LG ATNQ54GMLE5 Owner's Manual [es]

www.lg.com

MANUAL DE PROPIETARIO

AIRE ACONDICIONADO

Antes de operar su producto, lea atentamente este manual
de instrucciones y guárdelo para futuras referencias.

TIPO : CASSETTE DE ACOPLE

ESPAÑOL

2

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Aquí tiene algunos consejos que le ayudarán a minimizar el consumo de energía a la hora de uti­lizar su aire acondicionado. Puede utilizar su aire acondicionado de un modo más eficiente sigu­iendo las siguientes instrucciones.

Este aparato de aire acondicionado no está diseñado para ser utilizado por niños de corta edad ni
por personas disminuidas sin supervisión.

• Deberían supervisarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no juegan con el
aparato de aire acondicionado.

• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por un cordón o ensamble espe­cial disponible por parte del fabricante o por su agente de servicio autorizado.

• Las tareas de instalación deben realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y sólo
puede llevarlas a cabo personal cualificado y autorizado.

ADVERTENCIA: Antes de acceder a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben de-

sconectarse.

ADVERTENCIA: Deben incorporarse medios de desconexión a la instalación fija de acuerdo con

las reglas de instalación.
ADVERTENCIA: Este aparato no es accesible al público en general.
ADVERTENCIA: El aparato debe instalarse de acuerdo a las

• No mantenga la temperatura interior demasiado baja. Esto puede resultar perjudicial para su
salud y consume más energía.

• Bloquee la luz del sol con persianas o cortinas mientras cuando tenga el aire acondicionado
puesto.

• Cierre bien las puertas y ventanas cuando tenga el aire acondicionado puesto.

• Ajuste la dirección del flujo del aire vertical u horizontalmente para que circule el aire interior.

• Utilice el modo ventilador para enfriar o calentar el ambiente rápidamente durante un espacio
corto de tiempo.

• Abra las ventanas regularmente para ventilar el espacio, ya que la calidad del aire ambiente
podría deteriorarse cuando se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.

• Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas acumuladas en el
filtro podrían bloquear el flujo del aire o debilitar las funciones de enfriado/deshumidificación.

PARA SUS REGISTROS

Grape su recibo a esta página en caso de que lo necesite para probar la fecha de compra o de
garantía efectos. Escriba aquí el número de modelo y serie:

Nº modelo :

Nº serie :

Puede encontrarlos en la etiqueta de la parte lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor :

Fecha de compra :

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR
EL ELECTRODOMÉSTICO.

Siga las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y para garantizar el fun­cionamiento óptimo de su producto.

ADVERTENCIA

Hacer caso omiso de estas indicaciones podría causarle graves daños e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Hacer caso omiso de estas indicaciones podría causarle daños leves o averías en el producto.

ADVERTENCIA

• Las instalaciones o reparaciones llevadas a cabo por personas no cualificadas podrían suponer
un riesgo para usted y otras personas.

• El aparato debe instalarse según las normas de instalación eléctrica de cada país.

• La información contenida en el manual está dirigida a un técnico cualificado familiarizado con
medidas de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

• La lectura o el uso incorrecto de este manual puede provocar averías en el equipo, daños ma­teriales, daños personales leves, daños personales graves y/o la muerte.

Instalación

• No utilice un interruptor automático defectuoso o de valor nominal inferior al correspondiente.
Use this appliance on a dedicated circuit. Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• Para trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, vendedor, técnico cualificado
o centro de asistencia técnica autorizado. No desmonte ni repare el producto usted mismo.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• Realice siempre la conexión del aparato a tierra. Existe riesgo de descarga eléctrica.

• Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control. Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.

• Instale siempre un circuito y un interruptor específico. Un cableado o instalación inadecuados
pueden causar un incendio o descargas eléctricas.

• Utilice el interruptor o fusible de valor nominal adecuado. Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.

• No modifique ni utilice un prolongador en el cable de alimentación. Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.

• No instale, retire ni vuelva a instalar la unidad usted mismo (cliente). Existe el riesgo de incen­dio, descargas eléctricas, explosión o heridas.

• Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto. Los bordes afilados podrían causar heri­das. Tenga un cuidado especial con los bordes de la caja y las aletas del condensador y el
evaporador.

• Para la instalación, contacte con su distribuidor o con el Centro de servicio autorizado. Existe
riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.

• No instale el aparato en una superficie de instalación insegura. Pode causar lesões, acidentes
ou danificar o produto.

!

!

!

