Lg BD300 User Manual [hu]

Hálózati
Blu-ray lejátszó

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TÍPUS: BD300

Mielőtt csatlakoztatná, bekapcsolná és beállítaná a készüléket,
kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a könyvecskét.

Az E

NERGY S

TAR

®

partnervállalatként
az LG megállapította, hogy ez a
termék vagy típus megfelel az
E

NERGY

STAR

®

energia-hatékonysági

irányelveinek.

Az E

NERGY

STAR

®

az USA-ban bejegyzett jelzés.

2

A háromszögben lévő villám arra hívja fel a
figyelmet, hogy a készülék belsejében
veszélyes elektromos feszültség van, amely
áramütést és személyi sérülést okozhat.

A háromszögben lévő felkiáltójel arra utal, hogy
a készülék dokumentációjában a készülék
használatával (és javításával) kapcsolatos
fontos információk találhatók.

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
NEDVESSÉG.

FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például
könyvespolcra vagy hasonló bútorra.

VIGYÁZAT: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat!
A készüléket a gyártó előírásainak megfelelően helyezze
el.

A készülék rései és nyílásai a szellőzést, a készülék
megbízható működését és túlmelegedés elleni védelmét
szolgálják.
Ezeket a nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket
ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre
helyezi. A készüléket csak akkor helyezze el szűk, zárt
térben, pl. könyvespolcon vagy –állványon, ha a
megfelelő szellőzés biztosított, illetve megfelel a gyártó
előírásainak.

VIGYÁZAT:

A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a
használati útmutatót, majd őrizze meg: később is
szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani,
forduljon valamelyik márkaszervizhez.
A kezelőszervek, beállítások vagy eljárások itt leírtaktól
eltérő használata esetén a készülékből veszélyes
sugárzás léphet ki.
A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne
próbálja felnyitni a készülékházat.
Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN
A LÉZERSUGÁRBA!

VIGYÁZAT: A készüléket nem érheti csepegő vagy
freccsenő víz. Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat,
például vázát.

ÓVINTÉZKEDÉS a hálózati kábellel kapcsolatban

A legtöbb készüléket ajánlatos saját hálózati áramkörre
csatlakoztatni;

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés
számára van fenntartva.

Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek
áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve
mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg
használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó oldalát.

A fali dugaszoló aljzatot ne terhelje túl. A fali aljzat
túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító
kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az
ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat.
Rendszeresen vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét és
ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a
hálózati kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja
tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el
a megfelelő cserealkatrész beépítését.

A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai
sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni,
összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen
figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol
a vezeték kilép a készülékből.

A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati
kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék elhelyezésekor
ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető
legyen.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A készüléken látható áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai hulladékot
a lakossági hulladéktól elkülönítve kell
begyűjteni, a kormány vagy az önkormányza­tok által kijelölt begyűjtő eszközök
használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmat­lanítása segíthet az esetleges egészségre
vagy környezetre ártalmas hatások
csökkentésében.

4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban több információra van
szüksége, tanulmányozza a vonatkozó
környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen
kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket
vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/108/EC
elektromágneses kompatibilitási (EMC) és a
2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv
előírásainak.

Európai képviselet:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel: [phone])

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET

(VAGY A HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ

ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁSOKAT

BÍZZA SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.

3

Bevezetés

Tartalom

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

A szimbólum megjelenítése . . . . . . . . . . .5

A kézikönyvben használt szimbólumok . . . . .5

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban . . .5

Páralecsapódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Régiókód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A BD-ROM lemez jellemzői . . . . . . . . . . . . .7

Kompatibilitási megjegyzések . . . . . . . . . . . .8

Speciális rendszerkövetelmények . . . . . . . . .8

Fontos megjegyzés a TV-színrendszerrel

kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

USB-eszköz használata . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A főmenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Az előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

A kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A távvezérlő használata . . . . . . . . . . . . . . .11

Csatlakoztatás és beállítás . . . . . . . . . . . .12-23

A hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HDMI-csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Csatlakoztatás a TV-készülékhez . . . . . . . . .14

Erősítő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . .15

Internet-kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A felbontás beállítása . . . . . . . . . . . . . . .17-18

