LG ATNQ18GPLT4 Owner’s Manual [ar]

AR

	يحيحصتلا ءارجلإا	ةلمتحملا بابسلأا	لطعلا
	هذه يفتختسف ،ةفرغلا ةرارح ةجرد ضافخنا ةلاح يف• •	لمعي ءاوهلا فيكم نم جتانلا درابلا ءاوهلا	ىلع دوجوملا ءاوهلا ذفنم
			ىلع لمعي ةيلخادلا ةدحولا
	.ةرهاظلا	.بابض جارخإ ىلع
			.بابضلا جارخإ
	تحت فيرصت موطرخ بيكرت ضارعلأا هذه بلطتت• •	نم فثكملا ءاملا رطقتي ،ةئفدتلا تايلمع يف	نم هايملا برست
	.بصنملاب لصتا اذل ،ةدعاقلا ضوح	.يرارحلا لدابملا	.ةيجراخلا ةدحولا
		وأ ةدحولا أدبت امدنع رقنلا توص عامس نكمي
		.عوجرلا مامص ةكرح ببسب فقوتت
	ةصاخلا ةيكيتسلابلا ءازجلأا ردصتُ:ريرصلا توص• •	ةيكيتسلابلا عطقلا ردصت :ريرصلا توص
		صلقتت امدنع ريرص توص ةيلخادلا ةدحولل	وأ ءاضوضً ردصيُزاهجلا
	اهدادتما وأ اهشامكنا دنع اريرصً ةيلخادلا ةدحولاب	ةجرد يف ةئجافملا تاريغتلا ببسب عسوتت وأ	.ازازتهاً
	.ةئجافملا ةرارحلا ةجرد تاريغت ببسب
		.ةرارحلا
		قفدت ةباثمب اذه دعيُ:خفنلا وأ قفدتلا توص
		.ءاوهلا فيكم ربع ديربتلا زاغ
	.رتلفلا لسغ ىلإ ةجاحب تنأف ،ةحئارلا يفتخت مل اذإ• •	ناخد لثم( حئاورلا ضعب صاصتما متي دق	ةدحولا نع ةحئار رودص
	فيظنتل ةمدخلا زكرمب لصتاف ،يدجيُلا كلذ ناك اذإ	قفدت عم اهثفن مث ةيلخادلا ةدحولا يف )رئاجسلا
			.ةيلخادلا
	.كب صاخلا ةرارحلا لدابم	.ءاوهلا
	ىتح راظتنلاا ءاجرب .ايعيبطً ارمأً ضرعلا اذه دعيُ••	نوكت ،لمعلا يف ةئفدتلا عضو أدبي امدنع
	نم ثعبنيل فاكٍ لكشبٍ ئفاد ءاوه رادصإب ةدحولا موقت	،اهنم ءاوهلا جرخي لاو ،ابيرقتً ةقلغم ةشيرلا
	.ةيلخادلا ةدحولا للاخ	.لمعت ةيجراخلا ةدحولا تناك ول ىتح
	ىلع عيقصلا / جلثلا عيمجت متي ،ةئفدتلا عضو يف• •		ءاوهلا فيكم موقي لا
	ثيح .جراخلا يف ةرارحلا ةجرد ضافخنا دنع تافلملا	.دمجتلا ةلازإ عضو يف ةيجراخلا ةدحولا لمعت	.ئفاد ءاوه رادصإب
	ىلع ةمكارتملا ديلجلا ةقبط ةلازإب ةفيظولا هذه موقت
	.ابيرقتً ةقيقد 15 للاخ يهتنت نأ يغبنيو ،فلملا
	.ايفاكً ةئفدتلا ريثأت نوكي لا دق• •	.ادجًةضفخنم ةيجراخلا ةرارحلا

