LG BB4330AN Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

Network 3D Blu-ray™

Sound Bar

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

BB4330AN (BB4330AN, S43A3-D)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

2 Sådan kommer du i gang

Oplysninger om sikkerhed

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD - MÅ IKKE ÅBNES

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN)

IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR UDFØRES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

ADVARSEL: KLASSE 1M SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR ÅBEN. SE IKKE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER.

Brug af nogen som helst betjeningsfunktioner, justeringer eller andre procedurer end de,

der er specificeret heri, kan resultere i farlig strålingseksponering.

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet

For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb:

Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel til brugeren om, at der

forefindes uisoleret farlig spænding inden for produktets område, som kan være af tilstrækkelig styrke til at

udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på, at der findes vigtige betjeningsog vedligeholdelsesinstruktioner (service) i det

skriftlige materiale, som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en snæver plads som f.eks. bogskab eller lignende.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger.

Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne brugermanual. Lad være med at overbelaste vægstikdåserne. Overbelastede stikdåser, løse

eller beskadigede stikdåser, forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne

til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud. Lad være med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en nøjagtig udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker. Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik, stikdåser og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra netstikket. Når du monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.

		Sådan kommer du i gang 3
	Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri	Bortskaffelse af batterier/akkumulatorer
	eller akkumulator.	1. Når du ser symbolet med en
	Sådan fjernes batteriet eller batteripakken på
		affaldsspand med kryds over på dine
	sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene
		batterier/akkumulatorer, så betyder
	i modsat rækkefølge, når du fjerner det gamle
		det, at produket er underlagt det
	batteri eller batteripakken. Du skal sørge for
		europæiske direktiv 2006/66/EC.
	korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier eller
		2. Symbolet kan være kombineret med
	batteripakker på de særlige opsamlingssteder
		de kemiske symboler for kviksølv
	på genbrugsstationen, så de ikke forurener
		(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis
	miljøet og udgør en mulig fare for menneskers
		batteriet indeholer mere end 0,0005%
	og dyrs helbred. Batterier og batteripakker må
		kviksølv, 0,002% kadmium eller 0,004%
	ikke bortskaffes sammen med andet affald. Det
		bly.
	anbefales, at du bruger genopladelige batterier,
		3. Alle batterier/akkumulatorer bør
	og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
	kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.	bortskaffes på separat vis, og ikke som
	FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for	husholdningsaffald, men via specielle
		opsamlingssteder, der er udpeget af de
	vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere
		offentlige eller lokale myndigheder.
	genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på
		4. Når du bortskaffer dine gamle
	apparatet.
	Sådan smider du dit gamle apparat ud	batterier/akkumulatorer på korrekt vis,
		hjælper du med til at forhindre mulige
	1. Når der er et tegn med et kryds over en
		negative konsekvenser på miljøet samt
	skraldespand, betyder det, at produktet
		på dyrs og menneskers sundhed.
	er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
		5. Ønsker du yderligere oplysninger
	2. Alle elektriske og elektroniske
		om bortskaffelse af dine gamle
	produkter skal smides ud et andet
		batterier/akkumulatorer, skal du
	sted end gennem den kommunale
		kontakte de offentlige myndigheder,
	affaldsordning ved hjælp af specielle
		genbrugspladsen eller butikken, hvor
	indsamlings-faciliteter, der er
		du købte produktet.
	organiseret af staten eller de lokale
	myndigheder.
	3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle
	apparat er med til at forhindre
	mulige skadevirkninger på miljøet og
	menneskelig sundhed.
	4. Mere detaljerede oplysninger om
	bortskaffelse af dit gamle apparat
	kan fås ved at kontakte dit lokale
	kommunekontor, renovationsselskab
	eller den butik, hvor du købte
	produktet.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

4 Sådan kommer du i gang

	EU meddelelse om trådløse produkter		Bemærkninger til Copyrights
			yy Fordi AACS (Advanced Access Content System)
			er godkendt som indholdsbeskytelsessystem
	LG erklærer herved, at dette/disse produkt(er)		til Blu-ray-diskformat, der svarer til anvendelsen
			af CSS (Content Scramble System) til DVD-
	opfylder vigtige krav og andre relevante
			format, er der visse restriktioner på afspilning,
	bestemmelser i direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF,
			analogt udgangssignal, osv., af AACS-beskyttet
	2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU.
			indhold. Betjeningen af dette produkt og
	Kontakt følgende adresse og bed om en
			restriktionerne på dette produkt kan variere
	kopi af DoC (Declaration of Conformity/
			afhængig af købstidspunkt, da disse restriktioner
	Overensstemmelseserklæring).
			muligvis benyttes og/eller ændres af AACS, efter
	Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette
			produktionen af dette produkt.
	produkt:		yy Desuden bruges BD-ROM Mark og BD+
	LG Electronics Inc.
			yderligere som indholdsbeskyttelsessystemer
	EU Representative, Krijgsman 1,
			til Blu-ray-diskformat, hvilket pålægger visse
	1186 DM Amstelveen, The Netherlands
			restriktioner, herunder afspilning af BD-ROM
	yy Bemærk, at dette IKKE er en kundeservice
			Mark og/eller BD+ beskyttet indhold. Du kan
	kontaktpunkt. For Kundeservice Information, se		kontakte et autoriseret Kundeservicecenter og få
	Garantibeviset eller kontakt den forhandler hvor		yderligere oplysninger om AACS, BD-ROM Mark,
	du har købt dette produkt.		BD+ eller dette produkt.
	Kun til indendørs brug.		yy Mange BD-ROM/DVD diske er kodet med
	Erklæring om RF-strålingseksponering		kopibeskyttelse. Derfor bør du kun tilslutte
			din afspiller direkte til TV’et og ikke til en VCR
	Dette udstyr bør installeres og betjenes med en		(videobåndoptager). Hvis du tilslutter den til en
	minimumsafstand på 20 cm mellem køleren og din		VCR, resulterer det i et forvrænget billede fra
	krop.		kopibeskyttede diske.
			yy Dette produkt indeholder ophavsretlig
			beskyttelsesteknologi, som er beskyttet
			af U.S. patenter og andre intellektuelle
			ejendomsrettigheder. Brug af denne
			ophavsretlige beskyttelsesteknologi skal
			godkendes af Rovi Corporation og er kun
			beregnet til visning i hjemmet og andre
			begrænsede visningsanvendelser, med mindre
			andet er godkendt af Rovi. Reverse engineering
			eller adskillelse er forbudt.
			yy Under den amerikanske ophavsretlovgivning
			og ophavsretlovgivningen i andre lande, kan
			uautoriseret optagelse, anvendelse, visning,
			distribution eller revision af TV-programmer,
			videobånd, BD-ROM diske, DVD’ere, CD’ere
			og andre materialer gøre dig til genstand for
			privatretligt ansvar og/eller strafansvar.