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

- Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . .19

- [MEGJEL.] menü . . . . . . . . . . . . . . . . .19

- [NYELV] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

- [HANG] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

- [LEZÁRÁS] menü (gyerekzár) . . . . . . .21

- [HÁLÓZAT] menü . . . . . . . . . . . . . . . . .22

- [EGYEBEK] menü . . . . . . . . . . . . . . . .23

A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . .24-32

Általános lejátszási funkciók . . . . . . . . . .24-25

Ha a lemezmenü jelenik meg . . . . . . . . . . .26

A lejátszott kép nagyítása . . . . . . . . . . . . . .26

Idő szerinti keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Keresés ugrásokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Jelölés szerinti keresés . . . . . . . . . . . . . . . .26

A színes (A, B, C, D) gombok . . . . . . . . . . .26

Utolsó jelenet-memória . . . . . . . . . . . . . . . .26

Képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lemez-információk megjelenítése a

képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

A BD-Video lemez BD-LIVE™ vagy
BONUS VIEW™ funkciójának használata .28

DivX filmfájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . .29

DVD VR formátumú lemez lejátszása . . . . .30

Audio CD vagy MP3/WMA fájlok lejátszása .31

Képfájl megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Melléklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-40

TV vezérlése a mellékelt univerzális

távvezérlővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

A távvezérlő programozása a
TV vezérlésére a gyártókód használatával .33

A vezérelhető TV-k kódjai . . . . . . . . . . .34-35

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vevőtámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

A készülék hangkimeneteinek jellemzői . . .39

Nyílt forráskódú szoftver . . . . . . . . . . . . . . .40

4

Megjegyzések a szerzői
jogokkal kapcsolatban

 Mivel a BD formátum tartalomvédelmi

rendszereként az AACS (Advanced Access
Content System - fejlett tartalom-elérési
rendszer- ) rendszert fogadták el, amely hasonló
a DVD-formátum CSS (Content Scramble System

- tartalom-titkosítási rendszer) rendszeréhez, az
AACS védelemmel rendelkező lemez
lejátszására, az analóg jelkimenetre stb. bizonyos
korlátozások érvényesek. A készülék működése
és korlátozásai a vásárlás időpontjától
függhetnek, mert előfordulhat, hogy az AACS a
készülék gyártása után fogadta el vagy
változtatta meg a korlátozásokat. Továbbá, a
BD-ROM Mark és a BD+ is használatos a
BD-formátumú tartalom védelmére, ami bizonyos
további korlátozást tartalmaz a BD-ROM Mark
és/vagy BD+ védelmű tartalmakra vonatkozóan.
Az AACS, BD-ROM Mark, BD+ védelemre,
valamint az erre a készülékre vonatkozó
kérdéseivel keressen fel egy hivatalos
vevőszolgálati központot.

 Sok BD-ROM/DVD lemez másolásvédelmet

tartalmaz. Emiatt a lejátszót közvetlenül, és ne
videomagnón keresztül csatlakoztassa a TV­készülékre, mert ilyen esetben a másolásvédett
lemez képe zavarosan jelenik meg.

 A készülék bizonyos USA-szabadalmak és a

Macrovision Corporation, valamint mások
szellemi tulajdonjogai által védett szerzői
jogvédő technológiákat tartalmaz. A szerzői
jogvédő technológia használatát a Macrovision
Corporation-nak engedélyeznie kell.
A technológia otthoni és más korlátozott létszámú
néző általi megtekintésre érvényes, hacsak a
Macrovision Corporation más engedélyt nem ad
ki. A visszafejtés és részekre bontás tilos.

 Az USA és más országok szerzői jogi törvényei

értelmében a TV-műsorok, videoszalagok,
BD-ROM lemezek, DVD-k, CD-k és más anyagok
engedély nélküli felvétele, használata, terjesztése
vagy módosítása polgári vagy büntetőjogi
felelősségre vonással jár.

Készült a Dolby Laboratories licence alapján.
A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegyei.

Gyártva a következő számú USA-szabadalom
licence alapján: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 valamint más, az USA-ban
és más országokban kiadott és folyamatban lévő
szabadalmak. A DTS bejegyzett védjegy, valamint
a DTS logók és szimbólum, a DTS-HD és DTS-HD
Advanced Digital Out a DTS, Inc. © 1996-2007
DTS, Inc. védjegye. Minden jog fenntartva.

A HDMI, a HDMI logó és a „High-Definition
Multimedia Interface” a HDMI Licensing LLC
márkanevei, ill. bejegyzett védjegyei.

A „BD-Live” logó a Blue-ray Disc Association
védjegye.

