LG ASNW1263WB0 User Guide

www.lg.comP/NO : MFL67986810

OWNER’S MANUAL

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

TYPE : WALL MOUNTED

AIR
CONDITIONER

ENGLISH

FRANÇAIS

2

TIPS FOR SAVING ENERGY

ENGLISH

TIPS FOR SAVING ENERGY

Here are some tips that will help you to minimize the power consumption when you use the air
conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions
below:

• Do not cool the indoor excessively. This may be harmful for your health and may consume
more electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air con­ditioner is used for many hours.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block
the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty
purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak
performance of your product.

WARNING

It can result in serious injury or death when the directions are ignored.

CAUTION

It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored.

WARNING

• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.

• Appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician familiar with
safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction,
property damage, personal injury and/or death.

• When the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by authorized personnel
only using genuine replacement parts only.

Installation

• Use a standard circuit breaker and fuse conforming with the rating of the air conditioner. Failure to do so
may result in electric shock or product failure.

• Contact an authorized service center when you install or relocate the air conditioner. Failure to do so
may result in serious injury or product failure.

• Always use a power plug and socket with a ground terminal.Failure to do so may result in electric shock
or product failure.

• Install the panel and the cover of the control box safely. Failure to do so may result in explosion or fire.

• Install a dedicated electric outlet and circuit breaker before you use the air conditioner. Failure to do so
may result in electric shock or product failure.

• Do not modify or extend the power cable. If the power cable or cord has scratches or skin peeled off or
deteriorated then it must be replaced. It may result in fire or electric shock.

• Be cautious when you unpack or install the air conditioner. Failure to do so may result in serious injury or
product failure.

• Do not install the air conditioner on an unstable surface or place where there may be a danger of falling.
It may result in death, serious injury, or product failure.

• Use inflammable gas (nitrogen) to inspect leak and to purge air, using compressed air or flammable gas
may cause fire or explosion.

• Select installation locations that can properly support the weight of the indoor. Failure to do so may
cause property damage, product failure, and personal injury.

• Improper wiring or installation may cause fire or electric shock.

• Exposure of unit to water or moisture before installation could result in electrical shock. Do not store in it
a wet basement or expose to rain or water.

• When installing the unit, use the installation kit provided with the product. Otherwise the unit may fall
and cause severe injury.

• Do not install the outdoor unit in a place which can be a nest for small animals. Small animals could
enter and contact internal electrical parts, causing a failure or fire.

!

!

!

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Operation

• Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high or when a door or window has

been left open. Failure to do so may result in product failure.

• Make sure that the power cord is not pulled or damaged while the air conditioner is operating. Failure to do so

may result in fire, electric shock, or product failure.

• Do not place any objects on the power cord. It may result in electric shock or product failure.

• Do not turn on or off the air conditioner by plugging in or unplugging the power plug. It may result in fire or elec-

tric shock.

• Do not touch, operate or repair the air conditioner with wet hands. It may result in electric shock or product fail-

ure.

• Do not place a heater or other heating appliances near the power cable. It may result in fire, electric shock, or

product failure.

• Do not allow water to run into the air conditioner. It may result in explosion or fire.

• Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene and thinner near the air conditioner. It may re-

sult in explosion or fire.

• Do not use the air conditioner for an extended period of time in a small place without ventilation. Ventilate the

place regularly. Failure to do so may result in explosion or fire.

• When there is a gas leak, ventilate sufficiently before using the air conditioner again. Failure to do so may result

in explosion or fire.

• Unplug the power plug if there is a noise, smell or smoke coming from the air conditioner. Failure to do so may

result in explosion or fire.

• Stop operating and close the window in strom or hurricane.If possible remove the product from the window

before hurricane arrives

• Contact an authorized service center when the air conditioner is submerged into water due to flooding. Failure

to do so may result in explosion or fire.

• Be cautious water could not enter the product

• Make sure to ventilate sufficiently when this air conditioner and a heating appliance such as a heater are used

simultaneously. Failure to do so may result in fire, serious injury, or product failure.

• Turn the main power off and unplug the power plug when you clean or repair the air conditioner. Failure to do

so may result in death, serious injury, or product failure.

• Unplug the power plug when the air conditioner is not used for an extended period of time. Failure to do so

may result in product failure.

• Do not place any objects on the air conditioner. It may result in product failure.

• For inner cleaning, contact an Authorized Service Center or a dealer.

Do not use harsh detergent that causes corrosion or damage on the unit.
Harsh detergent may also cause failure of product, fire, or electric shock.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction con­cerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician, or an Authorized Service Center. There is

risk of fire or electric shock.

• Do not hang laundry or other objects from the unit. The unit could fall and cause property damage, product fail-

ure, and personal injury.

• Safely dispose of the packing materials. Like screws, nails, batteries, broken things etc after installation or svc

and then tear away and throw away the plastic packaging bags. Children may play with them and cause injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5

ENGLISH

CAUTION

Installation

• Make sure to check if there is a refrigerant leak after you install or repair the air conditioner. Failure to do so
may result in product failure.

• Install the drain hose properly for smooth drainage of condensed water. Failure to do so may result in product
failure.

• Keep level even when installing the product.

• Install the air conditioner where the noise from the outdoor unit or the exhaust gas will not be inconvenient to
the neighbors. Failure to do so may result in conflict between neighbors.

• When transporting the equipment, there should be at least 2 or more people, or a forklift. It may result in seri­ous injury.

• Do not install the air conditioner where it will be exposed to sea wind (salt spray) directly. It may result in prod­uct failure.

Operation

• Do not expose people, animals or plants to the cold or hot wind from the air conditioner. It may result in serious
injury.

• Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, etc. It is a consumer air
conditioner, not a precision refrigeration system. It may result in death, fire or electric shock.

• Do not block the inlet or outlet of air flow. It may result in explosion or product failure.

• Do not use strong cleaning agents or solvents when you clean the air conditioner, or spray water. Use a smooth
cloth. It may result in serious injury or product failure.

• Never touch the metal parts of the air conditioner when you remove the air filter. It may result in serious injury
or product failure.

• Always insert the filter securely after cleaning. Clean the filter every two weeks or more often if necessary.

• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operating. It may
result in electric shock.

• Do not drink the water drained from the air conditioner. It may result in serious health complications.

• Use a sturdy stool or ladder when you clean, maintain or repair the air conditioner at a height. Failure to do so
may result in serious injury or product failure.

• Do not mix the batteries for the remote control with other types of batteries or mix new batteries with used
batteries. Failure to do so may result in product failure.

• Do not recharge or disassemble the batteries. Failure to do so may result in explosion, fire or serious injury.

• Stop using the remote control if there is a battery fluid leak. If your cloth or skin is exposed to the battery fluid
from a leak, wash it off with clean water. Failure to do so may result in serious injury.

• If you swallow the battery fluid from a leak, wash out the inside of your mouth thoroughly and then consult a
doctor. Failure to do so may result in serious health complications.

• Do not step on the indoor/outdoor unit and do not put anything on it. It may cause an injury through dropping of
the unit or falling down.

• Do not tilt the unit when removing or uninstalling it. The condensed water inside can spill.

• Be careful that liquids do not spill onto the remote controller. Otherwise, it may cause failure of remote con­troller.

• Do not expose the remote controller to direct sunlight or heat. Air conditioner may not function properly.

!

Operation ranges

The table below indicates the temperature ranges the air conditioner can be operated within.

Mode Indoor temperature outdoor temperature
Cooling 18°C~32°C -10°C~48°C
Heating 16°C~30°C -15°C~24°C

6

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

2

TIPS FOR SAVING ENERGY

3

IMPORTANT SAFETY IN­STRUCTIONS

7

BEFORE USE

7 Components

8 Using the remote control

13

BASIC FUNCTIONS

13 Feedback lighting

13 Adjusting the temperature

13 Adjusting the fan speed

13 Cooling your room

13 Heating your room

14 Removing humidity

14 Airing your room

14 Adjusting the air flow direction

14 Setting the timer

15 - Setting sleep mode

16

ADVANCED FUNCTIONS

16 Changing room temperature quickly

16 Auto indoor cleaning

16 Auto Changeover operation

17 Energy saving cooling mode

17 Silent mode (Outdoor Unit)

18 °C/°F Conversion

18 Adjusting color of indoor lighting

18 Adjusting brightness of indoor lighting

18 Alarm light

19 Operating the air conditioner without the

remote control

19 Restarting the air conditioner automati-

cally

20

MAINTENANCE

21 Cleaning the air filter

22

TROUBLESHOOTING

22 Self-diagnosis function

22 Before requesting service

BEFORE USE

7

ENGLISH

Air Intake Vents

Connecting
Wires

Base Plate

Piping

Drain Hose

Air Outlet Vents

BEFORE USE

Components

Outdoor unit

NOTE

!

The number of operation lamps and their locations may vary, depending on the model of the
air conditioner.

Indoor unit

* The feature can be changed according to type of model.

* The feature can be changed according to type of model.

Air filter

On/Off Button

Air Discharge

Front Panel

Inner cover (fixed)

Signal Receiver

8

BEFORE USE

ENGLISH

Components

Touch screen tips

Tap

A single finger tap selects an
item. A display screen is
changed when a finger is re­leased.

Touch and

hold

(longer than

2 sec)

Touch and hold an item on the
screen by touching it and not lift­ing your finger until an action oc­curs.

NOTE

!

• When selecting an item, tap the center
of icon or display screen.

• Use the tip of your finger to tap the
item you want. Be careful not to tap
any other icons.

Using the remote control

You can operate the air conditioner more con­veniently with the remote control.

Remote

Control

Cradle

Battery

Charger

Inserting battery

Insert battery before using the remote control.

1 Open the bottom of remote control with

turning it clockwise.

2 Insert the battery. (Match the metal termi-

nals between remote control and battery.)

3 Align the lines with each other, close the

bottom of the remote control with turning
it counterclockwise.

1

2

Bottom

Metal terminal

BEFORE USE

9

ENGLISH

Point the remote control towards the signal
receiver at the bottom of the air conditioner to
operate it.

Operating method

NOTE

!

• The remote control may operate other
electronic devices if pointed towards
them. Make sure to point the remote
control towards the signal receiver of
the air conditioner.

• For proper operation, use a soft cloth to
clean the signal transmitter and receiver.

•

If you cover the transmitter of remote con­trol, it may result in improper operation.

Charging battery

1 Plug the power cord into the wall socket

and the cable into the cradle.

2 Put the remote control on the cradle.

(Match the metal terminals between re­mote control and cradle.)

Cradle

Remote control

Metal terminal

Cable

Power cord

1

1

2

NOTE

!

• The battery must be fully charged ini­tially to improve battery lifetime.

• When the battery is short, display
screen shows a description of charging
the battery. (Cannot control any buttons
or icons) Charge the battery.

• Display screen shows time if it is turned
on while charging.

