LG ATNW36GMLS1, ATNW30GPLS1 Owner’s Manual

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS ENGLISH

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

CEILING CASSETTE

www.lg.com

P/NO : MFL68525404

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

2	TIPS FOR SAVING ENERGY

TIPS FOR SAVING ENERGY

Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below:

•Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity.

•Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

•Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

•Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

•Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

•Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for many hours.

•Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product

! WARNING

It can result in serious injury or death when the directions are ignored

! CAUTION

It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored

! WARNING

•Always ground the product. There is a risk of electric shock.

•Do not use a defective or underrated circuit breaker. Use the correctly rated breaker and fuse. There is risk of fire or electric shock .

•Do not use a multi consent. Always use this appliance on a dedicated cicuit and breaker. Otherwise it can cause electric shock or fire.

•For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician, or an Authorized Service Center. Do not disassemble or repair the product by yourself. There is risk of fire or electric shock.

•Always ground the product as per the wiring diagram. Do not connect the ground wire to gas or water pipes lightening rod or telephone ground wire. There is risk of fire or electric shock.

•Install the panel and the cover of control box securely. There is risk of fire or electric shock due to dust , water etc.

•Use the correctly rated breaker or fuse. There is risk of fire or electric shock.

•Do not modify or extend the power cable. If the power cable or cord has scrathes or skin peeled off or deteriorated then it must be replaced. There is risk of fire or electric shock.

•For installation, removal or reinstall , always contact the dealer or an Authorized Service Center. There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury.

•Do not install the product on a defective installation stand. Be sure that the installation area does not deteriorate with age. It may cause product to fall.

•Never install the outdoor unit on a moving base or a place from where it can fall down. The falling outdoor unit can cause damage or injury or even death of a person.

•When the product is soaked (flooded or submerged) in water , contact an Authorized Service Center for repair before using it again. There is risk of fire or eletric shock.

•Be sure to check the refrigerant to the used. Please read the label on the product. Incorrect refrigerant used can prevent the normal operation of the unit.

•Don't use a power cable, a plug or a loose socket which is damaged. Otherwise it may cause a fire or electrical shock.

•Do not touch , operate, or repair the product with wet hands. Hold the plug by hand when taking out. There is risk of electric shock or fire.

•Do not place a heater or other heating appliances near the power cable. There is risk of fire and electric shock.

•Do not allow water to run into electric parts. Install the unit away from water sources. There is risk of fire, failure of the product, or electric shock.

•Do not store or use or even allow flammable gas or combustibles near the product. There is

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

4	IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

risk of fire.

•Indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose connections can cause heat generation or fire.

•Safely dispose off the packing materials. Like screws, nails, batteries, broken things etc after installation or svc and then tear away and thraw away the plastic packaging bags. Children may play with them and cause injury.

•Make sure to check that the power cable plug is not dirty, loose or broken and then only insert the plug completely. Dirty, loose or broken power plug can cause electric shock or fire.

•In outdoor unit the step-up capacitor supplies high voltage electricity to the electrical components. Be sure to discharge the capacitor completely before conducting the repair work. An charged capacitor can cause electrical shock.

•When installing the unit, use the installation kit provided with the product. Otherwise the unit may fall and cause severe injury.

•Be sure to use only those parts which are listed in the svc parts list. Never attempt to modify the equipment. The use of inappropriate parts can cause an electrical shock, excessive heat generation or fire.

•Do not use the product in a tightly closed space for a long time. Perform ventilation regularly. Oxygen deficiency could occur and hence harm your health.

•Do not open the front grille of the product during operation. (Do not touch the electrostatic filter, if the unit is so equipped.) There is risk of physical injury, electric shock, or product failure.

•If strange sounds, smell or smoke comes from product.Immediately turn the breaker off or disconnect the power supply cable. There is risk of electric shock or fire.

•Ventilate the product room from time to time when operating it together with a stove, or heating element etc. Oxygen deficiency can occur and hence harm your health.

•Turn the main power off and unplug the unit when cleaning or repairing the product. There is risk of electric shock.

•When the product is not to be used for a long time, disconnect the power supply plug or turn off the breaker. There is risk of product damage or failure, or unintended operation.

•Take care to ensure that nobody especially kids could step on or fall onto the outdoor unit. This could result in personal injury and product damage.

•Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation. There is risk of fire or electric shock.

•Do not place ANYTHING on the power cable. There is risk of fire or electric shock.

•Do not plug or unplug the power supply plug to turn the unit ON/OFF. There is risk of fire or electric shock.

•When flammable gas leaks, turn off the gas and open a window for ventilation before turn the product on. Do not use the telephone or turn switches on or off. There is risk of explosion or fire.

