LG ASNH186VML1 User Manual [es]

Aire Acondicionado

(Modelo de una sola sección montado a la pared)

Manual del usuario

Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado, lea este manual con detenimiento y guárdelo para otras consultas en el futuro.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Antes de proceder a la instalación, esta unidad de aire acondicionado debe ser aprobada por la compañía suministradora de electricidad

(Norma EN-61000-2, EN-61000-3).

Aire Acondicionado Manual del usuario

TABLE OF CONTENTS

Precauciones de Seguridad	....3
Antes de la Operación ............	8
Instruccione.............................	9
Seguridad eléctrica ...............	10
Instrucciones
de operación ..........................	12
Mantenimiento y servicio .....	26

PARA SUS ARCHIVOS

Escriba aquí el modelo y número de serie:

Modelo n°:

Serie n°:

Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

■Adjunte su recibo a esta página con la grapadora para el momento que lo necesite para probar la fecha de su adquisición o para la validación de la garantía.

LEA ESTE MANUAL

En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre la utilización y mantenimiento de su acondicionador de aire. Unos pocos cuidados por su parte le pueden ahorrar mucho tiempo y dinero durante la vida de su acondicionador de aire.

En la tabla de consejos para la solución rápida de problemas encontrará muchas respuestas a los problemas más habituales. Si revisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solución rápida de problemas, tal vez no necesite llamar nunca al servicio técnico.

PRECAUCIÓN

•Póngase en contacto con un técnico del servicio autorizado para realizar la reparación y mantenimiento de esta unidad.

•Póngase en contacto con un instalador para realizar la instalación de esta unidad.

•Cuando se va a cambiar el cable eléctrico, el trabajo de reemplazamiento debe ser realizado únicamente por personal autorizado, utilizando las piezas de cambio genuinas únicamente.

•El trabajo de reemplazamiento debe ser realizado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional únicamente por personal autorizado.

2 Aire Acondicionado

Precauciones de Seguridad

Precauciones de Seguridad

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, se deben respetar las siguientes instrucciones.

■Un uso incorrecto por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La gravedad de los posibles daños se clasifica mediante las siguientes indicaciones.

ADVERTENCIA	Este símbolo señala la posibilidad de provocar lesiones graves o muerte.
ATENCIÓ N	Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesiones o daños materiales.

■ Los apartados que deben respetarse siempre se clasifican mediante los siguientes símbolos.

					No haga nunca esto
					Haga esto siempre
					ADVERTENCIA
■ Instalació n
Realice siempre una toma a tierra					No use un cable de alimentació n, enchufe o
					toma suelta que esté n dañ ados.
• De lo contrario podría provocar descargas					• De lo contrario podría provocar un incendio o
eléctricas.					descarga eléctrica.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Para la instalació n del producto, pó ngase en contacto siempre con el centro de servicio o con una agencia de instalació n profesional.

Acople la cubierta de la parte elé ctrica con seguridad a la unidad interior y el panel de servicio a la unidad externa.

•De lo contrario podría provocar un incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.

•Si la cubierta de la parte eléctrica de la unidad interior y el panel de servicio de la unidad exterior no están bien acoplados, podría provocar un incendio o descarga eléctrica debido a la acumulación de polvo, agua, etc.

Manual del usuario 3

Precauciones de Seguridad

Instale siempre un detector de escapes de aire y un conmutador.

•No instalarlo puede provocar incendios o descargas eléctricas.

No guarde ni use gases	Asegú rese de que no hay
inflamables o combustibles	ningú n marco de instalació n
cerca del aparato de aire	de la unidad exterior dañ ado
acondicionado.	debido a un uso prolongado.
• De lo contrario, puede provocar	• Puede ocasionar lesiones o
incendios o el fallo del producto.	accidentes.

No desmonte ni repare el producto aleatoriamente.

Wax	Thinner
No instale el producto en un		Tenga cuidado al
lugar en el que exista la		desembalar e instalar.
posibilidad de caerse.

•Podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

•De lo contrario, puede ocasionar lesiones.

•Los bordes puntiagudos pueden provocar lesiones.

■ Operació n
No comparta la toma con			No use un cable de
otros electrodomé sticos.			alimentació n dañ ado.

No modifique ni extienda el cable de alimentació n aleatoriamente.

•Puede provocar una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor.

•Puede provocar un incendio o descarga eléctrica.

•Podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

Tenga cuidado de no estirar el cable de alimentació n con el aparato en funcionamiento.

•De lo contrario, puede provocar un incendio o descarga eléctrica.

Desenchufe la unidad si oye un	Mantenga alejadas las
sonido extrañ o, o si observa	llamas.
humo u olores salir del aparato.
• Puede provocar una descarga	• De lo contrario puede provocar
eléctrica o incendio.	un incendio.

4 Aire Acondicionado

Precauciones de Seguridad

Saque el enchufe en caso de necesidad, sosteniendo la cabeza del enchufe y no lo toque con las manos mojadas.

No use un cable de alimentació n cerca de herramientas de calefacció n.

No abra la entrada de succió n de la unidad de entrada / salida mientras está en funcionamiento.

•De lo contrario, podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

•De lo contrario, podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

•De lo contrario, pueden ocurrir descargas eléctricas y fallos.

No permita que entre agua en la parte elé ctrica.

Sostenga el enchufe por su cabeza al sacarlo.

No toque las partes metá licas del aparato al sacar el filtro del aire.

•De lo contrario, puede provocar fallos en el producto o descargas eléctricas.

• Podría ocasionar una descarga	• Son puntiagudas y pueden
eléctrica y daños.	provocar lesiones.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Ventile bien la sala al usar	Al limpiar la unidad, cerció rese
este aparato con una estufa,	en primer lugar de que la
etc.	alimentació n y el interruptor
	diferencial están apagados.
• Podría ocurrir un falta de	• De lo contrario, pueden ocurrir
oxígeno.	descargas eléctricas.

Apague el interruptor de alimentació n principal cuando no vaya a utilizar el aparato durante mucho tiempo.

•De lo contrario, puede provocar fallos en el producto o un incendio.

No se suba a la unidad de entrada / salida ni coloque objetos sobre la misma.

No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentació n.

•Puede lesionarse al caerse del aparato o al caerse los objetos que haya colocado.

•De lo contrario, podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

Manual del usuario 5

Precauciones de Seguridad

Si se sumerge el producto en agua, pó ngase en contacto con el centro de servicio.

•De lo contrario, podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

Tenga cuidado de que los niñ os no pisen la unidad exterior.

•De lo contrario, los niños podrían lesionarse seriamente al caerse.

PERICOLO

■ Instalació n

Instale la manguera de drenaje asegurarse de que el drenaje realizarse con total seguridad.

de modo que el ruido o producido por la unidad

a los vecinos.

• De lo contrario podrían ocurrir escapes		puede dar lugar a disputas

Inspeccione siempre las fugas			el aparato al instalarlo.
despué s de la instalació n y
aparato.
• De lo contrario, puede provocar fallos			se podría causar vibraciones o
producto.			.

6 Aire Acondicionado

Precauciones de Seguridad

■ Operació n

Evite un enfriamiento excesivo y ventile en ocasiones.

•De lo contrario, podría dañar su salud.

Utilice un pañ o suave para limpiar. No utilice cera, disolventes o detergentes fuertes.

•La apariencia del aire acondicionado puede deteriorar, cambiar el color o desarrollar flujos en las superficies.

Cuando haya un escape de gas, abra la ventana para ventilar antes de poner en marcha la unidad.

•De lo contrario, pueden ocurrir explosiones e incendios.

Wax	Thinner

No use el aparato para	No coloque obstá culos
propó sitos especiales como	alrededor de la entrada o
preservar animales,	salida del flujo.
verduras, má quinas de
precisió n o artículos.
• De lo contrario, pueden dañar	• De lo contrario, puede provocar
su propiedad.	fallos en el producto o un
	accidente.

Inserte siempre el filtro con seguridad. Límpielo cada dos semanas.

•El funcionamiento sin filtro puede provocar fallos.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

No introduzca la mano ni barras en la	No beba el agua
entrada o salida del aire durante el	aparato de aire
funcionamiento del aparato.
• De lo contrario, podrían ocurrir lesiones	• De lo contrario,
personales

Manual del usuario 7

Antes de la Operación

Antes de la Operació n

Prepararparaelfuncionamiento

1.Contactar un especialista para la instalación.

2.Coloque el enchufe correctamente.

3.Utilice un circuito dedicado.

4.No use un cable de extensión.

5.No arranque/detenga el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable de corriente eléctrica.