• The brightness of display screen be­comes dark while charging.

• When the remote control is not used
for a long time, charge the battery with
remote control turned off to improve
battery lifetime.

10

BEFORE USE

ENGLISH

①

On/Off button : Turns A/C or display screen on/off.

②

Temperature adjustment button : Adjusts the room temperature when ACO,
cooling and heating.

③

E

Indoor fan speed button: Adjusts the fan speed.

④

Battery status display : Displays the amount of battery left.

⑤

AC

DB

Operation mode display : Displays the selected operation mode.
Cooling operation (A) / Auto operation or auto changeover (C) / Dehumidify­ing operation (D) / Heating operation (B) / Air circulation ( ).

⑥

Set temperature display : Displays the room temperature if tapping the “Set
Temp”, and turns to the set temperature after a while.

⑦

Icon for moving a menu : Taps ◀ , ▶ , or to move a menu to left or
right.

⑧

Fan speed display : If additional functions are set, fan speed and additional
function(s) are displayed alternately.

⑨

Icon for turning on/off the lighting of indoor unit.

18

°C

Set Temp

Guide for display

NOTE

!

• , , and Eare button type and icons on display screen are touch type.

• Display screen turns off if untouched for a period of time.

◀▶

Display Screen

1

4

Set Temp

2

5

7

°C

6

3

Set Temp

18

After a while

Room Temp

°C

25

18

8

9

°C

1 Tap a menu as follows.

- Screen standby : ► → Settings →►→

Screen Brightness .

- Active home screen : ► → More * → ►
→ Settings → ► → Screen Brightness

.

2 Tap or to select the desired bright-

ness.

- The brightness of display screen changes.

BEFORE USE

11

ENGLISH

Basic Control

1

Turning on A/C

- When screen is off or time is displayed
on screen; If pressing , screen is
standby.

- Then if pressing on a screen standby,
A/C turns on.

2

Returning to home screen automatically

- It returns back to home screen automati­cally if any menu is untouched for a pe­riod of time.

- It takes more time (about 25 seconds) on
Relaxing and Romantic menu to return to
home screen if untouched.

3

Returning to upper menu and home screen

- Tap to return to upper menu.

- Touch and hold to return to home
screen.

- Tap page indicator ( )to return to
home screen.

4

Waking up display screen

If press when screen is off or displays
time, screen wakes up.

NOTE

!

• You can adjust only ◀ , ▶ , and P

on a screen standby.

12:00

Mon

AM

Press

Press

Screen standby

Screen off

Display time

(Charging)

OFF

A/C

Active

home screen

A/C

turns on

18

°C

Set Temp

12:00

Mon

AM

Press

Screen standby

Active

home screen

or

Screen off

Display time

(Charging)

Press

Charging battery

OFF

A/C

18

°C

Set Temp

Adjusting the brightness of display screen

Min

Max

12

BEFORE USE

ENGLISH

Menu tree

* Some functions may not be supported, depending on the model. (WLAN is optional function.)

Menu Page
Lighting Color 18
Lighting Brightness 18

Mode

Heat 13
ACO 16
Cool 13
Dry 14
Fan 14

Air Mode

Jet 16

Eco 17
Swing 14
A/C Timer 15
More ­Alarm Light 18
Silent 17
Auto Clean 16
Settings ­WLAN* ­Screen Brightness 11
Temp Unit 18
Set Time 14

+

Home screen is standby ; A/C is off.

Lighting Color

Lighting

Brightness

Home

A/C Timer

Alarm Light

Auto Clean

Settings

Home screen is active. ;

A/C is on.

White / Yellow

Relaxing /
Romantic

Customizing

Min/Middle/Max

Lighting On/Off

On

AM(PM) / Hour /

Minute

WLAN*

Screen

Brightness

Temp Unit

Set Time

Lighting Color

Lighting

Brightness

Home

Mode

Air Mode

Swing

A/C Timer

More

Custom 1~4

Custom 5~8

Color Rotation

Min / Max

°C / °F

Day / Hour / Minute

White / Yellow

Relaxing /
Romantic

Customizing

Min/Middle/Max

Lighting On/Off

Heat

ACO

Cool

Dry

Fan

Jet / Eco

Vertical /

Horizontal

Sleep / On

Alarm Light

Silent

Auto Clean

Settings

Custom 1~4

5~8

Custom

Color Rotation

AM(PM) / Hour /

Minute

WLAN*

Screen

Brightness

Temp Unit

Set Time

Min / Max

°C / °F

Day / Hour / Minute

Feedback lighting

- When adjusting ON/OFF, temperature,
mode, and fan speed, offer a feedback light­ing. If you change the brightness of indoor
lighting, the brightness of feedback lighting
also changes. Even with the indoor lighting
off, feedback lighting does not turn off.

* This function may not be supported, de-

pending on the model.

Adjusting the temperature

1 Press on an active home screen.
2 Tap or to adjust the desired tem-

perature.

3 Tap the display screen or .

- Return to the home screen.

h It is possible to adjust this function on an

active home screen.

Adjusting the fan speed

1 Press

E

on an active home screen.

2 Tap ◀ or ▶ to adjust the desired fan

speed.

3 Tap the display screen or .

- Return to the home screen.

h It is possible to adjust this function on an

active home screen.

BASIC FUNCTIONS

13

ENGLISH

NOTE

!

Cooling-only models do not support this
function.

Heating your room

(Heating operation)

1 Tap a menu on an active home screen as

follows.

- ► → Mode → ◀ / ▶ → Heat B .

2 Tap the display screen or .

- Return to the upper menu.

3 Press to adjust the desired tempera-

ture.
→ Refer to “Adjusting the temperature”

- The temperature range is
16°C (60°F) ~ 30°C (86°F).

Cooling your room

(Cooling operation)

1 Tap a menu on an active home screen as

follows.

- ► → Mode → ◀ / ▶ → Cool A.

2 Tap the display screen or .

- Return to the upper menu.

3 Press to adjust the desired temperature.

→ Refer to “Adjusting the temperature”

- The temperature range is
18°C (64°F) ~ 30°C (86°F).

BASIC FUNCTIONS

18

°C

Set Temp

18

°C

Set Temp

Press to adjust the desired temperature.

Press to adjust the desired fan speed.

14

BASIC FUNCTIONS

ENGLISH

3 , , or is displayed on a home

screen.

- is not displayed on a home screen.

Airing your room

(Air Circulation operation)

This mode only circulates the indoor air with­out changing the room temperature.

1 Tap a menu on an active home screen as

follows.

- ► → Mode → ◀ / ▶ → Fan .

2 Tap the display screen or .

- Return to the upper menu.

3 Press

E

to adjust the desired fan speed.

→ Refer to “Adjusting the fan speed”

NOTE

!

• Adjusting the air deflector arbitrarily may
cause product failure.

• If you restart the air conditioner, it starts
to operate with the previously set direc­tion of air flow, so the air deflector may
not match the icon displayed on the re­mote control. When this occurs, tap

or to adjust the direction of the

air flow again.

• You can not adjust in Jet mode
(Cooling, Heating).

• You can not adjust and in Sleep
timer.

• Vent close function stops automatically
when operation mode is changed.

Adjusting the air flow direction

1 Tap a menu on an active home screen as

follows.

- ▶ → Swing

2 Tap or to adjust the direction of the

air flow horizontally or vertically. (Both se­lectable)

- Whenever you tap , the icon changes
(3 steps). (No swing , Swing (se­lected), Vent close )

Setting the timer

You can use the timer function to save en­ergy and to use the air conditioner more effi­ciently.

Setting the current time

1 Tap a menu as follows.

- Screen standby : ► → Settings → ►

→ Set Time .

- Active home screen : ► → More * → ►
→ Settings → ► → Set Time .

2 Tap the display screen.
3 Tap .
4 Tap ◀ / ▶ or / repeatedly.

Day

NOTE

!

• In this mode you cannot adjust the room
temperature, as it is adjusted automati­cally.

NOTE

!

• In this mode you cannot adjust the room
temperature, as it is adjusted automati­cally.

Removing humidity

(Dehumidifying operation)

This mode removes excess moisture from an
environment with high humidity or in the rainy
season, in order to prevent mold from setting
in. This mode adjusts the room temperature
and the fan speed automatically to maintain
the optimal level of humidity.

1 Tap a menu on an active home screen as

follows.

- ► → Mode → ◀ / ▶ → Dry D

.

2 Tap the display screen or .

- Return to the upper menu.

BASIC FUNCTIONS

15

ENGLISH

NOTE

!

• Sunrise lighting is automatically set
when setting On timer.

• With On or Sleep timer, it counts the set
time as time passes for a menu On or
Sleep of A/C Timer.

NOTE

!

• You can delete Sleep timer and On timer
individually.
Tap A/C Timer → Sleep or On

→ Clear → Yes

Turning on the air conditioner auto­matically at a set time

1 Tap a menu as follows.

- ► → A/C Timer .

2 Tap On .
3 Tap or repeatedly to select hour (up

to 24hrs).

4 Tap the display screen or .
5 It displays a description of the selected

function.

6 is displayed on a home screen.

On

Setting sleep mode

Use the sleep mode to turn off the air condi­tioner automatically when you go to sleep.

1 Tap a menu as follows.

- ► → A/C Timer .

2 Tap Sleep .
3 Tap or repeatedly to select hour (up

to 7hrs).

4 Tap the display screen or .
5 It displays a description of the selected

function.

6 is displayed on a home screen.

Sleep

Sleep

On

NOTE

!

• In the Cooling and Dehumidifying
modes, the temperature increases by
1°C after 30 minutes and by a further
1°C after another 30 minutes for a more
comfortable sleep.

• The temperature increases with up to
2°C from the preset temperature.

• Fan speed can't be changed in case of
sleep mode. Super low fan speed is set
up at cooling and low fan speed is set
up at heating.

• Possible to display different fan speed
between remote controller and air condi­tioner during operation.

• When starting sleep timer, the bright­ness of indoor lighting becomes dark.

Canceling the timer setting

1 Tap a menu as follows.

- ► → A/C Timer .

2 Tap .

Clear all

5 Tap the display screen or .
6 Set Hour and Minute in the same way as

described in 3-5.

7 Tap or .
8 Display set time if tapping .

AM

PM

345

Mon

12:30

AM

Day

Mon

Day

Tue

16

ADVANCED FUNCTIONS

ENGLISH

NOTE

!

• In Air Circulation, Auto, or Auto
Changeover mode, this function cannot
be used.

• This function may not be supported, de­pending on the model.

NOTE

!

Some buttons cannot be used while the
auto cleaning function is in operation.

Heat pump models

Auto indoor cleaning

Auto Clean operation

In the cooling and dehumidifying operations,
moisture is generated inside the indoor unit.
Use the auto cleaning function to remove
such moisture.

1 Tap a menu as follows.

- Screen standby : ► → Auto Clean J

.