A „DVD logó” a DVD Format/Logo Licensing
Corporation védjegye.

Mi a SIMPLINK?

A készülék néhány funkcióját a TV távvezérlőjével
lehet vezérelni, ha a készülék HDMI-kábellel
csatlakozik a SIMPLINK funkcióra képes
LG TV-készülékhez.

• Az LG TV távvezérlőjével vezérelhető funkciók:
Play (lejátszás), Pause (szünet), Scan (keresés),
Skip (ugrás), Stop (leállítás), kikapcsolás stb.

• A SIMPLINK funkcióval kapcsolatban lásd a TV
használati útmutatóját.

• A SIMPLINK funkcióval ellátott LG TV logója fent
látható.

Mejegyzés:

A lemez típusától vagy a lejátszási állapottól
függően előfordulhat, hogy néhány SIMPLINK
művelet nem, vagy eltérő módon működik.

A BD-Live funkció használata

Az USB-csatlakozóra külső USB-eszközt kell
csatlakoztatni (lásd 9. oldal).

5

Bevezetés

A készülék helyes használata érdekében kérjük,
gondosan olvassa végig ezt a használati útmutatót
és tartsa mindig elérhető helyen.

Ez a kézikönyv a lejátszó használatával és
karbantartásával kapcsolatos információkat
tartalmaz. Amennyiben a készülék javításra
szorulna, keresse fel a hivatalos szakszervizt.

A szimbólum megjelenítése

Üzem közben a „ ” jelenhet meg a
TV-készüléken, azt jelezve, hogy az ebben a
használati útmutatóban szereplő funkció az adott
lemezzel nem használható.

A kézikönyvben használt
szimbólumok

Megjegyzés:

Különleges megjegyzéseket és működési
jellemzőket jelöl.

Tipp:

A feladatokat megkönnyítő tippeket és tanácsokat
jelöl.

Ha egy pont címében szerepel az alábbi
szimbólumok valamelyike, az azt jelenti, hogy az
ott leírtak csak a szimbólumnak megfelelő
lemeztípus esetén használhatók.

BD-ROM lemez
DVD-Video, video-módú DVD±R/RW vagy
VR módú és lezárt (véglegesített)

AVCHD formátumú DVD±R/RW

DivX-fájlok

Audio-CD-k
MP3-fájlok
WMA-fájlok
Fényképfájlok

Megjegyzések a lemezekkel
kapcsolatban

A lemezek kezelése

Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát.
A lemezeket a szélüknél fogja meg, hogy a felületre
ne kerüljenek ujjlenyomatok. A lemezekre soha ne
ragasszon papírt vagy ragasztószalagot.

A lemezek tárolása

Lejátszás után a lemezt tegye vissza a tokjába.
A lemezeket ne tegye közvetlen napsütésnek kitett
helyre és hőforrás közelébe, továbbá soha ne hagyja
azokat közvetlen napfénynek kitett parkoló autóban.

A lemezek tisztítása

A lemezen található ujjnyomok és por rossz
képminőséget és torz hangot okozhat. Lejátszás
előtt tiszta ronggyal tisztítsa meg a lemezeket.
A lemezeket középről kifelé haladva törölje le.

Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt,
benzint, higítót, a kereskedelemben kapható
tisztítószert, illetve régi hanglemezekhez való
antisztatikus spray-t.

Páralecsapódás

A készüléket ne vegye azonnal használatba, ha
hideg helyről meleg helyre helyezte át. Tartson
két-három óra szünetet, hogy a készülék átvehesse
az új környezeti hőmérsékletet. Ellenkező esetben
a páralecsapódás tönkreteheti a készülék belső
alkatrészeit és a lemezeket.

A készülék kezelése

A készülék szállítása

Kérjük, őrizze meg az eredeti kartondobozt és
csomagolóanyagokat. Ha szállítania kell a
készüléket, a legnagyobb védelem érdekében
csomagolja vissza úgy, ahogy az a gyárból érkezett.

A külső felületek tisztántartása

A lejátszó külsejének tisztításához használja a
mellékelt kendőt.

• A készülék közelében ne használjon illékony
folyadékokat, például fertőtlenítő spray-t.

• Erős dörzsölés megrongálhatja a felületet.

• Gumi vagy műanyag ne érintkezzen hosszú ideig
a készülékkel.