Vigtig meddelelse om TVfarvesystem

Farvesystemet i denne afspiller varierer afhængig af de aktuelt afspillede diske.

Når afspilleren fx afspiller en disk, der er optaget i et NTSC-farvesystem, udsendes billedet som et NTSCsignal.

Det er kun et multisystem farve-TV, der kan modtage alle signaler, der udsendes fra afspilleren.

yy Hvis du har et PAL farvesystem TV, vises der udelukkende forvrængede billeder, når du bruger diske eller videoindhold, der er optaget i NTSC.

yy I et multisystem farve-TV ændres farvesystemet automatisk i henhold til indgangssignalerne. Hvis farvesystemet ikke ændres automatisk, skal du slukke for enheden og tænde for den igen, for at få vist normale billeder på skærmen.

yy Selv om diskindholdet, optaget i NTSC farvesystem, vises korrekt på dit TV, er det muligvis ikke optaget på korrekt vis på din optager.

>>FORSIGTIG

yy Hvis du ser 3D indhold i længere tid, kan det forårsage svimmelhed eller træthed.

yy Det anbefales, at personer med svagt helbred, børn og gravide kvinder ikke bør se 3D film.

yy Hvis du får hovedpine, bliver træt eller svimmel, når du ser 3D indhold, anbefales det kraftigt, at du stopper afspilningen og tager en pause, indtil du har det godt igen.

Sådan kommer du i gang 5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

6 Indholdsfortegnelse

	Indholdsfortegnelse			4	Betjening
			34		Lydeffekt
			34		3D-lydeffekt
	1	Sådan kommer du i gang	35		Hovedmenuvisning
			35		–  Sådan bruges [Hjemme]-menuen
	2	Oplysninger om sikkerhed	35		–  Sådan anvendes Smart Share
			36		Afspilning af tilsluttede enheder
	8	Introduktion
			36		–  Afspilning af en disk
	8	–  Spilbare diske og symboler, der
			36		–  Afspilning af en Blu-ray 3D-disk
		bruges i denne vejledning
			37		–  Afspilning af en fil på disk/USB-
	9	–  Om de viste symboler “7”
					enhed
	9	–  Regionskode
			38		–  Afspilning af en fil på en
	9	–  Systemvalg
					netværksserver
	10	Fjernbetjening
			39		Tilslutning til hjemmenetværksserver til
	11	Frontpanel
					PC
	12	Bagpanel
			39		–  Sådan installerer du Nero MediaHome
	12	Aktiv bashøjttaler
					4 Essentials
	2	Tilslutning	39		–  Deling af filer og mapper
			40		–  Om Nero MediaHome 4 Essentials
	13 Montering af hovedenheden på væggen		40		–  Systemkrav
			41		Generel afspilning
	15	Opsætning
			41		–  Grundlæggende operationer for video
	15	–  Trådløs forbindelse
					og lyd indhold
	16 Tilslutninger til dit TV
			41		–  Grundlæggende operationer for
	17	–  Hvad er SIMPLINK?
					fotoindhold
	17	–  ARC (Audio Return Channel) funktion
			41		–  Sådan bruger du menuen Disk
	18	–  Indstilling af opløsning
			42		–  Genoptag afspilning
	19	Antennetilslutning
			42		–  Hukommelse for sidste scene
	19 Sådan tilslutter du en ekstern enhed
			43		On-Screen-visning
	19	–  PORT. IND-tilslutning
			43		–  Sådan styres videoafspilning
	20	–  OPTISK IN tilslutning
			44		–  Sådan styres fotovisning
	20	–  HDMI IN tilslutning
			45		Avanceret afspilning
	21 Sådan tilslutter du til dit hjemmenetværk
			45		–  Gentagelse af afspilning
	21	–  Ledningstrukket netværksforbindelse
			45		–  Sådan gentager du et specielt afsnit
	22	–  Ledningstrukket netværksindstilling
			45		–  Afspilning med start fra valgt tid
	3	Systemindstilling	46		–  Valg af et undertekstsprog
			46		–  Lytte til en anden lydkilde
	24	Startopsætning	46		–  Sådan ser du fra en anden vinkel
			46		–  Sådan ændrer du tv’ets skærmformat
	25	Indstillinger
			47		–  Sådan ændrer du undertekstens
	25	–  Justering af Indstillinger
					sidekode
	26	–  Menuen [NETVÆRK]
			47		–  Sådan ændrer du billedstatus
	27	–  Menuen [DISPLAY]
			47		–  Sådan får du vist oplysninger om
	28	–  Menuen [SPROG]
					indhold
	29	–  Menuen [LYD]
			48		–  Sådan ændrer du visning af
	30	–  Menuen [LÅS]
					indholdsfortegnelse
	31	–  Menuen [ANDET]

