LG BC775 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

DLP PROJEKTOR

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese
Sicherheitsinformationen aufmerksam durch.

BC775

www.lg.com

LIZENZ

2

LIZENZ

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informatio­nen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das
Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.

ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat
der Firma DivX, LLC, einem Tochterunternehmen der Rovi

Corporation. . Dieses Gerät ist ofziell DivX Certied® zur

Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen und
Software-Tools zum Konvertieren von Dateien in das DivX-

Format nden Sie unter divx.com.
ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certied®

Gerät muss registriert werden, damit Sie gekaufte DivX Video­on-Demand-Inhalte (VOD) wiedergeben können. Um einen
Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Einstellungsme­nü des Geräts den Bereich „DivX VOD“ auf. Weitere Informa-

tionen darüber, wie Sie Ihre Registrierung abschließen, nden
Sie unter vod.divx.com.
„DivX Certied® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu

HD 1080p, einschließlich Premium-Inhalten.“

„DivX®, DivX Certied® sowie die entsprechenden Logos sind

Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen
und werden unter Lizenz verwendet.”
„Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

„Die Begriffe HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface

sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken
von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern.“

Dieses Gerät entspricht den EMV-Anforderungen für den Heimgebrauch (Klas­se B). Es ist hauptsächlich für den Heimgebrauch bestimmt, kann jedoch überall
verwendet werden.

HINWEIS

Bei den Produktabbildungen und der Bildschirmanzeige (OSD) in diesem Hand-

y

buch handelt es sich um Beispielabbildungen, die Sie bei der Bedienung des Pro­dukts unterstützen. Sie können vom eigentlichen Projektor abweichen.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und die
unsachgemäße Nutzung des Produkts.

Sicherheitswarnungen werden in zweierlei Form gekennzeichnet: Achtung und Vor-

y

sicht. Nähere Informationen finden Sie hier.

ACHTUNG: Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen

und sogar zum Tod führen.

ACHTUNG (Berühren Sie nicht die heiße Oberäche): Nichteinhaltung der

Anweisungen kann zu
Verbrennungen führen.

VORSICHT: Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu leichten Verletzungen

von Personen oder Beschädigung des Produkts führen.

Lesen Sie sorgfältig das Benutzerhandbuch, und bewahren Sie es zur späteren

y

Verwendung auf.

3

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol in einem
gleichschenkligen Dreieck
soll den Benutzer darauf

aufmerksam machen, dass
im Gehäuse des Gerätes eine nicht
isolierte „gefährliche Spannung“
vorhanden ist, sodass die Gefahr
eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen in einem
gleichschenkligen Dreieck soll
den Benutzer darauf aufmerk-

sam machen, dass die dem
Gerät beiliegende Dokumentation
wichtige Betriebs- und Wartungsanwei­sungen enthält.

ACHTUNG/VORSICHT

- DAS GERÄT WEDER REGEN

NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSET­ZEN. ES BESTEHT BRAND- BZW.
STROMSCHLAGGEFAHR.

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinwei­se gut auf.
Befolgen Sie alle Warnhinweise.
Halten Sie sich an alle Anweisungen.

Innenraum-Aufstellung

WARNUNG

Stellen Sie den Projektor niemals

y

an einem Ort mit direkter Sonnen­einstrahlung oder in der Nähe von
Wärmequellen, z. B. Heizungen,
Kaminen oder Öfen, auf.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.
Bewahren Sie keine brennbaren

y

Stoffe wie Sprays in der Nähe des
Projektors auf.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.
Achten Sie darauf, dass sich Kinder

y

nicht an den Projektor hängen oder
daran klettern.

- Der Projektor kann herunterfallen,
was zu gefährlichen Verletzungen
oder zum Tod führen kann.

SICHERHEITSHINWEISE

4

Montieren Sie das Produkt nur an

y

Stellen mit ausreichender Belüftung,
also weder in einem Regal oder
Schrank noch auf Teppichen oder
sonstigen weichen Unterlagen.

- Andernfalls besteht Brandgefahr
aufgrund erhöhter Innentemperatur.

Stellen Sie den Projektor nicht in

y

der Nähe von Wasserdampf- oder
Öldunstquellen, z. B. Luftbefeuchter
oder Küchenzeile, auf.

- Es besteht Brand- oder Strom­schlaggefahr.

Stellen Sie den Projektor an einem

y

möglichst staubfreien Ort auf.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

Betreiben Sie den Projektor nicht an

y

feuchten Orten, z. B. in einem Bade­zimmer.

- Es besteht Brand- oder Strom­schlaggefahr.

Achten Sie darauf, dass die Belüf-

y

tungsschlitze nicht durch eine Tisch­decke oder einen Vorhang verdeckt
werden.

- Es besteht Brandgefahr aufgrund

erhöhter Innentemperatur.
Achten Sie bei Verwendung des Pro-

y

jektors darauf, dass die Belüftungsöff­nungen (Luftfilter) an der Unterseite
des Produkts nicht verdeckt werden.
Stellen Sie eine gute Belüftung rund

y

um den Projektor sicher. Der Abstand
zwischen Projektor und Wand muss
mindestens 30 cm betragen.

- Andernfalls besteht Brandgefahr
aufgrund erhöhter Innentemperatur.