! CAUTION

•Two or more people must lift and transport the product. Avoid personal injury.

•Do not install the product where it will be exposed to sea wind (salt spray) directly. It may cause corrosion on the product.

•Install the drain hose to ensure that the condensed water is drained away properly. A bad connection may cause water leakage.

•Keep level even when installing the product. To avoid vibration or noise.

•Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage or disturb the neighborhoods. It may cause a problem for your neighbors and hence dispute.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5

• Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product. Low refriger-	<![if ! IE]> <![endif]>ENGLISH
ant levels may cause failure of product.
• Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, etc. It is
a consumer air conditioner, not a precision refrigeration system. There is risk of damage or
loss of property.
• Do not block the inlet or outlet of air flow. It may cause product failure.
• Use a soft cloth to clean. Do not use harsh detergents, solvents or splashing water etc. There
is risk of fire, electric shock, or damage to the plastic parts of the product.
• Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter. There is risk of per-
sonal injury.
• Do not step on or put anyting on the product. (outdoor units) There is risk of personal injury
and failure of product.
• Always insert the filter securely after cleaning. Clean the filter every two weeks or more often
if necessary. A dirty filter reduces the efficiency.
• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the product is operat-
ing. There are sharp and moving parts that could cause personal injury.
• Be cautious when unpacking and installing the product. Sharp edges could cause injury.
• If the refrigerant gas leaks during the repair, do not touch the leakaing refrigerant gas. The re-
frigernat gas can cause frostbite (cold burn)
• Do not tilt the unit when removing or uninstalling it. The condensed water inside can spill .
• Do not mix air or gas other than the specified refrigerant used in the system. If air enters the
refrigerant system, an excessively high pressure results, causing equipment damage or injury.
• If the refrigerant gas leaks during the installation, ventilate the area immediately. Otherwise it
can be harmfull for your health.
• Dismantling the unit, treatment of the refrigerant oil and eventual parts should be done in ac-
cordance with local and national standards. Replace the all batteries in the remote control
with new ones of the same type. Do not mix old and new batteries or different types of bat-
teries. There is risk of fire or product failure.
• Do not recharge or disassemble the batteries. Do not dispose off batteries in a fire. They may
burn or explode.
• If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes, wash it well with clean water.
Do not use the remote if the batteries have leaked. The chemicals in batteries could cause
burns or other health hazards.
• If you eat the liquid from the batteries, brush your teeth and see doctor. Do not use the re-
mote if the batteries have leaked. The chemicals in batteries could cause burns or other
health hazard.
• Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high and a door or
a window is left open. Moisture may condense and wet or damage furniture.
• Do not expose your skin or kids or plants to the cool or hot air draft. This could harm to your
health.
• Do not drink the water drained from the product. It is not sanitary and could cause serious
health issues.
• Use a firm stool or ladder when cleaning, maintaining or repairing the product at an height.
Be careful and avoid personal injury.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

6	TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

	2	TIPS FOR SAVING EN-	18		Auto Changeover Mode - Setting the
					Mode Change Temperature
		ERGY
			19		Airflow Setting
	3	IMPORTANT SAFETY IN-	19		Celsius/Fahrenheit Switching
			20		Temperature Setting/Room Tempera-
		STRUCTIONS
					ture checking
	7	BEFORE USE
				21 TIMER
	7	Preparing for operation
			21		Setting the Current Time
	7	Usage	21		Sleep Timer Setting
	7	Cleaning and maintenance	21		On Timer Setting
	7	Service	22		Off Timer Setting
	8	PRODUCT INTRODUC-	22		To cancel the Timer Setting
		TION		23 MAINTENANCE AND
	8	Name and function of parts			SERVICE
	8	Operation Indication Lamps	23		Indoor Unit
	9	Wired Remote Controller (Accessory)	24		Purifying filter(Optional)
	10	Wireless Remote Controller	25		Operation Tips!
	11 OPERATING INSTRUC-		25		When the air conditioner is not
		TION			going....
			26		Troubleshooting Tips! Save time and
	11 How to insert the Batteries				money!
	11	Wireless Remote Controller Mainte-	26		Call the service immediately in the fol-
		nance			lowing situations

11Operating Method

12OWNER'S INSTRUC-

TION

12 Cooling Mode - Standard Operation

12Cooling Mode - Power Cooling

13Heating Mode

14Dehumidification Mode

15Fan Mode

16Auto Operation Mode

17Auto Changeover Mode

BEFORE USE	7

BEFORE USE

Preparing for operation

•Contact an installation specialist for installation.

•Use a dedicated circuit.

Usage

•Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time.

•Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used together with stoves or other heating devices.

•Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g. preserving precision devices, food, pets, plants, and art objects). Such usage could damage the items.