					Indholdsfortegnelse 7
	48	–  Sådan vælger du en undertekstfil	6		Tillæg
	49	–  Sådan lytter du til musik under et
			61		Sådan kontrollerer du TV’et med den
		diasshow
					medfølgende fjernbetjening
	49	–  Konvertering af 2D-indhold til 3D
			61		–  Indstilling af fjernbetjening til kontrol
	50	Avancerede funktioner
					af TV
	50 –  Sådan drager du fordel af du BD-
			62		Opdatering af netværkssoftware
		LIVE™
			62		–  Meddelelse om opdatering af netværk
	50 –  LG AV Remote
			62		–  Opdatering af software
	51 –  Sådan får du vist oplysninger fra
			64		Yderligere oplysninger
		Gracenote Media Database
			64		–  Fil krav
	52	Radio Operationer
			65		–  AVCHD (Advanced Video Codec High
	52	–  Lytte til radioen
					Definition)
	52	–  Sådan forudindstiller du
			66		–  Om DLNA
		radiostationerne
			66		–  Visse systemkrav
	52	–  Sletning af en gemt station
			66		–  Bemærkninger til kompatibilitet
	52	–  Sletning af alle de gemte stationer
			67		Lydudgangsspecifika-tioner
	52	–  Forbedring af dårlig FM-modtagelse
			68		Liste over områdekoder
	52	–  Se oplysninger om en radiostation
			69		Liste over sprogkoder
	53	Brug af et USB-tastatur eller mus
			70		Varemærker og licenser
	53	Brug af Premium
			73		Specifikationer
	54	Brugen af LG Smart World
			75		Vedligeholdelse
	54	–  Sådan logger du på
			75		–  Håndtering af enheden
	55	–  Søgning efter indhold online
			75		–  Bemærkninger til diske
	55	Brugen af My Apps-menuen
			76		Vigtige oplysninger om Network Services
	56	Bruger bluetooth teknologi
	56	–  At lytte til musik, der er gemt i Deres
		bluetooth

1

2

3

4

5

5 Fejlfinding	6

58Fejlfinding

58–  Generelt

59–  Netværk

60–  Billede

60–  Lyd

60–  Kundesupport

60–  Bemærkning om open sourcesoftware

Noget af indholdet i denne vejledning kan afvige i forhold til din afspiller, alt efter afspillerens software eller din tjenesteudbyder.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

8 Sådan kommer du i gang

Introduktion

Spilbare diske og symboler, der bruges i denne vejledning

	Media/Term	Logo		Symbol	Beskrivelse
				e	yy Diske, så som film, der kan købes eller lejes
					yy “Blu-ray 3D” diske og “Blu-ray 3D ONLY” diske.
					yy BD-R/RE diske, som er optaget i BDAV-format.
	Blu-ray
				y	yy BD-R/RE diske med film, musik eller fotofiler.
				u	yy ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge format
				i
				r	yy Diske, så som film, der kan købes eller lejes
	DVD-ROM				yy Filmtilstand og afsluttet kun
					yy Støtter dual layer disc også
	DVD-R
				o	Slutbehandlet AVCHD-format
	DVD-RW
	DVD+R
				y	yy DVD±R/RW diske med film, musik eller fotofiler.
	DVD+RW
	(12 cm)			u	yy ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge format
				i
	DVD-RW (VR)			r	VR mode og afsluttet kun
	(12 cm)
	Lyd-CD			t	Lyd-CD
	(12 cm)
				y	yy CD-R/RW diske med lydtitler, film, musik eller
	CD-R/RW			u	fotofiler.
	(12 cm)				yy ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge format
				i
	Bemærk	–		,	Indikerer specielle bemærkninger og
					betjeningsfunktioner.
	Forsigtig	–		>	Indikerer forsigtighed så mulige skader fra misbrug
					undgås.

Sådan kommer du i gang 9

,,BEMÆRK

yy Afhængig af forholdene for optageudstyr eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/±RW) disken, så er der nogle CD-R/RW (eller DVD+R/+RW) diske, der ikke kan afspilles på enheden.

yy Afhængig af optagesoftware & slutbehandling kan nogle optagede diske (CD-R/RW, DVD+R/RW eller BD-R/RE) måske ikke afspilles.

yy BD-R/RE, DVD±R/RW og CD-R/RW diske optaget med en personlig computer eller en DVD eller CD-optager kan ikke afspilles, hvis disken er beskadiget eller snavset, eller hvis der er snavs eller kondens på afspillerens linse.

yy Hvis du optager på en disk ved brug af en PC, selv om den optages i et kompatibelt format, så er der tilfælde, hvor den ikke kan afspilles på grund af de indstillinger af applikationssoftwaren, der blev brugt for at oprette disken. (Spørg software udgiveren for mere detaljeret information.)