VORSICHT

Wenn Sie den Projektor auf einem

y

Tisch aufstellen, achten Sie darauf,
dass er nicht zu dicht an der Tisch­kante steht.

- Der Projektor könnte herunterfallen,
wodurch Personen verletzt und das
Gerät beschädigt werden können.
Verwenden Sie einen geeigneten
Standfuß.

Trennen Sie vor dem Transport oder

y

der Reinigung den Netzanschluss
sowie alle Anschlüsse vom Projektor.

- Das Netzkabel kann beschädigt
werden und eine Brand- oder Strom­schlaggefahr darstellen.

Stellen Sie den Projektor nicht auf

y

eine instabile oder vibrierende Ober­fläche, z. B. ein wackliges Regal oder
eine geneigte Fläche.

- Er kann herunterfallen und Verlet­zungen verursachen.

Stellen Sie sicher, dass der Projektor

y

nicht herabfallen kann, wenn Sie ihn

mit einem externen Gerät verbinden.

- Andernfalls kann es zu Verletzun­gen oder zu einer Beschädigung des
Produkts kommen.

SICHERHEITSHINWEISE

5

Ein/Aus

WARNUNG

Das Erdungskabel muss angeschlos-

y

sen sein.

- Vergewissern Sie sich, dass das Er­dungskabel angeschlossen ist, um
Stromschläge zu verhindern. Falls
keine Erdung des Geräts möglich
ist, beauftragen Sie einen Elektriker,
einen Überlastungsschalter zu ins­tallieren. Schließen Sie die Erdung
niemals an die Telefonleitung, den
Blitzableiter oder Gasrohre an.

Der Netzstecker muss fest in die

y

Wandsteckdose gesteckt werden.

- Eine instabile Verbindung kann zu

einem Brand führen.

Stellen Sie keine schweren Gegen-

y

stände auf das Netzkabel.

- Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Berühren Sie den Netzstecker nie-

y

mals mit feuchten Händen.

- Dies kann zu Bränden und Strom-

schlägen führen.

An eine Mehrfachsteckdose sollten

y

nicht zu viele Geräte angeschlossen
werden.

- Die Steckdose kann überhitzen und

eine Brandgefahr entstehen.

Netzstecker und Steckdose sollten

y

stets staubfrei sein.

- Dies kann zu Bränden und Strom-

schlägen führen.

Um die Stromversorgung auszuschal-

y

ten, ziehen Sie den für einen einfa­chen Zugriff positionierten Netzste­cker heraus.
Wenn das Netzkabel getrennt wird,

y

ohne die Lampe nach dem Abschal­ten zwei Minuten lang abkühlen zu
lassen, kann die Lampe beschädigt
werden.

VORSICHT

Ziehen Sie das Kabel nur am Netzste-

y

cker heraus.

- Ein beschädigter Draht kann Feuer
auslösen.

Stellen Sie sicher, dass weder Netzka-

y

bel noch Steckdose beschädigt, mani­puliert, stark geknickt, verdreht, verzo­gen, zusammengedrückt oder erwärmt
wurden. Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn die Steckdose lose ist.

- Es besteht Brand- oder Stromschlag­gefahr.

Halten Sie das Netzkabel von jeglichen

y

Wärmequellen entfernt.

- Die Isolierung des Kabels könnte
schmelzen und Brand oder Strom­schlag verursachen.

Stellen Sie den Projektor an einem Ort

y

auf, an dem niemand über das Stromka­bel stolpern kann, so dass das Strom­kabel oder der Stecker nicht beschädigt
werden könen.

- Es besteht Brand- oder Stromschlag­gefahr.

Schalten Sie den Projektor nicht ein

y

oder aus, indem Sie den Netzstecker
einstecken oder ziehen. (Verwenden Sie
das Netzkabel nicht als Ein- und Aus­Schalter.)

- Dies könnte zu Stromschlägen oder
Produktfehlfunktionen führen.

Berühren Sie das Ende des Netzkabels

y

nicht mit einem leitenden Gegenstand,
während der Netzstecker mit der Steck­dose verbunden ist. Berühren Sie den
Netzstecker nicht direkt, nachdem sie ihn
von der Wandsteckdose getrennt haben.

- Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen.
Verwenden Sie nur das offizielle Netz-

y

kabel, welches von LG Electronics, Inc.
bereitgestellt wird. Verwenden Sie keine
anderen Produkte.

- Es besteht Brand- oder Stromschlag­gefahr.

SICHERHEITSHINWEISE

6

Während des Betriebs

WARNUNG

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

y

gefüllten Behälter auf den Projek­tor, z. B. Blumenvase, Blumentopf,
Tassen, Kosmetika, Medikamente,
Dekoelemente oder Kerzen.

- Wenn Sie herunterfallen, kann dies
zu Brand oder Stromschlag und Ver­letzungen führen.

Im Fall von starken Stoßeinwirkungen

y

oder Beschädigungen am Gehäuse
muss das Produkt ausgeschaltet,
der Netzstecker gezogen und ein
autorisierter Kundendienst kontaktiert
werden.

- Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Führen Sie keine Metallteile, z. B.

y

Münzen, Haarnadeln oder Metallspä­ne, oder entflammbare Materialien,
z. B. Papier oder Streichhölzer, in den
Projektor ein.

- Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Sollten Flüssigkeiten in den Projektor

y

eindringen oder Fremdkörper in den
Projektor fallen, muss das Produkt
ausgeschaltet, der Netzstecker gezo­gen und der LG Electronics-Kunden­dienst kontaktiert werden.

- Es besteht Brand- oder Strom-

schlaggefahr.

Achten Sie darauf, dass Kinder die

y

ausgetauschten Batterien aus der
Fernbedienung nicht verschlucken.
Bewahren Sie Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.

- Wenn ein Kind eine Batterie ver-

schluckt, konsultieren Sie umgehend
einen Arzt.

Entfernen Sie außer der Objektivab-

y

deckung und den Staubabdeckun­gen keine Abdeckungen. Es besteht
erhöhte Stromschlaggefahr.
Schauen Sie bei eingeschaltetem

y

Projektor niemals direkt in das Objek­tiv. Das starke Licht kann Ihre Augen
beschädigen.

Bei eingeschalteter Lampe oder kurz

y

nach dem Ausschalten sollten Belüf­tung und Lampe nicht berührt wer­den, da diese sehr heiß werden.
Berühren Sie im Falle eines Gaslecks

y

nicht die Steckdose, und öffnen Sie
zur Belüftung die Fenster.

- Durch Funkenschlag kann ein Brand
entstehen.

Berühren Sie das Produkt oder das

y

Netzkabel niemals bei Donner oder Blitz.

- Andernfalls besteht die Gefahr von
Stromschlägen.

Verwenden Sie den Projektor nicht in

y

der Nähe von elektronischen Geräten,
die ein starkes Magnetfeld erzeugen.
Ziehen Sie sich die Kunststoffverpa-

y

ckung des Projektors nicht über den
Kopf.

- Es besteht Erstickungsgefahr.

Berühren Sie den Projektor nicht über

y

eine längere Zeit, wenn dieser einge­schaltet ist.
Wenn Sie ein Spiel spielen, bei dem

y

Sie eine Spielkonsole mit einem
Projektor verbinden, wird ein Abstand
von mehr als viermal die Anzeigen­diagonale empfohlen.
Stellen Sie sicher, dass das Verbin-

y

dungskabel lang genug ist.

- Andernfalls könnte das Gerät her­unterfallen und Verletzungen oder
einen Geräteschaden verursachen.

Führen Sie keine metallischen oder

y

entflammbaren Gegenstände durch
die Belüftungsöffnungen in das
Produkt ein, und lassen Sie solche
Gegenstände nicht hieinfallen.

-

Dies kann Brand oder Stromschlag

verursachen.

WARNUNG

Berühren Sie während des Betriebs

y

nicht den Objektivbereich des Projek­tors. Er ist sehr heiß.

- Dies kann zu Verbrennungen führen.

SICHERHEITSHINWEISE

7

VORSICHT

Stellen Sie keine schweren Gegen-

y

stände auf das Produkt.

- Sie können herunterfallen und Ver­letzungen verursachen.

Achten Sie darauf, dass das Objektiv

y

während des Transports nicht be­schädigt wird.
Berühren Sie niemals das Objektiv.

y

Das Objektiv könnte beschädigt wer­den.
Verwenden Sie keine scharfen Werk-

y

zeuge wie Messer oder Hammer für
den Umgang mit dem Projektor, da­durch kann das Gehäuse beschädigt
werden.
Falls kein Bild angezeigt wird oder

y

kein Ton zu hören ist, verwenden Sie
den Projektor nicht. Schalten Sie den
Projektor sofort aus, trennen Sie ihn
von der Stromversorgung, und wen­den Sie sich an den LG Electronics­Kundendienst.

- Es besteht Brand- oder Strom­schlaggefahr.

Schützen Sie den Projektor vor he-

y

runterfallenden Gegenständen oder
Schlägen.

- Dies kann zu mechanischen Be­schädigungen oder Verletzungen
führen.

Es wird ein Abstand von Bildschirm

y

und Augen von mehr als 5 - 7 Mal die
Anzeigediagonale empfohlen.

- Wenn die Anzeige für einen langen
Zeitraum zu nah ist, kann dies zur
Beeinträchtigung des Sehvermögens
führen.

Reinigung

WARNUNG

Besprühen Sie den Projektor zur

y

Reinigung auf keinen Fall mit Wasser.
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser
in den Projektor gelangt.

- Es besteht Brand- oder Strom­schlaggefahr.

Falls Rauch oder ungewöhnliche Ge-

y

rüche vom Projektor ausgehen, schal­ten Sie ihn aus, ziehen Sie sofort den
Netzstecker, und verständigen Sie
den LG Electronics-Kundendienst.

- Andernfalls besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie zur Reinigung des

y

Objektivs ein Druckluftspray, weiches
Tuch oder einen mit Objektivreini­gungsflüssigkeit oder Alkohol getränk­ten Baumwolltupfer, um Staub oder
Flecken von der vorderen Linse des
Projektionsobjektivs zu entfernen.