Cleaning and maintenance

•Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when handling sharp metal edges.

•Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the insulation, leading to possible electric shock.

•When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned off. The fan rotates at a very high speed during operation. There is a possibility of injury if the unit’s power is accidentally triggered on while cleaning inner parts of the unit.

Service

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

8 PRODUCT INTRODUCTION

PRODUCT INTRODUCTION

Name and function of parts

			6 7
1	5	44	2
			3

8

1 Indoor unit

2 Outdoor unit

3 Remote controller

4 Inlet air

5 Discharge air

6 Refrigerant piping, connection electric wire

7 Drain pipe

8Ground wire

Wire to ground outdoor unit to prevent electrical shocks.

Operation Indication Lamps

On/Off : Lights up during the system operation.

Filter Sign : Lights up after 2400 hours from the time of first operating unit.

Timer : Lights up during Timer operation.

Defrost Mode : Lights up during Defrost Mode or Hot Start operation. (Heat pump model only)

•Forced : To operate the unit when the remote control can't be used for any rea-

son.

PRODUCT INTRODUCTION 9

Wired Remote Controller (Accessory)

	1
	10
	9	2
	8
		3
	7
		4
	11
	12	5
	13	6
	14
	15

Please attach the inform label inside of the door. Please choose proper language depend on your country.

1 OPERATION INDICATION SCREEN

2 SET TEMPERATURE Button

3 FAN SPEED Button

4 ON/OFF Button

5 OPRATION MODE SELECTION Button

6WIRELESS REMOTE CONTROLLER RECEIVER

•Some products don't receive the wireless signals.

7 AIR FLOW Button

8 SUBFUNCTION Button

9 FUNCTION SETTING Button

10VENTILATION Button

11RESERVATION

12UP,DOWN,LEFT,RIGHT Button

•To check the indoor temperature, press button .

13ROOM TEMPERATURE Button

14SETTING/CANCEL Button

15EXIT Button

ηSome functions may not be operated and displayed depending on the product type.

!NOTE

•Display temperature can be different from actual room temperature if the remote controller is installed at the place where sun-rays are falling directly or the place nearby heat source.

•The actual product can be different from above contents depending upon model type.

•When using simultaneous operation system, whenever press remote controller button, system will approximately operate after 1~2 minutes.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

10 PRODUCT INTRODUCTION

Wireless Remote Controller

			1	VANE ANGLE Button
				Used to set each vane angle.
			2	FUNCTION SETTING Button
				Used to set or clear Auto Clean, Smart
				Clean, Electric heater or Individual vane
				angle control.
	1		3	ON/OFF Button
				Used to turn on/off the unit.
	2	10	4	JET COOL Button
		11		Speed cooling operates super high fan
	3	12		speed.
			5	LEFT/RIGHT AIRFLOW Button (OPTIONAL)
	4	13		Used to set the desired left/right(horizontal)
	5			airflow direction.
			6	UP/DOWN AIRFLOW Button
	6	14
	7			Used to stop or start louver movement and
		15		set the desired up/down airflow direction.
	8
		16	7	ON TIMER Button
	9			Used to set the time of starting operation.
		17	8	SLEEP TIMER Button
				Used to set the time of sleeping operation.
			9	SET / CLEAR Button
				Used to set/clear the timer.
	Operation Mode			Used to set the current time(if it input for
				3sec.)

Cooling Mode	10 PLASMA Button (OPTIONAL)
	Used to start or stop the plasma-purification
	function.

Auto Mode or Auto Changeover

Dehumidification mode

Heating Mode

Fan Mode

• Cooling Model(), Heat Pump Model()

11ROOM TEMPERATURE SETTING Button Used to select the room temperature.

12OPERATION MODE SELECTION Button Used to select the operation mode.

13INDOOR FAN SPEED SELECTION Button Used to select fan speed in four steps low, medium, high and chaos.

14ROOM TEMPERATURE CHECKING Button Used to check the room temperature.

15OFF TIMER Button

Used to set the time of stopping operation.

16TIMER SETTING(Up/Down)/LIGHT Button Used to set the timer.

Used to adjust the brightness.(if it is not time adjust mode)

17RESET Button

Used to reset the remote controller.

OPERATING INSTRUCTION 11

OPERATING INSTRUCTION

How to insert the Batteries

1Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction.

2Insert new batteries making sure that the

(+) and (-) of battery are installed correctly.

3Reattach the cover by sliding it back into position.

!NOTE

•Always use/replace both batteries of same type.

•If the system is not to be used for a long time, remove the batteries to save their working life.

•If the display screen of remote controller starts, fading replace both of the batteries.

Wireless Remote Controller

Maintenance

1Choose a suitable place where its safe & easy to reach.

