LG BB4330A User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

Network 3D Blu-ray™ kodukino

Lugege enne seadme kasutamist käesolevat kasutusjuhendit hoolikalt ning hoidke see alles.

BB4330A (BB4330A, S43A3-D)

Alustamine2

Ohutusteave

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA

MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE

ohtlikust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele elektrilöögi tekitamise ohtu.

hooldusjuhistest. HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING

ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale, näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST! Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele. Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja toote töökindluse tagamiseks ning seadme ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida seadme asetamisega voodile, diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pinnale. Käesolevat seadet ei tohi integreerida näiteks raamaturiiulisse või sarnasesse konstruktsiooni, välja arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU

KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv noolekujulise peaga piksenoole kujutis on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast isoleerimata

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja teavitamiseks tootega kaasas olevas dokumendis sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja

ETTEVAATUST! AVATUNA 1M KLASSI NÄHTAV JA NÄHTAMATU LASERKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE OTSE KIIREALLIKASSE, KUI KASUTATE OPTILIST ABIVAHENDIT.

Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride kasutamine muul viisil kui siinkirjeldatu võib viia ohtliku kiirguse tekkimiseni.

Toitejuhet puudutav HOIATUS

Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi;

See tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Eksituste vältimiseks vaadake juhendis toodud tehnilisi andmeid. Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või kahjustunud või pragunenud juhtmeisolatsioon on ohtlikud. Kõik taolised seisundid võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ning laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise väärtarvituse, nt väänamise, keerutamise, pigistamise, ukse vahele jätmise või pealeastumise eest. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise kohale. Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake seadme juhe vooluvõrgust välja. Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.

Alustamine 3

Antud seade on varustatud portatiivse patarei või akuga.

Alljärgnevalt on kirjeldatud patarei või aku ohutut käitlemist. Eemaldage tühi aku või patarei,

sealjuures toimige paigaldamisele vastupidises järjekorras. Vältimaks keskkonna saastamist ning võimalikku ohtu inimeste ja loomade tervisele, tuleb tühjad akud või patareid panna vastavasse konteinerisse, mis asuvad selleks ette nähtud kogumispunktides. Ärge käidelge akusid või patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid ja akusid. Vältige seadme sattumist suure kuumuse kätte (nt päikesepaiste, tuli vms).

ETTEVAATUST! Seade ei tohi sattuda kokku veega (tilkumisel või pritsimisel) ning sellele ei tohi asetada vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord

1. Kui seade on märgistatud selle elektri- ja elektroonikaseadmete lahuskogumist märgistava tähisega (ratastega prügikonteineri kujutis, millele on rist peale tõmmatud), tuleb toodet käidelda vastavalt Eurodirektiivile 2002/96/EÜ.

2. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tavalise prügi hulka. Nad kuuluvad lahuskogumisele selleks määratud kogumispunktides.

3. Kasutuskõlbmatu tervikseadme käitlemine tavaprügist lahus on korraldatud selleks, et vältida negatiivseid tagajärgi, mida põhjustaksid seadme osade purunemisel vabaneda võivad ohtlikud jäätmed loodusele või inimorganismile.

4. Täpsemat informatsiooni selle kohta, kuhu ja millal saab ära anda oma kasutamiskõlbmatu elektri- ja elektroonikaseadme, küsige kohalikult omavalit- suselt, prügifirmalt või kaupluselt, kust seadme ostsite.

Kasutatud patareide/akude käitlemine

1. Kui teie toote patareidel/akudel on ristiga läbi kriipsutatud ratastega prügikonteineriga märgis, tähendab see, et nendele rakendub Euroopa Liidu direktiiv 2006/66/EC.

2. Seda sümbolit võib täiendada elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemiline tähis, kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi või üle 0,004% pliid.

3. Kõigi patareide/akude käitlemine peab toimuma olmeprügiveost eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.

4. Teie vanade patareide/akude nõuetekohane käitlemine aitab ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

5. Täpsema teabe saamiseks oma vanade patareide/akude käitlemise kohta pöörduge palun kohaliku omavalitsuse/jäätmekäitlusettevõtte poole või kauplusse, kust te antud toote ostsite.

Alustamine

Alustamine4

Euroopa Liidu teatis raadiotoote kohta

Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et kõnealune/

kõnealused toode/tooted on vastavuses direktiivide

Alustamine

1999/5/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ, 2009/125/EÜ ja 2011/65/EU oluliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega.

Vastavusdeklaratsiooni koopia saamiseks võtke ühendust järgmisel aadressil.

Selle toote kohta ühilduvus teabe saamiseks pöörduge kontorisse:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ySoovime rõhutada, et need EI OLE

klienditeeninduse kontaktandmed. Klienditeeninduse andmeid vaadake garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.

Kasutamiseks üksnes siseruumides.

Raadiosageduse kiirguse teatis

Kõnealuseid seadmeid tuleks paigaldada ja kasutada nii, et kiirgaja ja teie keha vahele jääv minimaalne kaugus on 20 cm.

