LG ATNW38GYLT1 User manual [fr]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATEUR

CLIMATISEUR

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

CASSETTE DE PLAFOND

www.lg.com

Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

2	ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous référant aux instructions ci-dessous :

• Ne refroidissez pas les intérieurs excessivement. Cela peut être néfaste pour votre santé et

		consommer davantage d’électricité.
	<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS	• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires ; protégez-le à l’aide des rideaux ou des
		persiennes.
		• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le
		climatiseur.
		• Ajustez le sens de la circulation d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la
		circulation de l’air intérieur.
		• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de
		temps.
		• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité
		de l'air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.
		• Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines. La poussière et les impuretés qui se sont
		accumulées à l’intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l’air ou affaiblir les
		fonctions de refroidissement / déshumidification.

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page en cas où vous pourrez en avoir besoin pour attester de la date d’achat ou pour faire valoir la garantie. Notez la référence du modèle et le numéro de série ici :

Numéro du modèle :

Numéro de série :

Ces numéros se trouvent sur l’étiquette apposée sur le côté de chaque unité.

Nom du commerçant :

Date d’achat :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ	3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent

!présenter des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

!AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

! ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.

! AVERTISSEMENT

•Toute installation ou réparation effectuée par des personnes non qualifiées peut présenter un danger pour vous-même et pour autrui.

•Le produit doit être installé conformément aux réglementations électriques en vigueur dans le pays correspondant.

•Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des techniciens qualifiés, familiarisés avec les procédures de sécurité et équipés des outils et instruments de test appropriés.

•Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut provoquer un dysfonctionnement de l’équipement, des dégâts matériels, des blessures individuelles et/ou la mort.

•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à moins d'instructions d'utilisation de l'appareil ou sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité.

•Il est recommandé de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Installation

•N’utilisez pas un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Utilisez ce climatiseur sur un circuit dédié.

-Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.

•Pour l’installation électrique, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre d’entretien agréé. N'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil.

-Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.

•Branchez toujours ce produit sur une prise reliée à la terre.

-Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.

•Fixez fermement le panneau et le couvercle du boîtier de commande.

-Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.

•Utilisez toujours un circuit dédié et un disjoncteur pour l'installation.

-Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

4	CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée.
	- Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.
• Ne changez pas le câble d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge.
	- Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.
• N'installez, n'enlevez ni ne remettez en place l'unité vous-même (si vous êtes un client).
	- Il existe le risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de blessure.
• Soyez prudent lorsque vous déballez et installez l’appareil.
	- Des bords tranchants peuvent entrainer des blessures. Soyez très prudent, en particulier avec
<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS	les rebords et les ailettes du condenseur et de l'évaporateur.

• Pour effectuer l'installation, toujours contactez le revendeur ou un centre de service aprèsvente agréé.

- Il existe le risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de blessure.

• N'installez pas ce produit sur un support d'installation défectueux.

- Ceci peut provoquer des blessures, un accident ou bien endommager le produit.

• Vérifiez que la zone d'installation n'est pas abîmée par le temps.

- Si la base s'effondre, le climatiseur risque de s'effondrer également et de provoquer des dégâts matériels, tomber en panne ou causer des blessures corporelles.

• Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant une longue période lorsque l'humidité est très élevée et qu'une porte ou une fenêtre reste ouverte.

- L'humidité peut se condenser et mouiller ou endommager le mobilier.

Fonctionnement

•Veillez à ce qu'il soit impossible de retirer le cordon d'alimentation ou de l'endommager pendant le fonctionnement du climatiseur.

-Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.

•Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation.

-Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.

•Ne branchez ni débranchez l'alimentation électrique lorsque l'appareil est fonctionnement.

-Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.

•Ne touchez pas (ne faites pas fonctionner) le climatiseur avec les mains humides.

-À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.

•Ne placez aucun appareil de chauffage ni aucun autre appareil à proximité du câble d'alimentation.

-Il existe un risque d'incendie et de choc électrique.

•Assurez vous que les pièces électriques ne sont pas au contact de l'eau.

- Il existe un risque d'incendie, de défaillance du produit ou de choc électrique.

•Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à proximité de l'appareil.

-Il existe un risque d'incendie ou de panne de l'appareil.

•N'utilisez pas le produit dans un espace hermétiquement clos pendant une longue période.