3

ESPAÑOL

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPAÑOL

• Asegúrese de que el soporte de instalación no se deteriora con el tiempo. Si el soporte cae, el

aparato de aire acondicionado podría caer con él, causando daños materiales, avería del
aparato, o lesiones personales.

• Evite que el aire acondicionado funcione durante un largo periodo de tiempo cuando la

humedad sea alta y se haya dejado abierta una ventana o puerta. La humedad puede conden­sarse y mojar o dañar los muebles.

Funcionamiento

• Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda estirarse o dañarse durante el fun-

cionamiento. Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No coloque nada sobre el cable de alimentación. Existe riesgo de incendio o descarga eléc-

trica.

• No enchufe o desenchufe la clavija de alimentación para encender o apagar la unidad. Existe

riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No toque (utilice) el producto con las manos mojadas. Existe riesgo de incendio y descarga

eléctrica.

• No coloque un calefactor u otros dispositivos de calor cerca del cable de alimentación. Existe

riesgo de incendio y descarga eléctrica.

• Evite que entre agua en las partes eléctricas. Podría causar fuego, averías en el producto o

descargas eléctricas.

• No guarde ni use, ni siquiera permita que haya gas inflamable o combustibles cerca del pro-

ducto. Existe riesgo de incendio o averías en el producto.

• No utilice el aparato en un espacio cerrado durante un periodo prolongado de tiempo. La falta

de oxígeno podría dañar su salud.

• Si hay fugas de gas, apague el gas y abra una ventana para ventilar antes de encender el

aparato. No utilice el teléfono ni encienda o apague los interruptores. Existe riesgo de ex­plosión o incendio.

• Si el producto emite ruidos, olores o humo extraños. Apague el disyuntor o desconecte el

cable de alimentación. Existe riesgo de descargas eléctricas o incendio.

• Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormentas o huracanes. Si es posi-

ble, retire el producto de la ventana antes de que llegue el huracán. Existe riesgo de incendio,
averías en el producto o descargas eléctricas.

• No abra la parrilla de entrada del aparato mientras esté en funcionamiento. (No toque el filtro

electrostático en caso de que la unidad disponga de uno.) Existe riesgo de lesiones, descar­gas eléctricas o averías en el producto.

• Si el producto se moja (se inunda o sumerge), póngase en contacto con un Servicio técnico

autorizado. Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Tenga cuidado para que no entre agua en el producto. Existe riesgo de incendio, descargas

eléctricas o daños en el producto.

• Ventile la sala del producto de vez en cuando mientras lo utilice con una estufa, etc... Existe el

riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Apague la alimentación principal al limpiar o reparar el producto. Existe riesgo de descarga

eléctrica.

• Cuando no se vaya a usar el producto durante un largo periodo de tiempo, desenchufe el

cable de alimentación o interrumpa la alimentación con el disyuntor. Existe riesgo de daños o
averías en el producto o de un funcionamiento no deseado.

• Asegúrese de que nadie se siente o apoye sobre la unidad exterior. Podría causar lesiones o

daños en el producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCIÓN

Instalación

• Compruebe que no haya fugas de gas (refrigerante) tras instalar o reparar el producto. Unos niveles

bajos de refrigerante podrían causar averías en el producto.

• Instale la manguera de drenaje de modo que el agua se vacíe correctamente. Una conexión
defectuosa podría causar fugas de agua.

•

Mantenga el equipo nivelado mientras lo instala. Para evitar las vibraciones o fugas de agua.

• No instale el aparato donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior puedan molestar a los ve-

cinos. Podría tener problemas con los vecinos.

• Para mover y transportar el producto son necesarias dos personas. Evitará daños personales.

• No instale el producto en un lugar donde pueda estar expuesto al viento marino (viento salado) di-

rectamente. Podría causar corrosión en el producto. La corrosión, en particular en las aletas del con­densador y el evaporador, podrían causar averías en el producto o un funcionamiento ineficaz.

Funcionamiento

• No exponga la piel directamente al aire frío durante largos periodos de tiempo. (No se siente en la

corriente de aire.) Podría dañar su salud.

• No utilice el producto para fines especiales, como conservar comida, obras de arte, etc. Es un aire

acondicionado doméstico, no un sistema de refrigeración de precisión. Existe riesgo de daños o pér­didas de propiedad.

• No bloquee la entrada o la salida del caudal de aire. Podría causar averías en el producto.