2Fix the holder to wall etc with the supplied screws firmly.

3Slide the remote controller inside the holder.

!NOTE

•Remote controller should never be exposed to direct sunlight.

•Signal transmitter & receiver should always be clean for proper communication. Use a soft cloth to clean them.

•In case some other appliances also get operated with remote control, change their position or consult your serviceman.

Operating Method

1 The signal receiver is inside the unit.

2Aim the remote controller towards the unit to operate it. There should not be any blockage in between.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

12 OWNER'S INSTRUCTION

OWNER'S INSTRUCTION

Cooling Mode - Standard Operation

1 Press the ON/OFF button.

The unit will respond with beep sound.

2 Press MODE button to select Cooling Mode.

3 Set the desired temperature by pressing TEMP button.

Press ROOM TEMPERATURE CHECKING button to check the room temperature. When setting the desired temperature is higher than room temperature, cooling wind isn’t blow out.

To raise the temperature

To lower the temperature

* Setting Temp. Range : 18~30 °C(64~86 °F)

Cooling Mode - Power Cooling

1 Press the ON/OFF button.

The unit will respond with beep sound.

2 Press MODE button to select Cooling Mode.

	3	Press the JET COOL button. The unit will operate in
		super high fan speed in cooling mode.
		* Wall mounted models operate power cooling mode
	4	for 30 minutes.
		To cancel the Power cooling Mode press the Jet Cool button or the
		fan button or the room temperature setting button again and the
		unit will operate in high fan speed in cooling mode.

or

or

OWNER'S INSTRUCTION 13

Heating Mode

This Function is only for H/P model.

1

2

Press the ON/OFF button.

The unit will respond with beep sound.

Press MODE button to select Heating Mode.

		3	Set the desired temperature by pressing TEMP button.
			Press ROOM TEMPERATURE CHECKING button to check the
			room temperature.
			When setting the desired temperature is lower than room
			temperature, heating wind isn’t blow out.
					To raise the temperature	* Setting Temp. Range in
						Heating Mode :
					To lower the temperature	16~30 °C (60 °F~86 °F)

4 Set the fan speed again. You can select the fan speed in four steps–low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

14 OWNER'S INSTRUCTION

Dehumidification Mode

1 Press the ON/OFF button.

The unit will respond with beep sound.

2 Press MODE button to select Dehumidification Mode.

3 Set the fan speed. You can select the fan speed in four steps - low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

! NOTE

During Dehumidification Mode

-If you select the dehumidification mode on the operation selection button, the indoor unit starts to run the dehumidification function, automatically setting the room temp. and air volume to the best condition for dehumidification based on the sensed room temp.

In this case, the setting temp. is not displayed in the Remote Controller and you are not able to control the room temp. either.

-During the healthy dehumidification function, the air volume is automatically set according to the algorithm responding to the current room temp. and makes the room condition healthy and comfortable even in the high humidity season.

OWNER'S INSTRUCTION 15

Fan Mode

1 Press the ON/OFF button.

The unit will respond with beep sound.

2 Press MODE button to select Fan Mode.

3 Set the fan speed again. You can select the fan speed in four steps–low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

!NOTE

•Natural Wind by the chaos Logic

For more fresh feeling than other fan speed, press the Indoor Fan Speed Selector and set to chaos mode. In this mode, the wind blows like natural breeze by automatically changing fan speed according to the chaos logic.

•During Fan Mode

The outdoor compressor doesn't work.

Have a function to circulate the indoor as it sends out the air that doesn't have much temperature difference with indoor.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

16 OWNER'S INSTRUCTION

Auto Operation Mode

1 Press the ON/OFF button.

The unit will respond with beep sound.

2 Press MODE button to select Auto Operation Mode.

3 Set the desired temperature.

<For Cooling Model>

The temperature and fan speed are automatically set by the electronic controls based on the actual room temperature.

If you feel hot or cold, press TEMPERATURE SETTING buttons for more cooling or heating effect.

You cannot switch the indoor fan speed. It has already been set by the Auto Operation Mode rule.

To raise the temperature	* Please select the code
	depend on your feeling.
To lower the temperature	Code	Feel
	2	Cold
	1	Slightly cool
	0	Neutral
	-1	Slightly warm
	-2	Warm

<For Heating Model>

You can set desired temperature and indoor fan speed.

Setting Temp. Range : 18~30 °C(64~86 °F)

! NOTE

During Auto Operation Mode

-If the system is not operating as desired, manually switch to another mode. The system will not automatically switch from the cooling mode to the heating mode, or from heating to cooling, then you must set the mode and the desired temperature again.

OWNER'S INSTRUCTION 17

Auto Changeover Mode

This Function is only for H/P model.