VORSICHT

Wenden Sie sich einmal im Jahr an

y

einen Vertreter oder den Kunden­dienst, um das Innere des Projektors
reinigen zu lassen.

- Wenn Sie den Projektor nicht reini­gen lassen, sammelt sich im Inneren
des Projektors übermäßig Staub an,
und es besteht Brandgefahr oder die
Gefahr einer Fehlfunktion.

Ziehen Sie vor der Reinigung der

y

Kunststoffteile (z. B. des Gehäuses)
zuerst den Netzstecker. Verwenden
Sie ein weiches Tuch. Benutzen Sie
weder Sprühflaschen noch nasse
Tücher. Verwenden Sie niemals einen
Glasreiniger, für Autos oder in der
Industrie verwendete Reinigungsmit­tel, aggressive Mittel oder Wachs,
Benzol, Alkohol usw. Solche Mittel
können den Projektor beschädigen.

- Andernfalls kann es zu Bränden,
Stromschlägen oder Beschädigun­gen am Gerät (Verformung, Korrosi­on und Schäden) kommen.

SICHERHEITSHINWEISE

8

Sonstiges

WARNUNG

Nur ein qualifizierter Techniker darf

y

den Projektor demontieren oder
Änderungen am Gerät vornehmen.
Wenden Sie sich für Diagnose,
Einstellung oder Reparatur an den
Händler oder Kundendienst.

- Es besteht Brand- oder Strom­schlaggefahr.

Laden Sie den Akku nicht mit anderen

y

Geräten außer den mitgelieferten auf.

- Dies kann den Akku beschädigen
oder zu einem Brand führen.

Leere Batterien müssen ordnungsge-

y

mäß entsorgt werden.

- Andernfalls besteht Explosions- oder

Brandgefahr. Die Entsorgungsart
kann sich je nach Land und Region
unterscheiden. Der Akkusatz muss
gemäß den entsprechenden Anwei­sungen entsorgt werden.

Werfen Sie den Akku nicht und bauen

y

Sie ihn nicht auseinander.

- Andernfalls kann es aufgrund eines
Akkuschadens zu einem Brand oder

einer Explosion kommen.

Benutzen Sie immer von LG Electro-

y

nics genehmigte und zertifizierte Akkus.

- Andernfalls kann es zu einem Brand

oder einer Explosion kommen.

Die Lampe enthält Quecksilber.

y

Entsorgen Sie sie gemäß den für Ihr
Land geltenden Vorschriften.
Lagern Sie den Akku nicht in der

y

Nähe von Metallobjekten wie Schlüs­sel oder Büroklammern.

- Überstrom kann einen schnellen
Anstieg der Temperatur verursachen,
der zu einem Brand oder Verbren­nungen führen kann.

Bewahren Sie die Batterie nicht in der

y

Nähe von Wärmequellen auf, z. B.
Heizungen.

- Andernfalls kann es zu einem Brand

oder einer Explosion kommen.

Lagern Sie die Batterie nicht bei Tem-

y

peraturen über 60 °C oder bei hoher
Luftfeuchtigkeit.

- Andernfalls besteht Explosions- oder

Brandgefahr.
Bewahren Sie den Akku außerhalb

y

der Reichweite von Kindern auf.

- Andernfalls besteht Verletzungsge­fahr oder die Gefahr von Beschädi­gungen des Produkts.
Stellen Sie sicher, dass der Akku

y

ordnungsgemäß eingesetzt wurde. ­Andernfalls kann es zu einem Brand

oder einer Explosion kommen.

Der Akku enthält Lithium-Ionen. Behan-

y

deln Sie das Gerät daher vorsichtig.

- Andernfalls kann es zu einem Brand

oder einer Explosion kommen.

Benutzen Sie denselben Akkutyp,

y

wenn Sie ihn austauschen.
Falscher Austausch von Batterien

y

kann zu Bränden führen.

VORSICHT

Verwenden Sie keine neue Batterie

y

zusammen mit einer gebrauchten
Batterie.

- Beschädigte oder auslaufende
Batterien stellen eine Brand- oder
Stromschlaggefahr dar.

Bei längerem Nichtgebrauch sollte

y

der Netzstecker des Projektors abge­zogen werden.

- Staubansammlungen können auf-

grund von Überhitzung, Entzündung
oder einer schlechteren Isolierung zu
Kurzschlüssen, Stromschlägen oder
Bränden führen.

Verwenden Sie nur den angegebenen

y

Batterietyp.

- Beschädigte oder auslaufende
Batterien stellen eine Brand- oder
Stromschlaggefahr dar.

Sehen Sie bei eingeschaltetem Pro-

y

jektor nicht direkt in das Objektiv. Dies
könnte zu Augenschäden führen.
Das Gerät enthält keine vom Benut-

y

zer zu wartenden Teile.
Der Kontakt mit Komponenten die
unter Hochspannung stehen kann
zu Schock und schlimmstenfalls zu
tödlichen Stromschlägen führen.
Sorgen Sie für eine gute Belüftung

y

und achten Sie darauf, dass die Luft­zufuhr nicht blockiert ist.
Eine blockierte Luftzufuhr könnte zu
Verletzungen und interner Überhit­zung führen.
Um eine Beschädigung der Lampe

y

zu vermeiden, muss das Gerät nach
dem Ausschalten etwa drei Minuten
am Strom angeschlossen bleiben (gilt
nicht für LED-Modelle).
Berühren Sie niemals die Linse Dies

y

kann zu Verbrennungen führen oder
das Objektiv beschädigen.
Die Linse und das Gerät können wäh­rend und nach der Verwendung sehr
HEISS sein.
Verwenden Sie das Gerät mit Vorsicht
und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Verwenden Sie nur eine geerdete

y

Steckdose.