- Active home screen : ► → More →
► → Auto Clean

J

.

2 It displays a description of the selected

function.

3 J is displayed on a home screen.

- If you turn off the power, the fan oper­ates for 30 minutes and cleans the inside
of the indoor unit.

The air conditioner offers some additional ad­vanced functions.

Changing room temperature
quickly

(Jet Cool/Heat operation)

This mode allows you to cool indoor air
quickly in summer or warm it quickly in win­ter.

1 Tap a menu on an active home screen as

follows.

- ► → Air Mode .

2 Tap Jet .
3 It displays a description of the selected

function.

4 is displayed on a home screen.

- In jet cooling mode, strong air blows out
at a temperature of 18°C (64°F) for 30
minutes.

- In jet heating mode, strong air blows out
at a temperature of 30°C (86°F) for 30
minutes.

ADVANCED FUNCTIONS

Auto Changeover operation

This mode changes the operation mode auto­matically to maintain the set temperature
at ±2°C.

1 Tap a menu on an active home screen as

follows.

- ► → Mode → ◀ / ▶ → ACO C .

2 Tap the display screen or .

- Return to the upper menu.

3 Press to adjust the desired tempera-

ture.
→ Refer to “Adjusting the temperature”

- The temperature range is 18°C (64°F) ~
30°C (86°F).

ADVANCED FUNCTIONS

17

ENGLISH

NOTE

!

• Possible to display different temperature
between remote controller and air condi­tioner during operation.

Energy saving cooling mode

This mode minimizes power consumption dur­ing cooling and increases the set temperature
to the optimal level for a more comfortable en­vironment.

The temperature automatically sets at
22°C(72°F) if ambient temperature is below
22°C(72°F). The temperature maintains if am­bient temperature is above 22°C(72°F).

1 Tap a menu on an active home screen as

follows.

- ► → Air Mode .

2 Tap Eco .
3 It displays a description of the selected

function.

4

G

is displayed on a home screen.

* This function may not be supported, de-

pending on the model.

4 Press

E

to adjust the desired fan speed.

→ Refer to “Adjusting the fan speed”

* This function may not be supported, de-

pending on the model.

NOTE

!

• Setting available only under operation ­ON.
Silent Mode and Energy Saving Mode
are not available at the same time.
If Energy Saving Mode is pressed under
Silent Mode, Silent Mode is released
and Energy Saving works.

• Capacity may decrease when outdoor
unit silent mode is selected.

• In Air Circulation, Humidity mode, this
function cannot be used.

• At a certain temperature, Silent Mode
would not work to protect the system.

Silent mode (Outdoor Unit)

It is to prevent potential claims by neighbors,
reducing noise from outdoor units.
The outdoor unit sound pressure in ACO, cool­ing and heating mode is decreased by 3dB
compared to the rated sound pressure

1 Tap a menu on an active home screen as

follows.

- ► → More → ► → Silent .

2 It displays a description of the selected

function.

3 I is displayed on a home screen.

18

ADVANCED FUNCTIONS

ENGLISH

Alarm light

When reached a certain set time, sunrise light­ing turns on for a period of time.
Set the current time to set the alarm light.

1 Tap a menu as follows.

- Screen standby : ► → Alarm Light .

- Active home screen : ► → More → ►

→ Alarm Light .

2 Tap or .

3 Tap Hour.

4 Tap or to select hour (up to 12hrs).

5 Tap the display screen.

6 Set Minute in the same way as described

in 3-5.

7 Tap .

8 It displays a description of the selected

function.

9 is displayed on a home screen.

Adjusting brightness of indoor
lighting

1 Tap a menu as follows.

- ◀ → Lighting Brightness .

2 Tap , or to select the desired

brightness.

- Brightness of indoor lighting changes.

°C/°F Conversion

The unit converses from °C to °F or from °F
to °C.

1 Tap a menu as follows.

- Screen standby : ► → Settings → ► →

Temp Unit .

- Active home screen : ► → More → ►
→ Settings → ► → Temp Unit .

2 Tap or to select the desired unit.

NOTE

!

• If you want to stop Alarm Light, tap
for a menu “Alarm Light .”

Min

Max

˚

C

˚

F

+

+

+

AM

PM

Activate

+

Stop

Adjusting color of indoor
lighting

1 Tap a menu as follows.

- ◀ → Lighting Color .

2 Tap ◀ or ▶ .

3 Tap the desired color. (Refer to Menu Tree)

- Color of indoor lighting changes.

ADVANCED FUNCTIONS

19

ENGLISH

Disabling auto restart

NOTE

!

If you press and hold the On/Off button
for 3 – 5 seconds instead of 6 seconds,
the unit will switch to the test operation.
In the test operation, the unit blows out
strong air for cooling for 18 minutes and
then returns to the factory default set­tings.

Restarting the air conditioner
automatically

When the air conditioner is turned on again
after a power failure, this function restores
the previous settings. This function is a fac­tory default setting.

1 Open the front panel.

- Pull out the lower section of front panel
and lift it up.

2 Press the On/Off button and hold it for 6

seconds.

- The unit will beep twice and the light on
the upper section of the inner cover
(fixed) will blink 8 times.

- To re-enable the function, press the
On/Off button and hold it for 6 seconds.
The unit will beep twice and the light on
the upper section of the inner cover
(fixed) will blink 4 times.

* The feature can be changed according to

type of model.

Operating the air conditioner
without the remote control

You can use the On/Off button of the indoor
unit to operate the air conditioner when the
remote control is unavailable. However, the
fan speed is set to high.

1 Open the front panel.

- Pull out the lower section of front panel
and lift it up.

2 Press the On/Off button.

- For cooling and heating models, the oper­ation mode changes, depending on the
room temperature.

- For cooling-only models, the temperature
is set to 22°C (71.6°F).

Front
panel

Room temp. Set temp.

Operation

mode

Below 21°C 24°C

Heating
operation

Above 21°C
and below
24°C

23°C

Dehumidify­ing operation

Above 24°C 22°C

Cooling
operation

On/Off Button

Air Filter

On/Off Button

Air Discharge

Front Panel

Inner cover
(fixed)

Signal Receiver

20

MAINTENANCE

ENGLISH

MAINTENANCE

If the air conditioner will not be used for an extended of time, dry the air conditioner to maintain it
in best condition.

1 Dry the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect the power plug. There

may be internal damage if moisture is left in components.

2 Before using the air conditioner again, dry the inner components of the air conditioner in Fan

mode for 3 to 4 hours. This will help to remove odor which is generated from moisture.
Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown.
* This may not be provided, depending on the model.

* The feature can be changed according to type of model.

Type Description Interval

Air filter See “Cleaning the filter.” 2 weeks

Indoor unit

Clean the Indoor unit surface by using a soft, dry cloth. Regularly

Clean the condensate drain pipe. Every 4 months

Clean the condensate drain pan. Once a year

Thoroughly clean the heat exchanger. Once a year

Replace the remote control batteries. Once a year

Outdoor unit

Use steam to clean the heat exchanger coils and the
panel vents. (consult with technician)

Regularly

Clean the fan. Once a year

Clean the condensate drain pan. Once a year

Verify that all the fan assembly is firmly tightened. Once a year

Verify that electric components with jets of air. Once a year

Clean the electric components with jets of air. Once a year

Air Filter

On/Off Button

Air Discharge

Front Panel

Inner cover
(fixed)

Signal
Receiver

MAINTENANCE

21

ENGLISH

CAUTION

• Turn off the power and unplug the
power cord before you perform any
maintenance; otherwise it may cause
electric shock.

• Never use water that is hotter than
40°C when you clean the filters. It may
cause deformation or discoloration.

• Never use volatile substances when
you clean the filters. They may dam­age the surface of the product.

!

NOTE

!

• The location and shape of the filters
may differ, depending on the model.

• Make sure to clean the heat exchanger
coils of the outdoor unit regularly, as
dirt collected in the coils may decrease
the operational efficiency or increase
energy costs.

NOTE

!

• The lower section of front panel can be
swaying in handling because front
panel has a gap to move smoothly.

Cleaning the air filter

Clean the air filter once every 2 weeks or
more if necessary.

1 Turn off the power and unplug the power

cord.

2 Pull out the lower section of front panel

and lift it up.

3 Take out a filter.

Front
panel

Air Filter

4 Clean the filter with a vacuum cleaner or

with warm water. If dirt is difficult to re­move, wash the filter in lukewarm water
with detergent.

5 Dry the filter in the shade.

6 Then set a filter orderly.

7 Hang the hook of front panel onto the inner

cover and press the lower section of front
panel until the clicker is.

* The feature can be changed according a

type of model.

Hook
Inner

Cover

CAUTION

• If you do not hang the hook in position,
it may result in having a gap between
the front panel and the inner cover.
Then, open the front panel and make
sure if the hook is hung.

!

TROUBLESHOOTING

22

TROUBLESHOOTING

Self-diagnosis function

This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit
will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center.

Before requesting service

Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact
your local service center.

Problem Possible causes Corrective action

Abnormal operating condi­tions.

• There is a burning
smell and a strange
sound coming from
the unit.

• Turn off the air conditioner, unplug the
power cord and contact the service cen­ter.

• Water leaks from
the indoor unit even
when the humidity
level is low.

• The power cord is
damaged or gener­ating excessive
heat.

•

A switch, a circuit
breaker (safety,
ground) or a fuse is
not operated properly.

The air conditioner does not
work.

• The air conditioner
is unplugged.

• Check whether the power cord is
plugged into the outlet.

• A fuse is blown or
the power supply is
blocked.

• Replace the fuse or check if the circuit
breaker has tripped.

• A power failure has
occurred.

• Turn off the air conditioner when a power
failure occurs.

• When the power is restored, wait 3 min­utes, and then turn on the air conditioner.

• The voltage is too
high or too low.

• Check if the circuit breaker has tripped.

• The air conditioner
turned off automati­cally at a preset
time.

• Press the power button again.

• Battery setting is
wrong in the remote
controller.

• Is the battery inserted in Remoted con­troler? Is the battery inserted with the
correct terminal?

• Even if you check the upper lists, the air­conditioner does not operate. Charge the
battery.`

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

23

ENGLISH

Problem Possible causes Corrective action

The air conditioner does not
generate cool air.

• Air is not circulating­properly.

• Make sure that there are no curtains,
blinds or furniture blocking the front of
the air conditioner.

• The air filter is dirty.

• Clean the air filter once every 2 weeks.

• See “Cleaning Air Filter” for more infor­mation.

• The room tempera­ture is too high.

• In summer, it may take some time to
cool indoor air.

• In this case, select the jet cool operation
to cool indoor air quickly.

• Cold air is escaping
from the room.

• Make sure that no cold air is escaping
through ventilation points in the room.

•

The desired temper­ature is higher than
the set temperature.

• Set the desired temperature to a level
lower than the current temperature.

• There is a heating
source nearby.