A készülék tisztítása

A készülék tisztítására használjon puha, száraz
kendőt. Ha a felület különösen szennyezett, enyhe
tisztítószer- oldattal nedvesítse be a rongyot.
Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt,
benzint és higítót, mivel ezek kárt tehetnek a
készülék felületében.

A készülék karbantartása

A lejátszó bonyolult és érzékeny szerkezet.
Ha az optikai lencse vagy a mechanika szennyezett
vagy elhasználódott, akkor a képminőség romolhat.

A részletekért keresse fel a legközelebbi
szakszervizt.

PHOTO

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

Bevezetés

6

A lejátszható lemezek

Blu-ray lemez

- Ilyenek a megvásárolható vagy
kölcsönözhető filmek.

- Audiocímeket, DivX-, MP3-, WMA- vagy
fényképfájlokat tartalmazó BD-R/RE
lemezek.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm)

Ilyenek a megvásárolható vagy
kölcsönözhető filmek.

DVD-R (8 cm / 12 cm)

- Csak lezárt, video-módú lemez

- Kétrétegű lemez is lejátszható

- AVCHD formátum

DVD-RW (8 cm / 12 cm)

- VR módú, videomódú és csak lezárt
(véglegesített)

- AVCHD formátum

DVD+R (8 cm / 12 cm)

- Csak lezárt lemez

- Kétrétegű lemez is lejátszható

- AVCHD formátum

DVD+RW (8 cm / 12 cm)

- Csak lezárt, video-módú lemez

- AVCHD formátum

Audio CD (8 cm / 12 cm)

Ilyen a megvásárolható zenei CD vagy
zenei formátumú CD-R/CD-RW

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm)

Audiocímeket, DivX-, MP3-, WMA- vagy
fényképfájlokat tartalmazó CD-R/CD-RW
lemezek.

AVCHD (fejlett HD videokodek)

• A készülék AVCHD formátumú lemezek
lejátszására alkalmas. A videokamerák általában
ilyen lemezekre készítik a felvételt.

• Az AVCHD formátum nagy felbontású digitális
videokamera-formátum.

• Az MPEG-4 AVC/H.264 formátum a hagyományos
tömörítési módszereknél hatékonyabban tömöríti a
képeket.

• Néhány AVCHD lemez az „x.v.Color” formátumot
használja.

• A készülék képes az „x.v.Color” AVCHD
formátumú lemezek lejátszására is alkalmas.

• Az „x.v.Color” a Sony Corporation védjegye.

• Az „AVCHD” és az AVCHD logó a Matsushita
Electronic Industrial Co., Ltd. és a Sony
Corporation védjegye.

• Előfordulhat, hogy a felvétel körülményeitől
függően némelyik AVCHD formátumú lemezt
nem lehet lejátszani.

• Az AVCHD formátumú lemezeket le kell zárni
(véglegesíteni kell).

• Az „x.v.Color” szélesebb színtartományú, mint a
hagyományos, videokamerában használt lemez.

Régiókód

A készülék régiókódja a hátoldalra nyomtatva
található. A készülék csak ilyen (vagy „Minden”)
régiókódú BD-ROM vagy DVD lejátszására
alkalmas.

Megjegyzések:

 A felvevő készüléknek vagy magának a

CD-R/RW (vagy DVD±R/RW) lemeznek az
állapotától függően előfordulhat, hogy
a CD-R/RW (vagy DVD±R/RW) lemezt nem lehet
lejátszani a készülékkel.

 A lemez egyik felére se ragasszon címkét vagy

hasonlót.

 Ne használjon szabálytalan alakú (pl. szív alakú

vagy nyolcszögletű) lemezt. Ez hibás működést
okozhat.

 A felvételt készítő szoftvertől és a lezárástól

függően előfordulhat, hogy néhány (CD-R/RW
vagy DVD±R/RW) lemezt nem lehet lejátszani.

 A számítógéppel vagy DVD-/CD-felvevővel felírt

DVD±R/RW és CD-R/RW lemezt nem lehet
lejátszani, ha sérült, szennyezett, vagy a
készülék lencséjén páralecsapódás van.

 A személyi számítógéppel felírt lemezek esetén

(a megfelelő formátum ellenére) előfordulhat,
hogy a lemez létrehozására használt szoftver
beállításai miatt a lemezt nem lehet lejátszani. (A
részleteket ellenőrizze a szoftver gyártójánál.)