yy Denne optager kræver diske og optagelser for at imødegå visse tekniske standarder for at opnå optimal afspilningskvalitet.

yy Allerede optagne DVD’ere er automatisk indstillet til disse standarder. Der er mange forskellige typer diskformater, der kan optages på (inklusive CD-R med MP3-filer), og disse kræver visse allerede eksisterende betingelser (se herover) for at sikre kompatibel afspilning.

yy Kunder bør bemærke, at der kræves en tilladelse til at downloade MP3 / WMAfiler og musik fra internettet. Vores firma har ingen ret til at give en sådan tilladelse. Tilladelse bør altid søges hos copyright owner (indehaveren af ophavsretten).

yy Du skal indstille valgmuligheden for diskformat til [Mastered] for at gøre diskene kompatible med LG afspillerne, når du formaterer diske, der kan overskrives. Når du indstiller valgmuligheden til Live System (Direkte system), kan du ikke bruge den på LG afspillere. (Mastered/Live File System: Diskformatsystem til Windows Vista)

Om de viste symboler “7”

“7” vises muligvis på din TV-skærm under afspilningen og indikerer, at den beskrevne funktion i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på dette specifikke medie.

Regionskode

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed kan kun afspille BDROM eller DVD-diske, der har samme mærke som mærket bag på enheden eller “ALL”

Systemvalg

Tryk på B(OPEN/CLOSE) når der er indsat en disk og fjern ikke disken. Tryk på og hold M(PAUSE) i mere end fem sekunder, når [OPEN] bliver vist på skærmen.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

DISC MENU: Giver adgang til menuen på en disk.

• • • • • • D• • •

TITLE/POPUP: Viser DVD’ens titelmenu eller BD-ROM’ens popup menu, hvis tilgængelig.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

10 Sådan kommer du i gang

Fjernbetjening

Isætning af batteri

Tag batteridækslet bag på fjernbetjeningen af og isæt to R03 (str. AAA) batterier, hvor 4og 5 skal vende korrekt.

	• • • • • • A• • • •	Retningsknapper: Vælger en
	1(POWER): TÆNDER eller	valgmulighed i menuen.
		PRESET +/-: Vælger radioprogram.
	SLUKKER (ON eller OFF) for
	afspilleren.	TUNING +/-: Stiller ind på den
	B(OPEN/CLOSE): Skubber
		ønskede radiokanal.
	disken ud eller sætter den ind.	ENTER (b): Bekræfter menuvalg.
	FUNCTION: Ændringer
		BACK ( ): Forlader menuen eller
	indtastningstilstand.
		vender tilbage til den foregående
	0-9 talknapper: Her kan du vælge
		skærm.
	nummererede valgmuligheder i
	en menu.

CLEAR: Fjerner et nummer ved indstilling af adgangskode eller netværksforbindelse.

REPEAT (h): Gentager en ønsket sektion eller sekvens.

• • • • • • B• • •

•

c/v(SCAN): Søger bagud eller fremad.

C/V(SKIP): Gå til næste eller forrige fil/spor/kapitel.

Z(STOP): Stopper afspilning. z(PLAY): Starter afspilning. M(PAUSE): Pause i afspilning.

SPEAKER LEVEL: Indstiller lydniveauet på den ønskede højttale.

SOUND EFFECT: Vælger lydeffektstatus.

VOL +/-: Justerer lydstyrken i højttaleren.

OPTICAL/TV SOUND: Skift til optisk direkte.

MUTE: Dæmper lyden.

• • • • • • C• • •

•

HOME (): Få vist eller gå ud af menuen [Hjemme].

3D SOUND: Vælger

3D-lydeffektstatus.

INFO/MENU (m): Viser eller afslutter På-skærmen visning.

•

Farveknapper (R, G, Y, B):

-Bruges til at navigere rundt i BDROM menuer. De bruges også som genvejstaster for specifikke menuer.

-B knap: Vælger mono / stereo i FM-status.

RDS: Radio Data System. PTY: Viser RDS-programtyper.

PTY SEARCH:

Søger efter programtype.

SUBTITLE: Vælger et undertekstsprog.

AUDIO: Vælger et lydsprog eller lydkanal.

SLEEP: Her kan du indstille en bestemt tidsperiode, hvorefter enheden skifter til slukket (off ).

MUSIC ID: Når enheden er tilsluttet til netværket, kan du få oplysninger om den aktuelle sang samtidig med, at filmen afspilles.

TV-kontrolknapper: Se side 61.

Sådan kommer du i gang 11

Frontpanel

a b

d

ADiskskuffen

Bbetjeningsknapperne 1/!(Tænd / Sluk)

-/+ (Lydstyrke) DM(Afspil / Pause) Z(Stands)

F (Funktion)

Ændrer indgangskilde eller funktion.

R(Åben / Luk)

CUSB Port

DDisplay

c

>>FORSIGTIG

Forholdsregler ved brug af trykknapperne

yy Brug den berøringsfølsomme knapper med rene og tørre hænder.

- I et fugtigt miljø, skal du udslette enhver fugt på de berøringsfølsomme knapper, før du brug.

yy Undlad at trykke på touch-knapper hvis det er svært at få dem til at fungere.

