LG ATUW36GYLP0 INSTALLATION GUIDE [pt]

MANUAL DE INSTALAÇÃO

AR
CONDICIONADO

www.lg.com

Leia o manual de instalação na íntegra antes de instalar o produto.
O trabalho de instalação deverá ser executado em conformidade com as normas de
instalação nacionais e, apenas, por pessoal autorizado.
Depois de ler este manual de instalação na totalidade, por favor, guarde-o para
consultas futuras.

UNIDADE AO AR LIVRE

Copyright © 2014 - 2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.

PORTUGUÊS

DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA

2

DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA

Aqui estão algumas dicas que o irão ajudar a minimizar o consumo de energia quando utilizar o ar
condicionado. Pode utilizar o seu ar condicionado de forma mais eficiente, consultando as
instruções abaixo:

• Não arrefeça excessivamente o interior da casa. Isso pode ser prejudicial para a sua saúde e

PORTUGUÊS

consome mais energia eléctrica.

• Bloqueie a luz solar com persianas ou cortinas, enquanto o ar condicionado estiver a funcionar.

• Mantenha as portas ou janelas fechadas firmemente enquanto o ar condicionado estiver a
funcionar.

• Ajuste a direcção do fluxo de ar vertical para circular ar interior.

• Aumente a velocidade do ventilador para arrefecer ou aquecer o ar interior mais rapidamente, num
curto período de tempo.

• Abra as janelas regularmente para ventilar as divisões uma vez que a qualidade do ar interior pode
deteriorar-se caso o ar condicionado seja usado durante muitas horas.

• Limpe o filtro de ar a cada 2 semanas. O pó e as impurezas recolhidas no filtro de ar podem
bloquear o fluxo de ar ou enfraquecer as funções de arrefecimento / desumidificação.

Para os seus registos

Anote o recibo nesta página no caso de necessitar dele para fazer prova da data de compra ou para
efeitos de garantia. Escreva o número do modelo e o número de série aqui:

Número do Modelo :

Número de Série :

Pode encontrá-los numa etiqueta na parte lateral de cada unidade.

Nome do Vendedor :

Data de Aquisição :

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

As seguintes diretrizes de segurança se destinam a prevenir danos ou riscos inesperados
provenientes da utilização incorreta ou insegura do produto.
As diretrizes estão divididas em "AVISO" e "CUIDADO", conforme descrito abaixo.

Este símbolo é exibido para indicar problemas e utilizações que podem apresentar riscos.

!

Leia atentamente a parte com este símbolo e siga as instruções para evitar riscos.

PORTUGUÊS

AVISO

!

Indica que o não cumprimento das instruções pode provocar lesões graves ou a morte.

CUIDADO

!

Indica que o não cumprimento das instruções pode provocar lesões menores ou danos ao produto.

AVISO

!

• A instalação ou reparações realizadas por pessoas não qualificadas pode resultar em riscos para si e para
outras pessoas.

• O trabalho de instalação deverá ser executado em conformidade com as normas de instalação nacionais e
apenas por pessoal autorizado.

•

As informações contidas no manual destinam-se a ser utilizadas por um técnico qualificado familiarizado com os
procedimentos de segurança e equipado com as ferramentas e os instrumentos de teste adequados.

• A falha na leitura e seguimento de todas as instruções presentes no manual de instruções pode resultar
em avarias no equipamento, lesões físicos, pessoais e/ou morte.

Instalação

• Efectue sempre a ligação à terra. Caso contrário, pode causar um choque eléctrico.

• Não utilize um cabo de alimentação, uma ficha ou uma tomada que esteja danificado. Caso contrário
poderá provocar um incêndio ou um choque elétrico.

•

Para a instalação do produto, contacte sempre o centro de assistência ou um agente de instalação qualificado.
Caso contrário, pode provocar um incêndio, um choque eléctrico, uma explosão ou lesões.

• Una de forma segura a cobertura eléctrica ao painel de serviço da unidade interior e o painel de serviço à
unidade exterior. Se a cobertura da parte eléctrica da unidade interior,e o painel de serviço da unidade
exterior não estiverem seguros, pode resultar em incêndio ou choque eléctrico devido a poeira, água, etc.

• Instale sempre um disjuntor de fugas de ar e um disjuntor de comutação dedicado. A falta de instalação
pode provocar incêndio ou choque eléctrico.

• Não armazene ou utilize gases inflamáveis ou substâncias volátieis perto do ar condicionado. Caso
contrário, pode provocar incêndio ou choque eléctrico.

• Certifique-se de que a placa de instalação da unidade exterior não está danificada devido à sua longa
utilização. Pode provocar lesões ou acidentes.

• Não desmonte ou repare o produto. Pode provocar incêndio ou choque eléctrico.

• Use uma bomba de vácuo ou um gás Inerte (nitrogénio) quando fizer testes de selagem ou limpeza de ar.
Não comprima ar ou Oxigénio e não utilize gases inflamáveis. Caso contrário pode causar fogo ou
explosões. Existe risco de morte, danos, fogo ou explosão.