ةظحلام

.زارطلا عون بسح ةموعدم ريغ فئاظولا ضعب نوكت دق• •

42

AR

	يحيحصتلا ءارجلإا	ةلمتحملا بابسلأا	لطعلا
	نم عطق وأ ،رئاتس وأ ،ةيطغأ دوجو مدع نم دكأت• •	.حيحص لكشب ءاوهلا نارود مدع
	.ءاوهلا فيكم نم يماملأا ءزجلا بجحت ثاثلأا
	.نيعوبسأ لك ةرم ءاوهلا رتلف فظن• •	.خستم ءاوهلا رتلف
	نم ديزم ىلع لوصحلل "ءاوهلا رتلف فيظنت" عجار• •
	.تامولعملا
	ءاوهلا ديربت ةيلمع قرغتست دق ،فيصلا لصف ءانثأ• •
	ددح ،ةلاحلا هذه يف ،تقولا ضعب ةفرغلا لخاد ايلكً	.ادجًةعفترم ةفرغلا ةرارح ةجرد
	لكشب ةفرغلا لخاد ءاوهلا ديربتل "ةعرسلا قئاف عضو"
	.عيرس
	طاقن للاخ نم درابلا ءاوهلا بوره مدع نم دكأت• •	.ةفرغلا نم درابلا ءاوهلا بوره	ءاوهً ءاوهلا فيكم ردصي لا
	.ةفرغلا يف ةدوجوملا ةيوهتلا		.ادرابً
	نم لقأ ىوتسم ىلع ةبولطملا ةرارحلا ةجرد طبضب مق• •	ةجردلا نم ىلعأ ةبولطملا ةرارحلا ةجرد
	.ةيلاحلا ةرارحلا ةجرد	.ةيلاحلا
	نارفلأا لثم ةرارحلا دلوت ةزهجأ يأ عضو بنجت• •	.زاهجلا نم برقلاب ةئفدت ردصم دوجو
	نوكي امدنع زاغلاب لمعت يتلا نارفلأا وأ ةيئابرهكلا
	.ليغشتلا ديق ءاوهلا فيكم
	ُ
	فيكملا نم ءاوهلا بهي ،ةحورملا عضو ليغشت ءانثأ• •	.ةحورملا عضو ديدحت مت
	.هنيخست وأ ةفرغلا لخاد ءاوهلا ديربت نودب
	.ديربت ىلع ليغشتلا عضو طبضب مق• •
	.ايفاكً ديربتلا ريثأت نوكي لا دق• •	.ادجًةعفترم ةيجراخلا ةرارحلا
	يف ببست امم ،تقؤملا ةفيظو تقو ىهتنا نوكي دق• •	.ئجافم لكشب ءاوهلا فيكم فقوت
	.تقؤملا تادادعإ نم ققحت .لمعلا نع ةدحولا فاقيإ
			ءانثأ ءاوهلا فيكم فقوتي
	نيكمتب تمق اذإ ،يئابرهكلا رايتلا دوعي ىتح رظتنا• •
	كيدل ةدحولا موقتسف ،يئاقلتلا ليغشتلا ةداعإ ةفيظو	ءانثأ يف يبرهكلا رايتلا يف لطع ثودح	.هليغشت
	عوجر دعب قئاقد ةدعل ليغشت ةيلمع رخآ فانئتساب	.ليغشتلا
	.يبرهكلا رايتلا
	ليزت اهنلأ لمعلا يف رمتست يتاذلا فيظنتلا ةفيظو عد• •		لمعت ةيلخادلا ةدحولا لازت لا
	لا تنك اذإف ،ةيلخادلا ةدحولا لخاد ةيقبتملا ةبوطرلا
		.يتاذلا فيظنتلا ةفيظو ليغشت	دعب ىتح
	ليغشت فاقيإ كناكمإبف ،ةزيملا هذه مادختسا يف بغرت
			.يبرهكلا رايتلا لصف
	.ةدحولا