 Az optimális lejátszási minőség érdekében a

készülékben használható lemezeknek és
felvételeknek bizonyos műszaki szabványoknak
kell megfelelniük. A gyári DVD-k automatikusan
teljesítik ezeket a követelményeket. Sok
különböző írható lemezformátum létezik
(beleértve az MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó
CD-R lemezt is), és ezek lejátszásához bizonyos
feltételek teljesülése szükséges.

 Jegyezze meg, hogy az MP3-/WMA-fájlok és

zenék Internetről való letöltéséhez engedély
szükséges. A cégünk ilyen engedélyt nem tud
kiadni. Az engedélyt mindig a szerzői jog
tulajdonosától kell kérni.

7

A BD-ROM lemez jellemzői

Egyetlen BD-ROM lemez tárolókapacitása 25 GB
(egyrétegű) vagy 50 GB (kétrétegű) – ez a DVD
kapacitásának 5 – 10-szerese.
A BD-ROM lemezre a jelenlegi legjobb minőségű
HD video is rögzíthető (max. 1920 x 1080) – A
nagy kapacitás azt jelenti, hogy a video-minőség a
létező legjobb. Mindezek mellett a BD-ROM lemez
ugyanúgy néz ki, mint a DVD.

• A következő BD-ROM funkciók lemeztől
függően változhatnak.

• A funkciók megjelenése és a köztük való
navigálás szintén lemezről-lemezre változhat.

• A bemutatott funkciók nem minden lemezzel
használhatók.

•

A BD-ROM hibrid lemezen ugyanazon az oldalon
BD-ROM és DVD (vagy CD) réteg is van. Ilyen
lemez esetén a lejátszó csak a BD-ROM réteget
játssza le.

Video-jellemzők

A filmterjesztésre használt BD-ROM formátum
három korszerű videokodeket használ; az MPEG-2,
MPEG4 AVC (H.264) és SMPTE VC1 kodeket.
A HD felbontásai a következők:

• 1920 x 1080 HD

• 1280 x 720 HD

HD-lejátszás

A BD-ROM nagy felbontású (HD) tartalmának
megtekintéséhez HDTV (nagy felbontású televízió)
szükséges. A nagy felbontású tartalom
megtekintéséhez néhány lemez esetében HDMI
OUT kimenet szükséges. A BD-ROM nagy
felbontású tartalmának lejátszását korlátozhatja
az Ön TV-készülékének felbontása.

Grafikus síkok

A HD-videoréteg tetején két különálló, teljes
HD-felbontású (1920x1080) grafikai sík (réteg) van.
Az egyik réteg a videojelhez kötött, kerethelyes
grafikát tartalmazza (pl. felirat), a másik sík pedig az
interaktív grafikai elemeket, pl. gombokat és
menüket. Mindkét síkon többféle törlés, úsztatás és
görgetés használható.

A menü hangjai

Ha egy menüpontra áll, vagy kijelöli, akkor hangokat
lehet hallani, pl. gombnyomást, vagy a kijelölt
menüpontra vonatkozó hangos magyarázatot.

Többoldalas/felbukkanó menük

A DVD-video esetén új menüképernyő
megjelenítésekor megszakad a lejátszás.
Mivel a BD-ROM lemez lejátszásakor a készülék
előre betölti a lemez adatait, a több oldalas menüt
is a lejátszás megszakítása nélkül lehet
megjeleníteni. A menü oldalai között lépkedni lehet,
különböző menüútvonalakat lehet kijelölni,
miközben a lejátszott hang és kép folyamatosan
hallható és látható a háttérben.

Interaktivitás

Bizonyos BD-ROM lemezek animált (mozgóképes)
menüket és/vagy kisebb játékokat tartalmazhatnak.

A felhasználó által kereshető diavetítések

A BD-ROM lemez esetén különböző állóképek
között lehet keresni, miközben a hanglejátszás
folyamatos marad.

Feliratok

A BD-ROM lemez tartalmától függően különböző
betűtípusok, betűméretek és betűszínek közül lehet
választani, a felirat animálható, görgethető vagy
úsztatható.

BD-J együttműködés

A BD-ROM formátum használhatja az interaktív
Java-funkciókat. A „BD-J” szinte korlátlan
lehetőségeket nyújt a tartalomszolgáltatók
számára.

BD-ROM lemezek kompatibilitása

A lejátszó a BD-ROM Profile 2 formátumot kezeli.

• Az Internetre csatlakoztatott készülék esetén a
BONUSVIEW funkción felül interaktív funkciók
használatát is megengedő BD-Live (BD-ROM
version 2 Profile 2) funkciót nyújtó lemezek.