Märkused autoriõiguste kohta

yKuna Bly-ray Disc formaadile on sisukaitsena

kinnitatud AACS (Advanced Access Content System), mille kasutamine on sarnane DVD formaadi CSS-le (Content Scramble System), siis on kehtestatud kindlad taasesituse, analoogsignaali väljundi jne. piirangud AACSkaitsega sisule. Selle toote kasutamine ja piirangud võivad erineda sõltuvalt toote ostmise ajast, kuna need piirangud võivad olla AACS-i poolt heaks kiidetud ja/või muudetud pärast selle toote valmistamist.

yLisaks kasutatakse Blu-ray Disc formaadi

sisukaitsesüsteemile BD-ROM Mark ja BD+, mis kehtestab kindlad piirangud, kaasarvatud taasesituspiirangud BD-ROM Mark ja/või BD+ kaitsega sisudele. Lisateabe saamiseks AACS-i, märgi BD-ROM, BD+ või selle toote kohta võtke ühendust volitatud klienditeeninduskeskusega.

yMitmed BD-ROM/DVD-plaadid on kodeeritud

kopeerimiskaitsega. Seetõttu peaksite oma mängija ühendama ainult otse teleriga, mitte videomakiga. Videomakiga ühendamisel võib kopeerimiskaitsega plaatidelt esitatav pilt olla moonutatud.

y See toode sisaldab autoriõigusega

kaitstud tehnoloogiat, mille puhul kehtivad Ameerika Ühendriikide patentide ja muud intellektuaalse omandi õigused. Käesoleva autorikaitsetehnoloogia kasutamine peab olema Rovi Corporationi poolt heaks kiidetud ning on mõeldud vaid kasutamiseks kodus ja muuks piiratud viisil vaatamiseks (välja arvatud juhul, kui Rovi Corporation on teisiti kasutamiseks heakskiidu andnud). Pöördprojekteerimine ning osadeks lahtivõtmine on keelatud.

yAmeerika Ühendriikide ja teiste riikide

autoriõiguse seaduste kohaselt võib teleprogrammide, videokassettide, BD-ROM plaatide, DVD-plaatide, CD-plaatide ja muu materjali volitamata salvestamine, kasutamine, esitamine, levitamine või ümbertöötlemine kaasa tuua tsiviilõigusliku vastutuse ja/või kriminaalvastutuse.

Tähtis teatis teleri värvisüsteemi kohta

Selle mängija värvisüsteem erineb sõltuvalt hetkel esitatavast plaadist.

Näiteks kui mängija esitab NTSC-värvisüsteemis salvestatud plaati, väljastatakse pilti NTSCsignaalina.

Kõiki mängijast väljastatavaid signaale on võimeline vastu võtma ainult mitmesüsteemne värviteler.

yPAL-värvisüsteemiga telerist näete pilti

moonutatuna, kui kasutate NTSC-signaaliga salvestatud plaate või videosisu.

yMitmesüsteemne värviteler muudab vastavalt

sisendsignaalidele värvisüsteemi automaatselt. Juhul kui värvisüsteemi ei vahetata automaatselt, lülitage see välja ja seejärel uuesti sisse, et näha ekraanil normaalseid pilte.

yIsegi kui NTSC-värvisüsteemis salvestatud plaati

esitatakse teie teleris korralikult, ei pruugita neid korralikult salvestada teie salvestajas.

Ettevaatust

y3D-sisu pikaajaline vaatamine võib

põhjustada peapööritust või väsimust.

yJõuetutel inimestel, lastel ja rasedatel naistel

ei soovitata lme 3D-režiimis vaadata.

yKui tunnete 3D-režiimis vaatamisel väsimust,

peapööritust või peavalu, soovitame tungivalt taasesitamine lõpetada ning puhata normaalse enesetunde taastumiseni.

Alustamine 5

Alustamine

Sisukord6

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave 8 Sissejuhatus 8 – Mängitavad plaadid ja antud juhendis

kasutatud sümbolid

9 – Sümboli „7” kuvamisest 9 – Piirkonnakood 9 – Süsteemi valik 10 Kaugjuhtimispult 11 Esipaneel 12 Tagapaneel 12 Aktiivne valjuhääldi

2 Ühendamine

13 Põhiseadme kinnitamine seinale 15 Seadistamine 15 – Juhtmeta ühendus 16 Ühendamine teleriga 17 – Mis on SIMPLINK? 17 – ARC (helitagastuskanal) funktsioon 18 – Eraldusvõime seadistamine 19 Antenni ühendamine 19 Ühendused välise seadmega 19 – PORT. IN-ühendus 20 – OPTICAL IN-ühendus 20 – HDMI-ühendus (HDMI IN) 21 Ühendamine koduvõrguga 21 – Püsivõrgu ühendus 22 – Püsivõrgu seadistamine

3 Süsteemi seadistamine

24 Esialgne seadistus 25 Seaded 25 – Seadistamine 26 – Menüü [NETWORK] 27 – Menüü [DISPLAY] 28 – Menüü [LANGUAGE] 29 – Menüü [AUDIO] 30 – Menüü [LOCK] 31 – Menüü [OTHERS]

4 Kasutamine

34 Helirežiim 34 3D heliefekt 35 Menüü Home ekraanikuva 35 – Menüü [HOME] kasutamine 35 – Smart Share’i kasutamine 36 Lingitud seadmete esitamine 36 – Plaadi esitamine 36 – Blu-ray 3D plaadi esitamine 37 – Faili esitamine plaadilt / USB-

seadmelt 38 – Võrguserveri faili esitamine 39 Arvuti kasutamine koduvõrgu serverina 39 – Nero MediaHome 4 Essentials

installimine 39 – Failide ja kaustade jagamine 40 – Teave Nero MediaHome 4 Essentials

kohta 40 – Süsteeminõuded 41 Üldine taasesitus 41 – Video- ja audiosisu põhitoimingud 41 – Põhitegevused fotosisu puhul 41 – Plaadimenüü kasutamine 42 – Esituse jätkamine 42 – Viimase stseeni mälu 43 Ekraanikuva 43 – Video taasesitamise juhtimine 44 – Fotode vaatamine 45 Taasesitamise lisafunktsioonid 45 – Taasesitamise kordamine 45 – Teatud lõigu kordamine 45 – Esitamine alates valitud ajast 46 – Subtiitrite keele valimine 46 – Erinevate helisätete valimine 46 – Erinevate võttenurkade valimine 46 – Teleri kuvasuhte muutmine 47 – Subtiitrite koodilehe muutmine 47 – Pildirežiimi muutmine 47 – Sisuteabe vaatamine 48 – Sisuloendi vaate muutmine 48 – Subtiitrite faili valimine 49 – Slaidisõu ajal muusika kuulamine 49 – 2D-sisu muundamine 3D-ks 50 Lisafunktsioonid 50 – BD-LIVE™-i nautimine 50 – LG AV Remote

