LG ASNW096J1R0 User guide [tr]

www.lg.com

TÜRKÇE

KULLANICI EL KİTABI

KLİMA

Kullanmadan önce bu el kitabını dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride
başvurmak üzere kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde tutun.

TİP: DUVAR TİPİ

İÇİNDEKİLER

Talimatları okumanız kurulumu
kolaylaştıracak ve ürünün doğru
ve güvenli şekilde kurulmasını
sağlayacaktır.

Bu el kitabında üretici tarafından
değişiklik yapılabilir.

GÜVENLİK TALİMATLARI .........................3

Önemli Güvenlik Talimatları ...........................................3

KULLANIM ...................................................9

Kullanım için Notlar ........................................................9

Parçalar ve İşlevleri........................................................9

Kablosuz Uzaktan Kumanda........................................10

Klimanın Otomatik Olarak Başlatılması ....................... 15

Mod İşlevini Kullanma ..................................................15

Jet Mod İşlevini Kullanma ............................................17

Fan Hız İşlevini Kullanma ............................................18

Hava Akım Yönü İşlevini Kullanmak ............................18

Açma/Kapama Zamanlayıcısını Ayarlama ...................19

Uyku İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı) .......................... 20

Temel Zamanlayıcı İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı) ....20

Enerji Gösterge İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı)..........21

Işıkları Kapatma İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı).........21

Konforlu Hava İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı) ............ 21

Enerji Tasarrufu İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı) .........22

Enerji Denetim İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı) ...........22

Özel İşlevlerin Kullanılması .......................................... 23

SMART ÖZELLİKLERİ .............................26

Smart ThinQ Uygulamasını Kullanma ..........................26

BAKIM ........................................................27

Hava Filtresinin Temizlenmesi .....................................29

3M Filtresini ve Üçlü Filtreyi temizleyin (İsteğe Bağlı)..30

SORUN GİDERME ....................................31

Yetkili Servisler .............................................................36

Teknik Özellikler ...........................................................44

GARANTİ ŞARTLARI ..................................................45

TÜRKÇE

GÜVENLİK TALİMATLARI

Aşağıdaki güvenlik kılavuzları ile görünmeyen tehlikeleri veya ürünün
güvenli olmayan veya yanlış kullanımından kaynaklanan hasarların önlemesi
amaçlanmıştır.

Aşağıda tanımlandığı gibi kılavuzlar "UYARI" ve "DİKKAT" olarak ayrılmıştır.

Bu sembol tehlikeye neden olabilecek sorunları ve kullanımları belirtmek
için gösterilir. Bu sembolün bulunduğu kısmı dikkatli bir şekilde okuyun
ve tehlikeden kaçınmak için talimatları uygulayın.

UYARI

Bu sembol talimatların uygulanmamasının ciddi yaralanma veya ölüme
neden olabileceğini gösterir.

DİKKAT

Bu sembol talimatların uygulanmamasının yaralanmaya veya ürüne hasar
gelmesine neden olabileceğini gösterir.

Önemli Güvenlik Talimatları

UYARI

Ürün kullanılırken patlama, yangın, ölüm, elektrik çarpması, yaralanma veya
yanma riskini azaltmak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel önlemleri
uygulayın:

Evde Bulunan Çocuklar

Bu cihaz sınırlı ziksel, algısal veya zihinsel becerileri olan kişiler ve deneyim veya
bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından ancak gözetim halinde veya
güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimatlar
verildiğinde kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamadığından emin olmak için
gözetim altında olmalıdır.

3

Kurulum

• Klimayı sabit olmayan yüzeye veya düşme tehlikesi bulunan yerlere kurmayın.

• Klimayı kurarken veya yerini değiştirirken yetkili servis merkezi ile iletişim kurun.

• Paneli kurun ve güvenlik kutusunu dikkatli şekilde kapatın.

• Benzin, propan, tiner vb yanıcı sıvıların veya gazların bulunduğu yerlere klimayı

kurmayın.

• Klimayı kurarken iç mekan ve dış mekan ünitelerini birbirine bağlayan boru ve güç
kablolarının çok çekilmediğinden emin olun.

• Klimanın derecesini karşılayan standart devre kesici ve sigorta kullanın.

• Sistem içine özel soğutucu dışında hava veya gaz girmesine izin vermeyin.

• Sızıntı veya tasye havasını kontrol etmek için yanıcı olmayan gaz (nitrojen)

kullanın, basınçlı hava veya yanabilir gaz kullanmak yangına veya patlamaya
neden olabilir.