• A virtuális csomagok vagy kép-a-képben funkciót
megengedő BONUSVIEW (BD-ROM version 2
Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile)
funkciót nyújtó lemezek.

Bevezetés

Grafikus
réteg

HD-video

8

Kompatibilitási megjegyzések



Mivel a BD-ROM új formátum, bizonyos
lemezekkel, digitális kapcsolatokkal és egyebekkel
kompatibilitási problémák merülhetnek fel. Ha
ilyen problémákat tapasztal, lépjen kapcsolatba
egy hivatalos szervizközponttal.



A nagy felbontású tartalom megtekintéséhez és a
standard DVD-tartalom „felkonvertálásához”
HDMI-képes DVI-bemenettel rendelkező
megjelenítő eszközre lehet szükség.



Néhány BD-ROM és DVD lemez esetében
néhány üzemeltetési parancs vagy funkció
használata korlátozott lehet.



Ha a hangot a készülék HDMI-csatlakozóján
csatlakoztatja, akkor a Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus és DTS-HD hang legfeljebb 7.1
csatornás lehet.



A lemezzel kapcsolatos információk tárolására,
beleértve a letöltött on-line tartalmat is, az
USB-eszközt lehet használni. Az információ
megőrzésének időtartamát a lemez határozza
meg.

Speciális rendszerkövetelmények

A nagy felbontású video lejátszásához az alábbiak
szükségesek:



Nagy felbontású megjelenítő COMPONENT
vagy HDMI bemenettel.



BD-ROM lemezek nagy felbontású tartalommal.



Néhány tartalom-típus esetén HDMI- vagy
HDCP- képes DVI-bemenet a megjelenítő
eszközön (a lemezgyártó előírásainak
megfelelően).



A standard felbontású DVD „felkonvertálásakor”
másolásvédett tartalom esetén HDMI- vagy
HDCP-képes DVI-bemenetre van szükség a
megjelenítő eszközön.

Többcsatornás Dolby

®

Digital Plus, Dolby TrueHD és

DTS-HD esetén:



Beépített (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS vagy DTS-HD) dekódolóval
rendelkező erősítő/vevőerősítő.



Elülső, hátulsó, center és mélynyomó
hangszórók.

Fontos megjegyzés a TV

-színrendszerrel kapcsolatban

A lejátszó kimeneti jelének színrendszere a lejátszott
lemeztől függően változik. Például, ha a készülék
NTSC színrendszerben rögzített lemezt játszik le,
akkor a kimeneti jel színrendszere NTSC lesz.
A lejátszó kimeneti jelét csak több színrendszeres
(többnormás) színes televíziókészülék adja vissza
megfelelően.

Megjegyzések:



Ha az Ön TV-készüléke PAL rendszerű, akkor
NTSC színrendszerű lemez lejátszásakor csak
torz képet lát.



A többnormás TV-készülék a bemeneti jelnek
megfelelően változtatja meg az alkalmazott
színrendszert. Ha ez az automatikus váltás nem
történne meg, kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja
be a TV-készüléket.



Ha a videofelvevő készülékkel NTSC-jelet vesz
fel erről a készülékről, akkor előfordulhat, hogy
a felvevő nem megfelelően rögzíti a jelet.

9

USB-eszköz használata

A készülék alkalmas az USB-eszközön tárolt film-,
zene- és fényképfájlok lejátszására.

Az USB-eszköz csatlakoztatása/
eltávolítása

Az USB-eszköz csatlakoztatása

Egyenesen, ütközésig tolja be.

Az USB-eszköz eltávolítása

Óvatosan húzza ki az USB-eszközt vagy kábelt.

Megjegyzések:

 A készülékkel csak FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerű

USB Flash-meghajtó vagy külső HDD használható.

 Az USB-eszköz az Internetről letöltött BD-Live

lemez tárolására használható.

 A készülék legfeljebb 4 partíciót tud kezelni az

USB-eszközön.

 Használat (lejátszás stb.) közben ne húzza ki az

USB-eszközt.

 Ha az USB-eszköz számítógéppel való

használatához külön program telepítése szükséges,
akkor az ezzel a készülékkel nem használható.

 USB-eszköz: USB1.1 és USB2.0.
 A készülék zenefájlok (MP3/WMA), képfájlok

(JPEG/PNG) és filmfájlok (DivX) lejátszására
alkalmas. Az egyes fájltípusok lejátszását lásd a
megfelelő oldalakon.