41

AR	اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا
	ةمدخلا ىلع لوصحلل لاصتلاا لبق
.كب صاخلا يلحملا ةمدخلا زكرمب لاصتلاا ىجري لطعلا رارمتسا لاح يفو ،ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق ةيلاتلا رصانعلا نم ققحتلا ىجري
يحيحصتلا ءارجلإا	ةلمتحملا بابسلأا			لطعلا
	.ةبيرغ تاوصأو قارتحا ةحئار ردصت ةدحولا
	ىتح ةيلخادلا ةدحولا نم برست كانه نوكي دق
	.اضفخنمً ةبوطرلا ىوتسم نوكي امدنع
	ً
	ةرارح ردصي وأ افلات ةقاطلا لبك نوكي دق			لكشب ءاوهلا فيكم لمعي لا
وأ ةقاطلا لبك لصفاو ،ءاوهلا فيكم ليغشت فاقيإب مق• •	.ةديدش ةرارح ردصيُوأ ةقاطلا ةديدش
.ةمدخلا زكرمب لصتا مث ،ةقاطلا ردصم لصفا	عطاوق دحأ وأ حيتافملا دحأ لمعي لا دق			.يعيبط
	دحأ وأ )يضرلأاو ،ناملأا( ةيئابرهكلا ةرئادلا
	.حيحص لكشب تارهصملا
	رصنع للاخ نم لطع زمر ةدحولا ردصتُ
	.يتاذلا صيخشتلا
ً	.ءاوهلا فيكم نع يئابرهكلا رايتلا لصف مت
رايتلا ذفنمب لاصتم ةقاطلا لبك ناك اذإ امم ققحت• •
.ةحوتفم ةقاطلا لزع حيتافم تناك اذإ ام وأ يئابرهكلا
عطاق يف رثعت ثدح اذإ ام ققحت وأ رهصملا لدبتسا• •	قيعي ام ثودح وأ ،تارهصملا دحأ راجفنا
.ةيئابرهكلا ةرئادلا	.ةقاطلا ردصم
يف لطع ثودح دنع ءاوهلا فيكم ليغشت فاقيإب مق• •
.يئابرهكلا رايتلا	.يئابرهكلا رايتلا يف لطع ثودح
رايتلا ليصوت ةداعإ دنع ،قئاقد 3 ةدمل رظتنا• •
.ءاوهلا فيكم ليغشتب مق كلذ دعب مث ،يئابرهكلا				.ءاوهلا فيكم لمعي لا
.ةيبرهكلا ةرئادلا عطاق يف رثعتلا مت اذإ ام ققحت• •	.ةياغلل هضافخنا وأ يئابرهكلا دهجلا عافترا
.ءاوهلا فيكم ليغشتب مق• •	تقو يف ايئاقلتً ءاوهلا فيكم ليغشت فاقيإ مت
	.قباس لكشب هديدحت مت
زاهج يف حيحص لكشب تايراطبلا عضو نم دكأت• •
.كيدل دعبُنع مكحتلا	ريغ دعبُنع مكحتلا ةدحو يف ةيراطبلا عضو
فيكم لظو ،حيحص لكشب تايراطبلا عضو مت اذإ• •
ةرم لواحو تايراطبلا لادبتساب مقف ،لمعي لا ءاوهلا	.حيحص
.ىرخأ

40

AR

ليغشتلا حئاصن

.ةفرغلا ديربت يف غلابت لا• •

.ءابرھكلا ردهيو ةحصلاب راض رملأا اذهف− −

.رئاتسلا قلاغإ ىلع ظفاح• •

ليغشت ءانثأ ةفرغلا ىلإ لخدي رشابملا سمشلا ءوض عدت لا− −

.ءاوهلا فيكم

.ةفرغلا ةرارح ةجرد بسانت ىلع ظفاح• •

بسانت نم دكأتلل ءاوهلا رايتل يسأرلاو يقفلأا هاجتلاا طبضا− −

.ةفرغلا ةرارح ةجرد

.ذفاونلاو باوبلأا قلاغإ ماكحإ نم دكأت• •

ءاوهلا ىلع ظافحلل ناكملإا ردقب ذفاونلاو باوبلأا حتف بنجت− −

.ةفرغلا لخاد درابلا

.ةيرود ةفصب ءاوهلا رتلف فيظنتب مق• •

ديربتلا ةجرد ضفخيو ءاوهلا رايت للقي ءاوهلا رتلف دادسنا− − ىلع نيعوبسأ لك ةرم هفيظنتب مق .ةبوطرلا ةبسن ىلع رثؤيو

.لقلأا

.رخلآ تقو نم ةفرغلا ةيوهتب مق• •

ةديج ةركف اھحتف ربتعي ،ةقلغم ذفاونلا ىلع ظافحلا متي هنأ امب− −

.رخلآاو نيحلا نيب ةفرغلا ةيوھتل

نم ةليوط ةرتفل ءاوهلا فيكم مادختسا مدع دنع تقولا

3 ىلإ 2 نم ةرتفل ةيلاتلا تادادعلإا ىلع ءاوهلا فيكم لغش		1
.تاعاس
.ةحورملا ليغشت عضو :ليغشتلا عون•	•
.ةيلخادلا ءازجلأا فيفجت متي كلذب•	•
.ةرئادلا عطاق ليغشت فاقيإب مق		2