Sisukord 7

51 – Audio-CD salvestamine 51 – FM-raadio või PORTABLE-allika

salvestamine

52 – Info vaatamine Gracenote Media

andmebaasist 53 Raadio kasutamine 53 – Raadio kuulamine 53 – Raadiojaamade seadistamine 53 – Salvestatud jaamade kustutamine 53 – Kõigi salvestatud jaamade

kustutamine 53 – FM halva vastuvõtusignaali

parandamine. 53 – Vaadake infot raadiojaamade kohta 54 USB-klaviatuuri või hiire kasutamine 54 Premium-funktsiooni kasutamine 55 LG Smart Worldi kasutamine 55 – Sisselogimine 56 – Võrgust sisu otsimine 56 [My Apps] menüü kasutamine 57 Bluetoothi kasutamine 57 – Bluetooth-seadmesse salvestatud

muusika kuulamine

5 Veaotsing

59 Veaotsing 59 – Üldine teave 60 – Võrk 61 – Pilt 61 – Heli 61 – Klienditugi 61 – Avatud lähtekoodiga tarkvara teade

63 – Võrguvärskenduse teade 63 – Tarkvara värskendamine 65 Lisateavet 65 – Failide sobivus 66 – AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition) 67 – Teave DLNA kohta 67 – Teatud süsteeminõuded 67 – Ühilduvuse märkused 68 Audioväljundi tehnilised andmed 69 Piirkonnakoodide nimekiri 70 Keelekoodide loend 71 Kaubamärgid ja litsentsid 74 Tehnilised andmed 76 Hooldus 76 – Seadme käsitsemine 76 – Märkused plaatide kohta 77 Oluline teave võrguteenuste kohta

6 Lisa

62 Teleri juhtimine kaasasoleva

kaugjuhtimispuldiga

62 – Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri

jaoks

63 Võrgutarkvara värskendus

Sõltuvalt mängija tarkvara tootjast või teenusepakkujast võib osa selle kasutusjuhendi sisust erineda mängija tegelikust sisust.

Alustamine8

Sissejuhatus

Mängitavad plaadid ja antud juhendis kasutatud sümbolid

Alustamine

Andmekandja/

nimetus

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(12 cm)

Logo Sümbol Kirjeldus

ynäiteks müügil olevad või laenutatavad

lmiplaadid

y u

y“Blu-ray 3D” plaadid ja “Blu-ray 3D ONLY”

plaadid.

yBD-R/RE plaadid, mis on salvestatud BDAV

formaadis.

yBD-R/RE plaadid, mis sisaldavad lmi-,

muusika- või fotofaile.

yISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge formaat

ynäiteks müügil olevad või laenutatavad

y u

lmiplaadid yAinult lmirežiim ja “suletud” plaat yloeb ka kahekihilisi plaate

“Suletud” AVCHD formaat

ylmi-, muusika- või fotofaile sisaldavad

DVD±R/RW plaadid yISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge formaat

DVD-RW (VR)

(12 cm)

Audio-CD

(12 cm)

CD-R/RW

(12 cm)

Märkus –

Ettevaatust –

y u i

Ainult VR režiim ja “suletud” plaat

Audio-CD

ylmi-, muusika- või fotofaile sisaldavad

DVD±R-plaadid yISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge formaat

Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.

Tähistab hoiatusi kuritarvitamisest tingitud võimalike kahjustuste eest.

Märkus

ySõltuvalt salvestusseadmete tingimustest

või CD-R/RW- (või DVD±R/RW-) plaadist endast, ei saa mõningaid CD-R/RW- (või DVD±R/RW-) plaate selle seadmega esitada.

yOlenevalt salvestustarkvarast ja salvestuse

lõpetamise asjaoludest võib mõnede salvestatud plaatide (CD-R/RW või DVD±R/ RW) esitamine selle seadmega osutuda võimatuks.

yArvutiga salvestatud BD-R/RE, DVD±R/

RW ja CD-R/RW plaadid või DVD- või CDsalvestajaga salvestatud plaadid ei pruugi mängida kui plaat on kahjustatud või määrdunud, või kui mängija läätsel on mustus või kondensatsioon.

yKui te kirjutate plaati arvutiga, siis isegi kui

kirjutamine toimub ühilduvas vormingus, võib esineda juhtumeid, mil plaati ei saa esitada plaadi salvestamisel kasutatud rakendustarkvara seadistuste tõttu. (Täpsema teabe saamiseks pöörduge tarkvara arendaja poole.)

ySee salvesti vajab parima esituskvaliteedi

saavutamiseks plaatide ja salvestuste vastamist teatud tehnilistele standarditele.

yEelsalvestatud DVD-d vastavad neile

standarditele automaatselt. Kirjutatavate plaatide formaate on väga palju (sh MP3või WMA-failidega CD-R plaadid) ning need nõuavad ühilduva esituse tagamiseks teatud eeltingimuste (vaata ülalt) täitmist.

yTarbijad peaksid meeles pidama, et

internetist MP3-/WMA-failide ja muusika allalaadimiseks on vajalik luba. Meie rmal puuduvad õigused taolise loa väljastamiseks. Vastava loa taotlemiseks tuleb alati pöörduda autoriõiguste valdaja poole.

yPeate määrama plaadi vorminduse

valikuks [Mastered], et muuta plaadid LG mängijatega ühilduvaks, kui vormindate ülekirjutatavaid plaate. Kui määrate valikuks Live System, siis ei saa te seda LG mängijal kasutada. (Mastered/Live File System: Windows Vista plaadivorminduse süsteem)

Alustamine 9

Sümboli „7” kuvamisest

Teleriekraanile võidakse kuvada „7”, mis osutab, et kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei ole selle konkreetse andmekandja puhul kasutatav.