• Avoid using a heat generator such as an
electric oven or a gas burner while the air
conditioner is in operation.

• Air circulation opera­tion is selected.

• In the air circulation operation, air blows
from the air conditioner without cooling
or heating the indoor air.

• Switch the operation mode to the cooling
operation.

• Outside tempera­ture is too high.

• The cooling effect may not be sufficient.

The air conditioner does not
generate warm air.

• When the heating
mode is started.

• Vane is almost
closed and air flow
does not come out.

• Even though out­door unit is already
begun to operate.

• This symptom is normal.

• Please wait until the unit is preparing
warm air.

• This function prepare to blow warm air.

• Defrosting mode is
being done in the
outdoor unit.

• In heating mode, ice/frost is built up on
the coils when the outside temperature
fall down.

• This function remove a layer of frost on
the coil.

• Please wait until this operation is com­pleted. It takes about 15 mins.

• Outside tempera­ture is too low.

• The heating effect may not be sufficient.

24

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

Problem Possible causes Corrective action

The air-condi­tioner stops dur­ing operation.

• The air conditioner is suddenly
turn off.

• The timer function could be oper­ated. If the timer function would op­erate, the air-conditioner can be turn
off.

• Check the timer setting is correct.

• A power failure has occurred dur­ing operation.

• There is the Auto Restart Function.
It is a default setting.

• This function can turn on the unit
automatically when the power is re­stored.

• If you live in frequent power failure
area, this function would be useful.

Indoor unit is still
operating even
when the power
is being turned
off.

• Auto-Clean mode is being oper­ated.

• This function is to remove the
rest of moisture indoor unit.

• Please, wait until the end of func­tions.

• It will be inhibit a fungal growth.
If you do not want this feature, you
can turn off to press .

Mist is discharged
from the air outlet
of the indoor unit.

• The cooled air from the air condi­tioner makes mist.

• When the room temperature is
down, this phenomenon will disap­pear.

Water leaks from
the outdoor unit.

• In the heating operations, con­densed water drop from the heat
exchanger.

• This symptom need to install drain
hose under the base pan.

• Contact the installer.

Operating noise
or vibration.

• Clicking sound
Clicking sound can be heard ei-

ther when the unit starts or stops
due to movement of reversing
valve.

• Creaking sound
The plastic parts of the indoor

unit make sound of shrinks and
expands due to a sudden temper­ature change.

• The water flowing sound, Blow-

ing sound

The flow of refrigerant through
the air conditioner is switching,
noise can be heard.

• These are normal symptoms.

• After a moment, it will be silent.

The indoor unit
gives out odor.

• The air smells bad because a

musty or cigarettes odor may be
absorbed into the indoor unit and
discharged with airflow.

• If the smell does not disappear, you
need to wash filter or heat ex­changer.

• Contact the installer.

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure.

TYPE : MURAL

CLIMATISEUR

www.lg.com

FRANÇAIS

2

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

FRANÇAIS

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation
d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus
efficace en vous référant aux instructions ci-dessous.

• Evitez un refroidissement excessif des unités intérieures. Une telle application pourrait repré­senter un danger pour votre santé et entraîner une plus grande consommation de courant.

• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide des rideaux ou des persiennes lors­qu’il est en marche.

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le climati­seur.

• Ajustez le sens du débit d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation
de l’air intérieur.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de
l'air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et la saleté qui se sont ac­cumulées à l’intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l’air ou réduire les
fonctions de refroidissement / déshumidification.

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat ou
pour des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:

Numéro du modèle:

Numéro de série:

Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.

Nom du distributeur:

Date d’achat:

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Respectez toujours les consignes suivantes pour éviter des situations dangereuses et garantir
une performance optimale de votre produit.

ATTENTION

Le non respect de ces consignes peut être fatal ou provoquer des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures légères ou endommager le pro­duit.

ATTENTION

• Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non qualifiées peuvent vous exposer aux risques en
même temps que les autres personnes.

• Appareil doit etre installe conformement aux reglementations de cablage nationales.

• Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit etre remplace par le fabricant, son service apres-vente ou une personne
qualifiee autre pour eviter tout danger.

• Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à un technicien de maintenance qualifié qui maîtrise les
consignes de sécurité et dispose d’outils et d’instruments de test appropriés.

• Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut provoquer un dysfonctionne­ment de l’équipement, des dégâts matériels, des blessures individuelles et/ou la mort.

• Lorsque le cordon d'alimentation doit etre remplace, ce travail doit etre effectue par du personnel autorise utilisant unique­ment des pieces de rechange d'origine.

Installation

• Utilisez un disjoncteur et un fusible standard en conformité aux estimations du climatiseur. Le fait de ne pas prendre ces me­sures peut provoquer un choc électrique ou une défaillance du produit.

• Contactez un centre de service agréé lorsque vous installez le climatiseur ou lorsque vous le réinstallez ailleurs. Le fait de ne
pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une défaillance du produit.

• Utilisez toujours une fiche et une prise d’alimentation avec une prise de terre. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut
provoquer un choc électrique ou une défaillance du produit.

• Installez le panneau et le couvercle de la boîte de commande de façon sécurisée. Une mauvaise installation peut provoquer
une explosion ou un incendie.

• Installez une sortie électrique et un disjoncteur dédiés avant d'utiliser le climatiseur. Le fait de ne pas prendre ces mesures
peut provoquer un choc électrique ou une défaillance du produit.

• Ne modifiez pas et ne prolongez pas le câble d’alimentation. Si le câble ou le cordon d’alimentation a des égratignures, s'il est
usé ou endommagé, il doit être remplacé. Il peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Faites attention lorsque vous déballez et installez le climatiseur. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des
blessures graves ou une défaillance du produit.

• N’installez pas le climatiseur sur une surface instable où dans un endroit où il peut tomber. Cela peut provoquer la mort, des
blessures graves ou la défaillance du produit.

• Utilisez un gaz ininflammable (azote) pour rechercher les fuites et purger l'air. L'utilisation d'air comprime ou de gaz inflam­mable peut provoquer un incendie ou une explosion.

• Sélectionnez un endroit pour l'installation capable de supporter le poids de l'unité intérieure. À défaut, vous vous exposez à un
risque de dégâts matériels, de panne du produit et de blessures corporelles.

• Un mauvais câblage ou une installation incorrecte pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Si l'unité est exposée à l'eau ou à l'humidité avant son installation, il risque de se produire une décharge électrique. Ne
stockez pas l'unité dans un sous-sol humide ou exposé à la pluie ou à l'eau.

• Pour installer l'unité, utilisez le kit d'installation fourni avec. Sinon, l'unité risque de tomber et de provoquer de graves
blessures.

• N'installez pas l'unité extérieure à un endroit susceptible d'être un abri pour de petits animaux. Les petits animaux pourraient
entrer dans l'unité et se trouver en contact avec des pièces électriques internes, provoquant alors un incendie ou une panne.

!

!

!

3

FRANÇAIS

4

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

FRANÇAIS

Fonctionnement

• Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant longtemps lorsque l’humidité est très élevée ou lorsqu’une porte ou
une fenêtre a été laissée ouverte. Dans le cas contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas tiré ou endommagé lorsque le climatiseur est en marche. Le fait
de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un incendie, un choc électrique ou une défaillance du produit.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation Cela peut provoquer un choc électrique ou la défaillance du produit.

• Ne mettez pas le climatiseur en marche ou hors tension en branchant ou en débranchant le cordon d’alimentation.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Evitez de toucher, de réparer ou de mettre le climatiseur en marche avec des mains mouillées. Cela peut provoquer
un choc électrique ou la défaillance du produit.

• Ne placez pas un appareil de chauffage ou d’autres systèmes de chauffage à côté du câble d’alimentation.
Cela peut provoquer un incendie, un choc électrique ou la défaillance du produit.

• Evitez que l’eau pénètre dans le climatiseur. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie.

• Ne laissez pas de substances inflammables comme l’essence, le benzène ou un diluant à côté du climatiseur. Elles
peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

• Ne laissez pas de substances inflammables comme l’essence, le benzène ou un diluant à côté du climatiseur. Elles
peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

• En cas de fuite de gaz, ventilez suffisamment le local avant d’utiliser le climatiseur de nouveau. Dans le cas contraire,
ces fuites peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

• Débranchez la fiche d’alimentation si un bruit, une odeur ou la fumée proviennent du climatiseur. Dans le cas
contraire, cela peut provoquer une explosion ou un incendie.

• Arrêtez le climatiseur et fermez la fenêtre en cas d’orage ou d’ouragan. Si possible, enlevez le produit de la fenêtre
avant que survienne l’ouragan.

• Contactez un centre de service agréé lorsque le climatiseur est plongé dans l’eau en cas d’inondation. Dans le cas
contraire, cela peut provoquer une explosion ou un incendie.

• Prenez des précautions pour que l’eau n’entre pas dans le produit.

• Assurez-vous qu’il existe une ventilation suffisante lorsque ce climatiseur et un appareil de chauffage sont utilisés de
façon simultanée. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer l’incendie, des blessures graves ou une dé­faillance du produit.

• Mettez le système hors tension et débranchez la fiche d’alimentation lorsque vous nettoyez ou réparez le climatiseur.
Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer la mort, des blessures graves ou une défaillance du produit.

• Débranchez la fiche d’alimentation lorsque le climatiseur n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Dans le cas
contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit.

• Ne placez aucun objet sur le climatiseur. Cela peut provoquer la défaillance du produit.

• Pour le nettoyage interne, veuillez contacter un Centre de Service Agrée ou un concessionnaire.
N’utilisez pas de détergents corrosifs; Ils corrodent ou endommagent l’unité.
Les détergents corrosifs peuvent aussi provoquer les pannes, l’incendie ou le choc électrique.

• Ce climatiseur n'est pas destine a etre utilise par des personnes (y compris des enfants) souffrant de deficience phy­sique, sensorielle ou mentale, ou n'ayant pas l'experience et les connaissances suffisantes, a moins qu'elles ne soient
sous surveillance ou qu'elles aient recu des instructions relatives a l'utilisation du climatiseur de la part d'une personne
responsable de leur securite.

• Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Pour l'installation électrique, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre de service après-vente
agréé. À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Ne suspendez pas de linge ni d'autres objets à l'unité. L'unité pourrait tomber et provoquer des dégâts matériels, une
panne et des blessures corporelles.

• Débarrassez-vous des emballages. Jetez les vis, clous, piles, éléments cassés, etc., après l'installation, puis déchirez
et jetez les emballages plastiques. Les enfants pourraient jouer avec et se blesser.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Installation

• Assurez-vous qu’il n’existe aucune fuite du réfrigérant après avoir installé ou dépanné le climatiseur. Dans le cas
contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit.

• Installez le tuyau de vidange correctement pour une évacuation normale de l’eau de condensation. Dans le cas
contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit.

• Maintenez le niveau même en installant le produit.