هيبنت

ءاوهلا فيكم كرتل ةين دوجو دنع ةرئادلا عطاق ليغشت فاقيإب مق• •

.تقولا نم ةليوط ةرتفل مادختسا نودب

.قيرح بوشن يف ببستتو ةبرتلأا عمجتت امبر− −

ةظحلام

،ديربتلا ةردق ضفخنتس ،ةبرتلأاب ءاوهلا رتلاف دادسنا لاح يف• •

.ءاوهلا فيكم ليغشتل ةمدختسملا ءابرهكلا نم 6% رادهإ متيسو

نم ةليوط ةرتف دعب ءاوهلا فيكم مادختسا دنع ادختسلاا مدع

.ةيلخادلا ةدحولا يف هبكرو ءاوهلا رتلف فظن	1
/ةيلخادلا ةدحولا يف ءاوهلا جرخمو لخدم دادسنا مدع نم دكأت	2
.ةيجراخلا
.حيحص لكشب ضيرأتلا كلس ليصوت نم دكأت	3
ً
.ةيلخادلا ةدحولا زاهجب لاصوم يضرلأا كلسلا نوكي دق• •

39

AR

)يرايتخا( لادبتسلاا

.ءاوهلا رتلف لزأو ةيماملأا ةحوللا حتفا 1

.ءاوهلا ةيقنت رتلف ةلازإب مق	2
.ديدج ءاوه ةيقنت رتلف بيكرتب مف	3

2

.ةيماملأا ةحوللا قلغأو ءاوهلا رتلف بيكرت دعأ 4

)يرايتخا( ةيقنت رتلف

ً	1
.امزلابلا رتلف ةلازلإ لايلق ماملأل بحسا ،ءاوهلا رتلاف ةلازإ دعب

ةدمل ،دياحم فظنمب جوزمملا ءاملا يف امزلابلا رتلف سمغا	2
.ةقيقد 30 ىلإ 20 نم حوارتت
.دحاو موي ةدمل لظلا يف امزلابلا رتلف ففج	3
.عطقلا هذه ىلع ةدوجوملا ةبوطرلا لك ةلازإ ادجًمهملا نم• •
.يئابرهكلا غيرفتلا طوطخ قوقش ظحلا	4
.يلصلأا هعضوم يف امزلابلا رتلف بيكرت دعأ	5

هيبنت

حتف دعب امزلابلا رتلف سمل لبق لقلأا ىلع ناوثٍ 10 ةدمل رظتنا• •

.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف ،ذفنملا ةكبش

ةظحلام

ةدحاو ةرم هفيظنتو ءاوهلا رتلاف فلخ امزلابلا رتلف صحف بجي• •

.رملأا مزل اذإ نايحلأا نم ريثك يف رثكأ وأ رهشأ 3 لك

38

AR

ريذحت

ةيلمع يأ ءارجإ لبق ةقاطلا كلس لصفو ةقاطلا ليغشت فاقيإب مق• • ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دق لاإو ؛ةنايصلا تايلمع نم

