen on käytettävissä.

     c    

x (STOP): Pysäyttää toiston.

N (PLAY): Aloittaa toiston.

X (PAUSE/STEP): Keskeyttää

toiston.
SEARCH: Näyttää hakuvalikon

tai poistuu siitä.

m / M (SCAN): Haku
taaksepäin tai eteenpäin.

. / > (SKIP): Hyppää
seuraavaan tai edelliseen
kappaleeseen.

     d    

TV-painikkeet: Katso sivu 33.
Numeronäppäimet 0-9: Valitsee

numeroidut valinnat valikosta.
CLEAR: Poistaa merkin

hakuvalikossa tai numeron
salasanaa syötettäessä.

RESOLUTION: Asettaa
lähtöresoluution HDMI- ja
COMPONENT VIDEO OUT­liittimille.

* Riippuen levyn tyypistä ja

BD-ROM-levyille tallennetusta
sisällöstä, voi olla, että
joidenkin näppäinten toiminnot
vaihtelevat, tai niillä ei ole
toimintoja (riippuen käytetystä
mediasta).

Kaukosäädin

a

b

c

d

Kaukosäätimen käyttö

Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina
näppäimiä.

VAARA

Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja.
Älä koskaan käytä yhdessä erityyppisiä paristoja
(standardi, alkaliparisto, jne.)

Kaukosäätimen paristojen asennus

Poista paristokansi
kaukosäätimen takaosasta
ja aseta sisään kaksi R03
(AAA-koko) paristoa ja
oikein päin.

12

a AC IN -liitäntä

Mukana toimitetun virtajohdon liitäntä.

b COMPONENT VIDEO OUT (Y P

B PR)

(Komponenttivideolähtö, Y Pb Pr)

Liitä TV:hen, jossa on Y Pb Pr -tuloliittimet.

c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Digitaaliaudioliitäntä (koaksiaaliaudioliitäntä)

d HDMI OUT -liitin (tyyppi A)

Liitetään TV:hen, jossa on HDMI -tuloliittimet.
(Digitaalinen audio- ja video-rajapinta)

e LAN-liitäntä

Laajakaista-verkkoliitäntä

f VIDEO OUT (videolähtö)

Liitetään TV:hen, jossa on videotuloliittimet.

g 2CH AUDIO OUT (Audiolähtö, vasen/oikea)

Liitetään TV:hen, jossa on 2-kanavaiset
audiotuloliittimet.

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Ulostulo (optinen) digitaaliseen audiolaitteeseen.

Asennus ja asetukset

Takapaneeli

a b cde

fg h