• Installez le climatiseur dans un endroit où les bruits provenant de l’unité extérieure ou le gaz d’échappement ne
vont pas indisposer les voisins. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des conflits entre les voisins.

• Lors du transport de l’équipement, il faut au moins 2 ou plusieurs personnes, ou un chariot élévateur à fourche. Le
transport du produit peut provoquer des blessures graves.

• N’installez pas le climatiseur dans un endroit où il sera exposé directement au vent de mer (embrun salé). Cela peut
provoquer la défaillance du produit.

Fonctionnement

• N’exposez pas les personnes, les animaux ou les plantes au froid ou au vent chaud provenant du climatiseur. Cela
peut provoquer des blessures graves.

• N’utilisez pas le produit pour des fins spéciales notamment pour la préservation des aliments, des objets d’art, etc. Il
s’agit d’un climatiseur utilisé pour le confort du consommateur, et non d’un système de réfrigération de précision.

• Ne bloquez pas la circulation de l’air de sortie pu d’entrée. Cela peut provoquer une explosion la défaillance du produit.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants puissants lorsque vous nettoyez le climatiseur, ne lavez pas le
produit avec des jets d’eau. Utilisez un tissu doux. Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures
graves ou la défaillance du produit.

• Ne touchez jamais les parties métalliques du climatiseur lorsque vous retirez le filtre à air. Cela peut provoquer des
blessures graves ou la défaillance du produit.

• Insérez toujours le filtre de façon appropriée après le nettoyage. Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou plus ré­gulièrement le cas échéant.

• N’introduisez pas les mains ou d’autres objets à travers la sortie ou l’entrée d’air lorsque le climatiseur est en marche.
Cela peut provoquer un choc électrique.

• Ne buvez pas l’eau évacuée du climatiseur. Cela peut provoquer de graves problèmes de santé.

• Utilisez un tabouret ou une échelle solides lors du nettoyage, de la maintenance ou du dépannage du climatiseur en
hauteur. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une défaillance du produit.

• Ne mélangez pas les piles de la télécommande avec d’autres types de piles, encore moins les piles neuves avec
usées. Dans le cas contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit.

• Ne rechargez pas et ne démontez pas les piles. Dans le cas contraire, cela peut provoquer une explosion, un incendie
ou des blessures graves.

• Arrêtez d’utiliser la télécommande s’il y a fuite de fluide au niveau des piles. Si votre habit ou votre peau sont exposés
au liquide de la pile provenant de la fuite, nettoyez-les avec de l’eau potable. Dans le cas contraire, cela peut provoquer
des blessures graves.

• Si vous avalez le fluide de la pile provenant d’une fuite, lavez soigneusement l’intérieur de votre bouche, puis consul­tez un médecin. Dans le cas contraire, cela peut provoquer de graves problèmes de santé.

• Ne marchez pas sur l'unité intérieure ou extérieure et ne posez aucun objet dessus. Vous risqueriez de vous blesser et
d'endommager le produit.

• N'inclinez pas l'unité lorsque vous la désinstallez. L'eau condensée à l'intérieur risque sinon de se répandre.

• Assurez-vous qu'aucun liquide ne puisse couler sur la télécommande. Sinon, la télécommande pourrait être endom­magée.

• N'exposez pas la télécommande aux rayons directs du soleil ou à la chaleur. Le climatiseur risquerait de ne pas fonc­tionner correctement.

!

5

FRANÇAIS

Plages de fonctionnement

Le tableau ci-dessous indique les plages de température auxquelles le climatiseur peut fonctionner.

Mode Température intérieure Température extérieure

Mode refroidissement 18°C~32°C -10°C~48°C

Mode chauffage 16°C~30°C -15°C~24°C

TABLE DES MATIÈRES

2

ASTUCES POUR ECO-

NOMISER L’ENERGIE

3

CONSIGNES DE SECU­RITE IMPORTANTES

7

AVANT L’UTILISATION

7 Composants
8 Utilisation de la télécommande

13

FONCTIONS DE BASE

13 Rétroéclairage
13 Réglage de la température
13 Réglage de la vitesse du ventilateur
13 Refroidissement de votre local
13 Chauffage de votre local
14 Elimination de l’humidité
14 Ventilation de votre local
14 Réglage de la direction du débit d'air
14 Réglage de la minuterie

15 - Configuration du mode veille

16

FONCTIONS AVANCEES

16 Modification rapide de la température

ambiante

16 Autonettoyage de l'unité intérieure
16 Mode changement automatique
17 Mode Froid à économie d'énergie
17 Mode silencieux (Unité extérieure)
18 Conversion °C/°F
18 Réglage de la couleur de l'éclairage de

l'unité intérieure

18 Réglage de la luminosité de l'éclairage

de l'unité intérieure

18 Lumière de l'alarme
19 Mise en marche du climatiseur sans

télécommande

19 Redémarrage automatique du climati-

seur

20

MAINTENANCE

21 Nettoyage du filtre à air

22

DEPANNAGE

22 Fonction de diagnostic automatique
22 Avant une demande de service

TABLE DES MATIÈRES

6

FRANÇAIS

Entrées d'air

Câble de branchement

Plaque de support

Tuyauterie

Flexible d'évacuation

Sortie d'air

Composants

Unité extérieure

REMARQUE

!

Le nombre de témoins de fonctionnement et leurs positions peuvent varier, en fonction du
modèle de climatiseur.

7

AVANT L’UTILISATION

FRANÇAIS

* Le composant peut varier selon le modèle.

* Le composant peut varier selon le modèle.

AVANT L’UTILISATION

Composants

Filtre à air

Touche marche/arrêt

Sortie d’air

Panneau avant

Capot interne (fixe)

Récepteur
de signal

8

FRANÇAIS

AVANT L’UTILISATION

Accessoires inclus

Conseils pour l'écran tactile

Appuyez

sur l'icône

Un appui bref du doigt sur un élé­ment permet de sélectionner celui­ci. L'affichage à l'écran change
lorsque vous relâchez votre doigt.

Appui long
(more than

2secondes)

Appuyez du doigt sur un élément
à l'écran et ne relâchez pas votre
doigt avant qu'une action ne se
produise.

REMARQUE

!

• Pour sélectionner un élément, appuyez
au centre de l'icône ou de l'écran.

•

Utilisez le bout de votre doigt pour ap­puyer sur l'élément voulu. Faites atten­tion à ne pas appuyer sur d'autres icônes.

Utilisation de la télécommande

Vous pouvez utiliser le climatiseur plus facile­ment avec la télécommande.

Télécommande

Station

d'accueil

Batterie

Chargeur

Insertion de la batterie

Insérez la batterie pour utiliser la télécommande.

1 Ouvrez le dos de la télécommande en le

tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre.

2 Insérez la batterie. (Faites correspondre les

bornes métalliques entre la télécommande
et la batterie.)

3 Alignez les flèches et refermez le dos de la

télécommande en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.

1

2

Dos de la télécommande

Borne métallique

9

FRANÇAIS

AVANT L’UTILISATION

Orientez la télécommande vers le récepteur
de signaux en bas du climatiseur pour le met­tre en marche.

Méthode de fonctionnement

REMARQUE

!

• La télécommande peut mettre d’autres
appareils électroniques en marche si
vous le pointez sur ces appareils. As­surezvous que vous avez orienté la télé­commande vers le récepteur de signaux
du climatiseur.

• Pour un fonctionnement approprié,
utilisez un tissu doux pour nettoyer
l’émetteur et le récepteur.

• Si vous couvrez l'émetteur de la télé­commande, elle risque de ne pas bien
fonctionner.

Chargement de la batterie

1 Enfoncez la fiche du cordon d'alimentation

dans la prise secteur et le connecteur du
câble dans la station d'accueil.

2

Placez la télécommande sur la station d'accueil.
(Faites correspondre les bornes métalliques
entre la télécommande et la station d'accueil.)

Station d'accueil

Télécommande

Borne métallique

Câble

Cordon d'alimentation

1

1

2

REMARQUE

!

•

La batterie doit être chargée entièrement la

première fois pour améliorer son autonomie.

• Lorsque la batterie est faible, l'écran af­fiche une description du chargement de
la batterie. (Les touches et icônes sont
alors inactives.) Rechargez alors la bat­terie.

• L'écran affiche l'heure s'il est allumé
pendant le chargement.

• La luminosité de l'écran diminue pen­dant le chargement.

• Si la télécommande reste inutilisée pen­dant une longue période, rechargez la
batterie avec la télécommande éteinte
pour améliorer son autonomie.

10

FRANÇAIS

AVANT L’UTILISATION

①

Touche marche/arrêt : permet d'allumer ou d'éteindre le climatiseur ou l'écran.

②

Touche de réglage de la température : permet de régler la température de la
pièce en ACO, chauffage, ou refroidissement mode.

③

E

Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur intérieur : permet de régler la
vitesse de ventilation.

④

Affichage de l'état de la batterie : indique la charge restante de la batterie.

⑤

AC

DB

Operation mode display : Displays the selected operation mode. Mode refroidissement
(A)

/ Fonctionnement automatique ou Changement automatique

(C)

/ Fonctionnement

de déshumidification

(D)

/ Fonctionnement du chauffage

(B)

/ Circulation de l’air

( )

.

⑥

Affichage de la température réglée : appuyez brièvement sur le chiffre pour afficher la "Set
Temp" de la pièce. L'affichage revient ensuite à la température réglée après un certain moment.

⑦

Icônes pour se déplacer dans un menu : appuyez brièvement sur l'icône

◀, ▶

ou

pour vous déplacer vers la gauche ou la droite dans un menu ou revenir à la page d'accueil.

⑧

Affichage de la vitesse du ventilateur : si des fonctions supplémentaires sont
réglées, la vitesse du ventilateur et ces fonctions s'affichent en alternance.

⑨

Icônes pour allumer et éteindre l'éclairage de l'unité intérieure.

18

°C

Set Temp

Guide de l'affichage

REMARQUE

!

• , et Esont des touches, tandis que les icônes à l'écran sont tactiles.

• L'écran s'éteint automatiquement si vous ne le touchez pas pendant un certain temps.

◀▶

Ecran d’affichage

1

4

Set Temp

2

5

7

°C

6

3

Set Temp

18

Après un moment

Room Temp

°C

°C

25

18

8

9

11

FRANÇAIS

1 Appuyez sur les icônes comme suit.

- Écran en veille : ► → Settings → ► →
Screen Brightness .

- Écran d'accueil actif : ► → More * → ►
→ Settings → ► → Screen Brightness

.

2 Appuyez brièvement sur l'icône ou

pour sélectionner la luminosité souhaitée.

-

La luminosité de l'écran change en conséquence.

AVANT L’UTILISATION

Contrôle basique

1

Mise en marche du climatiseur

- Lorsque l'écran est éteint ou affiche
l'heure, appuyez sur la touche pour
mettre l'écran en veille.