1

2

3

Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound.

Press MODE button to select Auto Changeover Mode.

Set the desired room temperature.

*Setting Temp. Range in Auto Changeover Mode : 18~30 °C (64~86 °F)

To raise the temperature

To lower the temperature

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

4 You can select the fan speed in four stepsslow, medium, high and chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

! NOTE

During Auto changeover Mode

The air conditioner changes the operation mode automatically to keep indoor temperature. When room temperature vary over ±2 °C(4 °F) with respect to setting temperature, air conditioner keeps the room temperature within ±2 °C(4 °F) with respect to setting temperature by auto changeover mode.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

18 OWNER'S INSTRUCTION

Auto Changeover Mode - Setting the Mode Change Temperature

This Function is to set the operating mode of the Auto Changeover Mode.

1 In Auto Changeover Mode, Press FUNCTION button to select Setting the Mode Change Temperature.

2 Press the TEMPERATURE SETTING button to set desired Mode Change Temperature. (Default value is 2 °C(4 °F).)

To raise the temperature

	* Mode Change Temp. Range :
To lower the temperature	1~7 °C(2~14 °F)

! NOTE

The Mode Change Temperature is the difference of temperature when from cooling mode to heating mode or from heating mode to cooling mode.

Ex) When setting temperature is 25 °C(76 °F) and room temperature is 20 °C(68 °F), then operating mode is heating. If you set the mode change temperature to 2 °C(4 °F), when the room temperature up to 27 °C(25 °C + 2 °C)(80 °F(76 °F + 4 °F)), the unit start cooling operation.

OWNER'S INSTRUCTION 19

Airflow Setting

Up/Down Airflow Direction Control (Optional)

The up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjusted by using the remote controller.

1 Press the ON/OFF button to start the unit.

2Press up/down airflow button and the louvers will swing up and down.

Press the up/down airflow button again to set the vertical louver at the desired airflow direction.

!NOTE

•If you press the UP/DOWN AIRFLOW button, the horizontal airflow direction is changed automatically based on the Auto Swing algorithm to distribute the air in the room evenly and at the same time to make the human body feel more comfortable, as if enjoying a natural breeze.

•Always use the remote controller to adjust the up/down airflow direction. Manually moving the vertical airflow direction louver by hand, could damage the air conditioner.

•When the unit is shut off, the up/down airflow direction louver will close the air outlet vent of the system.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

Celsius/Fahrenheit Switching

-Press the °C/°F SWITCH button to change from Celsius to Fahrenheit or from Fahrenheit to Celsius.

-Whenever press TEMPERATURE SETTING button in Fahrenheit mode, the temperature will increase/drop 2 °F.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

20 OWNER'S INSTRUCTION

Temperature Setting/Room Temperature checking

We can simply adjust the desired temperature

- Press the buttons to adjust the desired temperature

: Increase Temp. per one time pressing

: Decrease Temp. per one time pressing

Room temp: Indicate the current room temperature

Set temp: Indicate the temperature that user want to set

<Cooling Mode>

The cooling mode doesn't work if desired temperature is higher than room temperature Please lower the desired temperature

<Heating Mode>

The heating mode doesn't work if desired temperature is lower than room temperature Please increase the desired temperature

Whenever press ROOM TEMPERATURE button, the room temperature will be displayed within 5 seconds.

After 5 seconds, it turns to display the desired temperature.

Because of location of remote controller, the real room temperature and the this displayed value can be different.

Press ROOM TEMPERATURE button for 5 seconds, temperature unit change Celsius to Fahrenheit or Fahrenheit to Celsius.

TIMER 21

TIMER

Setting the Current Time

1 Press the SET / CLEAN button for 3 seconds.

2 Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. (If you press down the button for a long time, it will change quickly in the units of 10 min.)

3 Press the SET / CLEAR button.

! NOTE

Check the indicator for A.M. and P.M.

Sleep Timer Setting

1 Press the TIMER button to turn timer on or off.

Timer Sleep

2 Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. (7 hours is the maximum setting)

3 Press the SET / CLEAR button.

On Timer Setting

1 Press the ON button to turn timer on or off.

Timer ON

2 Press TIME SETTING buttons until the desired time is set.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

3 Press the SET / CLEAR button.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

22 TIMER

Off Timer Setting

1 Press the OFF button to turn timer on or off.

Timer OFF

2 Press TIME SETTING buttons until the desired time is set.

3 Press the SET / CLEAR button.

To cancel the Timer Setting

-If you wish to cancel all timer setting, press the CLEAR ALL button.

-If you wish to cancel each timer setting, press the

each timer button to turn timer sleep or on or off as you want. And then press the SET/CLEAR button aiming the remote controller at the signal receptor.