-Un manque d'oxygène pourrait survenir.

•En cas de fuite d'un gaz inflammable, fermez l'arrivée de gaz et ouvrez une fenêtre pour aérer la pièce avant de mettre l’appareil en marche. N’utilisez pas le téléphone et n’actionnez pas les interrupteurs.

-Il existe un risque d’explosion ou d’incendie

•En cas de bruit, d’odeur ou de fumée inhabituels sortent du produit. Coupez le disjoncteur ou débranchez le cordon d'alimentation.

-Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.

•Arrêtez le fonctionnement et fermez la fenêtre en cas d'orage ou d'ouragan. Si possible, éloignez l'appareil de la fenêtre avant l'arrivée d'un ouragan.

-À défaut, il existe un risque de dégâts matériels, de dysfonctionnement de l'appareil ou de décharge électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ	5

•N'ouvrez pas la grille d'entrée de l'appareil pendant le fonctionnement. (Ne touchez pas le filtre électrostatique si le climatiseur en est équipé.)

-Autrement, vous risquerez de subir des blessures physiques, un choc électrique ou de provoquer une défaillance du produit.

•Si l'appareil est trempé (s'il a été inondé ou immergé), contactez un centre de service aprèsvente agréé.

-Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.

•Veillez à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer dans l’appareil.

-Il existe risque d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement de l’appareil.

•Ventilez le produit de temps en temps lorsque vous l'utilisez avec un poêle, etc.

- Le risque d’incendie ou de choc électrique existe.

•Coupez l'alimentation principale lors du nettoyage ou de l'entretien de l'appareil.

-Il existe le risque de choc électrique.

•Lorsque le produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez la prise d'alimentation ou fermez le disjoncteur.

-Il existe un risque d'endommagement ou de défaillance du produit ou de fonctionnement involontaire.

•Assurez-vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l'unité extérieure.

-Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et endommager le produit.

! ATTENTION

Installation

•Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène) suite à l'installation ou réparation du produit.

-Des niveaux de réfrigérant trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit.

•Installez le tuyau d'évacuation de sorte que l'eau soit correctement évacuée.

-Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau.

•Maintenez le produit toujours à niveau, même lors de l'installation du produit.

-Vous éviterez ainsi des vibrations ou des fuites d'eau.

•N'installez pas le produit à un endroit où le bruit ou l'air chaud dégagés de l'unité extérieure pourraient déranger les voisins.

-Ceci pourrait entraîner des problèmes à vos voisins.

•Se servez de deux personnes ou plus pour soulever et transporter l’appareil.

-Évitez les blessures corporelles.

•N'installez pas le climatiseur à un endroit l'exposant directement au vent marin (vent salin).

-Cela pourrait provoquer la corrosion de l'appareil. La corrosion, notamment sur les ailettes du condenseur et de l'évaporateur, peut entraîner un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace de l'appareil.

•Si une personne autre qu'un professionnel agréé installe, répare ou modifie les produits de climatisation LG Electronics, la garantie est annulée.

-Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire.

•N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.

Fonctionnement

•N'exposez pas la peau directement à l'air froid pendant des périodes prolongées. (Ne vous asseyez pas dans le courant d'air.)

-Cela pourrait nuire à votre santé.

•N'utilisez pas le climatiseur à des fins particulières comme la conservation d'aliments, d'œuvres d'art, etc. Il s'agit d'un climatiseur grand public, et non d'un système de réfrigération de précision.

-Il existe un risque de dommages ou de perte des capacités.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