-

Appuyez ensuite sur la touche lorsque
l'écran est en veille pour allumer le climatiseur.

2

Retour automatique à l'écran d'accueil

-

L'affichage revient automatiquement à
l'écran d'accueil si aucun menu n'est
sélectionné dans un certain laps de temps.

- Le retour à l'écran d'accueil prend plus de
temps (environ 25 secondes) à partir du
menu Détente/Romantisme.

3

Retour au menu supérieur et à l'écran d'accueil

- Appuyez brièvement sur l'icône pour
revenir au menu supérieur.

- Appuyez longuement sur l'icône pour
revenir à l'écran d'accueil.

-

Appuyez brièvement sur l'indicateur de page
( )

pour revenir à l'écran d'accueil.

4

Activation de l'écran d'affichage

Si vous appuyez sur la touche lorsque l'écran
est éteint ou affiche l'heure, l'écran s'active.

REMARQUE

!

•

Lorsque l'écran est en veille, vous ne pou-

vez utiliser que les icônes ◀, ▶et P.

12:00

Mon

AM

Appuyez
sur la
touche .

Press

Écran en veille

Écran éteint

Heure affichée

(Chargement)

OFF

A/C

Écran

d'accueil actif

Le climatiseur

s'allume.

18

°C

Set Temp

12:00

Mon

AM

Appuyez sur

la touche

Écran en veille

Écran

d'accueil actif

ou

Écran éteint

Heure affichée

(Chargement)

Appuyez sur

la touche

Chargement de

la batterie

OFF

A/C

18

°C

Set Temp

Réglage de la luminosité de l'écran

Min

Max

12

FRANÇAIS

AVANT L’UTILISATION

Arborescence des menus

*

Il est possible que certaines fonctions ne soient pas prises en charge selon le modèle. (La fonction de réseau local sans fil (WLAN) est en option.)

Menus Page
Lighting Color 18
Lighting Brightness 18

Mode

Heat 13
ACO 16
Cool 13
Dry 14
Fan 14

Air Mode

Jet 16

Eco 17
Swing 14
A/C Timer 15
More ­Alarm Light 18
Silent 17
Auto Clean 16
Settings ­WLAN* ­Screen Brightness 11
Temp Unit 18
Set Time 14

+

Écran d'accueil en veille, climatiseur éteint.

Lighting Color

Lighting

Brightness

Home

A/C Timer

Alarm Light

Auto Clean

Settings

Écran d'accueil actif,

climatiseur allumé.

White / Yellow

Relaxing /
Romantic

Customizing

Min/Middle/Max

Lighting On/Off

On

AM(PM) / Hour /

Minute

WLAN*

Screen

Brightness

Temp Unit

Set Time

Lighting Color

Lighting

Brightness

Home

Mode

Air Mode

Swing

A/C Timer

More

Custom 1~4

Custom 5~8

Color Rotation

Min / Max

°C / °F

Day / Hour / Minute

White / Yellow

Relaxing /
Romantic

Customizing

Min/Middle/Max

Lighting On/Off

Heat

ACO

Cool

Dry

Fan

Jet / Eco

Vertical /

Horizontal

Sleep / On

Alarm Light

Silent

Auto Clean

Settings

Custom 1~4

5~8

Custom

Color Rotation

AM(PM) / Hour /

Minute

WLAN*

Screen

Brightness

Temp Unit

Set Time

Min / Max

°C / °F

Day / Hour / Minute

Rétroéclairage

- Le rétroéclairage est disponible lors du
réglage marche/arrêt, de la température, du
mode et de la vitesse du ventilateur. Si vous
modifiez la luminosité de l'éclairage de l'u­nité intérieure, la luminosité du rétroéclairage
change également. Même si l'éclairage de
l'unité intérieure est éteint, le rétroéclairage
ne s'éteint pas.

* Il est possible que cette fonction ne soit pas

prise en charge selon le modèle.

Réglage de la température

1 Appuyez sur la touche lorsque l'écran

d'accueil est actif.

2

Appuyez brièvement sur l'icône ou
pour sélectionner la température souhaitée.

3 Appuyez sur l'écran ou sur l'icône .

- Retour au menu précédent.

h Il est possible de régler cette fonction dans

l'écran d'accueil actif.

Réglage de la vitesse du venti­lateur

1 Appuyez sur la touche

E

lorsque l'écran

d'accueil est actif.

2 Appuyez brièvement sur l'icône ◀ ou ▶

pour sélectionner la vitesse du ventilateur
souhaitée.

3 Appuyez sur l'écran ou sur l'icône .

- Retour au menu précédent.

h Il est possible de régler cette fonction dans

l'écran d'accueil actif.

13

FRANÇAIS

FONCTIONS DE BASE

REMARQUE

!

Les modèles Refroidissement uniquement
ne prennent pas cette fonction en charge.

18

°C

Set Temp

18

°C

Set Temp

Appuyez sur la touche pour régler la tem­pérature souhaitée.

Appuyez brièvement sur l'icône pour ré­gler la vitesse du ventilateur souhaitée.

Chauffage de votre local

(mode chauffage)

1 Sélectionnez un menu comme suit dans

l'écran d'accueil actif.

- ► → Mode → ◀ / ▶ → Heat B .

2 Appuyez sur l'écran ou sur l'icône .

- Retour au menu précédent.

3 Appuyez sur la touche pour régler la

température souhaitée.

→

Reportez-vous à la section "Réglage de la température".

- La plage de température est comprise
entre 16 °C et 30 °C (60 °F et 86 °F).

Refroidissement de votre local

(mode refroidissement)

1 Sélectionnez un menu comme suit dans

l'écran d'accueil actif.

- ► → Mode → ◀ / ▶ → Cool A.

2 Appuyez sur l'écran ou sur l'icône .

- Retour au menu précédent.

3 Appuyez sur la touche pour régler la

température souhaitée.

→

Reportez-vous à la section "Réglage de la température".

- La plage de température est comprise
entre 18 °C et 30 °C (64 °F et 86 °F).

FONCTIONS DE BASE

14

FRANÇAIS

Réglage de la minuterie

Vous pouvez utiliser la fonction de la minut­erie pour économiser l’énergie et utiliser le
climatiseur de façon plus efficace.

Réglage de l’heure actuelle

1 Appuyez sur les icônes comme suit.

- Écran en veille : ► → Settings → ► →
Set Time .

- Écran d'accueil actif : ► → More * → ►
→ Settings → ► → Set Time .

2 Appuyez sur l'écran.
3 Appuyez sur l'icône .
4 Appuyez plusieurs fois sur l'icône ◀ / ▶

ou / .

FONCTIONS DE BASE

3 , , ou s'affiche dans l'écran

d'accueil.

-

ne s'affiche pas dans l'écran d'accueil.

REMARQUE

!

• Le réglage arbitraire du déflecteur d’air
peut causer la défaillance du produit.

•

Si vous redémarrez le climatiseur, il commence
à fonctionner avec la direction définie
précédemment pour la circulation de l’air, par
conséquent, il est possible que le déflecteur
d’air ne corresponde pas à l’icône affichée sur
la télé commande. Lorsque ce scénario se
présente, appuyez sur l'icône ou pour
régler la direction du débit d’air de nouveau.

• Vous ne pouvez pas régler en mode
Jet (refroidissement ou chauffage).

• Vous ne pouvez pas régler et en
mode veille.

• La fonction de fermeture des volets s'ar­rête automatiquement lorsque le mode
de fonctionnement est modifié.

2 Appuyez sur l'icône ou pour régler

la direction du flux d'air horizontalement ou
verticalement (ou les deux).

-

Chaque appui sur l'icône change l'option
parmi trois : pas d'oscillation , oscillation

(sélectionnée), volets fermés

Day

REMARQUE

!

• Dans ce mode, vous ne pouvez pas ré­gler la température ambiante; elle est
réglée automatiquement.

REMARQUE

!

• Dans ce mode, vous ne pouvez pas ré­gler la température ambiante; elle est
réglée automatiquement.

Réglage de la direction du débit d'air

1 Sélectionnez un menu comme suit dans

l'écran d'accueil actif.

- ▶ → Swing

Ventilation de votre local

(mode circulation de l’air)

Ce mode permet seulement à l'air intérieur de
circuler sans modifier la température ambiante.

1 Sélectionnez un menu comme suit dans

l'écran d'accueil actif.

- ► → Mode → ◀ / ▶ → Fan .

2 Appuyez sur l'écran ou sur l'icône .

- Return to the upper menu.

3 Appuyez brièvement sur l'icône

E

pour
régler la vitesse du ventilateur souhaitée.
→ Reportez-vous à la section "Réglage de la

vitesse du ventilateur".

Elimination de l’humidité

(Fonctionnement de déshumidification)

Ce mode permet d’éliminer une humidité excessive dans un
milieu caractérisé par un niveau d'humidité élevé ou pendant
la saison des pluies, pour empêcher que la moisissure s'in­stalle dans le système. Ce mode permet également d’ajuster
automatiquement la température ambiante et la vitesse de
ventilation pour maintenir un niveau d’humidité optimal.

1 Sélectionnez un menu comme suit dans

l'écran d'accueil actif.

- ► → Mode → ◀ / ▶ → Dry

D

.

2 Appuyez sur l'écran ou sur l'icône .

- Retour au menu précédent.

15

FRANÇAIS

FONCTIONS DE BASE

REMARQUE

!

• L'éclairage lever de soleil est automa­tiquement activé lorsque vous réglez la
mise en marche programmée.

• Lorsque la veille ou la mise en marche
programmée est activée, le temps
écoulé est décompté avant la mise en
veille ou en marche du climatiseur.

REMARQUE

!

•

Vous pouvez supprimer individuellement la mise en
veille programmée et la mise en marche programmée.
Appuyez sur l'icône Jet A/C Timer
→ Sleep or On → Clear → Yes

On

Sleep

On

REMARQUE

!

•

En mode Refroidissement et Déshumidifi­cation, la température augmente à hauteur
de 1° C après 30 minutes et 1° C encore
après 30 autres minutes pour vous perme­ttre de dormir plus confortablement.

• La température augmente jusqu’à 2°C à
partir de la température prédéfinie.

• La vitesse de ventilation ne peut pas
être modifiée en mode veille. La ventila­tion est fixée sur vitesse très basse en
mode refroidissement et à la vitesse
basse en mode chauffage.

• Il est possible que la vitesse du ventila­teur affichée sur la télécommande et
celle affichée sur le climatiseur diffèrent
pendant le fonctionnement.

•

Lorsque le mode veille entre en fonction,
l'éclairage de l'unité intérieure s'éteint.

Clear all

5 Appuyez sur l'écran ou sur l'icône .
6 Réglez l'heure et les minutes comme

décrit aux étapes 3 à 5.

7 Sélectionnez ou .
8 Appuyez sur l'icône pour afficher

l'heure réglée.