.ةيبرهك

ىلإ كانه نوكت امدنع ةيلخادلا ةدحولل ةيندعملا ءازجلأا سملت لا• •

.ةباصإ ثودح ىلإ كلذب مايقلا يدؤي دق .ءاوهلا رتلف ةلازإ

هيبنت

دنع ءاوهلا فيكمب ةصاخلا ةيندعملا ءازجلأا ةسملام ةدشب رظحيُ••

.ءاوهلا رتلف عزن

دنع ةيوئم ةجرد 40 اهترارح ةجرد يطختت هايم ادبأًمدختست لا• •

.نوللا ريغت وأ هوشت ببسي دقف .رتلفلا فيظنت

حطس فلتت دق .رتلفلا فيظنت دنع ةرياطتملا داوملا ادبأًمدختست لا• •

.جتنملا

.ةمعانو ةفاج شامق ةعطق مادختساب ةيلخادلا ةدحولا حطس فظن• •

ةظحلام

تعد املك رثكأ وأ نيعوبسأ لك ةرم ءاوهلا رتلف فيظنتب مق• •

.ةجاحلا

ءاوهلا رتلف فيظنت

.ةيلخادلا ةدحولا نم ءاوهلا رتلاف ةلازإب مق 1

.رتلفلا جارخلإ ماملأا ىلإ قفرب هبحساو ضبقملاب كسمأ• •

هايملا نم طيلخ مادختساب وأ ةيئابرهك ةسنكمب رتلفلا فيظنتب مق	2
.لداعتم فيظنت لئاسو ةرتافلا

فر

ءاوهلا رتلف

.لظلا يف رتلافلا ففج	3
.ءاوهلا رتلف بيكرتب مق	4

37

AR	ةنايصلا

ريذحت

.ةحورملا فقوتت ىتح رظتناو ةقاطلا ردصم لصفا ،ةنايصلا ءارجإ وأ فيظنتلا لبق• •

ىلع ظافحلل مظتنم لكشب زاهجلا فيظنتب مق ،لاح لضفأ يف هيلع ظافحلل هفيفجتب مقف ،نمزلا نم ةليوط ةرتفل ءاوهلا فيكم مادختسا مدع يونت تنك اذإ

.ةلمتحم لاطعأ ثودح عنمو لثملأا ءادلأا

لخاد ةبوطرلا تمكارت اذإ ةيلخاد رارضأ عقت دقف ،ةقاطلا لصف مث تاعاس 4 ىلإ 3 نم ةحورملا عضو مادختساب ءاوهلا فيكم فيفجتب مق• •

.زاهجلا تانوكم

ءاضقلا يف رملأا اذه كدعاسيس ثيح ،تاعاس 4 وأ 3 ةدمل ةحورملا عضو يف ةيلخادلا هتانوكم فيظنتب مق ،اددجمً ءاوهلا فيكم مادختسا لبق• •

.ةبوطرلا ببسب جتنت يتلا حئاورلا ىلع

36

					2 عونلا
	حابصم
	يرابجلإا ليغشتلا رز
حابصملا نول	فصولا
رضخأ				ديربتلا عضو
رضخأ				ةئفدتلا عضو
رفصم رضخأ	ةئفدتلا / ديربتلا عضو يف رتلف فيظنتل تقولا
يلاقتربلا	جتنملا لمعي لا امدنع رتلفلا فيظنتل تقولا
رضخأ	نيخستلا ءدب لبق عيقصلا ةلازإ وأ ليغشتلا
رفصم رضخأ				ىلع زجحلا دنع

يئاقلتلا ليغشتلا ةداعإ ةفيظو

ءاوهلا فيكم ليغشت متيسو ةقباسلا ليغشتلا ةلاح ةزيملا هذه ديعتست ،يئابرهكلا رايتلا ةدوع دنع .يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف عفنلاب ةفيظولا هذه مستت

.تادادعلإا سفن يف

ةظحلام

.ناوثٍ 6 ةدمل ON/OFF رز ىلع رارمتسلاا عم طغضلاب اهليطعت كنكمي نكلو ،ةيضارتفلاا عنصملا تادادعإ للاخ نم ةزيملا هذه نيكمت متي• •

.تارم 8 حابصملا ضمويسو نيترم ةيتوص ةراشإ ةدحولا ردصتس

.تارم 4 قرزلأا حابصملا ضمويسو نيترم ةيتوص ةراشإ ةدحولا ردصتس .ناوث 6 ةدمل ىرخأ ةرم رزلا ىلع طغضا ،هنيكمتل• •

35

AR

رتلفلا ةملاعل LED حابصم نأشب ةحيصن

.ليغشتلا عضو يف )LED( رتلفلا ةراشإ حابصم

.رتلفلا فيظنتب مقف ،ليغشتلا ديق رتلفلا ةملاع حابصم ىلإ ريشي LED حابصم ناك اذإ

حابصم نوكيس مث ،ناوثٍ 3 ةدمل تقولا سفن يف ةيكلسلا دعبُنع مكحتلا ةدحو يف رزو Timer رز ىلع طغضا ،رتلفلا فيظنت دعب