SICHERHEITSHINWEISE

Halten Sie die Abluftöffnungen frei.

y

Für eine optimale Nutzung halten Sie

y

sich an die Wartungsrichtlinien und
nutzen Sie nur einen autorisierten
Kundendienst.
Die Lampe enthält Quecksilber und

y

muss daher gemäß der lokalen,
staatlichen und bundesweiten Geset­ze entsorgt werden (gilt nicht für LED­Modelle).

9

INHALT

10

INHALT

LIZENZ 2

SICHERHEITSHINWEISE 3

VORBEREITUNG 11

Zubehör 11
Optionales Zubehör 12
Teilebezeichnung 13

- Hauptteil 13

- Zurück 14

- Bedienfeld 15
Statusanzeige des Projektors 16
Installation 17

- Hinweise zum Aufstellen des Projektors 17

- Projektionsabstand nach Anzeigeformat 18

- Kensington-Sicherheitssystem 19

FERNBEDIENUNG 20

VERWENDEN DES
PROJEKTORS 22

Verwenden des Projektors 22

- Einschalten des Projektors 22

- Scharfstellen und Positionieren des Bilds 22

- Verwenden des Projektors 22
Auswechseln der Lampe 23

- Auswechseln der Lampe 23

- Beim Austausch der Lampe ist

Vorsicht geboten 23

- Erwerben einer Ersatzlampe 23

- Entsorgen der Lampen 23
Weitere Optionen 24

- Anpassen der Anzeigegröße 24

- Verwenden der Korrektur 25

- INPUT-Liste verwenden 25

- Funktion BLANK (Leeres Bild) 26
Verwenden des Schnellmenüs 26

UNTERHALTUNG 27

- Wireless Display-Setup (Notebook) 27

- Wireless Display-Setup (Mobiltelefon) 27
MEINE MEDIEN 28

- Anschließen eines USB-Speichergeräts 28

- Wenn Sie das USB-Speichergerät trennen

möchten, gehen Sie wie folgt vor 28

- Ansehen von Videos 30

- Anzeigen von Fotos 37

- Wiedergabe von Musik 39

- Anzeigen von Dateien 41

EINSTELLUNGEN VORNEHMEN 43

EINSTELLUNGEN 43
Einrichten des BILDS 44
AUDIO-Einstellungen 48
ZEIT Einstellungen 49
Einstellungen unter OPTION 50

EXTERNE GERÄTE VERBINDEN 52

Anschließen eines HD-Empfängers,
DVD-Players oder VCR 53

- HDMI-Anschluss 53

- HDMI-zu-DVI-Verbindung 53

Verbinden mit einem PC 54

- RGB-Anschluss 54

- RGB-zu-DVI-Verbindung 54

Anschluss an AV INPUT 55

- Anschluss an AV INPUT 55

- Component-Anschluss 55
Anschließen von Kopfhörern 56
Anschluss eines Laptops 56

- RGB-Anschluss 56

WARTUNG 57

Reinigung 57

- Reinigen des Objektivs 57

- Reinigung des Projektorgehäuses 57

- Reinigen der Belüftungsöffnungen 57
Auswechseln der Lampe 58
Montage der Objektivabdeckung 59

SERIELLE KOMMUNIKATION 60

Verwenden der seriellen Kommunikation 60
Herstellen der seriellen Kommunikation 60
Kommunikationsprotokoll 61
Tastencode 68

SPEZIFIKATIONEN 69

VORBEREITUNG

TIMER

SOUND

MARK

SETTINGS

음량

내 미디어 외부입력

선택

키스톤

취침예약

영상모드

페이지

화면크기

화면가림

조용히

설정메뉴 화면정지

간편설정

확 인

자동조정 나가기

사운드

절전모드

타이머

이전

Zubehör

Überprüfen Sie das zum Lieferumfang gehörende Zubehör.
Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.

VORBEREITUNG

11

Fernbedienung, AAA-Bat-

terien (Siehe Seite 20)

Benutzerhandbuch eZ-Net-Programm-CD

Computerkabel Netzkabel CD mit Benutzerhandbuch

Objektivabdeckung,

Schlaufe

Verwenden Sie beim Anschluss eines Kabels am

y

HDMI- oder USB-Anschluss den Stecker, der in den
USB-/HDMI-Anschluss passt. Verwenden Sie stets
einen Stecker in Standardgröße.

VORBEREITUNG

12

Optionales Zubehör

Die optionalen Zubehörteile können Sie in einem Elektronikfachgeschäft, in einem
Online-Shop oder bei dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben,
erwerben.
Optionale Zubehörteile zur Produktverbesserung können ohne vorherige Ankündigung
geändert und neue Zubehörteile hinzugefügt werden.