AM

PM

Sleep

Suppression des paramètres de la minuterie

1 Appuyez sur les icônes comme suit.

- ► → A/C Timer .

2 Appuyez sur l'icône .

Configuration du mode veille

Utilisez le mode veille pour arrêter le climatiseur
automatiquement lorsque vous allez vous coucher.

1 Appuyez sur les icônes comme suit.

- ► → A/C Timer .

2 Appuyez sur l'icône Sleep .
3

Appuyez plusieurs fois sur l'icône ou
pour sélectionner l'heure (jusqu'à 7 heures).

4 Appuyez sur l'écran ou sur l'icône .
5 Une description de la fonction sélection-

née s'affiche.

6 s'affiche dans l'écran d'accueil.

Mise en marche automatique du cli­matiseur à une heure prédéfinie.

1 Appuyez sur les icônes comme suit.

- ► → A/C Timer .

2 Appuyez sur l'icône On .
3

Appuyez plusieurs fois sur l'icône ou
pour sélectionner l'heure (jusqu'à 24 heures).

4 Appuyez sur l'écran ou sur l'icône .
5 Une description de la fonction sélectionnée

s'affiche.

6 s'affiche dans l'écran d'accueil.

345

Mon

12:30

AM

Day

Mon

Day

Tue

16

FRANÇAIS

FONCTIONS AVANCEES

REMARQUE

!

• En mode Circulation de l’air, Auto ou
Changement automatique, cette fonc­tion ne peut pas être utilisée.

• Il est possible que cette fonction ne soit
pas prise en charge selon le modèle.

REMARQUE

!

Certains boutons ne peuvent pas être util­isés pendant que la fonction de nettoyage
automatique est activée.

Modèles de pompe à chaleur

Mode changement automatique

Ce mode permet de changer automatique­ment le mode de fonctionnement pour main­tenir la température définie à ±2°C.

1 Sélectionnez un menu comme suit dans

l'écran d'accueil actif.

- ► → Mode → ◀ / ▶ → ACO C .

2 Appuyez sur l'écran ou sur l'icône .

- Retour au menu précédent.

3 Appuyez sur la touche pour régler la

température souhaitée.
→ Reportez-vous à la section "Réglage de

la température".

- La plage de température est comprise
entre 18 °C et 30 °C (64 °F et 86 °F).

Autonettoyage de l'unité intérieure

Fonctionnement de l'autonettoyage

En mode Refroidissement et Déshumidifica­tion, l'humidité est produite dans l'unité in­térieure. Utilisez la fonction de nettoyage
automatique pour enlever cette humidité.

1 Appuyez sur les icônes comme suit.

- Écran en veille : ► → Auto Clean J

.

- Écran d'accueil actif : ► → More →
► → Auto Clean

J

.

2 Une description de la fonction sélectionnée

s'affiche.

3 J s'affiche dans l'écran d'accueil.

- Si vous éteignez l'appareil, le ventilateur
fonctionne pendant 30 minutes et nettoie
l'intérieur de l'unité interne.

Le climatiseur offre certaines fonctions sup­plémentaires avancées.

Modification rapide de la tem­pérature ambiante

(Mode Refroidissement par jets
d’air/Chauffage)

Ce mode vous permet de refroidir ou de
réchauffer l’air intérieur rapidement en été ou
en hiver respectivement.

1 Sélectionnez un menu comme suit dans

l'écran d'accueil actif.

- ► → Air Mode .

2 Appuyez sur l'icône Jet .
3 Une description de la fonction sélection-

née s'affiche.

4 s'affiche dans l'écran d'accueil.

- En mode refroidissement par jets d’air,
un air intense souffle à une température
de 18°C (64°F) pendant 30 minutes.

- En mode chauffage, un air intense souffle
à une température de 30°C (86°F) pen­dant 30 minutes.

FONCTIONS AVANCEES

17

FRANÇAIS

FONCTIONS AVANCEES

REMARQUE

!

• Il est possible que la température af­fichée sur la télécommande et celle af­fichée sur le climatiseur diffèrent
pendant le fonctionnement.

4 Appuyez brièvement sur l'icône

E

pour

régler la vitesse du ventilateur souhaitée.

* Il est possible que cette fonction ne soit pas

prise en charge selon le modèle.

REMARQUE

!

• Réglage disponible uniquement pendant
le fonctionnement de l'appareil Les
modes silencieux et de mode à
économie d'énergie ne sont pas
disponibles simultanément.
Si vous activez le mode de à économie
d'énergie alors que le mode silencieux
est actif, ce dernier est désactivé et le
mode de à économie d'énergie est ac­tivé.

• Il est possible que la capacité diminue
lorsque le mode silencieux de l'unité ex­térieure est sélectionné.

• En mode Air Circulation (circulation
del'air) et Humidity (humidite), cette
fonction ne peut pas etre utilisee.

• À une certaine température, le mode si­lencieux ne fonctionne pas pour pro­téger le système.

Mode silencieux (Unité extérieure)

Ce mode diminue le bruit généré par l'unité
extérieure afin de ne pas gêner les voisins.
La pression acoustique de l'unité extérieure
dans les modes ACO, refroidissement et
chauffage est réduite de 3 dB par rapport au
niveau sonore nominal.

1 Sélectionnez un menu comme suit dans

l'écran d'accueil actif.

- ► → More → ► → Silent .

2 Une description de la fonction sélectionnée

s'affiche.

3 I s'affiche dans l'écran d'accueil.

Mode Froid à économie d'énergie

Ce mode réduit au maximum la consomma­tion d'électricité durant le refroidissement et
augmente la température définie au niveau op­timal pour plus de confort.

La température est automatiquement réglée sur
22 °C si la température ambiante est inférieure
à 22 °C. La température reste stable si la tem­pérature ambiante est supérieure à 22 °C.

1 Sélectionnez un menu comme suit dans

l'écran d'accueil actif.

- ► → Air Mode .

2 Appuyez sur l'icône Eco .
3 Une description de la fonction sélectionnée

s'affiche.

4

G

s'affiche dans l'écran d'accueil.

* Il est possible que cette fonction ne soit pas

prise en charge selon le modèle.

18

FRANÇAIS

FONCTIONS AVANCEES

REMARQUE

!

• Pour désactiver la lumière de l'alarme,
sélectionnez dans le menu Alarm
Light .

Min

Max

˚

C

˚

F

+

+

+

AM

PM

Activate

+

Stop

Lumière de l'alarme

Lorsque l'heure réglée est atteinte, l'éclairage
lever de soleil s'allume pendant quelque
temps.
Réglez l'heure actuelle pour régler la lumière
de l'alarme.

1 Appuyez sur les icônes comme suit.

- Écran en veille : ► → Alarm Light .

- Écran d'accueil actif : ► → More → ►
→ Alarm Light .

2 Sélectionnez ou .
3 Appuyez sur l'heure.
4 Appuyez sur l'icône ou pour

sélectionner l'heure (jusqu'à 12 heures).

5 Appuyez sur l'écran.
6 Réglez les minutes comme décrit aux

étapes 3 à 5.

7 Appuyez sur l'icône .
8 Une description de la fonction sélectionnée

s'affiche.

9 s'affiche dans l'écran d'accueil.

Réglage de la luminosité de
l'éclairage de l'unité intérieure

1 Appuyez sur les icônes comme suit.

- ◀ → Lighting Brightness .

2

Appuyez brièvement sur l'icône , ou

pour sélectionner la luminosité souhaitée.

- La luminosité de l'éclairage de l'unité
intérieure change.

Réglage de la couleur de
l'éclairage de l'unité intérieure

1 Appuyez sur les icônes comme suit.

- ◀ → Lighting Color .

2 Sélectionnez ◀ ou ▶ .
3 Sélectionnez la couleur souhaitée.

(Reportez-vous à la section Arborescence
des menus)

- La couleur de l'éclairage de l'unité
intérieure change.

Conversion °C/°F

L’appareil fait la conversion °C/°F ou °F/°C.

1 Appuyez sur les icônes comme suit.

- Écran en veille : ► → Settings → ► →
Temp Unit .

- Écran d'accueil actif : ► → More → ►
→ Settings → ► → Temp Unit .

2 Appuyez brièvement sur l'icône ou

pour sélectionner l'unité souhaitée.

19

FONCTIONS AVANCEES

FRANÇAIS

Funzione di Riavvio automatico

Mise en marche du climatiseur
sans télécommande

Vous pouvez utiliser le bouton On/Off (mise
en marche/arrêt) de l’unité intérieure pour
mettre le climatiseur en marche lorsque la té­lécommande est indisponible. Toutefois, la vi­tesse de ventilation est réglée sur Elevée.

1 Ouvrez le panneau frontal.

- Tirez vers vous la partie inférieure du pan­neau frontal et soulevez-le.

2 Appuyez sur le bouton On/Off.

- Pour les modèles de chauffage et de re­froidissement, le mode de fonctionne­ment change en fonction de la
température ambiante.

- Pour les modèles Refroidissement uni­quement, la température est définie sur
22°C (71,6°F).

Redémarrage automatique du
climatiseur

Lorsque le climatiseur est remis en marche
après une coupure électrique, cette fonction
permet de restaurer les paramètres précé­dents. Cette fonction est une configuration
par défaut.

1 Ouvrez le panneau frontal.

- Tirez vers vous la partie inférieure du pan­neau frontal et soulevez-le.

2 Appuyez sur le bouton On/Off et main-

tenez-le enfoncé pendant 6 secondes.

- L'unité émettra un signal sonore deux
fois et la lumière de la partie supérieure
sur le panneau interne (fixe) clignotera
8 fois.

- Pour reactiver la fonction, appuyez sur le
bouton On/Off et maintenez-le enfonce
pendant 6 secondes. L'unité émettra un
signal sonore deux fois et la lumière de la
partie supérieure sur le panneau interne
(fixe) clignotera 4 fois.

*

Le composant peut varier selon le modèle.

Température

ambiante

Température

définie

Mode de fonc-

tionnement

Au-dessous
de 21°C

24°C

Mode chauf­fage

Au-dessus de
21°C et au­dessous de
24°C

23°C

Mode déshu­midification

Au-dessus de
24°C

22°C

Mode refroi­dissement

Panneau avant

REMARQUE

!

Si vous maintenez le bouton On/Off en­foncé pendant 3 à 5 secondes au lieu de 6
secondes, l'unité va basculer en mode
test. En mode test, le climatiseur émet un
air intense pour le refroidissement pen­dant 18 minutes avant de retourner aux
paramètres par défaut.

Bouton
On/Off

Filtre à air

Touche

marche/arrêt

Sortie d’air

Panneau
avant

Capot
interne (fixe)

Récepteur
de signal

Si le climatiseur ne va pas etre utilise pendant une periode prolongee, sechez le climatiseur pour
le maintenir dans son meilleur etat.