• Utilice un paño suave para limpiarlo. No use detergentes agresivos, disolventes, etc. Existe riesgo

de fuego, descargas eléctricas o daños en las partes de plástico del producto.

• No toque las partes metálicas del producto al retirar el filtro de aire. Son cortantes! Existe riesgo de

daños personales.

• No pise ni coloque nada sobre el producto. (unidades exteriores) Existe riesgo de daños personales

y de avería del producto.

• Coloque el filtro correctamente. Limpie el filtro cada dos semanas o con mayor frecuencia si es

necesario. Un filtro sucio reduce la eficacia del aire acondicionado y podría causar fallos de fun­cionamiento o daños.

• No introduzca las manos ni ningún otro objeto por la entrada o la salida de aire mientras el producto

esté funcionando. Existen partes afiladas y móviles que podrían causar heridas.

• No beba el agua de drenaje del producto. No es potable y podría causarle graves problemas de

salud.

• Use una banqueta o escalera sólida al limpiar o mantener el producto. Tenga cuidado para evitar

daños personales.

• Cambie las pilas del controlador remoto por otras nuevas del mismo tipo. No mezcle pilas nuevas y

usadas ni de tipos diferentes. Existe riesgo de explosión o fuego.

• No recargue ni desmonte las pilas. No arroje las pilas al fuego. Podrían arder o explotar.

• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave la zona con abundante agua. No

utilice el controlador remoto si las pilas tienen fugas. Los productos químicos de las pilas podrían
causar quemaduras u otros riesgos para su salud.

• Si ingiere líquido de las pilas, cepíllese los dientes y acuda al médico. No utilice el controlador re­moto si las pilas tienen fugas. Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u
otros riesgos para su salud.

!

5

ESPAÑOL

6

ÍNDICE

ESPAÑOL

ÍNDICE

2

CONSEJOS PARA
AHORRAR ENERGÍA

3

INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPOR­TANTES

7

ANTES DEL USO

7 Preparación para el funcionamiento
7 Utilización
7 Limpieza y mantenimiento
7 Reparación

8

INTRODUCCIÓN AL
PRODUCTO

8 Nombre y función de las piezas
9 Lámparas indicadoras de

funcionamiento

10 Mando a distancia sin cables

12

INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO

12 Inserción de pilas
12 Mantenimiento del mando a distancia

inalámbrico

13

INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN

13 Configuración para el instalador –

Cómo entrar en el modo de
configuración del instalador

14 Configuración para el instalador -

Tabla de códigos de configuración de
instalador

15 Configuración para el instalador -

Configuración de direcciones del
control central

15 Configuración para el instalador -

Comprobación de direcciones del
control central

16

GUÍA DEL PROPIETARIO

16 Modo enfriamiento – Funcionamiento

estándar

16 Modo enfriamiento – Enfriamiento

rápido

17 Operación automática
18 Operación de la deshumidificación

saludable

19 Modo Ventilador
20 Configuración de la temperatura /

Comprobación de la temperatura de la
estancia

21 Configuración del flujo de aire
22 Filtro de plasma (opcional)
22 Cambio Celsius/Fahrenheit
23 Control de ángulo de rejilla individual
24 Temporizador

25

MANTENIMIENTO Y
ASISTENCIA TÉCNICA

25 Unidad interior
26 Filtro purificador (opcional)
27 Consejos para el funcionamiento
27

Cuando el aire acondicionado no va a....

28 Consejos para la localización de

averías Ahorre tiempo y dinero

28 Llame al servicio en los siguientes

casos

ANTES DEL USO

7

ESPAÑOL

Preparación para el funcionamiento

- Póngase en contacto con un especialista para la instalación.

- Utilice un circuito exclusivo.

Utilización

- Estar expuesto al flujo de aire directo durante un periodo largo de tiempo podría ser peligroso
para su salud. No exponga a los ocupantes, las mascotas o las plantas al flujo de aire directo du­rante largos periodos de tiempo.

- Debido a la posibilidad de la deficiencia de oxígeno, ventile la habitación cuando use el equipo
junto a estufas u otros dispositivos de calefacción.

- No use este ventilador para fines especiales para los que no está diseñado (por ejemplo, la con­servación de dispositivos de precisión, alimentación, mascotas, plantas u objetos de aire). Un
uso así podría dañar los artículos.

Limpieza y mantenimiento

- Nunca toque las partes metálicas de la unidad al retirar el filtro. Al manipular bordes de metal afi­lados podrían causarle heridas.