Projektionsbildschirm HDMI-Kabel Ersatzlampe

Videokabel Audiokabel LAN-Kabel

RGB-auf-Component-

Kabel

DVI-auf-HDMI-Kabel

Component-Kabel RS-232C-Kabel

VORBEREITUNG

13

Teilebezeichnung

* Der Projektor wurde mit hochpräzise arbeitender Technologie gefertigt. Dennoch

erscheinen auf der Projektionsäche möglicherweise permanent kleine schwarze und/

oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein durch das
Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.

Hauptteil

Bedienfeld

Belüftung

1

Objektiv

Ein-/Ausschalttaste

Lautsprecher

2

Fokusring

WiDi-Antenne

Zoomring

Anpassungstaste für den vorderen Projektorfuß

1 Halten Sie Abstand zum Belüftungsbereich, da er sehr heiß wird.
2 Berühren Sie während des Projektorbetriebs niemals das Objektiv. Das Objektiv

könnte beschädigt werden.

VORBEREITUNG

14

Zurück

󱫀 󱫂 󱫄 󱫆 󱫈 󱫊 󱫌 󱫎󱫐 󱫒 󱫓 󱫔

󱫕 󱫖

Fernbedienungssensor

󱫀

* Achten Sie darauf, dass dieser

Sensor nicht blockiert wird, da
sonst die Fernbedienung nicht ord­nungsgemäß funktioniert.

RGB OUT-Anschluss

󱫂

RGB IN 2-Anschluss

󱫄

RGB IN 1-Anschluss

󱫆

HDMI IN-Anschluss

󱫈

AUDIO Anschluss

󱫊

VIDEO Anschlüsse

󱫌

AUDIO IN (RGB/ DVI)-Anschluss

󱫎

Kopfhöreranschluss

󱫐

USB-Anschluss

󱫒

Serieller-Anschluss (RS-232C)

󱫓

Netzwerk-Anschluss (LAN)

󱫔

Netzeingang

󱫕

Kensington Security System-

󱫖

Verbindung

Bedienfeld

Taste

MENU

Taste 

VORBEREITUNG

Taste

INPUT

15

Taste

AUTO

Taste Funktion

POWER (Ein/Aus)

Schaltet den Projektor ein und aus.

MENU Ein-/Ausblenden der Menüs

∧/∨/＜/＞

Navigiert zwischen Menüs und ändert die Einstellungen.
(Taste <, >: Die Lautstärke kann entsprechend dem
Eingangsmodus eingestellt werden.)

󰯘 OK

Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und zum Speichern
von Änderungen.

AUTO

INPUT

Passt im RGB-Modus die Bildposition automatisch an und
minimiert Bildverzerrungen.
Zum Umschalten zwischen RGB1 (Komponente 1), RGB2

(Komponente 1), HDMI und Externer Eingang.

Taste OK

POWER

-Taste

VORBEREITUNG

16

Statusanzeige des Projektors

Lampen-Anzeige

Status Anzeige

Lampen-Anzeige

Temperaturanzeige

Temperaturanzeige

Status Anzeige

Rot STANDBY (Standby-Modus)
Grün (blinkend) Lampe kühlt ab bis zum Einschalten.
Grün Betrieb (Lampe ist eingeschaltet)
Orange (blin-blin-

kend)
Aus Gerät ist ausgeschaltet.
Orange STANDBY

Rot (blinkend) Es liegt ein Problem mit dem Projektorfarbrad vor.

Rot Die Lampe muss ausgetauscht werden, da ihre Lebensdauer

Rot (blinkend) Es liegt ein Problem mit oder in Zusammenhang mit der

Grün (blinkend) Die Lampenabdeckung ist nicht geschlossen.
Orange Warnung: Temperatur zu hoch. Schalten Sie den Projektor aus,

Rot
Rot (blinkend) Der Projektor wird ausgeschaltet, weil die interne Lüftung nicht

Lampe kühlt ab nach dem Abschalten
(etwa 20 Sekunden).

(Standby-Modus: vier Minuten natürliche Kühlung nach
Ausschalten der Lampe)

Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort.

abgelaufen ist

Projektorlampe vor.
Schalten Sie den Projektor nach einer Weile erneut ein.
Falls die Anzeige erneut rot blinkt, wenden Sie sich an den
Kundendienst vor Ort

und überprüfen Sie die Belüftungsöffnungen.
Der Projektor wurde aufgrund hoher Temperaturen ausgeschaltet

funktioniert.
Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort.

Installation

Hinweise zum Aufstellen des Projektors

Stellen Sie den Projektor in einer gut

y

belüfteten Umgebung auf.

- Um zu verhindern, dass sich das Innere
des Projektors erwärmt, stellen Sie den
Projektor an einem gut belüfteten Ort
auf. Stellen Sie keine anderen Gegen­stände in der Nähe des Projektors auf,
da so die Belüftungsöffnungen verdeckt
werden können. Werden die Belüftungs­öffnungen verdeckt, erhöht sich die
Innentemperatur des Projektors.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf
Teppichen oder Vorlegern auf. Wenn
der Belüftungseinlass des Projektors
an der Unterseite befindet,
Sie dafür, dass die Belüftungsöffnung
nicht verdeckt ist, und
Sie den Projektor auf einer festen,
ebenen Fläche.

