LG ASNW126MMS4 User guide [tr]

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

KULLANICI KILAVUZU

KLİMA

Lütfen ürününüzü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride kullanmak üzere muhafaza edin

Duvara Monte Tip

ASNW096MMS4 - ASUW096MMS4 (AS-W096MMS4)

ASNW126MMS4 –ASUW126MMS4 (AS-W126MMS4)

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

2ENERJİ TASARRUFUNA YÖNELİK İPUÇLARI

ENERJİ TASARRUFUNA YÖNELİK İPUÇLARI

Burada klimanızı kullanırken harcayacağınız enerjiyi azaltmak için bazı ipuçları bulunmaktadır.

Aşağıdaki talimatlara bakmak suretiyle klimanızı daha verimli kullanabilirsiniz:

•İç mekanları aşırı derecede soğutmayın. Aksi takdirde sağlığınıza zarar verebilir ve aşırı elektrik tüketimine neden olabilir.

•Klimanızı çalıştırırken güneş ışınlarını jaluzi, stor perde veya normal perdeyle engelleyin.

•Klimanızı çalıştırırken kapıları ve pencereleri sıkı bir şekilde kapalı tutun.

•İçerdeki havanın dolaşımı için hava akımının yönünü yatay veya dikey olarak ayarlayın.

•İçerdeki havayı hızlı bir şekilde soğutmak veya ısıtmak için fanı kısa bir süre hızlandırın.

•Klima uzun süre kullanıldığı takdirde, içerideki havanın kalitesinde bozulma olabileceği için havalandırma amacıyla pencereleri düzenli olarak açın.

•Hava filtresini 2 haftada bir temizleyin. Hava filtresinde biriken toz ve yabancı maddeler hava akımını engelleyebilir veya soğutma/nem giderme işlevlerini zayıflatabilir.

Dikkat

Satın alma tarihini kanıtlama veya garanti amaçlarına yönelik olarak faturanızı bu sayfaya zımbalayın. Model numarası ve seri numarasını buraya yazın:

Model numarası:

Seri numarası:

Bu bilgileri her ünitenin yan tarafında bulunan bir etikette bulabilirsiniz.

Bayii adı:

Satın alma tarihi:

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 3

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

Tehlikeli durumlardan kaçınmak ve cihazınızda en yüksek performansını temin etmek için daima aşağıda verilen talimatlara uyun.

! UYARI

Talimatlar dikkate alınmadığında ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.

! DİKKAT

Talimatlar dikkate alınmadığında küçük yaralanma veya ürün hasarına neden olabilir.

!UYARI

•Kalifiye olmayan kişiler tarafından yapılan montaj veya onarım işleri size ve diğer kişilere tehlike yaratabilir.

•Cihaz ulusal kablo montajı kurallarına göre monte edilmelidir.

•Giriş kablosu hasar görmüşse, hasardan kaçınmak için, imalatçı, yetkili servis veya benzeri ehliyetli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

•Bu kılavuzdaki bilgiler güvenlik prosedürlerini bilen ve uygun alet ve test araçlarıyla donatılmış kalifiye servis teknisyenlerinin kullanımına yöneliktir.

•Bu kılavuzdaki tüm talimatların dikkatlice okunmaması ve gözetilmemesi donanımda arızalara, mal zararlarına, yaralanmaya ve/veya ölüme sebebiyet verebilir.

•Güç kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, değiştirme işlemi yalnız orijinal yedek parça kullanılarak yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

Montaj

•Klimanın sınıfına uygun standart bir şalter ve sigorta kullanın. Aksi takdirde, bir elektrik çarpması veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Klimayı monte ederken veya yerini değiştirirken bir yetkili servis merkeziyle irtibata geçin. Aksi takdirde, ciddi yaralanma veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Daima bir topraklama uçlu fiş ve priz kullanın. Aksi takdirde, bir elektrik çarpması veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Kumanda kutusunun panelini ve kapağını güvenli bir şekilde takın. Aksi takdirde bir patlama veya yangın meydana gelebilir.