- Hvis du anvender for meget styrke, kan det beskadige sensoren af touch-knapper.

yy Tryk på den knap, du ønsker at arbejde for at betjene fungere korrekt.

yy Vær forsigtig med ikke at have nogen ledende materiale såsom metal genstand på de berøringsfølsomme knapper. Det kan forårsage funktionsfejl.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

12 Sådan kommer du i gang

Bagpanel

a

b

d

e

c

f

A LAN Port	D Antenneforbindelse
B HDMI OUT TO TV	E PORT. IN
C HDMI IN	F OPTICAL IN

Aktiv bashøjttaler

a b

ALED (tilslutningsstatus) Gul-grøn: Forbindelsen er afsluttet.

Gul-grøn (blinker): Bashøjttaleren forsøger at oprette forbindelse.

Rød: Forbindelsen er i standby-tilstand eller mislykkedes.

c

B Højtaller kanal

>>FORSIGTIG

Sørg omhyggeligt for, at børn ikke stikker hænderne eller nogen som helst genstande ind i højttalerkanalen.

C Knappen PAIRING

Tilslutning 13

Montering af hovedenheden på væggen

Du kan montere hovedenheden på en væg. Forbered skruer og beslag leveres.

Forberedelse

Enhed

Vægbesleg

WALL BRACKET

INSTALL GUIDE

1.Match TV BOTTOM LINE nederste linje WALL

BRACKET INSTALL GUIDE med bunden af tv-og tillæg positionen.

2.Når du monterer på en væg (beton), skal du bruge rawlplugs (medfølger ikke). Du bør bore nogle huller. En guide ark (WALL BRACKET INSTALL GUIDE) leveres til at bore. Brug arket til at kontrollere det punkt at bore.

,,BEMÆRK

Skruer og rawlplugs for montering af enheden medfølger ikke. Vi anbefaler Hilti(HUD-1 6 x 30) til montering. Venligst køb dette.

3.Fjern WALL BRACKET INSTALL GUIDE.

4.Fix det med skruer (medfølger ikke) som vist på illustrationen nedenfor.

TV

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

14 Tilslutning

5. Hang hovedenheden på beslagene, som vist	>>FORSIGTIG
nedenfor.	yy Hæng ikke på den monterede enhed og
	undgå at støde til enheden.
	yy Fastgør enheden omhyggeligt på væggen,
	så den ikke falder ned. Hvis enheden falder
	ned, kan det forårsage personskade eller
	beskadige produktet.
	yy Hvis enheden er monteret på væggen, skal
	man sikre sig, at børn ikke trækker i nogen
	som helst af de forbundne kabler, da dette
	kan få enheden til at falde ned.
	,,BEMÆRK
	Afmonter enheden fra beslaget som vist
	herunder.

Tilslutning 15

Opsætning

Trådløs parring

LED indikator for trådløs subwoofer

LED Farve	Operation
Gul-grøn	Den trådløse subwoofer
	modtager signalet fra
	enheden.
Gul-grøn	Den trådløse subwoofer
(blinker)	forsøger at forbinde.
Rød	Det trådløse subwoofer er i
	standby-tilstand.
Off (Intet	Strømstikket til subwoofer
display)	receiveren er taget ud.

,,BEMÆRK

yy Hvis der er en stærk elektromagnetisk bølge produkt i nærheden, kan der opstå forstyrrelser. Sæt enheden (Wireless subwoofer og hovedenheden) væk derfra.

yy Hvis du driver hovedenheden derefter trådløse subwoofer (baghøjttalere) lyd i løbet af få sekunder i standby-tilstand.

yy Indstil afstanden mellem denne enhed og subwoofer Receiver inden for 10 m (32 ft).

yy Optimal præstation kan kun gennemføres, når enheden og den trådløse subwoofer er indenfor afstand af 2m (6 ft) til 10m (32 ft) en kommunikationsfejl kan opstå, hvis længere distance anvendes.

yy Det tager et par sekunder (og kan tage længere tid) for den trådløse sender og subwoofer til at kommunikere med hinanden.

Første indstilling af et id for den trådløse subwoofer

1.Slut netledningen fra den trådløse subwoofer til forretningen.

2.Tænd for hovedenheden: Hovedenheden og trådløs subwoofer vil automatisk blive tilsluttet.

Trådløs parring for manuelt

Når din forbindelse ikke er afsluttet, kan du se den røde LED på subwooferen og subwoofer laver ingen lyd. For at løse problemet, skal du følge nedenstående trin.

1.Tryk og hold ZSTOP på enheden og MUTE på fjernbetjeningen samtidig.

-“REMATE” vises på display vinduet.

2.Tryk PAIRING på bagsiden af subwoofer.

-Den gul-grønne LED blinker.

3.Sluk og for enheden.

-Hvis den “gul-grønne” LED lyser, er det korrekt udført.

4.Hvis den “gul-grønne” LED ikke lyser, skal du igen udføre trin 1 til trin 3.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

16 Tilslutning

Tilslutninger til dit TV

Hvis du har et HDMI-TV eller -skærm, så kan du tilslutte den til denne afspiller ved brug af et HDMIkabel (type A, Højhastigheds HDMI™-kabel). Tilslut HDMI jack-stikket på afspilleren til HDMI jack-stikket på et HDMI-kompatibelt TV eller skærm.

Bagsiden af enheden

HDMI kabel

TV

Indstil TV’ets kilde til HDMI (der henvises til TV’ets brugervejledning).

,,BEMÆRK

Der henvises til betjeningsvejledningen til dit TV, stereosystem eller andet udstyr i det omfang, det er nødvendigt, for at få den bedste forbindelse.