6.Si el cable/toma está dañado, cámbielo con una pieza de recambio autorizado únicamente

Uso

1.Estar expuesto al flujo directo de aire por un período largo de tiempo puede constituir un riesgo para su salud. No exponga a las personas, mascotas o plantas al flujo directo por períodos largos de tiempo.

2.Debido a la posibilidad de falta de oxígeno, ventile la habitación cuando se use al mismo tiempo que estufas u otros dispositivos de calefacción.

3.No use este acondicionador de aire para propósitos determinados no especificados (por ej.: preservar dispositivos de precisión, alimentos, cachorros, plantas y objetos de arte). Tales usos puede dañar los elementos.

Limpiezaymantenimiento

1.No toque las partes de metal de la unidad cuando quite el filtro. Puede lastimarse cuando manipule bordes filosos de metal.

2.No use agua para limpiar adentro del acondicionador. La exposición al agua puede destruir la aislación y esto a su vez provocar una descarga eléctrica.

3.Cuando limpie la unidad, asegúrese que la corriente y el interruptor estén desconectados. El ventilador gira a muy alta velocidad cuando está funcionando. Existe la posibilidad de lesionarse si la energía se conecta accidentalmente cuando esté limpiando las piezas internas de la unidad.

Servicio

Para reparación y mantenimiento, contacte a su proveedor de servicio.

8 Aire Acondicionado

Instruccione

Instruccione

SímbolosUtilizadosenEsteManual

Este símbolo lo advierte de un peligro de accidente por corriente elé ctrica.

Este símbolo lo adiverte de un peligro que pueda causar un dañ o del ventliador.

NOTICE Este símbolo significa condicciones especiales.

Características

ADVERTENCIA: Este aparato debería instalarse de acuerdo con las normas nacionales de cableado. Esta guía sirve tambié n para ayudar a explicar las características del producto.

Interior

Filtro de Plasma NANO

Panel frontal

Cable de alimentación

Descarga de aire

Filtro de aire

Receptor de la señal

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Exterior

	Ventilaciones de
	la entrada de aire	Cables de
		conexión
		Tuberías
	Ventilaciones de
	la salida de aire
	Placa base	Manguera
		de drenaje

Manual del usuario 9

Seguridad eléctrica

Seguridad elé ctrica

ADVERTENCIA: Este aparato debe tener una toma a tierra correcta.

Para reducir al mínimo el riego de descarga eléctrica, debería enchufarlo siempre a una toma con toma a tierra.

Mé todo preferido

Asegúrese de que existe una toma a tierra adecuada antes del uso

ADVERTENCIA: No corte ni elimine la clavija de toma a tierra del enchufe.

ADVERTENCIA: Acoplar el terminal de toma a tierra del adaptador a la cubierta del receptá culo de la pared no realiza una toma a tierra del aparato excepto si el tornillo de la cubierta es metá lico y no está aislado, y el receptá culo de la pared tiene toma a tierra a travé s del cableado de la casa.

ADVERTENCIA: Si tiene alguna duda sobre la correcta realizació n de la toma a tierra del aparato de aire acondicionado, solicite a un té cnico cualificado que compruebe el receptá culo de la pared y el circuito.

10 Aire Acondicionado

Seguridad eléctrica

Usotemporalde unadaptador

Desalentamos firmemente el uso de un adaptador debido a los posibles riesgos que plantea para la seguridad. Para conexiones temporales, use únicamente un adaptador que siga la norma UL, disponible en la mayoría de los comercios. Asegúrese de que la carga más fuerte del adaptador está alineada con el punto más grande del receptáculo para garantizar una buena conexión de la polaridad.

Para desconectar el cable de alimentación del adaptador, use una mano en cada uno para evitar dañar el terminal de la toma a tierra.

Evite desconectar frecuentemente el cable de alimentación ya que ello puede causar finalmente un daño al terminal de toma a tierra.

Mé todo temporal

Enchufe adaptador

Tornillo metálico

Cubierta del receptáculo

ADVERTENCIA: No utilice nunca el aparato con un adaptador roto.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Usotemporalde uncablede extensión

Desalentamos firmemente el uso de un cable de extensión debido a los posibles riesgos que plantea para la seguridad. Para situaciones temporales, use sólo cables de extensión con certificación CSA y UL de tres filamentos con un rango nominal de 15 A y 125V.

Manual del usuario 11