•Klimayı kullanmadan önce bunun için ayrılmış bir elektrik fişi ve şalter kullanın. Aksi takdirde, bir elektrik çarpması veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Güç kablosunu değiştirmeyin veya uzatmayın. Güç kablosu veya kordonunda çizikler, soyulmalar veya bozunma olması halinde değiştirilmelidir. Bu durum yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

•Klimayı ambalajından çıkarır veya kurarken dikkatli olun. Aksi takdirde ciddi yaralanma veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Klimayı dengesiz bir yüzeye veya düşme tehlikesi olan bir yere monte etmeyin. Aksi takdirde, ölüm, ciddi yaralanma veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Sızıntıları kontrol etmek ve havayı boşaltmak için yanmaz gaz (azot) kullanın. Basınçlı hava veya yanıcı gaz kullanılması yangına veya patlamaya neden olabilir.

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

		4	GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
		• İç üniteyi so• Uygunsuz kablolama veya montaj yangına ve elektrik şokuna neden olabilir.
		• Uygunsuz kablolama veya montaj yangına ve elektrik şokuna neden olabilir.
		• Ünitenin montajdan önce suya veya neme maruz kalması elektrik şokuna yol açabilir. Rutubetli
		bodrumlarda depolamayın, yağmura ya da suya maruz bırakmayın.
	<![if ! IE]> <![endif]>TÜRKÇE
		• Ünitenin montajını yaparken, ürünle birlikte tedarik edilen montaj kitini kullanın. Aksi durumda
		ünite düşebilir ve ciddi yaralanmaya yol açabilir.
		• Dış üniteyi küçük hayvanlara yuva olabileceği bir yere monte etmeyiniz. Küçük hayvanlar ünit-
		eye girip dahili elektrik aksamına değerek arızaya ya da yangına neden olabilir.

Çalıştırma

•Nem çok yüksekken veya bir kapı veya pencere açık olduğunda klimanın çok uzun süre çalıştırılmasına izin vermeyin. Aksi takdirde üründe arıza meydana gelebilir.

•Klima çalışıyor haldeyken, güç kablosunun çekili veya hasarlı olmadığından emin olun. Aksi takdirde, yangın, elektrik çarpması veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Güç kablosu üzerine hiçbir eşya koymayın. Aksi takdirde elektrik çarpması veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Klimayı, fişi takarak veya çıkararak açmayı veya kapamayı denemeyin. Aksi takdirde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

•Islak ellerle klimaya dokunmayın, çalıştırmayın veya onarım yapmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Güç kablosunun yakınına bir ısıtıcı veya diğer ısıtıcı araçları koymayın. Yangın, elektrik çarpması veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Klima içine su girmesine izin vermeyin. Patlama veya yangın meydana gelebilir.

•Benzin, benzen ve tiner gibi tutuşabilir maddeleri klima yakınında bırakmayın. Yangın veya patlama meydana gelebilir.

•Klimayı havalandırma olmayan küçük bir yerde uzun süre kullanmayın. Alanı düzenli olarak havalandırın. Aksi takdirde patlama veya yangın meydana gelebilir.

•Bir gaz kaçağı olduğunda, klimayı tekrar kullanmadan önce yeterli şekilde havalandırın. Aksi takdirde patlama veya yangın meydana gelebilir.

•Klimadan ses, koku veya duman gelmesi halinde fişi prizden çekin. Aksi takdirde patlama veya yangın meydana gelebilir.

•Fırtına veya kasırga durumunda klimayı durdurun ve pencereyi kapatın. Mümkün olması halinde, kasırga gelmeden ürünü pencereden çıkarın.