• Não instale o produto num local onde haja risco de queda. Caso contrário, pode resultar em lesões
pessoais.

• Tenha cuidado quando retira o produto da embalagem e o instala. As extremidades aguçadas podem
provocar lesões.

• Não ligue o disjuntor ou a energia nas casos em que o painel frontal, o armário eléctrico, a tampa superior
ou a tampa da caixa de controlo tenham sido removidas ou estejam abertas. Caso contrário, poderá
ocorrer incêndio, choque eléctrico, explosão ou morte.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Funcionamento

•

Não partilhe a saída com outros aparelhos. O calor gerado pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

• Não utilize um cabo de alimentação danificado. Caso contrário poderá provocar um incêndio ou um choque

elétrico.

• Não modifique ou aumente o cabo de corrente sem precauções. Caso contrário poderá provocar um

incêndio ou um choque elétrico.

• Tome as devidas precauções para que o cabo de alimentação não seja puxado durante o funcionamento.

Caso contrário poderá provocar um incêndio ou um choque elétrico.

• Desligue a unidade se ocorrerem sons estranhos, odores ou fumos provenientes da unidade. Caso

PORTUGUÊS

contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

• Mantenha-se afastado das chamas. Caso contrário, pode provocar um incêndio.

• Desligue o cabo de alimentação se necessário, segurando-o na ponta sem ter as mãos molhadas. Caso

contrário poderá provocar um incêndio ou um choque elétrico

• Não coloque o cabo de alimentação perto de ferramentas de aquecimento. Caso contrário, pode provocar

um incêndio ou um choque eléctrico.

• Não abra a entrada de sucção da unidade Interior/ Exterior durante o funcionamento. Caso contrário, pode

provocar choque eléctrico e avaria.

• Não deixe cair água nas partes eléctricas. Caso contrário, pode provocar avaria da máquina ou choque

eléctrico.

• Segure na ficha pela extremidade quando está a remove-la. Pode provocar choque eléctrico e danos.

• Não toque nas partes metálicas da unidade quando remove o filtro. São aguçadas e podem provocar

lesões.

• Não se coloque em cima da unidade interior/exterior nem coloque nada em cima. A queda da unidade

pode provocar lesões.

• Não coloque objectos pesados em cima do cabo de alimentação. Caso contrário poderá provocar um

incêndio ou um choque elétrico.

• Quando o produto estiver submerso com água, contacte sempre o centro de assistência. Caso contrário

poderá provocar um incêndio ou um choque elétrico.

• Tenha cuidado para que as crianças não se coloquem em cima da unidade exterior. Caso contrário, as

crianças podem magoar-se gravemente devido à queda.

CUIDADO

!

Instalação

• Instale a mangueira de drenagem para se certificar que esta é efectuada de forma segura. Caso

contrário, pode provocar fuga de água.

• Instale o produto de forma a que nem o ruído nem o ar quente perturbe ou provoque qualquer dano

aos vizinhos. Caso contrário, pode provocar disputa entre vizinhos.

• Inspeccione sempre se existem fugas de gás após a instalação e reparação do produto. Caso

contrário, pode provocar avaria do produto.

• Mantenha o produto nivelado aquando da instalação. Caso contrário, pode provocar vibrações ou

fuga de água.

Funcionamento

• Evite o arrefecimento excessivo e ventile o espaço regularmente. Caso contrário, pode prejudicar a sua

saúde.

• Use um pano suave para limpar. Não use cera, diluente ou detergentes agressivos. O ar condicionado

pode sofrer deterioração, alteração de cor ou desenvolver fendas na superfície.

• Não utilize o aparelho para fins específicos como preservar carnes, legumes, máquinas de precisão ou

artigos de arte. Caso contrário, pode danificar os seus bens.

• Não coloque obstáculos em volta da entrada ou saída do fluxo. Caso contrário, pode provocar avaria da

máquina ou acidente.

ÍNDICE

2 DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA
3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ÍNDICE

5

6 INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR

9 Configuração da operação noite silenciosa

10 LIGAÇÃO DOS CABOS

10 Ligação elétrica
11 Cabos de ligação entre as Unidades Interior e Exterior
13 Ligar o cabo à unidade exterior

14 TUBOS DE LIGAÇÃO

14 Preparação da Tubagem
15 Ligar os tubos à Unidade Exterior
16 Formar os tubos
17 Materiais da tubulação e métodos de armazenamento
18 Método de substituição do nitrogênio

19 TESTE DE FUGAS E EVACUAÇÃO

19 Preparação
19 Teste de fugas
20 Evacuação

21 TESTE DIAGNÓSTICO
23 FUNÇÃO

23 Utilização de Regrigeração Forçada

PORTUGUÊS

24 FUNÇÃO AUTO-DIAGNÓSTICO

24 Indicador de Erro (Exterior)

26 GUIA DE INSTALAÇÃO DE FRENTE MARÍTIMA
27 FUNÇÕES CONVENIENTES

27 Função de compensação de pressão (para tipo redondo)

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR

Mais de
300 mm

Mais de 700 mm

Toldo

Barreiras ou

obstáculos

Mais de 600 mm

Mais de 300 mm

6

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR

Locais para instalação

- Se for instalado um toldo por cima da unidade para evitar exposição directa à luz solar ou chuva,

certifique-se de que a radiação de calor do condensador não é obstruída.