.ليغشتلا فاقيإ ديق رتلفلا ةملاعل LED

1

2

3

ليغشتلا رشؤم حيباصم

1 عونلا

.ماظنلا ليغشت ءانثأ ءيضي	ليغشتلا فاقيإ/ليغشت
.ىلولأا ليغشتلا ةدحو تقو نم ةعاس 2 400 دعب ءيضي	رتلفلا ةملاع
.تقؤملا ليغشت ءانثأ ءيضي	تقؤملا
)طقف ةأفدملا ةخضم زارط( .نخاسلا ءدبلا ليغشت وأ عيقصلا ةلازإ عضو ءانثأ ءيضي	جلثلا ةباذإ عضو
.ببس يلأ دعبُنع مكحتلا ةدحو مادختسا نكمي لا امدنع ةدحولا ليغشتل	يرابجلإا ليغشتلا	•

34

AR

يرابجلإا ليغشتلا

.دعبُنع مكحتلا زاهج مادختسا مدع دنع يرابجلإا ليغشتلا مادختسا متي

.ON/OFF رز ىلع طغضلا مت اذإ ةيلمعلا أدبتس 1

2 عونلا

1 عونلا

يرابجلإا ليغشتلا رز	يرابجلإا ليغشتلا رز
ةجرد 21 < ةفرغلا ةرارح ةجرد	24 < ةيوئم ةجرد 21≤ ةفرغلا ةرارح ةجرد	24 ≥ ةفرغلا ةرارح ةجرد
ةيوئم	ةيوئم ةجرد	ةيوئم ةجرد
ةئفدت	يحصلا ةبوطرلا ضيفخت	ديربتلا راج	ليغشتلا عضو
		ٍ
ةعفترم	ةعفترم	ةعفترم	ةيلخادلا ةحورملا ةعرس
ةيوئم ةجرد 24	ةيوئم ةجرد 23	ةيوئم ةجرد 22	ةرارحلا ةجرد طبض
	ةأفدملا ةخضم زارط
ةجرد 21 < ةفرغلا ةرارح ةجرد	24 < ةيوئم ةجرد 21≤ ةفرغلا ةرارح ةجرد	24 ≥ ةفرغلا ةرارح ةجرد
ةيوئم	ةيوئم ةجرد	ةيوئم ةجرد
ةئفدت	يحصلا ةبوطرلا ضيفخت	ديربتلا راج	ليغشتلا عضو
		ٍ
ةعفترم	ةعفترم	ةعفترم	ةيلخادلا ةحورملا ةعرس
ةيوئم ةجرد 24	ةيوئم ةجرد 23	ةيوئم ةجرد 22	ةرارحلا ةجرد طبض

يبيرجتلا ليغشتلا

ءانثأ .ةقيقد 18 دعب نييعتلا ةداعإ متيو ةفرغلا ةرارح ةجرد نع رظنلا ضغب ىلاع ةحورم ةعرسب ديربتلا عضو يف ةدحولا لمعت ،يبيرجتلا ليغشتلا ءانثأ ،ةيلمعلا هذه مادختسا ديرت تنك اذإ .دعبُنع مكحتلا زاهج قيرط نع ةدحولا طبض نكميف ،دعبُنع مكحتلا زاهج نم ةراشإ ملاتسا مت اذإ ،يبيرجتلا ليغشتلا ةداعإب مقف ،ةيلمعلا فاقيإ يف بغرت تنك اذإ ."ةرافص" توص 1 سرجلا ردصي مث ،ناوثٍ 5 ~ 3 ةدمل ON/OFF رز ىلع رارمتسلاا عم طغضاف

.رزلا ىلع طغضلا

ليغشتلا ةقيرط

.ةدحولا لخاد ةراشلإا لبقتسم دجوي

.هليغشتل ءاوهلا فيكم نم نميلأا بناجلا ىلع ةراشلإا يقلت ةدحو وحن دعب نع مكحتلا ةدحو هيجوتب مق• •