(The timer lamp on the air conditioner and the display will go off.)

MAINTENANCE AND SERVICE 23

MAINTENANCE AND SERVICE

Indoor Unit

- Remove the Air filters.

Grille, Case and Remote Control

-Turn the system off before cleanining, To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives.

! NOTE

Supply power must be disconnected before cleaning the indoor unit.

Air Filters

The air filters behind the front grille should be checked and cleaned once every 2 weeks or more often if neccessary.

-Never use any of the followings:

Water hotter than 40 °C.

Could cause deformation and or discoloration.

Volatile substances.

Could damage the surfaces of the air conditioner.

Take hold of the tab and pull slightly forward to remove the filter.

! CAUTION

When the air filter is to be removed, do not touch the metal parts of the indoor unit.

It may cause an injury.

-Clean dirt from the air filter using a vacuum cleaner or washing with water.

If dirt is conspicuous, wash with a neutral detergent in lukewarm water.

If hot water (40 °C or more) is used, it may be deformed.

-After washing with water, dry well in the shade.

Do not expose the air filter to direct sunlight or heat from a fire when drying it.

-Install the air filter.

	SI
	NNER	SCOURIN
Benzene		CL	BARGE

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

24 MAINTENANCE AND SERVICE

Purifying filter(Optional)

Cleaning

-The PLASMA filter behind the air filters should be checked and cleaned once every 3 months or more often if necessary.

-After removing the air filters, pull slightly forward to remove the PLASMA filter.

-Dip the PLASMA filter into the water mixed with neutral detergent, for 20~30 minutes.

-Dry the PLASMA filter in the shade for a day (Especially, the humidity must be removed perfectly on this parts).

-Note the cuts of electric discharge lines.

-Re-install the PLASMA filter to the original position.

Replacement

Recomended use period : About 2 years

- Open front panel and remove air filter.

-Remove air purifying filter.

-Insert new air purifying filter.

2 1

- Reinsert air filter and close front panel.

! CAUTION

Don’t touch this PLASMA Filter within 10 seconds after opening the inlet grille, it may cause an electric shock.

MAINTENANCE AND SERVICE 25

Operation Tips!

Do not overcool the room.	Keep blinds or curtains closed.	Keep the room temperature
This is not good for the health	Do not let direct sunshine	uniform.
and wastes electricity.	enter the room when the air	Adjust the vertical and hori-
	conditioner is in operation.	zontal airflow direction to en-
		sure a uniform temperature in
		the room.
Make sure that the doors	Clean the air filter regularly.	Ventilate the room occasion-
and windows are shut tight.	Blockages in the air filter re-	ally.
Avoid opening doors and win-	duce the airflow and lower	Since windows are kept
dows as much as possible to	cooling and dehumidifying ef-	closed, it is a good idea to
keep the cool air in the room.	fects. Clean at least once	open them and ventilate the
	every two weeks.	room now and then.

When the air conditioner is not

going....

When air conditioner is not going to be used for a long time.

-Operate the air conditioner at the following settings for 2 to 3 hours.

Type of operation: Fan operation mode. (Refer to page “Fan Mode”.)

This will dry out the internal mechanisms.

- Turn off the breaker.

! CAUTION

Turn off the breaker when the air conditioner is not going to be used for a long time.

Dirt may collect and may cause a fire.

-Remove the batteries from the Remote Controller.

Helpful information

The air filters and your electiric bill.

If the air filters become clogged with dust, the cooling capacity will drop, and 6% of the electricity used to operate the air conditioner will be wasted.

When the air conditioner is to be used again.

-Clean the air filter and install it in the indoor unit. (Refer to page “MAINTENANCE AND SERVICE”.)

-Check that the air inlet and outlet of the indoor/outdoor unit are not blocked.

-Check that the ground wire is connected correctly. It may be connect to the indoor unit side.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

26 MAINTENANCE AND SERVICE

Troubleshooting Tips! Save time and money!

Check the following points before requesting repairs or service.... If the malfunction persist, please contact your dealer.