- Achten Sie darauf, dass keine Fremd­körper wie Papierstückchen oder
Ähnliches in den Projektor gelangen.

sorgen

verwenden

VORBEREITUNG

- Halten Sie nach allen Seiten des
Geräts ausreichend Abstand (min­destens 30 cm).

- Stellen Sie den Projektor nicht in ei-

y

ner heißen oder feuchten Umgebung
auf.

- Stellen Sie den Projektor nicht in

einer heißen, kalten oder feuchten
Umgebung auf.

Stellen Sie den Projektor nicht an

y

einem Ort auf, wo er Staub anziehen
kann.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.
Entfernen Sie außer der Objektivab-

y

deckung keine weiteren Abdeckun­gen. Es besteht erhöhte Stromschlag­gefahr.
Der Projektor wurde mit hochpräzise

y

arbeitender Technologie gefertigt.
Dennoch erscheinen auf der Projek­tionsfläche möglicherweise perma­nent kleine schwarze und/oder helle
Punkte. Dies ist keine Fehlfunktion,
sondern ein durch das Herstellungs­verfahren bedingter, normaler Effekt.
Die Fernbedienung funktioniert u. U.

y

nicht, falls eine Lampe mit elektroni­schem Vorschaltgerät bzw. mit drei
Wellenlängen verwendet wird. Er­setzen Sie in diesem Fall die Lampe
durch eine internationale Standard­lampe, damit die Fernbedienung
ordnungsgemäß funktioniert.

17

VORBEREITUNG

18

Projektionsabstand nach Anzeigeformat

1 Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche neben den Computer oder

neben der Audio/Video-Quelle.

2 Stellen Sie den Projektor mit ausreichendem Abstand zur Projektionsäche auf. Der

Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsäche ist maßgeblich für die

tatsächliche Bildgröße.

3 Richten Sie den Projektor so aus, dass sich das Objektiv senkrecht zum Bildschirm

bendet. Trifft das Licht nicht senkrecht auf die Projektionsäche auf, erscheint

das Bild geneigt, und die Bildqualität wird beeinträchtigt. Um die Verzerrung zu
korrigieren, verwenden Sie die Funktion Trapez.(Siehe Seite 25)

4 Schließen Sie die Netzkabel des Projektors und der verbundenen Geräte an einer

Netzsteckdose an.

Verhältnis der nach oben gerichteten Projektion: 100 %

Anzeigehöhe (X)

X/2

Bild

Anzeigebreite (Y)

Y/2

Bild

X/2

Projektionsabstand (D) Projektionsabstand (D)

Anzeigeformat 4:3

Anzeigeformat (mm)

1016 813 610 1000 1198
1270 1016 762 1250 1497
1524 1219 914 1500 1796
1778 1422 1067 1750 2095
2032 1626 1219 2000 2395
2286 1829 1372 2250 2694
2540 2032 1524 2500 2994
3048 2438 1829 3000 3593
3556 2845 2134 3500 4192
4064 3251 2438 4000 4791
4572 3658 2743 4500 5390
5080 4064 3048 5000 5989
5588 4470 3353 5500 6588
6096 4877 3658 6000 7187

6604 5283 3962 6500 7486
7112 5690 4267 7000 7786
7620 6096 4572 7500 8684

Der geringste bzw. größte Abstand wird durch Drehen des Zoomrings mithilfe der

y

Anzeigebreite (Y)

(mm)

Anzeigehöhe (X)

(mm)

Y/2

Geringster Abstand

(D) (mm)

Größter Abstand (D)

(mm)

Zoom-Funktion eingestellt.
Der Projektionsabstand für jedes Anzeigeformat dient lediglich als Richtwert. Es

y

besteht eine Abweichung von ±5 Prozent.

VORBEREITUNG

Kensington-Sicherheitssystem

Dieser Projektor verfügt als Antidiebstahlmechanismus über einen standardmäßigen

y

Anschluss für ein Kensington-Sicherheitssystem. Schließen Sie ein Kensington­Sicherheitskabel wie unten abgebildet an.
Weitere Informationen zur Installation und Bedienung finden Sie im Benutzerhand-

y

buch zum Kensington-Sicherheitssystem.
Das Kensington-Sicherheitssystem ist optionales Zubehör.

y

Informationen zu Kensington: Kensington verkauft Antidiebstahlsicherungen für

y

Computer, Laptops und andere hochwertige Elektronikgeräte. Website: http://www.
kensington.com

19

FERNBEDIENUNG

음량

내 미디어 외부입력

키스톤

영상모드

화면크기

화면가림

조용히

설정메뉴 화면정지

확 인

자동조정 나가기

사운드

절전모드

이전

20

FERNBEDIENUNG

Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedie­nung, und setzen Sie die Batterien mit den -Polen in die
richtige Richtung in das Batteriefach ein. Verwenden Sie stets
denselben Batterietyp wie mitgeliefert (1,5 V AAA).

VORSICHT

Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten Batterie.

y

Ein/Aus-Taste

Schaltet den Projektor ein und aus.

USB/MY MEDIA

Wechselt zum USB-Modus.