		6	CONSIGNES DE SÉCURITÉ
		• N'obstruez pas l'entrée ou la sortie du flux d'air.
			- Cela pourrait entraîner une défaillance du climatiseur.
		• Nettoyez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de détergents agressifs, de solvants, etc.
			- Il y a risque d'incendie, de choc électrique ou d'endommagement des pièces en plastique du
			produit.
		• Ne touchez jamais les pièces métalliques de l’appareil lorsque vous retirez le filtre. Elles sont
			très aiguisées!
			- Il y a un risque de blessure personnelle.
	<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS	• Ne marchez pas dessus et ne posez pas d’objets sur l’appareil. (unités extérieures)
			- Il existe le risque de blessures corporelles et de défaillance de l’appareil.
		• Veillez toujours à insérer correctement le filtre. Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou
			plus souvent si nécessaire.
			- Un filtre sale réduit l'efficacité du climatiseur et peut entraîner un dysfonctionnement ou
			endommager l'appareil.
		• Ne mettez pas les mains ou des objets à travers l'entrée d'air ou la sortie lorsque le produit est
			en marche.
			- Il y a des bords aiguisés et des pièces mobiles qui pourraient vous blesser.
		• Ne buvez pas l'eau drainée du produit.
			- Ce n'est pas hygiénique et cela pourrait causer de graves problèmes de santé.
		• Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.
			- Faites attention et évitez des blessures.
		• Remplacez toutes les piles de la télécommande par des neuves du même type. Ne mélangez
			pas des piles neuves et des piles usagées ou des types de piles différents.
			- Il existe un risque d’incendie ou d'explosion.
		• Ne rechargez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez pas les piles dans un feu.
			- Elles peuvent brûler ou exploser.
		• Si le liquide contenu dans les piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements,
			nettoyez bien avec de l’eau propre. N'utilisez pas la télécommande si les piles présentent une
			fuite.
			- Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent causer des brûlures ou d'autres
			risques pour la santé.
		• Si vous ingérez le liquide contenu dans les piles, brossez-vous les dents et consultez un
			médecin. N'utilisez pas la télécommande si les piles présentent une fuite.
			- Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent causer des brûlures ou d'autres
			risques pour la santé.
				Piles :
				Ne mettez pas les piles au feu, n'essayez pas de les ouvrir et ne les jetez pas
				avec les déchets ordinaires. Préservez l'environnement et votre santé.
				Après utilisation, les piles doivent être ramenées dans un point de collecte
				approprié. (Conama numéro 401 du 11/2008).

TABLE DES MATIERES	7

TABLE DES MATIERES

2ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ

8AVANT UTILISATION

8Préparation à l'utilisation

8Utilisation

8Nettoyage et entretien

8Tout service

9PRÉSENTATION DU PRODUIT

9Nom et fonction des pièces

10Pièces et fonctions

11Télécommande sans fil

13 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

13 Insertion des piles

13Entretien de la télécommande sans fil

14INSTRUCTIONS D’UTILISATION

14Mode refroidissement - Fonctionnement standard

14Mode refroidissement - Refroidissement rapide

15Mode chauffage

16Mode de fonctionnement automatique

17Mode déshumidification

18Mode ventilateur

19Mode d’inversion automatique

20Mode d’inversion automatique - Réglage du mode de changement de la température

21Réglage de la température/vérification de la température ambiante

22Réglage du débit d'air

23Purification du plasma (en option)

23Affichage en degrés Celsius/Fahrenheit

24Réglage individuel de l'angle de l'aube (selon les modèles)

25Nettoyage automatique (selon les modèles)

25Nettoyage intelligent (selon les modèles)

26MINUTERIE

26 Réglage de l'heure actuelle

26 Réglage de la veille programmée

26Réglage de la mise en marche programmée

27Réglage de l'arrêt programmé

27Annulation des réglages programmés

28MAINTENANCE ET ENTRETIEN

28Unité intérieure

29Filtre purificateur (selon les modèles)

30Nettoyer le filtre à air

31Conseils d'utilisation

31Quand vous n'utilisez pas le climatiseur...

32Conseils de dépannage! Pour gagner du temps et de l’argent!

32Situations nécessitant un appel immédiat au service après-vente

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

8 AVANT UTILISATION

	AVANT UTILISATION
	Préparation à l'utilisation
	- Contactez un installateur spécialisé pour l'installation.
	- Utilisez un circuit électrique dédié.
<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS	Utilisation
	- En raison de la possibilité de manque d'oxygène, aérez la pièce quand vous utilisez de manière
	- L'exposition directe au flux d'air pendant une période prolongée peut nuire à votre santé.
	N'exposez pas directement les occupants, les animaux de compagnie ou les plantes au flux
	d'air pendant une période prolongée.
	conjointe le climatiseur avec une cuisinière ou d'autres appareils produisant de la chaleur.
	- N’utilisez pas ce climatiseur à des fins particulières non prévues (conservation d’appareils de
	précision, de denrées alimentaires, d’animaux, de plantes ou d’œuvres d’art, par exemple). Une
	telle utilisation ne peut pas les conserver.