 Javasoljuk, hogy az adatvesztés megelőzése

érdekében rendszeresen mentse adatait.

 USB hosszabbító kábel vagy USB HUB

használata esetén előfordulhat, hogy a készülék
nem ismeri fel az USB-eszközt.

 Előfordulhat, hogy egyes USB-eszközök nem

használhatók ezzel a készülékkel.

 Digitális fényképezőgépet és mobiltelefont nem

lehet a készülékre csatlakoztatni.

 A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re

csatlakoztatni. A készülék tárolóeszközként nem
használható.

Az USB-eszköz használata

1. USB-eszköz csatlakoztatása.

2. A távvezérlőn nyomja meg a HOME gombot.

3. Válassza a [Film], [Zene] vagy [Kép] menüt, és

nyomja meg az ENTER-t.

4. Válassza az [USB]-t, majd nyomja meg az

ENTER-t.
A FILM, ZENE vagy KÉP menü jelenik meg.
A menü részleteit lásd a 29. -32. oldalon.

A főmenü használata

A Home menüből használhatók a készülék
lejátszási és beállítási funkciói.

1. Nyomja meg a HOME gombot.

2. A megjelenő menüben a b / B álljon a kívánt

menüpontra és nyomja meg az ENTER-t.
[Film] – A video lejátszása vagy a [FILM] menü

megjelenítése. (29 -30 oldal).
[Kép] – A KÉP menü megjelenítése. (32. oldal)
[Zene] – A ZENE menü megjelenítése. (31. oldal)
[Beállít.] – A Beállít. menü megjelenítése. (19. oldal)

Tanács:

Ha a készülékben lemez van és USB-eszközt is
csatlakoztatott, akkor a [Kép] vagy [Zene] választása
esetén a média- (adathordozó) választó menü
jelenik meg. Jelölje ki az adathordozó típusát és
nyomja meg az ENTER-t.

Például:

Megjegyzések:

• Lejátszás közben a HOME gombot megnyomva a
készülék leáll és a főmenü jelenik meg.

• Ha nem lejátszható lemezt, ISO9660 vagy UDF
formázású DVD-t helyez be, akkor a [Film], [Kép]
vagy [Zene] kijelölhető ugyan, de a lejátszás nem
lehetséges.

USB Flash Drive

USB External HDD

Bevezetés

USB Flash-meghajtó

USB külső HDD

10

a11POWER (bekapcsoló) gomb

A készülék BE- és KIKAPCSOLÁSA.

b Lemeztálca

Ide kell behelyezni a lemezt.

c Kijelző

A készülék pillanatnyi állapotát mutatja.

d Távvezérlő-érzékelő

Ide kell irányítani a távvezérlőt.

e Z (OPEN/CLOSE)

A lemeztálca kinyitása és bezárása.

f N / X (PLAY / PAUSE)

A lejátszás indítása.
Lejátszás v. felvétel ideiglenes megállítása és
újraindítása.

g x (STOP)

A lejátszás leállítása.

h . / > (SKIP)

Ugrás az előző vagy következő
sávra/fejezetre.

i USB-csatlakozó

USB-eszköz csatlakoztatása.

Az előlap

ab cd e

fg h i

A kijelző

a TITLE jelző

A pillanatnyilag játszott cím száma.

b TRK (Track) jelző

Az éppen játszott sáv száma.

c CHAP (fejezet) jelző

A pillanatnyilag játszott fejezet száma.

d Ismétlés üzemmód-jelző

Ismétléses lejátszás esetén bekapcsol.

e ALL (minden ismétlése) jelző

Jelzi, hogy a készülék „mind ismétlése” lejátszási
üzemmódban van.

f A-B ismétlés üzemmód-jelző

A-B ismétléses lejátszás esetén bekapcsol.

g RDM (Random) jelző

A véletlenszerű sorrendű lejátszást jelzi.

h AGL (kameraállás) jelző

Több kameraállással felvett jelenetek
lejátszásakor világít.

i Távvezérlő-jelzés

Világít, ha a készülék jelet fogad a
távvezérlőtől.

j Szöveges kijelző

A teljes játékidőt, az eltelt időt, a cím számát, a
fejezet számát, üzenetet stb. jelenítenek meg.