	The air conditioner	The room has a pecu-	It seems that conden-	Air conditioner does
	does not operate.	liar odor.	sation is leaking from	not operate for about
	- Have you made a	- Check that this is not	the air conditioner.	3 minutes when
	mistake in timer op-	a damp smell ex-	- Condensation occurs	restart.
	eration?	uded by the walls,	when the airflow	- This is the protector
	- Has the fuse blown	carpet, furniture or	from the air condi-	of the mechanism.
		cloth items in the	tioner cools the
	or has the circuit			- Wait about three
		room.	warm room air.
	breaker been			minutes and opera-
	tripped?			tion will begin.
	Does not cool or heat	The air conditioner op-	Crack sound is heard.	Remote control dis-
	effectively.	eration is noisy.	- This sound is gener-	play is faint, or no dis-
				play at all.
	- Is the air filter dirty?	- For a noise that	ated by the expan-
	See air filter cleaning	sounds like water	sion/ constriction of	- Are the batteries de-
	instructions.	flowing.	the front panel, etc.	pleted?
	- The room may have	* This is the sound	due to changes of	- Are the batteries in-
			temperature.
	been very hot when	of freon flowing in-		serted in the oppo-
	the room air condi-	side the air condi-		site (+) and (-)
	tioner was first	tioner unit.		directions?
	turned on. Allow	- For a noise that
	time for it to cool		Filter sign lamp (LED)	The error code is oc-
		sounds like the com-
	down.	pressed air releasing	is ON.	curred after lightning
	- Has the temperature	into atmosphere.	- Cleaning the filter,	struck
	been set incorrectly?	- This is the sound of	press the Timer but-	- This product has been
	- Are the indoor unit's	the dehumidifying	ton and button of	applied to the over
	air inlet or outlet	water being	wired remote con-	current protection cir-
	vents obstructed?	processed inside the	troller at the same	cuit.
		air conditioning unit.	time for 3 sec.	Error can occur, but it
				is normal behavior.
				After few minutes, It
				will operate normally.

Call the service immediately in the following situations

-Anything abnormal such as burning smell, loud noise etc. happen. Stop the unit and turn the breaker off. Never try to repair by yourself or restart the system in such cases.

-Main power cable is too hot or damaged.

-Error code is generated by self diagnosis.

-Water leaks from indoor unit even if the humidity is low.

-Any switch, breaker (safety, earth) or fuse fails to work properly

User must carry routine checkup & cleaning to avoid unit’s poor performance. In case of special situation, the job must be carried out by service person only.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre climatiseur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

CASSETTE 4 VOIES

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

2	ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

Voici des astuces qui vous aideront à minimiser la consommation d’énergie lors de l’utilisation du climatiseur. Vous pouvez utiliser le climatiseur de manière plus efficace en vos référant aux instructions indiquées ci-dessous.

•Ne pas refroidir de manière excessive à l’intérieur. Cela est nuisible à votre santé et peut provoquer une consommation d’électricité supplémentaire.

•Bloquez la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux lors de l’utilisation du climatiseur.

•Maintenez les portes et les fenêtres fermées lors de l’utilisation du climatiseur.

•Réglez la direction du débit d’air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l’air extérieur.

•Activez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur, sur une période de temps courte.

•Ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer car la qualité de l’air extérieur peut se détériorer si le climatiseur est utilisé pendant plusieurs heures.

•Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés contenues dans le filtre à air peuvent bloquer le débit d’air ou diminuer les fonctions rafraîchissantes / déshumidifiantes.

A conserver

Agraphez votre reçu à cette page en cas de nécessité de prouver la date d’achat ou pour la garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le nuléro de série ici.

Numéro du modèle :

Numéro de série :

Ils sont indiqués sur l’étiquette située sur le côté de chaque unité.

Nom du fabricant :

Date d’achat :

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES	3

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Respectez toujours les instructions ci-dessous pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale de votre produit

! AVERTISSEMENT

Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des blessures corporelles ou la mort.

! ATTENTION

Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des blessures corporelles mineures ou des dommages matériels.

! AVERTISSEMENT

•L’appareil doit toujours être relié à la terre. Risque de décharge électrique.

•Ne pas utiliser un circuit déficient ou un rupteur de circuit d’une trop faible tension. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

•Ne pas utiliser de circuit multiple. N’utiliser cet appareil qu’avec un circuit et un rupteur propres à lui. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

•Pour la réalisation d’un travail électrique contacter le vendeur ou revendeur, un électricien agréé ou un service technique autorisés. Ne pas démonter ni réparer l’appareil vous-même. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

•Toujours relier l’appareil à la terre suivant le diagramme de câblage. Ne pas connecter le câble à la terre près de sorties de gaz, d’eau ou de téléphone. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

•Installer fermement le panneau et la couverture de la boîte de contrôle. Risques de décharge électrique ou d’incendie dus à la poussière, à l’eau etc.

•Utiliser le rupteur et le fusible correctement calibrés. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

•Ne pas modifier ni allonger le câble d’alimentation.Si le câble d’alimentation présentent des éraflures, est écaillé ou détérioré, procéder à son remplacement. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

•Contacter toujours le vendeur ou le service technique agréé pour installer, retirer ou réinstaller l’appareil. Risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion ou de blessures.