• İç mekan/dış mekan bağlantıları sıkıca sağlamlaştırılmış olmalıdır ve kablo,
bağlantı terminallerinden kablonun çekilmeyeceği şekilde doğru şekilde
dolaşmamalıdır. Uygun olmayan ve gevşek bağlantılar ısı üretimine veya yangına
neden olabilir.

• Klimayı kullanmadan önce bağlı elektrik çıkışını ve devre kesiciyi kurun.

• Topraklama telini gaz borusuna, yakalama ucuna veya telefon topraklama teline

bağlamayın.

4

TÜRKÇE

Kullanım

• Yalnızca servis parça listesinde listelenen parçaları kullandığınızdan emin olun.
Asla ekipmanı değiştirmeye çalışmayın.

• Çocukların dış mekan ünitesine tırmanmadığından veya çarpmadığından emin
olun.

• Pilleri yangın tehlikesinin olmadığı yere atın.

• Yalnızca klima etiketinin üzerinde belirtilen soğutucuyu kullanın.

• Klimadan ses, koku veya duman gelmesi halinde güç kaynağını kesin.

• Klimanın yanında benzin, benzen veya tiner gibi yanıcı maddeler bırakmayın.

• Su taşması nedeniyle klimanın ıslanması halinde yetkili servis merkezi ile iletişime

geçin.

• Klimayı uzun süre uygun havalandırma olmayan küçük alanlarda kullanmayın.

• Gaz kaçağı halinde (Freon, propan gazı, LP gazı vb) klimayı yeniden

kullanmadan önce etkili şekilde havalandırın.

• Klimanın içini temizlemek için yetkili servis merkezi veya bayi ile iletişime geçin.
Sert deterjanların kullanılması ünitenin aşınmasına veya hasar görmesine neden
olabilir.

• Klima ve ısıtıcı gibi ısıtma cihazı aynı anda kullanıldığında yeterli şekilde
havalandırdığınızdan emin olun.

• Hava akışının girişini veya çıkışını engellemeyin.

• Klima çalışıyorken hava girişi veya çıkışına elinizle veya diğer nesnelerle

müdahale etmeyin.

• Güç kablosunun kirli, gevşek veya bükülmüş olmadığından emin olun.

• Elleriniz ıslakken asla klimaya dokunmayın, çalıştırmayın veya tamir etmeyin.

• Güç kablosunun üzerine herhangi bir eşya koymayın.

• Güç kablosunun yanına ısıtıcı veya diğer ısıtıcı cihazlar yerleştirmeyin.

• Güç kablosunu değiştirmeyin veya uzatmayın. Güç kablosunun üzerindeki

yırtılmalar veya soyulmalar yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir ve
değiştirilmelidir.

• Elektrik kesilmesi veya fırtına olması durumunda güç kaynağını hemen kesin.

• Çalıştırma esnasında güç kablosunun kopmayacağından veya hasar

görmeyeceğinden emin olunuz.

• Soğutucu akışkan borusu yada herhangi iç ünite parçasına ünite çalışırken
dokunmayınız.

5

Bakım

• Temizlemeden veya bakım yapmadan önce, güç kaynağının bağlantısını kesin ve
fanlar durana kadar bekleyin.

• Ürüne doğrudan su püskürterek temizlemeyin.

Teknik Güvenlik

• Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan kurulum veya tamirler size ve diğer
kişilere zarar verebilir.

• El kitabında bulunan bilgilerin güvenlik prosedürlerini bilen ve uygun araç ve test
aletlerine sahip yetkili servis teknisyeni tarafından kullanılması amaçlanmıştır.

• Bu el kitabındaki tüm talimatların okunmaması veya uygulanmaması ekipmanın
hatalı çalışma, hasarlanma, kişisel yaralanma ve/veya ölümle sonuçlanabilir.

• Cihaz ulusal kablolama düzenlemelerine uygun şekilde kurulmalıdır.

• Güç kablosunun yenilenmesi gerektiğinde, yenileme işi yalnızca orijinal yedek

parçalar kullanılarak yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

• Cihaz elektrik çarpmasını önlemek için uygun şekilde topraklanmış olmalıdır.

• Yerleştirme ucunu güç kaynağından kesmeyin veya çıkarmayın.

• Kapak vidası metal, yalıtımsız ve duvar yuvası evin elektrik tesisatı ile

topraklanmadıkça adaptör toprak terminalini duvar yuvası kapak vidasına
bağlamak cihazın topraklanmış olmasını sağlamaz.

• Klimanın doğru şekilde topraklanmış olup olmadığından emin değilseniz, yetkili bir
elektrikçinin duvar yuvasını ve akımı kontrol etmesini sağlayın.