•Ön ızgarayı açtıktan sonra elektrostatik filtreye dokunmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Klimanın bir su baskınından dolayı suya batması durumunda yetkili bir servis merkezi ile irtibata geçin. Aksi takdirde bir patlama veya yangın meydana gelebilir.

•Suyun ürüne girmesi konusunda dikkatli olun.

•Bu klima ve bir ısıtıcı gibi ısıtma cihazı aynı anda kullanıldığında yeterli havalandırma yapıldığından emin olun. Aksi takdirde, yangın, ciddi yaralanma veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Klimayı temizler veya onarırken gücü kapatın ve fişi prizden çekin. Aksi takdirde ölüm, ciddi yaralanma veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Klima uzun bir süre kullanılmayacaksa, fişi prizden çekin. Aksi takdirde ürün arızası meydana gelebilir.

•Klimanın üzerine hiçbir şey koymayın. Ürün arızası meydana gelebilir.

•İç temizlik için, Yetkili Servis Merkezi ile ya da bir bayii ile temasa geçin. Cihazda korozyona veya hasara sebep olacak sert deterjan kullanmayın.

Sert deterjan ürüne zarar verebilir, yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

•Bu cihaz (çocuklar dâhil) fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri zayıf yahut deneyimsiz ve bilgisiz insanların kullanması için yapılmamıştır. Bu cihazı kullanacak insanlar güvenlikten sorumlu bir kişi tarafından gözetilmeli ve bu insanlara eğitim verilmelidir.

•Çocukların cihazla oynamamasını sağlamak için dikkat edilmelidir.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 5

! DİKKAT

Taşıma ve Nakliye Sırasında Uyulması Gereken Kurallar

• Donanımı taşırken, en az 2 kişi veya bir forklift kullanılmalıdır. Aksi takdirde ciddi bir yaralanma olabilir.

Montaj

•Klimayı kurduktan veya onardıktan sonra soğutucu akışkan kaçağı olmadığından emin olun. Aksi takdirde ürün arızası meydana gelebilir.

•Yoğuşan suyun doğru şekilde tahliyesi için tahliye hortumunu düzgün şekilde takın. Aksi takdirde ürün arızası meydana gelebilir.

•Ürünü monte ederken düz olmasına önem gösterin.

•Klimayı dış ünitenin sesinin veya çıkış gazının komşuları rahatsız etmeyeceği bir yere takın. Aksi takdirde komşularla aranızda sorun çıkabilir.

•Klimayı doğrudan deniz rüzgarlarına (tuz püskürtmesi) maruz kalacak bir yere takmayın. Aksi takdirde ürün arızası meydana gelebilir.

Çalıştırma

•İnsanların, hayvanları veya bitkilerin klimadan gelen sıcak veya soğuk havaya maruz kalmasını engelleyin. Aksi takdirde ciddi bir yaralanma olabilir.

•Ürünü; gıda veya sanat eseri koruma gibi özel amaçlar için kullanmayın. Bu bir tüketici klimasıdır, hassas bir soğutma sistemi değildir. Ölüm, ciddi yaralanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

•Hava akım giriş veya çıkışını engellemeyin. Patlama veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Klimayı temizlerken güçlü temizlik maddeleri veya solventler kullanmayın, su püskürtmeyin. Pürüzsüz bir bez kullanın. Ciddi yaralanma veya ürün arızasına neden olabilir.

•Hava filtresini çıkarırken klimanın metal aksamlarına asla dokunmayın. Ciddi yaralanma veya ürün arızasına neden olabilir.

•Klima üzerine hiçbir şey koymayın. Ürün arızasına neden olabilir.

•Temizlikten sonra filtreyi yerine iyice takın. Filtreyi iki haftada bir veya gerekliyse daha sık temizleyin.

•Klima çalışırken hava giriş veya çıkışına ellerinizi veya başka nesneleri sokmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.

•Klimadan boşaltılan suyu içmeyin. Ciddi sağlık sorunlarına neden olabilir.