- No use agua para limpiar el interior del ventilador. La exposición al agua puede destruir el ais­lante y derivar en descargas eléctricas.

- Al limpiar la unidad, primero asegúrese de que la alimentación está desconectada y el interrup­tor está apagado. El ventilador gira a gran velocidad durante el funcionamiento. Podría sufrir le­siones si se activa accidentalmente la unidad mientras se limpian las partes internas.

Reparación

Para reparaciones y mantenimiento, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

ANTES DEL USO

8

INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO

ESPAÑOL

Nombre y función de las piezas

1 Unidad interior
2 Unidad exterior
3 Mando a distancia
4 Aire de entrada
5 Aire de salida
6 Tubería del refrigerante, cableado eléctrico de conexiones
7 Tubería de drenaje
8 Cable de toma de tierra Cable a tierra de unidad exterior para prevenir descargas eléctricas.

INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO

4

7

6

5

2

1

4

3

8

INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO

9

ESPAÑOL

Lámparas indicadoras de funcionamiento

123 456

1 Forzado : Para utilizar la unidad cuando no pueda utilizarse el mando a distancia.
2 Modo de : Se ilumina durante el modo de descongelación o funcionamiento de

descongelación puesta en marcha en caliente (sólo en modelos de bomba de
calor).

3 Temporizador : Se ilumina durante el funcionamiento del Temporizador.
4 Receptor de señal : Recibe las señales del control remote.

(Sonido de recepción de señal: dos pitidos cortos o un pitido large)

5 Señal del filtro : Se ilumina pasadas 2 400 horas desde que se utilizara por primera vez el

producto.

6 Encendido/Apagado : Se ilumina durante el funcionamiento del sistema.

10

INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO

ESPAÑOL

Mando a distancia sin cables

Este aire acondicionado incluye un mando a distancia sin cables de serie.
También puede adquirir un mando a distancia con cables de forma opcional.

3 Botón de encendido/apagado

Enciende/apaga la unidad.

4 Botón JET COOL

Refrigeración rápida con alta velocidad del
ventilador.

5 Botón de control de dirección de aire

izquierda/derecha (opcional)
Se utiliza para ajustar la dirección deseada
(izquierda/derecha) del flujo de aire.

6 Botón de flujo de aire ARRIBA/ABAJO

Se utiliza para detener o iniciar el
movimiento de las aletas y seleccionar la
dirección arriba/abajo del flujo de aire.

7 Botón de temporizador encendido

Se puede seleccionar el tiempo de final­ización del funcionamiento.

8 Botón de temporizador de apagado au-

tomático
Se puede seleccionar el tiempo de final­ización del funcionamiento.

9 Botón PLASMA (OPCIONAL)

Se utiliza para configurar/borrar el tempo­rizador. Se utiliza para ajustar la hora actual
(si la entrada se hace durante 3 s).

10 PLASMA Button (OPTIONAL)

Se utiliza para iniciar o parar la función de
purificación de plasma.

11 Botón de ajuste de temperatura interior

Se utiliza para seleccionar la temperatura
de la habitación.

12 Botón de selección de modo de fun-

cionamiento
Se utiliza para seleccionar el modo de
funcionamiento.

13 Botón de velocidad del ventilador interior

Se utiliza para seleccionar la velocidad del
ventilador en cuatro niveles: bajo, medio,
alto y caos.

14 Botón de comprobación de temperatura

interior
Se utiliza para comprobar la temperatura
de la habitación.

15 Botón de apagado del temporizador

Se utiliza para seleccionar el tiempo de fi­nalización del funcionamiento.

16 Botón de ajuste de temporizador

(arriba/abajo)/Luz
Se utiliza para configurar el temporizador.
Se utiliza para ajustar el brillo. (Si no está
en el modo de ajuste de tiempo)

17 Botón de reinicio

Se utiliza para reiniciar el mando a distan­cia.

1 Botón VANE ANGLE

Se utiliza para ajustar el ángulo de cada
aleta.

2 Botón de CONFIGURACIÓN DE FUN-

CIONES
Se utilizar para seleccionar Limpieza au­tomática, Limpieza inteligente, calefactor
electrónico o Control de ángulo de aletas
individuales.

1

2

3

4
5

6
7

8

9

10
11

12

13

14

15
16

17

Modo de funcionamiento

Modo de refrigeración

Modo automático o cambio automático

Modo de deshumidificación

Modo de calefacción

Modo de ventilador

•

Modo de refrigeración ( ), modelo de bomba de calor ( )