Piirkonnakood

Selle seadme tagaküljele on kantud piirkonnakood. Selle seadmega saab esitada ainult neid BD-ROM või DVD plaate, mis kannavad sama märgistust, mis on toodud seadme tagaküljel, või märgistust „ALL”.

Süsteemi valik

Kui plaat on seadmes, vajutage B (OPEN/CLOSE) ja ärge plaati eemaldage. Hoidke nuppu M (PAUSE) kauem kui viis sekundit all, kui ekraanile on kuvatud [OPEN].

Alustamine

Alustamine10

Kaugjuhtimispult

Alustamine

Patareide paigaldamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaküljel asuv patareipesa kaas ja asetage pesasse kaks R03 (suurus AAA) patareid, nii 4 et 5 ja tähistused kattuksid.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): lülitab seadme SISSE

ja VÄLJA.

(OPEN/CLOSE): Tõukab välja ja

sisestab plaadi. FUNCTION: Sisendrežiimi

vahetamine. 0–9 numbrinupud: menüüs

nummerdatud suvandite valimine. CLEAR: Parooli seadistamisel

eemaldatakse number või katkestatakse võrguühendus.

REPEAT (h): Kordab soovitud lõiku või episoodi.

• • • • • • b • • • • •

c/v

ettepoole.

C/V

või eelmise peatüki/pala/faili juurde.

Z d M

ajutiselt. SPEAKER LEVEL: võimaldab

reguleerida kõlarite helitasemeid. SOUND EFFECT: võimaldab

valida helirežiimi. VOL +/-: võimaldab reguleerida

kõlarite helitugevust. OPTICAL/TV SOUND: Võimaldab

vahetada sisendrežiimi optiliseks. MUTE: vaigistab seadme.

• • • • • • c • • • • •

HOME ( ): kuvab menüü [Home Menu] või sulgeb selle.

3D SOUND: Valib 3D heliefekti.

INFO/MENU (m): kuvab

ekraanimenüü või sulgeb selle. Suunanupud: valib menüüs

suvandi.

(SCAN): otsib taha- või

(SKIP): liigub järgmise

(STOP): lõpetab esituse. (PLAY ): käivitab esituse.

(PAUSE): peatab esituse

PRESET +/-: Valib

raadioprogrammi. TUNING +/-: Häälestab soovitud

raadiojaama.

ENTER (b): kinnitab menüüs tehtud valiku.

BACK (1): Suleb menüü või viib tagasi eelmisele kuvale.

TITLE/POP-UP: kuvab DVD pealkirjamenüü või BD-ROM-i hüpikmenüü, kui see on saadaval.

DISC MENU: avab plaadimenüü.

• • • • • • d • • • • •

Värvilised nupud (R, G, Y, B):

- Kasutatakse BD-ROM-i menüüdes liikumiseks. Neid kasutatakse ka kui teatud menüüde otseteede nuppe.

- B nuppu: võimaldab FM-režiimis valida mono/stereo.

RDS: Radio Data System. PTY: Vaatleb RDS programmi

tüüpe.

PTY SEARCH:

Otsib programmi tüüpi. SUBTITLE: subtiitrite keele

valimine. AUDIO: audiokeele või

audiokanali valimine. SLEEP: võimaldab määrata aja,

mille möödumisel lülitub seade välja.

MUSIC ID: lmi esitamise ajal pakub võrguühenduses olles teavet hetkel esitatava laulu kohta.

: See nupp ei ole saadaval.

(REC): Salvestab audio-

CD-plaatidelt, FM-raadiost või PORTABLE-allikatest USBseadmele.

• • • • • • d • • • • •

Teleri juhtnupud: vt lk 62.

Esipaneel

Alustamine 11

Plaadipesa

Opereerimisnupud

c d

(Toide)

1/!

-/+ (Helitugevus) (Esita / Paus)

(Peata)

F (Funktsioon) Võimaldab muuta sisendallikat või funktsiooni.

(Esita / Paus)

USB-port Kuvaaken

Ettevaatust

Ettevaatusabinõud puutenuppude kasutamisel

yPuutenuppude kasutamisel peavad käed

olema puhtad ja kuivad.

- Niiskes keskkonnas pühkige enne kasutamist kogu niiskus puutenuppudelt.

yÄrge kasutage puutenuppudele vajutamisel

jõudu.

- Liigse jõu kasutamisel võite vigastada puutenuppude sensorit.

yPuudutage vajalikku nuppu funktsiooni

korrektseks käivitamiseks.

yOlge ettevaatlik ja ärge laske voolujuhtivatel

materjalidel nagu metallobjektid nuppudega kokku puutuda. See võib põhjustada talitlushäireid.

Alustamine

Alustamine12

Tagapaneel

Alustamine

LAN-port

HDMI OUT TO TV

HDMI IN

Aktiivne valjuhääldi

Antenni ühenduspesa

PORT. IN

OPTICAL IN

ab c

LED (ühenduse olek)

Kollane-roheline: Ühendus toimib. Kollane-roheline (vilgub): Valjuhääldi proovib saada ühendust. Punane: Ühendus on valmisolekurežiimis või

katkenud.