• Cihazda kullanılan soğutucu ve yalıtımlı üeme gazı özel imha prosedürleri
gerektirmektedir. İmha etmeden önce servis temsilcisine veya yetkili bir kişiye
danışın.

• Güç Kablosu hasar gördüyse, tehlikeyi önlemek için üretici veya servis temsilcisi
veya benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

6

TÜRKÇE

DİKKAT

Kişilerin yaralanması, ürünün düzgün şekilde çalışmaması veya hasar gelme
tehlikesini azaltmak için bu ürünü kullanırken aşağıdakiler dahil olmak üzere
temel önlemleri uygulayın:

Kurulum

• Klimayı doğrudan denizden gelen rüzgara (tuz serpintisi) maruz kalan alanlara
kurmayın.

• Su yoğunlaşmasının düzgün şekilde tahliye olması için tahliye hortumu takın.

• Klimanın paketini açarken ve kurarken dikkat edin.

• Kurulum veya tamir sırasında sızan soğutucuya dokunmayın.

• Klimayı iki veya daha fazla kişi ile taşıyın veya forklift kullanın.

• Dış mekan ünitesini doğrudan güneş ışığına maruz gelmeyecek şekilde kurun. İç

mekan ünitesini, pencerelerden güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde kurun.

• Kurulum veya tamirden sonra uygun paketleme araçlarını kullanarak vida, çivi
veya pil gibi paketleme malzemelerini güvenli şekilde imha edin.

• Klimayı dış mekan ünitesinden gelen ses veya atım dumanı komşuları rahatsız
etmeyecek yere kurun. Dikkat edilmemesi komşularınızla sorun yaşamanıza
neden olabilir.

Kullanım

• Uzaktan kumanda uzun süredir kullanılmıyorsa pillerini çıkarın.

• Klima çalıştırılmadan önce ltrenin kurulduğundan emin olun.

• Klima kurulduktan veya tamir edildikten sonra soğutucunun sızmadığından emin

olun.

• Klimanın üzerine herhangi bir eşya koymayın.

• Uzaktan kumanda için farklı tür pilleri veya eski ve yeni pilleri asla karıştırarak

kullanmayın.

• Nem çok yüksek olduğunda veya kapı ya da pencere açık bırakıldığında klimayı
uzun süre çalıştırmayın.

7

• Pilde sıvı sızıntısı olduğunda, uzaktan kumandayı kullanmayın. Kıyafetleriniz veya
cildiniz sızan pil sıvısına maruz kaldıysa, temiz suyla yıkayın.

• İnsanların, hayvanların veya bitkilerin uzun süre klimadan gelen sıcak veya soğuk
havaya maruz kalmasını engelleyin.

• Sızan pil sıvısını yuttuysanız, ağzınızın içini bol suyla yıkan ve bir doktora danışın.

• Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.

• Ürünü yemek, sanat eserleri saklamak vb. özel amaçlar için kullanmayın. Klima,

hassas soğutma sistemi değil, tüketici amaçlıdır. Hasar veya kayıp tehlikesi vardır.

• Pilleri yeniden şarj etmeyin veya parçalamayın.

Bakım

• Hava ltresini kaldırırken klimanın metal parçalarına asla dokunmayın.

• Klimayı yüksekte temizlerken bakım yaparken veya tamir ederken sağlam bir

tabure veya merdiven kullanın.

• Klimayı temizlerken güçlü temizlik malzemeleri veya çözücüler kullanmayın,
doğrudan su püskürtmeyin. Yumuşak bir bez kullanın.

8

TÜRKÇE

KULLANIM

5

6

7

Kullanım için Notlar

Enerji Tasarrufu için Öneriler

• İç mekanı aşırı derecede soğutmayın. Sağlığınız için zararlı olabilir veya daha fazla
elektrik tüketimine neden olabilir.

• Klimayı çalıştırırken panjur veya perdelerle güneş ışığını engelleyin.

• Klimayı çalıştırırken kapıları ve pencereleri sıkıca kapatın.

• İç mekan havasının yatay veya dikey olarak akmasını sağlamak için, hava akımının

yönünü ayarlayın.

• Kısa süre içinde iç mekan havasını hızlı şekilde ısıtmak veya soğutmak için fanı
hızlandırın.

• İç mekan havasını havalandırmak için düzenli olarak pencereleri açmak uzun süreli
kullanıldığında klimanın bozulmasına neden olabilir.

• Hava ltresini 2 haftada bir temizleyin. Hava ltresinde toplanan toz ve birikintiler hava
akışını engelleyebilir veya soğutma/nemlendirme özelliklerini güçsüzleştirebilir.