•Klimayı yüksekte temizler, bakımını yapar veya onarırken sağlam bir tabure veya merdiven kullanın. Aksi takdirde ciddi yaralanma veya ürün arızası meydana gelebilir.

•Uzaktan kumandanın pillerini diğer türde pillerle veya yeni pillerle kullanılmış pilleri karıştırmayın. Aksi takdirde ürün arızası meydana gelebilir.

•Pilleri şarj etmeyin veya çıkarmayın. Aksi takdirde patlama, yangın veya ciddi yaralanma meydana gelebilir.

•Bir pil sızıntısı varsa uzaktan kumandayı kullanmayın. Elbiseniz veya cildinize pil suyu bulaşırsa, temiz suyla iyice yıkayın. Aksi takdirde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

•Bir kaçaktan akan pil suyunu yutmanız halinde, ağzınızın iç kısmını iyice yıkayın ve bir doktora başvurun. Aksi takdirde ciddi sağlık sorunlarına neden olabilir.

•İç/Dış ünitenin üzerine basmayın, üzerine bir şey yerleştirmeyin. Düşerek ya da ünitenin düşmesiyle yaralanmaya neden olabilir.

•Kaldırır ya da monte ederken üniteyi yan yatırmayın. İçindeki kondanse su dökülebilir.

•Uzaktan kumandanın üzerine sıvı dökülmemesine dikkat edin. Aksi durumda uzaktan kumanda arızalanabilir.

•Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığı veya ısı kaynağına maruz bırakmayın. Havalandırma ünitesi düzgün çalışmayabilir.

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

6GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

•Ön panel hareket ederken ön paneli güç kullanarak açmayın veya kapatmayın.

•Ürün çalışırken ön paneli yavaşça aşağı kaldırdığınızda ön panel açılmalıdır.

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

					İÇİNDEKİLER		7
	İÇİNDEKİLER
2		ENERJİ TASARRUFUNA		15 GELİŞMİŞ İŞLEVLER
		YÖNELİK İPUÇLARI
			15		Hava sıcaklığının çabucak değiştirilmesi
3		ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİ-	15		İç mekan hava arıtımı
			16		Cilt bakım modu
		MATLARI
			16		Otomatik işletim
	8	KULLANIMDAN ÖNCE	17		Otomatik Geçiş işlemi
			17		°C/°F Dönüştürme
8		Aksamlar
			17		Enerji Kontrol kipi
8		Çalıştırma aralığı	18		Sessiz kip
9		Sağlık bakımı	18		Ekran parlaklığı
10		Uzaktan kumandanın kullanılması	19		Klimanın uzaktan kumandasız çalıştırıl-
11		- Pillerin yerleştirilmesi			ması
11		- Uzaktan kumanda tutucusunun takıl-	20		Klimanın otomatik olarak tekrar başlatıl-
		ması			ması
12		TEMEL İŞLEVLER		21 BAKIM
			23		Hava filtresinin temizlenmesi
12		Odanızın soğutulması
12		Odanızın ısıtılması	23		3M Çoklu koruma filtresini temizleme
12		Nemin giderilmesi
13		Odanızın havalandırılması		24 ARIZA GİDERME
13		Fan hızının ayarlanması
			24		Kendi-kendine teşhis işlevi
13		Hava akım yönünün ayarlanması
			24		Servis çağırmadan önce
13		Zamanlayıcının ayarlanması

13- Mevcut geçerli saatin ayarlanması

14- Ayarlanan bir zamanda klimanın otomatik olarak açılması

14- Ayarlanan bir zamanda klimanın otomatik olarak kapatılması

14 - Zaman ayarlayıcının iptal edilmesi

14 - Uyku modunun ayarlanması

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

8KULLANIMDAN ÖNCE

KULLANIMDAN ÖNCE

Aksamlar

İç alan ünitesi

Hava giriş menfezleri

On/Off

(Açma/kapama) tuşu Ön Panel

Sinyal alıcısı Çalışma lambası

3M filtresi

Hava filtresi

Hava çıkışı

İyonizer

Hava deflektörü

(Dikey kanat ve yatay pervane)

* Özellik model tipine göre değişebilir.