Kõlariava

Ettevaatust

Hoolitsege selle eest, et lapsed ei paneks kõlariavasse esemeid või oma käsi.

PAARISTUMISE nupp

Ühendamine 13

Põhiseadme kinnitamine seinale

Põhiseadet on võimalik seinale kinnitada. Seadke valmis komplektis olevad kruvid ja kinnitid.

Ettevalmistus

Seade

1. Sobitage WALL BRACKET INSTALL GUIDE näidatud TV BOTTOM LINE teleri alumise servaga ning kinnitage seinakinniti kohale.

Seinakinniti

WALL BRACKET INSTALL GUIDE

2. Kasutage (betoon)seinale kinnitamisel tüübleid (ei ole tootega kaasas). Teil tuleb mõned augud puurida. Puurimiseks on lisatud šabloon (WALL BRACKET INSTALL GUIDE). Määrake šablooni abil kindlaks õiged puurimiskohad.

Märkus

Seadme kinnitamiseks vajaminevad kruvid ja tüüblid ei ole tootega kaasas. Soovitame seinale kinnitamiseks kasutada Hilti (HUD16x30) tüübleid. Palun soetage need.

3. Eemaldage WALL BRACKET INSTALL GUIDE.

4. Kinnitage kinniti kruvidega (ei ole tootega kaasas), nagu alljärgneval joonisel näidatud.

Ühendamine

Ühendamine14

5. Asetage põhiseade seinakinnitisse, nagu alljärgnevalt näidatud.

Ühendamine

Ettevaatust

yÄrge riputage paigaldatud seadme külge

esemeid ning vältige selle põrutamist.

yKinnitage seade seinale kindlalt, et see

ei kukuks alla. Seadme kukkumine võib põhjustada vigastusi või kahjustada toodet.

yPeale seinale kinnitamist paigutage

ühenduskaablid nii, et need ei jää laste käeulatusse. Kaabli tõmbamine võib põhjustada seadme alla kukkumise.

Märkus

Haakige seade kinnitusklambri küljest lahti allpool näidatud viisil.

Seadistamine

Juhtmeta bassikõlari ühendamine

Juhtmeta bassikõlari LED-märgutuli

LED värvid Toimingute

Kollane-roheline Juhtmeta bassikõlar võtab

Kollane-roheline (vilgub)

Punane Juhtmeta bassikõlar on

Välja lülitatud (ei põle)

Juhtmeta bassikõlari esmakordne seadistamine

1. Ühendage juhtmeta bassikõlari toitejuhe vooluvõrku.

2. Lülitage põhiseade sisse: Põhiseadme ja juhtmeta bassikõlari vahele luuakse automaatselt ühendus.

vastu seadme signaali.

Juhtmeta bassikõlar üritab luua ühendust.

ooterežiimil.

Juhtmevaba bassikõlari toitejuhe on lahtiühendatud.

Ühendamine 15

Märkus

yHäireid võib esineda, kui läheduses paikneb

tugeva elektromagnetväljaga seade. Asetage seade (juhtmeta bassikõlar ja põhiseade) elektromagnetlainetest eemale.

yPõhiseadet kasutades lülitub juhtmeta

kõlarite (tagumised kõlarid) heli mõne sekundi jooksul ooterežiimile.

yAsetage see seade ja kõlarite vastuvõtja

teineteisest kuni 10 m (32 jala) kaugusele.

yOptimaalseks toimimiseks paigutage

seade ja juhtmeta bassikõlar üksteisest 2–10 m (6–32 jalga) kaugusele. Suurema vahemaa korral võib ühenduse loomine ebaõnnestuda.

yRaadiosaatjal ja bassikõlaril kulub

teineteisega suhtlemiseks mõni sekund (vahel ka kauem).

Ühendamine

Juhtmeta bassikõlari manuaalne ühendamine

Kui ühendamine on lõpule viimata, põleb bassikõlaril punane LED-märgutuli ning heli sellest ei kosta. Probleemi lahendamiseks toimige alljärgnevalt.

1. Vajutage samaaegselt seadmel nuppu Z STOP ja kaugjuhtimispuldil nuppu MUTE ning hoidke neid all. – Kuvatakse kirjet “REMATE”.

2. Vajutage bassikõlari tagaküljel asuvat nuppu PAIRING.

- Kollane-roheline LED-märgutuli virvendab.

3. Lülitage seade välja ja sisse.

- Kui näete kollast-rohelist LED-märgutuld, on

kõik edukas.

4. Kui te kollast-rohelist LED-märgutuld ei näe, viige uuesti läbi punktid 1-3.

Ühendamine16

Ühendamine teleriga

Kui teil on HDMI-teler või -kuvar, siis saate selle HDMI-kaabli (Tüüp A, High Speed HDMI™ Cable) abil mängijaga ühendada. Ühendage mängija HDMI-pesa HDMI-ühilduva teleri või monitori HDMI-pesaga.

Ühendamine

Teler

Määrake teleripildi allikaks HDMI (vt teleri kasutusjuhendit).

Märkus

Sobivaima ühendusviisi valimiseks lugege vajadusel oma teleri, stereosüsteemi või muude seadmete kasutusjuhenditest lisateavet.

Seadme tagakülg

HDMI-kaablit

Täiendav teave HDMI kohta

yHDMI- või DVI-ühilduva seadme ühendamisel

pöörake tähelepanu järgmistele asjaoludele.