Yderligere oplysninger om HDMI

yy Når du tilslutter HDMI eller DVI kompatible enheder, skal du sørge for følgende:

-- Forsøg at slukke for HDMI/DVI enheden og afspilleren. Herefter skal du tænde for HDMI/ DVI enheden og lade den stå tændt i ca. 30 sekunder og så tænde for afspilleren.

-- Den tilsluttede enheds videoindgang er korrekt indstillet til denne enhed.

-- Den tilsluttede enhed er kompatibel med 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p videoindgang.

yy Det er ikke alle HDCP-kompatible HDMIeller DVI-enheder, der kan fungere sammen med denne afspiller.

-- Billedet vises ikke korrekt med en ikke-HDCP enhed.

,,BEMÆRK

yy Hvis en tilsluttet HDMI-enhed ikke accepterer afspillerens lydudgang, forvrænges lyden fra HDMI-enheden muligvis, eller der kommer ingen lyd.

yy Når du bruger HDMI-forbindelsen, kan du ændre opløsningen til HDMI-udgangen. (Se “Indstilling af opløsning” på side 18).

yy Vælg videoudgangstype fra HDMI OUT jackstikket ved brug af valgmuligheden [HDMI-farveindstilling] i menuen [Indstillinger] menu (se side 28).

yy Hvis du ændrer opløsningen, når forbindelsen allerede er tilsluttet, kan det resultere i fejlfunktioner. For at løse

problemet skal du slukke for afspilleren og så tænde for den igen.

yy Hvis HDMI-forbindelsen med HDCP ikke bekræftes, vises der en sort TV-skærm. I dette tilfælde skal du kontrollere HDMIforbindelsen eller tage stikket til HDMIkablet ud.

yy Hvis der er støj eller linjer på skærmen, skal du kontrollere HDMI-kablet (maks. længde er generelt 4,5 m (15 ft.)).

Tilslutning 17

Hvad er SIMPLINK?

Nogle funktioner i denne enhed kontrolleres af fjernbetjeningen til TV’et, når enheden og LG TV’et forbindes sammen med SIMPLINK via HDMItilslutningen.

Funktioner, der kan kontrolleres via fjernbetjeningen til LG TV’et: Afspille, Pause, Scanne, Springe over, Stoppe, Slukke for strømmen (off ) osv.

Se TV’ets brugervejledning om yderligere oplysninger om SIMPLINK-funktionen.

Et LG TV med SIMPLINK-funktion har et logo, som vist herover.

,,BEMÆRK

Afhængig af disktypen eller afspilningsstatus, kan nogle SIMPLINK-funktioner enten ikke bruges som det var hensigten, eller de vil ikke virke.

ARC (Audio Return Channel) funktion

ARC funktion kan en HDMI kan TV at sende lydstrømmen til HDMI OUT på denneafspiller.

For at bruge denne funktion:

-- Dit TV skal understøtte HDMI-CEC og ARC funktion og HDMI-CEC og ARC skal være indstillet til Til.

-- Indstillingens metode HDMI-CEC og ARC kan variere afhængigt af TV’et. For nærmere

oplysninger om ARC funktion, henvises til dit tv manual.

-- Du skal bruge HDMI-kabel (Type A, højhastigheds HDMI™-kabel med Ethernet).

-- Du skalforbinde med HDMI IN, der understøtter ARC funktion ved hjælp af HDMIOUT på denne afspiller.

-- Du kan kun tilslutte en Home Theater til TV kompatibel med ARC.

,,BEMÆRK

For at aktivere funktionen [SIMPLINK / ARC], skal du sætte denne indstilling til [Tænd]. (side 33)

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

18 Tilslutning

Indstilling af opløsning

Afspilleren har adskillige udgangsopløsninger til HDMI OUT jackstik. Du kan ændre opløsningen i menuen [Indstillinger].

1.Tryk på HOME ().

2.Tryk på A/Dfor at vælge [Indstillinger] og tryk på ENTER (b). Menuen [Indstillinger] vises.

3.Brug W/Sfor at vælge valgmuligheden [DISPLAY] og tryk så på Dfor at gå videre til andet niveau.

4.Brug W/Sfor at vælge valgmuligheden [Opløsning] og tryk så på ENTER (b) for at gå videre til tredje niveau.

5.Brug W/Sfor at vælge den ønskede opløsning og tryk så på ENTER (b) for at bekræfte dit valg.

,,BEMÆRK

yy Hvis TV’et ikke accepterer den indstillede opløsning for afspilleren, kan du indstille opløsningen til 576p som følger:

1.Tryk på HOME () for at lukke HOMEmenuen.

2.Tryk på Z(STOP) for at åbne diskbakken.

yy Hvis du manuelt vælger en opløsning, og så tilslutter HDMI-jackstikket til TV’et, og TV’et ikke accepterer den, så indstilles opløsningen til [Auto].

yy Hvis du vælger en opløsning, som TV’et ikke accepterer, vises der en advarselsmeddelelse. Når opløsningen er blevet ændret, og du ikke kan se et

skærmbillede, skal du vente i 20 sekunder, hvorefter opløsningen automatisk går tilbage til forrige opløsning.

yy 1080p videoudgangs-rammeraten kan automatisk indstilles til enten 24 Hz eller 50 Hz afhængig af det tilsluttede TV’s kompatibilitet og præference og baseret på den oprindelige videorammerate af indholdet på BD-ROM disken.

Tilslutning 19

Antennetilslutning

Sådan tilslutter du en

Tilslut den medfølgende antenne, hvis du vil lytte til

ekstern enhed

radio.