- Observe os espaços indicados pelas setas à frente, atrás e dos lados da unidade.

- Não coloque animais e plantas na direcção do ar quente.

PORTUGUÊS

- Tenha em consideração o peso do ar condicionado para escolher um local onde o ruído e

vibração sejam mínimos.

- Seleccione um local onde o ar quente e o ruído do ar condicionado não perturbem a vizinhança.

Unidade: mm

Comprimento das tubagens e elevação

Unidade Exterior Única Sem Divisões

CHASSIS

CAPACIDADE

[Btu/h]

UL2 18 K Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4) 5 30 5 15 20

U24A 24 K Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

U4

U5 54 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20
48 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

Dimensão do tubo [mm (inch)] Comprimento A (m)

Gás Líquido Padrão Máx. Padrão Máx.

Elevação B (m)

Refrigerante

adicional (g/m)

Estrutura do tecto <Tipo: 4 vias>

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR

7

CHASSIS

Ar Condicionado Suspenso no Teto

CHASSIS

Conduta de tecto
Conduta de tecto – Baixa estática

CHASSIS

CAPACIDADE

[Btu/h]

UL2 18 K Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4) 5 30 5 15 20

U24A 24 K Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

U4

U3 54 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

UL2 18 K Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4) 5 30 5 15 20

U24A 24 K Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

U4

U3 54 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

UL2 18 K Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4) 5 30 5 15 20

U24A 24 K Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

U4

U3 54 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20
48 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

CAPACIDADE

[Btu/h]

36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20
48 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

CAPACIDADE

[Btu/h]

36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20
48 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

Dimensão do tubo [mm (inch)] Comprimento A (m)

Gás Líquido Padrão Máx. Padrão Máx.

Dimensão do tubo [mm (inch)] Comprimento A (m)

Gás Líquido Padrão Máx. Padrão Máx.

Dimensão do tubo [mm (inch)] Comprimento A (m)

Gás Líquido Padrão Máx. Padrão Máx.

Elevação B (m)

Elevação B (m)

Elevação B (m)

Refrigerante

adicional (g/m)

Refrigerante

adicional (g/m)

Refrigerante

adicional (g/m)

PORTUGUÊS

Instalado no chão em pé

Dimensão do tubo [mm (inch)] Comprimento A (m)

Gás Líquido Padrão Máx. Padrão Máx.

U4

CAPACIDADE

[Btu/h]

36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20
48 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

CHASSIS

Se a dimensão do tubo instalado for inferior a 5 m, não é necessário efectuar uma carga adicional.
Refrigerante adicional = (A - 5) x Refrigerante adicional (g)

Elevação B (m)

Refrigerante

adicional (g/m)

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR

8

Estrutura do tecto <Tipo: Redondo>

CHASSIS

PORTUGUÊS

Se a dimensão do tubo instalado for inferior a 7.5 m, não é necessário efectuar uma carga adicional.
Refrigerante adicional = (A - 7.5) x Refrigerante adicional (g)

CAPACIDADE

[Btu/h]

U4 36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 7.5 50 5 30 40
U3 50 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 7.5 75 5 30 40

Unidade Interior

CUIDADO

!

• A capacidade baseia-se no comprimento standard e no comprimento máximo permitido
com base na fiabilidade.

• A carga de refrigerante imprópria pode provocar um ciclo anormal.

Dimensão do tubo [mm (inch)] Comprimento A (m)

Gás Líquido Padrão Máx. Padrão Máx.

A

B

Unidade Exterior

Unidade Interior

Elevação B (m)

Unidade Exterior

A

B

Refrigerante

adicional (g/m)

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR

SW1

DIP–SW01D

6

6

6

Configuração da operação noite silenciosa

Unidade Exterior Única Sem Divisões, Estrutura do tecto <Tipo: 4 vias>,
Ar Condicionado Suspenso no Teto, Conduta de tecto, Instalado no chão em pé

- Abra o painel lateral ou a Cobertura superior da unidade exterior.

- Defina a SW01N.

9

Passo 1

Passo 2

U4: 48 kBtu/h

U4: 36 kBtu/h

- Feche o painel lateral ou a Cobertura superior.

AVISO

!

• Quando você define o DIP, você deve desligar o disjuntor ou desligue a fonte de
alimentação do produto para baixo.

U3: 54 kBtu/h
U5: 54 kBtu/h

PORTUGUÊS

CUIDADO

!

• A menos que o DIP aplicável está definido corretamente, o produto pode não funcionar.

• Se você deseja definir uma função específica, solicitar que o instalador define o poder do
DIP apropriadamente durante a instalação.