! NOT

Çalışma lambalarının sayısı ve bulundukları konumlar klima modeline göre değişiklik gösterebilir.

Dış alan ünitesi
Hava giriş
menfezleri
Hava çıkış
menfezleri	Soğutucu madde
	boru tesisatı
	Tahliye hortumu
	Bağlantı kablosu
Taban plakası

* Özellik model tipine göre değişebilir.

Çalıştırma aralığı

Aşağıdaki tablo klimanın çalışabileceği sıcaklık aralıklarını gösterir.

Mod	İç mekan sıcaklığı	Dış mekan sıcaklığı
Soğutma	18 °C~32 °C	-10 °C~48 °C
Isıtma	10 °C~30 °C	-15 °C~24 °C

KULLANIMDAN ÖNCE 9

Sağlık bakımı

3M Çoklu koruma filtresi

1En az malzeme ile maksimum alan sağlayan bal peteklerinin yapısı dengeli ve sabit iken maksimum filtreleme alanı oluşturan en etkili tasarıma sahiptir.

2Genel renk filtresi baş ağrısına ve kronik yorgunluğa sebep olan sıradan kokuları temizler.

33M Çoklu koruma filtresi, virüsün çoğalmak için ana hücreden çıktığında etkinleşen nöramidazı ve hemagglutinini engeller.

Plasmaster İyonizeri

1Plasmaster iyonu partikülleri havadaki bakterileri ve diğer zararlı maddeleri sterilize eder.

2Plasmaster iyonu sadece klimadan geçen havayı değil, aynı zamanda çevredeki tüm zararlı maddeleri, ve hatta kokuyu bile sterilize eder.

<3M Çoklu koruma filtresi>

<Plasmaster İyonizeri>

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

10 KULLANIMDAN ÖNCE

Uzaktan kumandanın kullanılması

Klimayı uzaktan kumandayla daha rahat kullanabilirsiniz.

Ekranın altında ek işlevler için düğmeleri göreceksiniz.

Kablosuz uzaktan kumanda

Ekran

Kumanda

paneli

Kumanda	Ekran	Açıklama
paneli

\- Cilt Bakım: cildi nemli tutar.

l		Uyku modu auto tuşu: Uyku modu
		auto işlemini ayarlar.
_		Sıcaklık ayar tuşları: Isıtma ve soğutma
		esnasında oda sıcaklığını ayarlar.
|	-	On/off (aç/kapa) tuşu: Gücü
		açar/kapar.
g	L	İç alan fan hız tuşu: Fan devir hızını
		ayarlar.
		Çalışma modu seçim tuşu: Çalışma
f	A C	modunu seçer.
		Soğutma işlemi (A) / Auto çalışma veya
	D B E	auto geçiş (C) / Nem alma işlemi (D) /
		Isıtma işlemi (B) / Hava dolaşımı (E)
M		Jet soğutma/ısıtma tuşu: İç alanı hava-
		sını kısa bir sürede ısıtır veya soğutur
		Hava akım yönü tuşu: Hava akımı yö-
DE IJ nünü dikey veya yatay olarak ayarlar.
k S		Sıcaklık görüntüleme düğmesi: Oda sı-
		caklığını gösterir. Ayrıca 5 saniye
°C/°F[5SEG]		basılırsa ünitenin derece ayarını °C’tan °F
		konumuna değiştirir.

mn Zamanlayıcı tuşu: Mevcut başlama/sona erme zamanını ayarlar.