PORT. IND-tilslutning

Du kan nyde lyden fra din bærbare lydafspiller

gennem højttalerne i dette system.

Bagsiden af enheden

Tilslut hovedtelefoner (eller linjen ud) stik af den

bærbare lydafspiller til PORT. IN stikket på denne

enhed. Og vælg derefter [PORTABLE] valgmulighed

ved at trykke på FUNCTION.

Du kan også bruge F (Function) knappen på

frontpanelet for at vælge den indgang.

Bagsiden af enheden

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

,,BEMÆRK

Efter tilslutning af FM-antennen, skal du sørge for at den er trukket helt ud.

MP3-afspiller osv...

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

20 Tilslutning

OPTISK IN tilslutning

Du kan nyde lyden fra din komponent med et digitalt optisk tilslutning gennem højttalerne i dette system.

Forbind det optiske udgangsstik på din komponent i det optiske IN-stikket på enheden. Og derefter vælge indstillingen [OPTICAL] ved at trykke på FUNCTION. Eller tryk på OPTICAL/TV SOUND for at vælge direkte.

Du kan også bruge F (Function) knappen på frontpanelet for at vælge den indgang.

Bagsiden af enheden

Til din komponents digitale optiske udgangsjackstik.

HDMI IN tilslutning

Du kan nyde billeder og lyd fra din komponent via denne forbindelse.

Tilslut HDMI OUT jackstikket på din komponent til HDMI IN jackstikket på denne enhed. Og derefter vælge indstillingen [HDMI IN] ved at trykke på FUNCTION.

Du kan også bruge F (Function) knappen på frontpanelet for at vælge den indgang.

Bagsiden af enheden

Til HDMI UD jackstikket på din komponent (Set Top box, digital satellitmodtager,

videospilmaskine osv.)

,,BEMÆRK

yy Du kan ikke ændre videoopløsningen i HDMI IN mode. Ændrer videoopløsningen på den tilsluttede komponent.

yy Hvis videoudgangssignalet ikke er korrekt, når HDMI IN jackstikket tilsluttes til din PC, skal du ændre opløsningen på din PC til 576p, 720p, 1080i eller 1080p.

yy Afspilleren sender lyd fra HDMI indgangene både til HDMI udgangen og til enhedens højttalere.

Tilslutning 21

Sådan tilslutter du til dit hjemmenetværk

Denne afspiller kan tilsluttes et lokalt områdenetværk (LAN) via LAN porten på bagpanelet.

Når De tilslutter enheden til et bredbåndshjemmenetværk, har De adgang til serviceydelser såsom softwareopdateringer, BDLIVE interaktivitet og online serviceydelser.

Ledningstrukket netværksforbindelse

Du får den bedste ydeevne, når du bruger et ledningstrukket netværk, da de tilhørende enheder sluttes direkte til netværket, og der opstår ikke interferens i radiofrekvensen.

Du kan få yderligere oplysninger i brugervejledningen til din netværksenhed.

Tilslut afspillerens LAN port til den tilsvarende port på modemmet eller routeren via et standard LANeller ethernet-kabel.

,,BEMÆRK

yy Når du sætter LAN kablet i eller tager det ud, skal du holde fast om stikket i kablet. Når du tager kablet ud, skal du ikke trække i LAN kablet men trykke ned på låsen samtidig med, at du trækker det ud.

yy Du skal ikke tilslutte et modultelefonkabel til LAN porten.

yy Da der findes forskellige tilslutningskonfigurationer, skal du sørge for at følge dit teleselskabs eller internetserviceudbyders specifikationer.

yy Hvis De vil have adgang til indhold fra DLNA-servere, skal afspilleren forbindes med samme lokalområdenetværk via en router.

yy For at indstille Deres PC som en DLNA server, skal De installere den leverede Nero MediaHome 4 på Deres PC. (se side 39)

Bredbåndsservice

Router

DLNA certificerede servere

Bagsiden af enheden

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

22 Tilslutning

Ledningstrukket netværksindstilling

Hvis der er en DHCP server på det lokale områdenetværk (LAN) via en ledningstilslutning, tildeles denne afspiller automatisk en IPadresse. Efter den fysiske tilslutning, skal afspillerens netværksindstillinger i et lille antal hjemmenetværker muligvis justeres. [NETVÆRK] justeres som følger.

Forberedelse

Før du indstiller det ledningstrukne netværk, skal du forbinde bredbåndsinternettet til dit hjemmenetværk.

1.Vælg valgmuligheden [Forbindelsesindstilling] i menuen [Indstillinger] og tryk så på ENTER (b).

2.Læs forberedelserne til netværksopsætning og tryk så ENTER (b), når [Start] bliver fremhævet.

Netværket vil automatisk blive forbundet til enheden.

Avancerede Indstillinger

Hvis De ønsker at indstille netværksomsætningen manuelt, skal De bruge W/Sfor at vælge

[Avancerede Indstillinger] på menuen for [Netværksindstilling] og så trykke ENTER (b).

1.Tryk på W/S/A/Dfor at vælge IP-status mellem [Dynamisk] og[Statisk].

Du skal normalt vælge[Dynamisk] for at tildele en IP-adresse automatisk.

,,BEMÆRK

Hvis der ikke findes en DHCP server på netværket, og du ønsker at indstille IPadressen manuelt, skal du vælge [Statisk] og indstille [IP adresse], [Subnet Mask], [Gateway] og [DNS Server] ved brug af W/S/A/D og talknapperne. Hvis du laver en fejl, når du indtaster nummeret, skal du trykke på CLEAR for at slette det fremhævede område.