Nettoyage et entretien

-Ne touchez pas les parties métalliques de l’appareil pendant le retrait du filtre. Vous risqueriez de vous blesser au contact des bords métalliques tranchants.

-N’utilisez pas d’eau pour nettoyer l’intérieur du climatiseur. L’exposition à l’eau peut détruire l’isolation, entraînant de possibles chocs électriques.

-Lors du nettoyage de l'appareil, assurez-vous que le courant et le disjoncteur sont coupés. Le ventilateur tourne à très grande vitesse durant le fonctionnement. Il existe un risque de blessure si l'appareil est accidentellement mis en marche lors du nettoyage des parties internes de l'unité.

Tout service

- Pour la réparation et l'entretien, contactez le service après-vente de votre revendeur.

PRÉSENTATION DU PRODUIT	9

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Nom et fonction des pièces

<Type: à 4 voies>

6 7

5

2

1

4

4

3

8

1 Unité intérieure

2 Unité extérieure

3 Commande à distance

4 Air en entrée

5 Air déchargé

6 Tuyauterie de réfrigérant, raccordement des câbles électriques

7 Tuyau de drainage

8Ligne de terre

Fil de terre relié à l’unité extérieure pour éviter les chocs électriques.

Voyants d'indication de fonctionnement

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

1		2	3	4		5		6

1Fonctionnement forcé: Procédures de fonctionnement lorsque la télécommande ne peut pas être utilisée.

2 Mode de dégivrage : S’allume pendant le mode de dégivrage ou le mode de démarrage à chaud. (Modèle de pompe à chaleur uniquement)

3 Programmation : S'allume pendant le fonctionnement de la programmation.

4 Détecteur de signal : Reçoit le signal de la télécommande

(Signal de réception du signal: Deux bips courts ou un bip long)

5 Signal du filtre : S'allume après 2 400 heures à compter de la première mise en marche.

6 Marche/arrêt : S’allume pendant le fonctionnement du système.

10 PRÉSENTATION DU PRODUIT

Pièces et fonctions

REMARQUE

	<Type: Rond>			• Le voyant lumineux de nettoyage du
	Unité intérieure			filtre s’éteint automatiquement après un
				certain temps (50 heures). (L’éteindre
				directement : Télécommande câblée -
				appuyer une fois sur le bouton de
				réglage de la fonction, Télécommande
				sans fil - appuyer trois fois sur le bouton
<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS				de déclenchement)
				• Dégivrer : fait fondre automatiquement
				la glace sur l’échangeur de chaleur de
				l’unité extérieure en hiver
	1		4	5
	2
	3			Fonction de Redémarrage Automatique
	1	Décharge d'air		Cette fonction est utile en cas de panne de
	2	Entrée d'air		courant. Lorsque la puissance est de retour
	3	Grille/filtre avant		après une panne, cette fonctionnalité restaure
				l'état de fonctionnement précédent et le
	4	Bouton de fonctionnement forcé
				climatiseur fonctionnera sous les mêmes
	5	Capteur / LED		réglages.

REMARQUE

Les caractéristiques peuvent être modifiées selon le type de modèle.

Voyants d'indication de fonctionnement

	Description	Couleur de
		la LED
	Mode refroidissement	Vert
	Mode chauffage	Vert
	Il est temps de nettoyer le	Vert
	filtre en mode refroidissement
		Jaunâtre
	/ chauffage
	Il est temps de nettoyer le
	filtre lorsque le produit ne	Orange
	fonctionne pas
	Mode de démarrage à chaud ou
	de dégivrage avant le démarrage	Vert
	du mode chauffage
	Lors de la configuration de la	Vert
	réservation
	Lorsque le produit nécessite
	un nettoyage du filtre lors de la	Vert
	réservation de l’utilisation du	Jaunâtre
	produit.

REMARQUE

•Cette fonction est activée par les paramètres par défaut d'usine, mais vous pouvez la désactiver en appuyant sur le bouton Marche/arrêt (ON/OFF) pendant 6 secondes. L’appareil émet deux signaux sonores et le voyant clignote 8 fois.

•Pour l'activer, appuyer de nouveau sur le bouton pendant 6 secondes. L'appareil émet deux signaux sonores et le voyant bleu clignote 4 fois.