TITLE CHAPTRK

A-BALL

RPT RDM AGL

abcdefghi

j

11

Bevezetés

     a    

POWER: A készülék BE- és
KIKAPCSOLÁSA.

TV POWER: A TV BE- vagy
KIKAPCSOLÁSA.

OPEN/CLOSE (Z): A lemeztálca
kinyitása és bezárása.

PIP*: A második kép (kép a
képben) be- és kikapcsolása
(csak BD-ROM).

REPEAT: Kijelölt szakasz
ismétlése.

PIP AUDIO*: A második hang
be- és kikapcsolása (csak
BD-ROM).

SUBTITLE ON/OFF: A felirat
be- és kikapcsolása.

A-B: Az ismétlendő szakasz
eleje-vége.

AUDIO ( ): Hangcsatorna vagy
nyelv kijelölése.

SUBTITLE ( ): Felirat nyelvének
kiválasztása.

ANGLE ( ): Kameraállás
kijelölése (ha használható).

     b    

Színes (A, B,C, D) gombok:

Mozgás a BD-ROM menükben.
A [KÉP] és [ZENE] menüben is
alkalmazhatók.

DISPLAY: A képernyőmenü
megjelenítése/elrejtése.

HOME: A fő menü
megjelenítése/elrejtése.

DISC MENU: A lemezmenü
megjelenítése.

Nyíl-gombok: Menübeállítás
kijelölése.

ENTER ( ): Kijelölés nyugtázása.
RETURN (O): Kilépés a

menüből vagy a lejátszás
folytatása. Néhány BD-ROM
lemez esetén a lejátszás
folytatása funkció esetleg nem
működik.

ZOOM: A [Zoom] menü
megjelenítése/elrejtése.

MARKER: Lejátszás közbeni
megjelölés.

TITLE/POPUP: A DVD
címmenüjének vagy a BD-ROM
felbukkanó menüjének
megjelenítése (ha van).

     c    

x (STOP): Lejátszás leállítása.
N (PLAY): Lejátszás indítása.
X (PAUSE/STEP): A lejátszás

megszakítása/léptetés.
SEARCH: A keresőmenü

megjelenítése, vagy kilépés
abból.

m / M (SCAN): Keresés
visszafelé vagy előre.

. / > (SKIP): Ugrás a
következő vagy az előző
fejezetre.

     d    

TV-vezérlőgombok: Lásd a 33.
oldalt.

0-9 számgombok: Számozott
menüpontok kijelölése.

CLEAR: Jelölés eltávolítása a
keresés menüből vagy szám
törlése jelszó beállításakor.

RESOLUTION: A HDMI és
COMPONENT VIDEO OUT
jelkimenetek felbontásának
beállítása.

* A BD-ROM lemez típusától

vagy a lemezre felvett
tartalomtól függően más
adathordozóktól eltérő
funkciók működhetnek, vagy
néhány gomb megnyomása
hatástalan maradhat (a
használt adathordozótól
fügően).

A távvezérlő

a

b

c

d

A távvezérlő használata

A távvezérlőt irányítsa a távvezérlő-érzékelő felé
és nyomja meg a gombokat.

Figyelem

Ne használjon vegyesen új és régi, valamint
különböző típusú elemeket (standard, alkáli stb.).

A távvezérlő elemeinek cseréje

A távvezérlő hátoldalán
vegye le az elemtartó fedelét
és a / polaritásra ügyelve
helyezzen be két R03 (AAA
méretű) elemet.

12

a AC IN csatlakozó

A hálózati kábel csatlakoztatásához.

b COMPONENT VIDEO OUT (Y P

B PR)

Csatlakozás Y Pb Pr bemenetekkel ellátott
TV-készülékhez.

c DIGITAL AUDIO OUT (KOAXIÁLIS)

Ide csatlakoztathat digitális (koaxiális)
audioberendezést.

d HDMI OUT (A. típus)

Csatlakozás HDMI-bemenettel ellátott
TV-készülékhez (digitális hang és video).

e LAN-csatlakozó

Folyamatos szélessávú hálózati kapcsolat csat­lakoztatásához.

f VIDEO OUT

Csatlakozás video-bemenettel ellátott
TV-készülékhez.

g 2CH AUDIO OUT (bal/jobb)

Csatlakozás 2-csatornás (sztereo)
TV-készülékhez.

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitális (optikai) bemenetű hangrendszer
csatlakoztatásához.

Csatlakoztatás és beállítás

A hátlap

a b cde

fg h