Parçalar ve İşlevleri

İç Mekan Ünitesi Dış Mekan Ünitesi

1

Hava Filtresi

2

Hava Girişi

3

Ön Kapak

4

Açma/Kapama Düğmesi

1

Hava Giriş Delikleri

2

Hava Çıkış Delikleri

Hava Deektörü (Dikey hava deliği)
Hava Deektörü (Yatay panel)
Hava Çıkışı

NOT

• Kullanım lambalarının sayısı ve konumu klimanın modeline göre değişiklik gösterebilir.

• Modelin türüne göre özellikler değişebilir.

9

Kablosuz Uzaktan Kumanda

SWING

kW [3 s]

Pillerin Takılması

Uzaktan kumandanın gösterge ekranı
zayıamaya başladığında, pilleri değiştirin.
Uzaktan kumandayı kullanmadan önce
AAA (1,5 V) pil takın.

Pil kapağını çıkarın.

1

Kullanım yöntemi

Çalıştırmak için uzaktan kumandayı
klimanın sağ tarafındaki sinyal alıcısına
doğru tutun.

NOT

Yeni pilleri takın ve pilin + ve -

2

kutuplarının doğru şekilde takıldığından
emin olun.

Uzaktan Kumanda Tutucusunun
Takılması

Uzaktan kumandayı korumak için,
doğrudan güneş ışığının olmadığı bir yere
tutucuyu takın.

Güvenli ve kolayca erişilebilir bir yer

1

seçin.

Tutucuyu, tornavida ile 2 vidayla

2

sıkarak sabitleyin.

• Uzaktan kumanda, diğer elektronik
cihazlara doğru tutulursa onları
çalıştırabilir. Uzaktan kumandayı klimanın
sinyal alıcısına doğru tuttuğunuzdan
emin olun.

• Doğru şekilde kullanım için, sinyal
aktarıcısı ve alıcısını temizlemek için
yumuşak bir bez kullanın.

• Üründe sağlanmayan bir işlev söz
konusu olduğunda, uzaktan kumanda
üzerinde bu işlev için bir düğmeye
basıldığında, Hava Akım Yönü (
Enerji Ekranı (
( ) hariç bir alarm sesi oluşmaz.

), Hava Temizleme işlevi

),

10

TÜRKÇE

Saatin Ayarlanması

℃↔℉ [5 s]

SWING

ON/OFF

Pilleri takın.

1

• Gösterge ekranının altındaki
aşağıdaki simge yanıp söner.

Dakikaları seçmek için veya

2

düğmelerine basın.

Bitirmek için SET/CANCEL

3

düğmelerine basın.

NOT

Uzaktan Kumanda Olmadan
Klimayı Çalıştırma

Uzaktan kumanda olmadığında klimayı
çalıştırmak için iç mekan ünitesinin ON/
OFF düğmesini kullanabilirsiniz.

Ön kapağı (Tip2) veya yatay paneli

1

(Tip1) açın.

ON/OFF düğmesine basın.

2

Tip1

• Geçerli saati ayarladıktan sonra
Zamanlayıcıyı Açma/Kapama
kullanılabilir.

°C/°F Dönüştürme İşlevini
Kullanma (İsteğe Bağlı)

Bu işlev birimleri °C ve °F arasında
değiştirir.

• 5 saniye boyunca
tutun.

düğmesine basılı

ON/OFF

Tip2

NOT

• Yatay panel hızlıca açılırsa adımlı motor
kırılabilir.

• Fan hızı hızlı olarak ayarlıdır.

• Modelin türüne göre özellikler değişebilir.

• Sıcaklık bu acil Açma/Kapama düğmesi

kullanılırken değiştirilemez.

• Yalnızca soğutucu modeller için sıcaklık
22 °C olarak ayarlanmıştır.

• Yalnızca soğutucu ve ısıtıcı modeller
için sıcaklık 22 °C ila 24 °C olarak
ayarlanmıştır.

11

Kablosuz Uzaktan Kumandanın Kullanılması

RESET

SWING

SWING

Klimayı uzaktan kumanda ile daha rahat kullanabilirsiniz.

*

MODE

TEMP

*

kW [3 s]

SWING

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM

TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

Düğme

Gösterge

Ekranı

Tanım

- Klimayı açma/kapama için.

2

Soğutma, ısıtma veya otomatik
değiştirme modunda istenilen oda
sıcaklığına ayarlamak için.

*

Soğutma modunu seçmek için.
Isıtma modunu seçmek için.

MODE

1

Nem alma modunu seçmek için.
Fan modunu seçmek için.

Otomatik değiştirme/otomatik
kullanım modunu seçmek için.