-Proovige HDMI-/DVI-seade ja see mängija välja lülitada. Seejärel lülitage HDMI-/DVIseade uuesti sisse ning umbes 30 sekundi pärast lülitage sisse see mängija.

-Ühendatud seadme videosisend on kõnealuse seadme jaoks õigesti seadistatud.

-Ühendatud seade ühildub videosisendiga 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i või 1920 x 1080p.

yKõik HDCP-ühilduvad HDMI- või DVI-seadmed

selle mängijaga tööle ei hakka.

-Mitte-HDCP seadme puhul ei kuvata pilti korralikult.

Märkus

yKui ühendatud HDMI-seade ei aktsepteeri

mängija audioväljundit, siis võib HDMIseadme audioheli olla moonutatud või puududa.

yHDMI-ühenduse kasutamisel saate muuta

HDMI-väljundi eraldusvõimet. (Lugege lõiku “Eraldusvõime seadistamine” lk 18)

yValige videoväljundi tüüp HDMI OUT pesast,

kasutades [HDMI Color Setting] valikut [Settings] menüüst (vt lk 28).

yEraldusvõime muutmine pärast ühenduse

loomist võib tekitada talitlushäireid. Probleemi lahendamiseks lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse.

yKui HDMI-ühendust HDCP-ga ei kinnitata,

siis muutub teleriekraan mustaks. Sel juhul kontrollige HDMI-ühendust või ühendage HDMI-kaabel lahti.

yKui ekraanil on müra või jooned, siis

kontrollige HDMI-kaablit (pikkus on tavaliselt maksimaalselt 4,5 m).

Ühendamine 17

Mis on SIMPLINK?

Mõningaid selle seadme funktsioone juhitakse teleri kaugjuhtimispuldi abil, kui see seade ja LG teler koos SIMPLINK-ga on ühendatud läbi HDMI ühenduse.

LG teleri kaugjuhtimispuldiga juhitavaid funktsioone: Esita (Play), Paus (Pause), Skaneeri (Scan), Ülehüpe (Skip), Seis (Stop), Toide välja (Power O) jne.

Üksikasjalikuma teabe SIMPLINK funktsiooni kohta leiate teleri kasutusjuhendist.

SIMPLINK funktsiooniga LG teler on tähistatud ülaltoodud logoga.

Märkus

Olenevalt plaadi tüübist või mängimise olekust võivad mõned SIMPLINK toimingud teie soovitust erineda või üldse mitte töötada.

ARC (helitagastuskanal) funktsioon

ARC-funktsioon võimaldab HDMI-funktsiooniga teleril edastada helivoogusid selle mängija HDMI OUT (HDMI-väljund).

Selle funktsiooni kasutamiseks:

-teler peab toetama HDMI-CEC- ja ARCfunktsioone ja funktsioonid HDMI-CEC ja ARC peavad olema sees (On).

-HDMI-CEC- ja ARC-funktsiooni seadistamisviis sõltub telerist. Üksikasju ARC-funktsiooni kohta leiate teleri kasutusjuhendist.

-Peate kasutama HDMI-kaablit (tüüp A, High Speed HDMI™ kaablit koos Ethernetiga).

-Selleks peate selle mängija HDMI OUT väljundi ühendama ARC-funktsiooni toetava HDMI IN sisendiga.

-ARC-ühilduva teleriga võite ainult ühe kodukino ühendada.

Märkus

Funktsiooni [SIMPLINK / ARC] aktiveerimiseks seadistage see suvand olekusse [On]. (lk 33)

Ühendamine

Ühendamine18

Eraldusvõime seadistamine

Seade võimaldab pesadele HDMI OUT määrata mitmeid erinevaid väljunderaldusvõimeid. Eraldusvõime muutmiseks kasutage menüüd [Settings].

1. Vajutage HOME ( ).

2. Valige

3. Valige

Ühendamine

4. Valige

5. Valige

(b). Kuvatakse seadistusmenüü [Settings].

nuppu D, et liikuda järgmisele tasemele.

vajutage nuppu ENTER (b), et liikuda kolmandale tasemele.

seejärel vajutage ENTER (b), et kinnitada oma valik.

abil [Settings] ja vajutage ENTER

A/D

abil [DISPLAY] valik ning vajutage

W/S

abil [Resolution] valik ning

W/S

abil soovitud resolutsioon ja

W/S

Märkus

yKui teler ei aktsepteeri teie poolt mängijal

määratud eraldusvõimet, võite määrata eraldusvõimeks 576p, järgides allpool esitatud juhiseid:

1. HOME-ekraanikuva tühistamiseks vajutage nuppu HOME (

2. Hoidke nuppu Z (STOP) üle 5 sekundi all.

yKui valite eraldusvõime käsitsi ja seejärel

ühendate HDMI pesa teleriga ja teie teler seda vastu ei võta, siis määratakse eraldusvõime seadistuseks [Auto].

yKui valite eraldusvõime, mida teie teler

vastu ei võta, siis ilmub hoiatusteade. Kui te eraldusvõime muutmise järel pilti ei näe, siis oodake 20 sekundit ning eraldusvõime naaseb automaatselt eelmise eraldusvõime juurde.

y1080p videoväljundi kaadrisageduse võib

määrata automaatselt kas 24 Hz või 50 Hz peale, sõltuvalt nii ühendatud teleri suutlikkusest kui eelistusest ja tuginedes BDROM plaadi sisu oma kaadrisagedusest.

Ühendamine 19

Antenni ühendamine

Raadio kuulamiseks ühendage seade komplektis oleva antenniga.

Seadme tagakülg

Märkus

Pärast FM-traatantenni ühendamist veenduge, et olete selle täispikkuses välja tõmmanud.