2.Vælg [Næste] og tryk på ENTER (b) for at anvende netværksindstillingerne.

Status på netværksforbindelsen bliver vist på skærmen.

3.Tryk på ENTER (b) når [OK] bliver fremhævet for at afslutte opsætningen af det faste netværk.

		Tilslutning 23
	Bemærkninger til	yy Du skal bruge en router, for at du kan bruge xDSL
	netværksforbindelse	servicen.
		yy Der kræves et DSL-modem til brug af DSL
	yy Mange netværksproblemer, der opstår under
		servicen, og der kræves et modem til
	installationen, kan ofte afhjælpes ved, at du
		brug af kabelmodemservice. Afhængig af
	genindstiller routeren eller modemmet. Når
		adgangsmetode til og abonnementaftale med
	afspilleren er forbundet med hjemmenetværket,
		ISP kan du muligvis ikke bruge funktionen
	skal du hurtigt slukke for og/eller tage
		internetforbindelse indeholdt i denne afspiller,
	strømkablet ud til hjemmenetværkets router
		eller du er måske begrænset af det antal
	eller kabelmodem. Tænd for den igen og/eller
		enheder, du kan tilslutte på samme tid. (Hvis
	sæt kablet i igen.
		ISP begrænser abonnementet til én enhed, kan
	yy Afhængig af din internetserviceudbyder (ISP)
		du muligvis ikke tilslutte denne afspiller, når der
	kan antallet af enheder, der kan modtage
		allerede er tilsluttet en PC.)
	internetservice, være begrænset af de gældende
	servicebetingelser. For yderligere oplysninger
	bedes du kontakte din internetserviceudbyder.
	yy Vort firma er ikke ansvarligt for nogen som
	helst funktionsfejl i afspilleren og/eller
	internetforbindelsesfunktioner grundet
	kommunikationsfejl/funktionsfejl i forbindelse
	med din bredbåndsinternetforbindelse eller
	andet tilsluttet udstyr.
	yy BD-ROM diskes funktioner, der er gjort
	tilgængelige via internetforbindelsesfunktionen,
	er ikke skabt eller leveret af vort firma,
	og vort firma er ikke ansvarlig for disses
	funktion eller fortsatte tilgængelighed. Noget
	diskrelateret materiale, der er tilgængeligt
	via internetforbindelsen, er muligvis ikke
	kompatibelt med denne afspiller. Hvis du har
	spørgsmål til sådant indhold, bedes du kontakte
	diskens producent.
	yy Noget internetindhold kræver muligvis en højere
	båndbreddeforbindelse.
	yy Selv om afspilleren er korrekt tilsluttet og
	konfigureret, vil noget internetindhold muligvis
	ikke kunne betjenes korrekt på grund af
	internetpropper, båndbreddekvaliteten af din
	internetservice eller problemer hos udbyderen af
	indholdet.
	yy Nogle internetforbindelsesfunktioner er måske
	ikke mulige på grund af visse restriktioner, der er
	indstillet af internetserviceudbyderen, der leverer
	din bredbåndsinternetforbindelse.
	yy Et hvilket som helst gebyr, der opkræves
	af ISP inklusive, uden begrænsninger,
	forbindelsesgebyrer, er dit eget ansvar.
	yy Der kræves en 10 Base-T eller 100 Base-TX LAN
	port ved en ledningstrukket forbindelse til
	denne afspiller. Hvis din internetudbyder ikke
	accepterer en sådan tilslutning, kan du ikke
	tilslutte afspilleren.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilslutning

3

<![if ! IE]>

<![endif]>Systemindstilling

24 Systemindstilling

	Startopsætning	4. Vælg [Næste] og tryk på ENTER (b).
		5. Du kan automatisk høre tv-lyden via denne
	Når De tænder for enheden første gang, bliver den	enheds højttalere, når tv’et er tændt. Tv’et og
		denne enhed bør være forbundet med et optisk
	wizard, De skal benytte til startopsætningen, vist på
		kabel.
	skærmen. Indstil sprog og netværksopsætning ved
	hjælp af denne wizard.
	1. Tryk 1(POWER).
	Wizard til at håndtere startopsætning bliver vist
	på skærmen.
	2. Brug W/S/A/Dfor at vælge sprog og tryk
	derefter på ENTER (b).
		Tryk Wfor at flytte, og tryk A/Dfor at vælge
		[Tænd] eller [Sluk]. Vælg [Næste] og tryk på
		ENTER (b).
		6. Tjek den opsætning, De tidligere har valgt.
	3. Læs og tag skridt til forberedelserne til
	netværksopsætningen og tryk da på ENTER (b),
	når [Start] bliver fremhævet.
		Tryk på ENTER (b), når [Afslut] bliver fremhævet
		for at afslutte startopsætningen. Hvis dele af
		opsætningen skal ændres, anvend da W/S/
		A/Dtil at vælge 1og tryk på ENTER (b).
		7. Viser guide til ‘privat’ lydmodus (øretelefoner).
		Tryk på ENTER (b).
	Hvis det faste netværk er tilsluttet, så vil
	opsætningen af netværksforbindelsen
	automatisk blive afsluttet.

Hvis De har en sikkerhed installeret på Deres adgangspunkt, er De nødt til at taste sikkerhedskoden ind.