	C		Navigasyon ve işlevler tuşu: Zamanı
		I	ve özel işlevleri ayarlar.
	B J		I SESSİZ kipi çalıştırır / J E/Kontrol
			kipini çalıştırır / J Kendi kendini temiz-
	H	J	leme sessiz kipi ve E/Kontrol aynı anda
			çalıştırılamaz.
	G	-	LIGHT tuşu: İç mekan ünitesinin ekra-
			nının parlaklığını ayarlar.
	p		Ayarla/temizle tuşu: İşlevleri ayarlar
		-	veya iptal eder. 3 saniye süreyle elde
	TIME[3SEC]		tutulan Ayrıca şimdiki zaman ayarlayın.
	r	-	Reset tuşu: Klima ayarlarını sıfırlar.

* Modele bağlı olarak bazı işlevler desteklenmeyebilir.

		KULLANIMDAN ÖNCE 11
	Pillerin yerleştirilmesi	3 2 vidayı düzgünce tornavida ile bağlayarak
	Uzaktan kumandayı kullanmadan önce pilleri	veya çift taraflı yapışkan bant kullanarak
		sabitleyin.
	takın. Kullanılan pil türü: AAA (1.5 V).
	1 Pil kapağını çıkarın.

4 Uzaktan kumandayı tutucuya kaydırın.

2Yeni pilleri takın ve + ve – uçların doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

3 Akü kapağını yerine takın.

! NOT

Uzaktan kumandanın ekranı silinmeye başlarsa, pilleri değiştirin.

Uzaktan kumanda tutucusunun takılması

Uzaktan kumandayı korumak için tutucuyu doğrudan güneş ışığı almayan bir yere takın.

1 Güvenli ve kolay erişilebilen bir yer seçin.

2Cihazı duvara takmadan önce arka tarafındaki yapışkan koruyucu filmi çıkarın.

Çalıştırma yöntemi

Uzaktan kumandayı çalıştırmak için klimanın altındaki sinyal alıcıya yönlendirin.

! NOT

•Uzaktan kumanda yönlendirildiği takdirde diğer elektronik cihazları da çalıştırabilir. Uzaktan kumandayı klimanın sinyal alıcısına yönlendirdiğinizden emin olun.

•Doğru işletim için sinyal verici ve alıcısını bir yumuşak bezle temizleyin.

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

12 TEMEL İŞLEVLER

TEMEL İŞLEVLER

Odanızın soğutulması

(Soğutma işlemi)

1 Gücü açmak için |tuşuna basın.

2Soğutma işlemini seçmek için ftuşuna arka arkaya basın.

- Ekranda A görüntülenir.

3İstenen sıcaklığı ayarlamak için Gveya Htuşuna basın.

-Sıcaklık 18 °C(64°F) ~ 30 °C(86°F) arasında ayarlanabilir.

Nemin giderilmesi

(Nem giderme işlemi)

Bu mod, içinde küf oluşumunu engellemek için yüksek nemli ortamlardaki veya yağmur mevsimindeki aşırı nemi giderir. Bu mod optimal nem seviyesini muhafaza etmek için oda sıcaklığı ve fan hızını otomatik olarak ayarlar.

1 Gücü açmak için |tuşuna basın.

2Nem giderme işlemini seçmek için ftuşuna arka arkaya basın.

- Ekranda Dgörüntülenir.

Odanızın ısıtılması

(Isıtma işlemi)

1 Gücü açmak için |tuşuna basın.

2Isıtma işlemini seçmek için ftuşuna arka arkaya basın.

- Ekranda B görüntülenir.

3İstenen sıcaklığı ayarlamak için Gveya Htuşuna basın.

-Sıcaklık 16 °C(60°F) ~ 30 °C(86°F) arasında ayarlanabilir.

!NOT

! NOT

•Otomatik olarak ayarlandığı için bu mod dahilinde oda sıcaklığı ayarlanamaz. Ayrıca, oda sıcaklığı ekranda görüntülenmez.

Yalnızca soğutan modellerde bu işlev desteklenmez.