Ühendused välise seadmega

PORT. IN-ühendus

Te võite portatiivse audiopleieri heli antud süsteemi kõlaritest.

Ühendage oma portatiivse audiopleieri kõrvaklappide (või väljundi) pistik seadme PORT. IN pesasse. Ja valige seejärel [PORTABLE] valik vajutades FUNCTION.

Te võite kasutada sisendrežiimi valimisel ka esipaneelil F (Funktsioon) nuppu.

Seadme tagakülg

Ühendamine

MP3-pleier jne…

Ühendamine20

OPTICAL IN-ühendus

Te võite nautida digitaaloptilise ühendusega seadme heli antud süsteemi kõlaritest.

Ühendage oma seadme optiline väljundpistik antud seadme OPTICAL IN pistikuga. Seejärel valige suvand [OPTICAL], vajutades nuppu FUNCTION. Otsevalimiseks võite kasutada ka nuppu OPTICAL / TV SOUND.

Te võite kasutada sisendrežiimi valimisel ka

esipaneelil F (Funktsioon) nuppu.

Ühendamine

Seadme tagakülg

Välise seadme optiline väljundpesa

HDMI-ühendus (HDMI IN)

Te võite nautida mõne oma seadme pilti ja heli ühendusega seadme heli antud süsteemi.

Ühendage oma välise seadme pesa HDMI OUT (HDMI-väljund) seadme pesaga HDMI IN (HDMIsisend). Seejärel valige suvand [HDMI IN], vajutades nuppu FUNCTION.

Te võite kasutada sisendrežiimi valimisel ka esipaneelil F (Funktsioon) nuppu.

Seadme tagakülg

Välise seadme (digiboksi, digitaalse satelliitvastuvõtja, videomängukonsool jne) pesa HMDI OUT (HDMIväljund).

Märkus

yHDMI IN režiimis ei saa te muuta video

eraldusvõimet. Muutke ühendatud välise seadme video eraldusvõimet.

yKui video väljundsignaal on moonutatud

juhul, kui pesaga HDMI IN on ühendatud arvuti, määrake oma arvuti eraldusvõimeks 576p, 720p, 1080i või 1080p.

yPleier saadab audio HDMI väljunditest

mõlemasse HDMI väljundisse ja seadme kõlaritesse.

Ühendamine

Ühendamine 21

koduvõrguga

Seadme saab kohtvõrguga (LAN) ühendada tagapaneelil oleva LAN-pordi kaudu. Ühendades seadme kodusesse lairibavõrku, pääsete ligi teenustele nagu tarkvaravärskendused, BD-Live-i interaktiivsus ja võrguteenused.

Püsivõrgu ühendus

Püsivõrgu ühendus annab parima tulemuse, sest ühendatud seadmed ühenduvad otse võrku ning neid ei mõjuta raadiosageduse häired.

Täiendavad juhised leiate oma võrguseadme dokumentidest.

Ühendage mängija LAN port modemi või ruuteri vastava pordiga, kasutades kaubandusvõrgus pakutavaid LAN või Ethernet kaableid.

Märkus

yLAN-kaabli ühendamisel või

lahtiühendamisel hoidke kinni kaabli pistikuosast. Lahtiühendamisel ei tohi LAN-kaablit tõmmata, vaid tuleb luku allavajutamisega see eemaldada.

yÄrge ühendage tavatelefoni kaablit LAN-

porti.

yKuna eksisteerib erinevaid ühenduse

konguratsioone, siis tuleb järgida teie telekommunikatsiooniteenuse või internetiteenuse pakkuja tingimusi.

yKui te soovite ligipääsu DLNA-serveri sisule,

peab seade olema ruuteri kaudu ühendatud sama kohtvõrguga.

yArvuti muutmiseks DLNA-serveriks installige

oma arvutisse seadmega kaasas olev programm Nero MediaHome 4. (vaadake lk

39)

Seadme tagakülg

Lairibateenus

Ruuter

DLNA-sertikaadiga serverid

Ühendamine

Ühendamine22

Püsivõrgu seadistamine

Kui kohtvõrgus (LAN) on püsivõrgu kaudu DHCP server, siis määratakse mängijale automaatselt IP aadress. Pärast füüsilise ühenduse loomist võib väike hulk koduvõrke nõuda mängija võrguseadistuse muutmist. Muutke [NETWORK] võrguseadistust järgmiselt.

Ühendamine

Ettevalmistus

Enne püsivõrgu seadistamist tuleb lairiba internetiühendus oma koduvõrguga ühendada.

1. Valige [Connection Setting] suvand [Settings] menüüst, seejärel vajutage ENTER (b).

2. Lugege võrgusätete ettevalmistamise juhiseid ning vajutage ENTER (b), kui [Start] on esile tõstetud.

Advanced Setting

Kui soovite võrgusätted käsitsi häälestada, valige

abil [Advanced Setting] menüüst [Network

W/S

Setting] ning vajutage ENTER (b).

1. Määrake

Kui võrgus pole DHCP serverit ning te soovite määrata IP aadressi käsitsi, siis valige [Static], seejärel määrake [IP Address], [Subnet Mask], [Gateway] ja [DNS Server], kasutades

W/S/A/D

sisestamisel teete vea, siis vajutage CLEAR, et kustutada esiletõstetud osa.

2. Valige [Next] ja vajutage nuppu ENTER (b), et

W/S/A/D

[Dynamic] või [Static]. Tavaliselt tuleb valida [Dynamic], et määrata IP

aadress automaatselt.

Märkus

ja numbrinuppe. Kui numbri

rakendada võrguseadeid.

abil IP režiimiks kas

Seade ühendatakse automaatselt võrguga.

Võrguühenduse olek kuvatakse ekraanile.