.دعبُنع مكحتلا ةدحو لمع عنمت قئاوع يأ كانه نوكي نأ يغبني لا− −

33

AR

نيميلل/راسيلل ءاوهلا قفدت هيجوت يف مكحتلا )يرايتخا(

زاهج مادختسا للاخ نم نيميلل/راسيلل )ايقفأ(ً ءاوهلا قفدت طبض نكميُ

.دعبُنع مكحتلا

	.زاهجلا ليغشتب مق	1
.SWING	رزلا ىلع طغضا	2
.نيميللو راسيلل ةيوهتلا تاحتف كرحتت فوس• •
ةيقفلأا ةيوهتلا ةحتف طبضل ىرخأ ةرم SWING	رزلا ىلع طغضا	3
.بولطملا ءاوهلا قفدت هاجتا دنع

ةظحلام

يف نيميلل/راسيللو لفسلأ/ىلعلأ ءاوهلا قفدت ةفيظو ضرع متي لا• •

.دعبُنع مكحتلا زاهج ضرع ةشاش

)يرايتخا( حيرملا ديربتلا – ديربتلا عضو

قيرط نع حيرملا راعشتسلاا ىلع ظافحلل ةفيظو يھ حيرملا ديربتلا دعب ىتح جتنملا ةقاط ليغشت فاقيإ نود ايئاقلتً ديربتلا ةدش يف مكحتلا

.ةددحملا ةدارملا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةفرغلا ةرارح ةجرد لوصو

.ON/OFF رز ىلع طغضا			1
.ةرفاص توص ةطساوب ةدحولا بيجتستسو• •
.ديربتلا عضو رايتخلا MODE رز ىلع طغضا			2
ضرعتُنأ ىلإ يفاضلإا ليغشتلا رز FUNC. ىلع طغضا			3
.حيرملا ديربتلا ةنوقيأ			4
.SET/CLEAR رز ىلع طغضا

)يرايتخا( لفسلأ/ىلعلأ ءاوهلا قفدت هيجوت يف مكحتلا

مادختساب )ايدومعً ءاوهلا قفدت( لفسلأ/ىلعلأ ءاوهلا قفدت طبض نكمي

.دعبُنع مكحتلا ةدحو

.زاهجلا ليغشتب مق		1
. SWING	رزلا ىلع طغضا	2
.لفسأو ىلعلأ ةيوهتلا تاحتف كرحتت فوس• •
ةيسأرلا ةيوهتلا ةحتف طبضل ىرخأ ةرم SWING	رزلا ىلع طغضا	3
.بولطملا ءاوهلا قفدت هاجتا دنع

ةظحلام

ءاوهلا قفدت هاجتا رييغت متي ، SWING رز ىلع طغضلاب تمق اذإ• • عيزوتل "يئاقلتلا لوحتلا" ةيمزراوخ ىلإ ادانتساً ايئاقلتً يقفلأا

يرشبلا مسجلا لعجل تقولا سفن يفو واستلابٍ ةفرغلا يف ءاوهلا

. يعيبط ميسنب عتمتي ناك ول امك ،ةحارلا نم ديزمب رعشي

ءاوهلا قفدت هاجتا طبضل دعبُنع مكحتلا ةدحو امودً مدختسا• • يدومعلا ءاوهلا قفدت هاجتا ةحتف كيرحت يدؤي دق .لفسلأ/ىلعلأ

.ءاوهلا فيكم فلت ىلإ ايوديً

ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗا ةحتف موقت فﻮﺳ ،ةدحولا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ• •

.ماظنلا يف ءاوهلا جورخ ﺬﻔﻨﻣ قﻼﻏﺈﺑب ﻞﻔﺳﻷأ/ﻰﻠﻋﻷأ

32

AR

)يرايتخا( امزلابلا ةيقنت

.زاهجلا ليغشتب مق	1
.PLASMA رز ىلع طغضا	2

.ضرعلا ةشاش ىلع رهظي• •

ةظحلام

ةرم PLASMA رز ىلع طغضا ،فقوتلا يف بغرت تنك اذإ• •

.ىرخأ

)يرايتخا( طقف امزلابلا ةيقنت

.PLASMA رز ىلع طغضا 1

.ضرعلا ةشاش ىلع رهظي• •

ةظحلام

نم صلختلل LG اهتروط ةينقت ةباثمب امزلابلا رتلف دعيُ•• نم امزلاب ديلوت قيرط نع بحسلا ءاوه يف ةيرهجملا تاثولملا ةثولملا داوملا رمدتو امزلابلا هذه لتقت .ةنوحشملا تانورتكللإا