•Ne pas installer le produit sur un circuit déficient. Vous assurer que la zone d’installation ne se soit pas détériorée avec le temps. Risque de court-circuit.

•Ne jamais installer l’unité de sortie sur une surface instable ou de laquelle il pourrait tomber. La chute de l’unité de sortie pourrait causer des lésions graves et même la mort.

•Quand l’appareil a été mouillé (par inondation ou submersion), contacter le service technique autorisé pour le réparer avant de l’utiliser de nouveau. Risque d’incendie ou de décharge électrique.

•Vous assurer d’utiliser le réfrigérant adéquat. Voir la notice sur le produit. Un réfrigérant inadéquat peut empêcher le fonctionnement normal de l’appareil.

•Ne pas utiliser un câble d’alimentation, une fiche ou une prise endommagés. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

•Ne pas toucher, opérer ou réparer l’appareil avec les mains humides. Tenir la fiche avec la main quand vous la débranchez. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

•Le câble d’alimentation doit être loin des radiateurs ou de tout autre appareil produisant de la chaleur. Risque d’incendie ou de décharge électrique.

•Vous assurer que les parties électriques ne reçoivent pas d’eau. Installer l’appareil loin de points d’arrivée d’eau. Risque d’incendie, de panne de l’appareil ou de

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

	4	CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
		décharge électrique.
		• Ne pas ranger ni utiliser des produits inflammables ou du gaz près de l’appareil.
		Risque d’incendie.
<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS		• Les connexions entrée/sortie doivent être fermes et le câble doit être acheminé cor-
		rectement de manière à éviter des pressions sur celui-ci à partir des terminaux de
		connexion. Des connexions mal faites ou lâches peuvent provoquer une surchauffe
		voire un incendie.
		• Vous débarrasser avec soin des emballages. Également des vis, écrous, piles et les
		éléments inutilisables etc. après l’installation ou l’intervention du service technique ;

jeter les sacs en plastique. Les enfants pourraient jouer avec ces éléments et se blesser.

• Vous assurer que la fiche du câble d’alimentation n’est ni sale, ni détériorée, ni abîmée avant de procéder au branchement. Une fiche sale, détériorée ou abîmée peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

• Le condensateur de l’unité de sortie fournit un haut voltage aux composants électriques. Vous assurer de le décharger complètement avant de procéder à une réparation. Un condensateur chargé peut provoquer une décharge électrique.

• Lors de l’installation de l‘appareil, utiliser les éléments d’installation qui sont fournis avec celui-ci. Autrement l’appareil pourrait tomber et provoquer de sérieuses blessures.

• Assurez-vous de n’utiliser que les pièces qui figurent dans la liste des éléments svc. Ne jamais essayer d’en utiliser d’autres.

L’utilisation de composants inadéquats peut provoquer une décharge électrique, une surchauffe excessive ou un incendie.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un endroit fermé hermétiquement pendant une longue période. Aérer régulièrement. Il pourrait se produire un manque d’oxygène qui affecterait votre santé.

• Ne pas ouvrir la grille avant de l’appareil pendant son fonctionnement. (Ne pas toucher le filtre électrostatique, si l’appareil en dispose). Risque de blessures, de décharge électrique ou de disfonctionnement du produit.

• Si des sons et/ou des odeurs étranges et de la fumée proviennent de l’appareil, disjoncter immédiatement le rupteur ou débrancher le câble d’alimentation. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

• Aérer périodiquement la pièce dans laquelle se trouve l’appareil surtout si vous l’u- tilisez en même temps qu’un poêle ou un autre élément de chauffage. Un manque d’oxygène pourrait affecter votre santé.

• Éteindre ou débrancher l’appareil pour le nettoyer ou le réparer. Risque de décharge électrique.

• Quand vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps le débrancher ou éteindre le rupteur. Risque d’endommager le produit, de panne ou de mise en route intempestive.

• Vous assurer que personneles enfants en particulier ne puisse monter sur l’appareil ou y entrer. Risque de blessures et de détérioration de l’appareil.

• Vous assurer que le câble d’alimentation ne risque pas d’être débranché ou endommagé durant le fonctionnement. Risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Ne RIEN poser sur le câble d’alimentation. Risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Ne pas brancher ou débrancher l’appareil pour les opérations ON/OFF (mise en route, arrêt) de l’appareil. Risque d’incendie ou de décharge électrique.

• S’il y a une fuite de gaz inflammable, fermer l’arrivée de gaz et ouvrez une fenêtre pour aérer avant de mettre le produit en marche. Ne pas utiliser le téléphone ni passer de on à off. Risque d’explosion ou d’incendie.

! ATTENTION

•Le transport de l’appareil doit être réalisé par deux personnes ou plus. Afin d’éviter de vous blesser.