1 Sechez le climatiseur a fond en activant le mode Fan (ventilateur) pendant 3 a 4 heures puis

debranchez le cordon d'alimentation. Il se peut que l'interieur soit endommage si de l'humi­dite subsiste dans les composants.

2 Avant d'utiliser le climatiseur a nouveau, sechez une fois de plus les composants internes du

climatiseur en activant le mode Fan (ventilateur) pendant 3 a 4 heures. Cela aide a supprimer
les odeurs eventuelles resultant de l'humidite.

Nettoyez régulièrement le produit pour maintenir une performance optimale et prévenir une
panne éventuelle.

*Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le modèle.

* Le composant peut varier selon le modèle.

Type Description Intervalle

Filtre à air

Voir “nettoyage du filtre à air”

2 semaines

Unité in-

térieure

Nettoyez la surface de l'unité intérieure à l'aide d'un chiffon sec et
doux.

Régulièrement

Nettoyez le tuyau d'évacuation bac de récupération. Tous les quatre mois
Nettoyez le tuyau le bac de récupération. Une fois par an
Nettoyez soigneusement l'échangeur thermique. Une fois par an
Remplacez les piles de la télécommande. Une fois par an

Unité ex-

térieure

Utilisez de la vapeur pour nettoyer les serpentins de l'échangeur ther­mique et les orifices de ventilation du panneau (consultez un techni­cien).

Régulièrement

Nettoyer le ventilateur. Une fois par an
Nettoyez le tuyau le bac de récupération. Une fois par an
Vérifiez que l'assemblage du ventilateur est bien serré. Une fois par an

Vérifiez que les composants électriques tiennent bien en place avec des
jets d'air.

Une fois par an

Nettoyez les composants électriques avec des jets d'air. Une fois par an

20

MAINTENANCE

FRANÇAIS

MAINTENANCE

Filtre à air

Touche

marche/arrêt

Sortie d’air

Panneau
avant

Capot interne
(fixe)

Récepteur
de signal

MAINTENANCE

21

FRANÇAIS

7 Insérez le crochet du panneau frontal dans

le capot interne et appuyez sur la partie in­férieure du panneau frontal jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.

* Le composant peut varier selon le modèle.

4 Nettoyez le filtre à l'aide d'un aspirateur ou

avec de l'eau chaude.

- Si vous avez de la peine à enlever la

saleté, lavez le filtre avec de l'eau tiède et
un détergent.

5 Séchez le filtre à l’ombre.

6 Puis disposez le filtre en bon ordre.

Panneau avant

Filtre à air

Crochet du
Capot interne

AVERTISSEMENT

• Si vous ne mettez pas le crochet en
place, un interstice peut rester entre le
panneau et le capot interne. En con­séquence, ouvrez le panneau frontal et
assurez-vous que le crochet est bien en
place.

!

AVERTISSEMENT

•

Mettez le système hors tension et débran­chez le cordon d’alimentation avant d’effec­tuer des travaux de maintenance, sinon, cela
peut provoquer un choc électrique.

• N’utilisez jamais une eau qui chauffe à
plus de 40°C lorsque vous nettoyez les
filtres. Celle-ci peut causer une déforma­tion ou une décoloration.

• N’utilisez jamais des substances vola­tiles lorsque vous nettoyez les filtres.
Elles peuvent endommager la surface
du produit.

!

REMARQUE

!

• La position et la forme des filtres peu­vent varier en fonction du modèle.

•

Veillez à ce que les serpentins de l'échan­geur de chaleur de l’unité extérieure
soient nettoyés régulièrement étant
donné que la crasse qui s’est accumulée
au niveau de ces serpentins peut réduire
la performance du produit ou augmenter
la consommation de l'énergie.

REMARQUE

!

• La partie inférieure du panneau frontal
peut osciller du fait que le panneau fron­tal dispose d'un intervalle pour bouger.

Nettoyage du filtre à air

Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 se­maines ou plus le cas échéant.

1 Mettez le système hors tension et

débranchez le cordon d’alimentation.

2 Retirez la partie supérieure du panneau

avant et soulevez-le.

3 Ôtez le filtre.

22

DEPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes probables Mesures correctives

Conditions de
fonctionnement anormales

• Une odeur de roussi ou
un bruit étrange
provient du climatiseur.

• Mettez le climatiseur hors tension,
débranchez le cordon d’alimentation et
contactez le centre de service.

• Il y a fuite d’eau au niveau
de l’unité intérieure lorsque
le niveau d’humidité est
faible.

• Le cordon
d’alimentation est
endommagé ou produit
une chaleur excessive.

• Un commutateur, un
disjoncteur (sécurité,
mise à la masse) ou un
fusible ne fonctionnent
pas normalement.

Le climatiseur ne fonctionne
pas.

• Le climatiseur est
débranché.

• Vérifiez si le cordon d’alimentation est
branché sur la sortie.

• Un fusible est grillé ou
le cordon d’alimentation
est bloqué.

• Remplacez le fusible ou vérifiez si le
disjoncteur a sauté.

• Il y a une coupure
électrique.

• Mettez le climatiseur hors tension lorsque
survient une coupure électrique.

• Lorsque l’alimentation est restaurée,
patientez pendant 3 minutes, puis mettez le
climatiseur en marche.

• La tension est très
élevée ou très faible.

• Vérifiez si le disjoncteur a sauté.

• Le climatiseur s'est
arrêté automatiquement
à une heure prédéfinie.

• Appuyez de nouveau sur le bouton de mise
en marche.

•

Problème avec les
piles dans la
télécommande.

•

Les piles sont-elles insérées dans la
télécommande ? Avez-vous inséré les
piles en respectant la polarité ?

•

Vous avez vérifié les points ci-dessus, mais
le climatiseur ne fonctionne toujours pas.
Rechargez alors la batterie.

Fonction de diagnostic automatique

Ce produit comporte une fonction intégrée de diagnostic automatique. En cas d’erreur, le voyant
de l’unité intérieure va clignoter avec des intervalles de 2 secondes. Si ce scénario se présente,
contactez votre fournisseur ou un centre de service au niveau local.

Avant une demande de service

Veuillez vérifier les éléments suivants avant de contacter le centre de service. Si le problème
persiste, contactez votre centre de service local.

DEPANNAGE

DEPANNAGE

23

FRANÇAIS

Problème Causes probables Mesures correctives

Le climatiseur ne génère pas
d’air frais.

• L’air ne circule pas
normalement.

• Assurez-vous que des rideaux, des
persiennes ou de meubles ne bloquent pas la
façade avant du climatiseur.

• Le filtre à air est
encrassé.

• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2
semaines.

• Voir «Nettoyage du filtre à air» pour plus
d’informations.

• La température
ambiante est très
élevée.

• En été, le refroidissement de l’air intérieur
peut prendre plus de temps.

• Dans ce cas, sélectionnez le mode
refroidissement par jets d’air pour refroidir l’air
intérieur rapidement.

• L’air froid s’échappe
du local.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite d’air au
niveau des points de ventilation du local.

• La température
souhaitée est
supérieure à la
température définie.

• Réglez la température souhaitée à un niveau
inférieur à la température actuelle.

• Il existe une source de
chauffage à proximité
du climatiseur.

• Evitez d’utiliser un générateur de chaleur
comme un four électrique ou un brûleur à gaz
lorsque le climatiseur est en marche.

• Le mode circulation de
l’air est sélectionné.

• En mode circulation de l’air, l’air est soufflé du
climatiseur sans refroidir ou chauffer l'air
intérieur.

• Changez le mode de fonctionnement en
mode refroidissement.

•

La température
extérieure est trop
élevée.

•

L'effet de refroidissement n'est peut-être
pas suffisant.

Le climatiseur ne génère
pas d'air chaud.

•

Lorsque le mode
chauffage est démarré.
La vanne est
quasiment fermée et le
flux d'air ne sort pas.

•

L'unité extérieure
est pourtant déjà en
fonctionnement.

•

Ce symptôme est normal.

•

Attendez que l'unité prépare l'air chaud.

• Cette fonction prépare la diffusion d'air chaud.

•

Le mode dégivrage
est en cours dans
l'unité extérieure.

•

En mode chauffage, de la glace ou du
givre se forme sur les serpentins lorsque
la température extérieure chute.

•

Cette fonction élimine la couche de givre
sur le serpentin.

•

Veuillez attendre que l'opération soit
achevée. Elle nécessite environ 15 min.

•

La température
extérieure est trop
basse.

•

L'effet de chauffage n'est peut-être pas
suffisant.

24

DEPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes probables Mesures correctives

Le climatiseur
s'arrête en plein
fonctionnement.

• Le climatiseur s'arrête
soudainement.

• La fonction de minuterie peut être
activée. Si la fonction de minuterie
est activée, le climatiseur peut être
éteint.

• Vérifiez que le réglage de la
minuterie est correct.

• Une coupure de courant s'est
produite pendant le
fonctionnement.

• La fonction de redémarrage
automatique est intégrée. Il s'agit
d'un réglage par défaut.

• Cette fonction permet de rallumer
automatiquement l'unité lorsque
l'alimentation est restaurée.

• Si vous subissez de fréquentes
coupures de courant dans votre
région, cette fonction sera utile.

L'unité intérieure
continue de
fonctionner alors
que l'alimentation
est coupée.

• Le mode autonettoyage est en
cours.

• Cette fonction permet d'éliminer
le reste d'humidité de l'unité
intérieure.

•

Veuillez attendre la fin des fonctions.

• La formation de moisissure sera
ainsi évitée. Si vous ne voulez pas
de cette fonction, appuyez pour la
désactiver.

La brume est
évacuée depuis la
sortie d'air de
l'unité intérieure.

• L'air froid du climatiseur forme
de la brume.

• Lorsque la température ambiante
diminue, ce phénomène disparaît.

De l'eau fuit de
l'unité extérieure.

• En mode chauffage, de l'eau
condensée goutte de l'échangeur
thermique.

• Ce symptôme signifie que vous
devez installer un tuyau
d'évacuation sous le plateau.

• Contactez l'installateur.

Bruit ou vibration
pendant le
fonctionnement.

• Bruit de cliquetis.
Un bruit de cliquetis peut être

entendu lorsque l'unité démarre ou
s'arrête en raison du mouvement
du robinet inverseur.

• Bruit de craquements.
Les pièces en plastique de l'unité

intérieure produisent des bruits de
contraction et de dilatation en raison d'un
changement brusque de température.

• Bruit d'écoulement d'eau, bruit de
souffle.

Lorsque le flux du réfrigérant passe
dans le climatiseur, du bruit peut
être généré.

• Ces symptômes sont normaux.

• Après un moment, il sera
silencieux.

L'unité intérieure
dégage des
odeurs.

• L'air sent mauvais parce qu'une
odeur de moisi ou de tabac a été
absorbée dans l'unité intérieure
et diffusée avec le flux d'air.

• Si l'odeur ne disparaît pas, vous
devez laver le filtre ou l'échangeur
thermique.

• Contactez l'installateur.