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

Steuerungstasten für Wiedergabe

Regelt die Wiedergabe von Meine Medien.

Key's

Passt die Trapezkorrektur an.

SOUND

MARK

SOUND

TIMER

SETTINGS

Ändert den Ton-Modus.

SLEEP

Legt fest, nach Ablauf welcher Zeitdauer sich der Projektor
ausschaltet.

PICTURE

Ändert den Bildmodus.

ENERGY SAVING

Ändert den Energiesparmodus.

TIMER

Ändert die Einstellungen des Präsentations-Timers.

VOL +, -

Regelt die Lautstärke.

RATIO

Ändert die Anzeigegröße.

BLANK

Zeigt eine Zeitlang denselben Bildschirm an.

MUTE

Schaltet den Ton des Projektors stumm.

PAGE󱾈󱾉

Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

SOUND

음량

내 미디어 외부입력

키스톤

영상모드

화면크기

화면가림

조용히

설정메뉴 화면정지

확 인

자동조정 나가기

사운드

절전모드

이전

음량

내 미디어 외부입력

선택

키스톤

취침예약

영상모드

페이지

화면크기

화면가림

조용히

설정메뉴 화면정지

간편설정

확 인

사운드

절전모드

타이머

SETTINGS

MARK

TIMER

FERNBEDIENUNG

21

SETTINGS

Ein-/Ausblenden der Menüs

STILL

Friert das Bild ein.
(Die STILL(Standbildfunktion) funktioniert in allen Modi außer
dem USB-Modus.)

Q.MENU

Öffnet das Schnellmenü.

Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts

Zum navigieren durch die Menüpunkte.

ꔉ

OK

Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und zum Speichern
von Änderungen.

ꕣ

BACK

Zurück zum vorherigen Bildschirm.

AUTO

Optimiert automatisch die Anzeige im RGB-PC-Eingangsmo­dus.

EXIT

Schließt das Fenster „Einstellungen“.

Farbige Tasten

Zum Festlegen weiterer Einstellungen für jedes Menü.

* Die Taste MARK wird verwendet, wenn eine Software-Aktuali-

sierung erforderlich ist.
(Die Taste MARK steht dem Benutzer nicht zur Verfügung.)

HINWEIS

Der optimale Abstand für die Verwendung der Fernbedienung beträgt

y

max. 6 m (links/rechts), außerdem sollte der Winkel zum IR-Empfänger

30 Grad nicht überschreiten.
Beim Anschluss von Kabeln beträgt der Abstand für die Verwendung der

y

Fernbedienung max. 3 m (links/rechts), außerdem sollte der Winkel zum

IR-Empfänger 30 Grad nicht überschreiten.
Für einen reibungslosen Betrieb müssen Sie darauf achten, dass der IR-

y

Empfänger nicht durch Gegenstände verdeckt wird.

30° 30°

MARK

SOUND

TIMER

SETTINGS

VERWENDEN DES PROJEKTORS

22

VERWENDEN DES PROJEKTORS

Verwenden des Projektors

Einschalten des Projektors

1 Schließen Sie das Netzkabel an.
2 Warten Sie nach dem Anschließen

des Netzkabels einen Moment, öff­nen Sie dann die Objektivabdeckung,

und drücken Sie die Ein/Aus-Taste
auf dem Bedienfeld oder auf der
Fernbedienung. (Daraufhin leuchtet
die Anzeige auf dem Bedienfeld auf.)

3 Wählen Sie in der Anzeige zur

Sprachauswahl eine Sprache aus.

4 Verwenden Sie zur Auswahl des

Eingangssignals die Taste INPUT auf
der Fernbedienung.

Scharfstellen und Positionieren des Bilds

Prüfen Sie, ob das Bild auf der Projekti-

onsäche scharf und vollständig

angezeigt wird.

Fokusring

Zoomring

Drehen Sie am Fokusring (äußerer

y

Ring am Objektiv), um den Bildfokus
einzustellen.

Drehen Sie am inneren Zoomring,

y

um die Bildgröße einzustellen. Stel­len Sie die Höhe des Fußes an der
Unterseite des Projektors ein, um
das Bild nach oben bzw. unten zu
bewegen.

Anpassungstaste für
den vorderen
Projektorfuß

Halten Sie die Anpassungstaste für

y

den vorderen Projektorfuß gedrückt,
und bewegen Sie den Projektor
nach oben bzw. unten, bis das Bild
korrekt positioniert ist.

Wenn Sie die Anpassungstaste

y

loslassen, bleibt der vordere Projek­torfuß in der aktuellen Position.

Verwenden des Projektors

1 Schalten Sie den Projektor im Stand-

by-Modus mit der Ein/Aus-Taste ein.

2 Drücken Sie die Taste INPUT, um

das gewünschte Eingangssignal zu
wählen.

3

Stellen Sie den Projektor während
des Betriebs mit folgenden Tasten ein.

Taste Funktion
VOL -, + Regelt die Lautstärke.
Mute Schaltet den Ton des Pro-

jektors stumm.

Q.MENU Öffnet das Schnellmenü.
RATIO Ändert die Anzeigegröße.
Key's Passt die Trapezfunktion an.

4 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um

den Projektor auszuschalten.