JET

MODE

FAN

SPEED

Hızlı bir şekilde oda sıcaklığını
değiştirmek için.

Fan hızını ayarlamak için.

Hava akım yönünü yatay veya
dikey olarak ayarlamak için.

NOT

• * modelin türüne göre düğmeler değişebilir.

12

TÜRKÇE

RESET

Düğme

TIMER

CANCEL

Gösterge

Ekranı

Tanım

*

MODE

TEMP

*

kW [3 s]

SWING

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM

TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

2

SET/

CANCEL

*

*LIGHT

OFF

1

ROOM

TEMP

°C↔°F [5 s]

*ENERGY

SAVING

*COMFORT

AIR

kW [3 s] -

-

-

otomatik olarak açma/kapama için.
Özel işlevleri ve zamanlayıcıyı

ayarlamak/iptal etmek için.
Zamanlayıcı ayarlarını iptal etmek

için.

- Zamanı ayarlamak için.

-

İç mekan ünitesinin ekran
parlaklığını ayarlamak için.

Oda sıcaklığını göstermek için.

Birimleri °C ve °F arasında
değiştirmek için.

Enerji tüketimini en aza indirmek
için.

Hava akımını rüzgar yönüne
ayarlamak için.

Enerji ile ilgili bilginin gösterilip
gösterilmeyeceğini ayarlamak için.

Klimayı istenilen zamanda

*ENERGY

CTRL

*COMFORT

SLEEP

DIAGNOSIS

[5 s]

Güç tasarrufunu etkinleştirmek
için.

-

Rahat uyku ortamı oluşturmak için.

Ürünün bakım bilgisini kolay bir
şekilde kontrol etmek için.

13

*

RESET

FUNC.

*

MODE

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

FUNC.

TEMP

SWING

SET UP

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM

TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

Düğme

Gösterge

Ekranı

Tanım

İç mekan ünitesine giren

2

parçacıkları kaldırarak havayı
temizlemek için.

Dış mekan ünitesinden gelen sesi
azaltmak için.

*

İyon demetleri oluşturarak
cildinizin nemlenmesini sağlamak
için.

İç mekan nemini hızlı bir şekilde

1

azaltmak için.
Minimum oda sıcaklığını korumak

ve odadaki nesnelerin donmasını
engellemek için.

TIMER CANCEL

Sivrisinekleri uzak tutmak için fan.
İç mekan ünitesinin içinde üretilen

nemi kaldırmak için.

RESET -

Rahat uyku ortamı oluşturmak için.
Uzaktan kumanda ayarlarını

başlatmak için.

NOT

• Bazı işlevler modele bağlı olarak desteklenmeyebilir.

• * modelin türüne göre düğmeler değişebilir.

• Seçilen FUNC'ın çalıştırılması için SET/CANCEL düğmesine

basın.

14

TÜRKÇE

Klimanın Otomatik Olarak

ON/OFF

Mod İşlevini Kullanma

Başlatılması

Elektrik kesintisinden sonra klima yeniden
başlatıldığında, bu işlev önceki ayarları
kaydeder.

Otomatik Yeniden Başlatmanın
Devre Dışı Bırakılması

Ön kapağı (Tip2) veya yatay paneli

1

(Tip1) açın.
ON/OFF düğmesine basın ve 6 saniye

2

basılı tutun ardından üniteden iki defa
bip sesi duyulur ve lamba 4 defa yanıp
söner.

• İşlevi yeniden etkinleştirmek için, ON/
OFF düğmesine 6 saniye boyunca

basılı tutun. Üniteden iki defa bip sesi
duyulur ve lamba 4 defa yanıp söner.

Tip1

Bu işlev istenilen işlevi seçmenizi sağlar.

Yalnızca Soğutma Modeli

Soğutma Modu

Otomatik Kullanım (AI) Modu

Nem Alma Modu

Fan Modu

Soğutma ve Isıtma Modeli

Soğutma Modu

Otomatik Değiştirme Modeli

ON/OFF

Tip2

NOT

• Modelin türüne göre özellikler değişebilir.

• 6 saniye yerine, 3-5 saniye boyunca ON/

OFF düğmesine basılı tutarsanız, ünite
test kullanıma döner. Test kullanımında,
ünite 18 dakika boyunca güçlü soğuk
hava üer ve ardından fabrika ayarlarına
geri döner.

Nem Alma Modu

Isıtma Modu

Fan Modu

Soğutma Modu

Cihazı açın.

1

Soğutma Modunu seçmek için MODE

2

düğmesine arka arkaya basın.

• Gösterge ekranında

İstenile sıcaklığa ayarlamak için

3

veya düğmesine basın.

gösterilir.

15