3. Võrgusätete häälestamise lõpetamiseks vajutage ENTER (b), kui [OK] on esile tõstetud.

Ühendamine 23

Märkused võrguühenduse kohta

yPaljusid võrguühenduse probleeme seadistamise

ajal saab tihti lahendada ruuteri või modemi lähtestamisega. Mängija koduvõrku ühendamise järel lülitage kiiresti vool välja ja/või ühendage koduvõrgu ruuteri või kaabelmodemi toitekaabel lahti. Seejärel lülitage see uuesti sisse ja/või ühendage uuesti toitekaabel.

yInternetiteenuse pakkujast (ISP) sõltuvalt võib

internetiteenust vastuvõtvate seadmete hulk olla vastavate teenusetingimustega piiratud. Täpsema teabe saamiseks võtke ühendust oma internetiteenuse pakkujaga.

yMeie ettevõte ei ole vastutav mängija ja/või

internetiühenduse funktsiooni talitlushäirete eest, mis tulenevad teie lairibainterneti ühenduse või muude ühendatud seadmetega seotud sidevigadest/talitlushäiretest.

yInternetiühenduse funktsiooni kaudu

kättesaadavaks tehtud BD-ROM plaatide funktsioonid ei ole meie rma poolt loodud ega pakutud ning meie rma ei vastuta nende toimimise ega jätkuva kättesaadavuse eest. Osa plaatidega seotud materjali, mis internetiühenduse kaudu on kättesaadav, ei pruugi selle mängijaga ühilduda. Kui teil on taolise sisu kohta küsimusi, siis palun võtke ühendust plaadi tootjaga.

yOsa internetisisu võib vajada suurema

ribalaiusega ühendust.

yIsegi kui mängija on korralikult ühendatud ja

kongureeritud, ei pruugi osa internetisisu interneti liigkasutuse, internetiteenuse kvaliteedi või ribalaiuse või sisupakkuja probleemide tõttu korralikult toimida.

yMõned internetiühenduse toimingud ei pruugi

olla võimalikud tänu teatud piirangutele, mille on seadnud teie lairiba-internetiühenduse teenusepakkuja (ISP).

yKõik tasud, kaasa arvatud kõik ühendustasud,

mida internetiteenusepakkuja nõuab, kuuluvad teie vastutusele.

ySelle mängija püsiühenduseks on vajalik 10

Base-T või 100 Base-TX LAN port. Kui teie internetiteenus ei võimalda taolist ühendust, siis ei saa seda mängijat ühendada.

yTe peate xDSL teenuse kasutamiseks kasutama

ruuterit.

yDSL teenuse kasutamiseks on vajalik DSL

modem ning kaabelmodem on vajalik kaabelmodemi teenuse kasutamiseks. Sõltuvalt pääsumeetodist ja ning tellimislepingust teie internetiteenuse pakkujaga, ei pruugi teil olla võimalik kasutada internetiühenduse funktsiooni selles mängijas või võib samaaegselt internetiga ühendatud seadmete hulk olla piiratud. (Kui teie internetiteenuse pakkuja on piiranud teenuse kasutamise ühele seadmele, siis võidakse mitte lubada sellel mängijal ühendust luua, kui arvuti on juba ühendatud.)

Ühendamine

Süsteemi seadistamine24

Esialgne seadistus

Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub ekraanile algseadistuse viisard. Valige algseadistuse viisardis ekraanikeel ja võrgusätted.

1. Vajutage 1 (POWER). Algsadistuste viisard kuvatakse ekraanile.

2. Kasutage keele valimiseks vajutage ENTER (b).

Süsteemi seadistamine

3. Lugege võrgusätete ettevalmistamise juhiseid ja täitke need ning vajutage ENTER (b), kui [Start] on esile tõstetud.

Kui seade on ühendatud kaabelvõrguga, lõpeb võrguühenduse häälestus automaatselt.

W/S/A/D

ning

4. Valige [Next] ja vajutage ENTER (b).

5. Sisselülitatud teleri korral saate selle seadme kõlari kaudu automaatselt teleri heli kuulata. Teler ja see seade tuleb ühendada optilise kaabliga.

Navigeerimiseks vajutage nuppu W ja vajutage

nuppe [Next] ja vajutage nuppu ENTER (b).

6. Kontrollige eelnevates sammudes valitud sätteid.

Algsätete häälestamise lõpetamiseks vajutage ENTER (b), kui [Finish] on esile tõstetud. Kui mõnd sätet on tarvis muuta, valige

abil 1 ning vajutage ENTER (b).

7. Kuvab isikliku heli režiimi juhise. Vajutage ENTER (b).

[On] või [Off] valimiseks. Valige

A/D

W/S/A/

Kui pääsupunktis on häälestatud turvasätted, peate vajadusel sisestama turvakoodi.

+ 54 hidden pages

LG BB4330A User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ohutusteave

Alustamine

Sissejuhatus

Mängitavad plaadid ja antud juhendis kasutatud sümbolid

Sümboli „7” kuvamisest

Piirkonnakood

Süsteemi valik

Kaugjuhtimispult

Esipaneel

Tagapaneel

Aktiivne valjuhääldi

Põhiseadme kinnitamine seinale

Ühendamine

Seadistamine

Ühendamine teleriga

Mis on SIMPLINK?

ARC (helitagastuskanal) funktsioon

Eraldusvõime seadistamine

Antenni ühendamine

Ühendused välise seadmega

PORT. IN-ühendus

OPTICAL IN-ühendus

HDMI-ühendus (HDMI IN)

Püsivõrgu ühendus

Püsivõrgu seadistamine

Esialgne seadistus

Süsteemi seadistamine