.يحصو فيظن ءاوه ريفوت ةيغب امامتً

مادختسا نكميو ليغشت عضو يأ يف ةفيظولا هذه مادختسا نكمي• •

.امزلابلا رتلف لمع ءانثأ ةحورملل ةعرس يأ

فاقيلإا تقؤم طبض

.هليغشت فاقيإ وأ تقؤملا ليغشتل OFF رز ىلع طغضا 1

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ	وأ	يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	2
		.بﻮﻠﻄﻤﻟا
		ُ
.دادعلإل ىصقلأا دحلا ةباثمب تاعاس 7 دعت• •
.SET/CLEAR رزلا ىلع طغضا			3
		تقؤملا دادعإ ءاغلإ
	.تقؤملا تادادعإ عيمج ءاغلإ كنكميُ
.SET/CLEAR رزلا ىلع طغضا			1

ةظحلام

رز ىلع طغضاف ،نيعم تقؤم دادعإ ءاغلإ يف بغرت تنك اذإ• • ليغشت« وأ »مونلا تقؤم« ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل تقؤملا رز ىلع طغضا مث .ديرت امك »تقؤملا فاقيإ« وأ »تقؤملا لبقتسمُىلإ دعبُنع مكحتلا ةدحو هيجوت عم SET/CLEAR

.ةراشلإا

ةشاشو ءاوهلا فيكم ىلع دوجوملا تقؤملا حابصم ئفطني فوس• •

.ضرعلا

31

AR

ةظحلام

ىلع نيمي/راسي/لفسأ/ىلعأ رارزلأا نيب تافلاتخا كانه نوكت دق• •

.حايرلا فيرصت ذفنم تاهاجتاو ةيكلسلالا دعبُنع مكحت ةدحو

شير ةيوازو ةكرح نم ققحتلا ءانثأ ةبولطملا ةيوازلا طبضا• •

.جتنملا

لا دقو جتنمل ةيفاضإ ةفيظو يه ةيدرفلا شيرلا يف مكحتلا ةفيظو• •

.تاجتنملا ضعب يف لمعت

مونلا تقؤم دادعإ

.هليغشت فاقيإ وأ تقؤملا ليغشتل SLEEP رز ىلع طغضا 1

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ		وأ	يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	2
			.بﻮﻠﻄﻤﻟا
			ُ
.دادعلإل ىصقلأا دحلا ةباثمب تاعاس 7 دعت• •
.SET/CLEAR رزلا ىلع طغضا				3
			ليغشتلا تقؤم طبض
.هليغشت فاقيإ وأ تقؤملا ليغشتل ON رز ىلع طغضا				1

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ	وأ	يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا		2
		.بﻮﻠﻄﻤﻟا
.دادعلإل ىصقلأا دحلا ةباثمب تاعاس 7			ُ
			دعت• •
.SET/CLEAR رزلا ىلع			طغضا	3

يلاحلا تقولا طبض

3 ةدمل SET/CLEAR رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا.ناوث			1
		ٍ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ	وأ	يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	2
		.بﻮﻠﻄﻤﻟا

ريغتيس ،ةليوط ةرتفل رزلا ىلع رارمتساب طغضلاب تمق اذإ• •

.قئاقد 10 تادايزب ربكأ ةعرسب تقولا

ةظحلام

.ءاسموً احابصً رشؤم نم ققحت• •

ةيدرفلا ةشيرلا ةيواز يف مكحتلا

يف يدرف لكشب ةعبرلأا شيرلا اياوز يف مكحتت يتلا ةفيظولا يه هذه

.فقسلل ةصصخملا تاهاجتا ةعبرأب تيساك تاجتنم

.VANE ANGLE رز ىلع طغضا 1

.ةيدرفلا ةشيرلا ةيواز يف مكحتلا زمر ضمويس• •

							2
VANE رز ىلع طغضلا للاخ نم ةشيرلل ةيواز لك نييعتب مق
						.ANGLE

يف مكحتلا ةفيظو ظفحل ةلا SET/CLEAR رز ىلع طغضا	3
.اهئاغلإ وأ ةيدرفلا ةشيرلا

30