LG AS-H306MLM0 User Manual [it]
CONDIZIONATORE
D'ARIA
(Impianto
montato
Manuale
Prima
di
usare
attentamente
riferimento
futuro.
Separato
a
Parete)
Utente
il
vostro
condizionatore
questo
manuale
e
tenere
di
d'aria
a
portata
Tipo
leggere
di
mano
ITALIANO
per
Prima
dell'installazione,
deve
essere
fornisce
l'elettricita
sottoposto
(Norma
condizionatore
questo
all'approvazione
EN
61000-2,
d'aria
dell'azienda
EN
61000-3).
che
Manuale
d'uso
del
condizionatore
INDICE
d'aria
autonomo
Istruzionidisicurezza
Prima
dell'uso
operativo.....6
Istruzionidifunzionamento
.........3
.
...........................................7
Il
telecomando..................7
Funzionamento
del
telecomando.....................8
Ulteriori
caratteristiche
Manutenzone
L'unita
L'unita
interna
esterna
Consigli
Malfunzionamenti
e
controlli
operativi
....17
..20
...............20
..............21
..........22
.........23
DATI
Annotare
Model
Serial
Le
suddette
targhetta
Nome
Data
Pinzarelaricevuta
averla
servirvi
DA
sotto
qui
#
#
informazioni
riportata
del
rivenditore
di
acquisto
disponibile
per
questioni
LEGGERE
Il
manuale
mantenere
minimo
risparmiare
del
Molti
essere
malfunzionamenti.
nostra
rendere
AVVERTENZA
?
?
?
?
?
?
contiene
appropriatamente
di
cura
molto
condizionatore
dei
problemi
risolti
tabella
di
non
necessario
ad
ogni
ad
bambinioda
deve
prestare
fosse
sostituzione
usando
d'installazione
vigenti,
un
un
di
Rivolgersi
effettuare
Rivolgersi
l'installazione
Il
condizionatore
da
supervisione.
Si
condizionatore
Qualora
la
autorizzato
Il
lavoro
norme
autorizzato.
preventiva
tempo
d'aria.
chesiriscontrano
consultando
guida
centro
intervento
addetto
questo
d'aria
persone
attenzione
d'aria
necessario
deve
solo
solo
da
REGISTRARE
il
di
modelloeil
tipo
si
possono
a
latodiciascun'unita.
di
in
acquisto
futuro
di
garanzia
a
nell'eventualita
QUESTO
molti
suggerimenti
il
da
e
molto
denaro
In
per
essere
la
caso
di
problemi,
ai
malfunzionamenti;
chiamareilserviziodiassistenza.
di
assistenza
di
riparazione
del
mestiere
prodotto.
non
e
stato
inabili
senza
a
cheibambini
giocare.
cambiareilcordone
eseguitadapersonale
di
ricambio
parti
deve
essere
tecnico
personale
numero
trovare
questa
pagina,
che
o
come
prova
MANUALE
utili
su
condizionatore
vostra
parte
duranteilciclodivita
comunemente
tabella
della
consultare
questo
tecnica
autorizzato
di
questo
effettuare
per
progettato
per
la
necessaria
non
usino
di
autentiche.
in
eseguito
conformita
qualificatoelegalmente
di
serie:
sulla
in
modo
da
dovesse
di
acquisto.
come
usare
d'aria.
Un
farvi
potra
possono
ai
guida
la
prima
potrebbe
per
prodotto.
essere
usato
il
alimentazione,
tecnico
alle
e
2
Condizionatore
d'ariadalocale
Istruzionidisicurezza
Istruzioni
E
necessario
Un
uso non
classificata
AVVISO
PERICOLO
Gli
elementi
Installazione
Inserire
correttamente
alimentazione.
seguireleseguenti
corretto
dettato
da
dalle
che
indicazioni
seguono
seguenti.
sono
la
spina
di
sicurezza
istruzioni
per
ignoranza
Questo
Questo
proprieta.
classificati
sempre
di
prevenire
delle
istruzioni
simbolo
simbolo
AVVISO
indica
indica
secondo
lesioni
causare
puo
la
possibilita
la
possibilita
i
Non
Fare
Non
alimentazione
all'utente
o
lesioni
simboli.
seguenti
fare
mai
sempre
danneggiare
a
terziedanni
o
danni,
di
morte
di
lesioniodanni
cosi
cosi
o
che
non
o
usare
la
lesioni
soddisfa
alla
proprieta.
serieta
gravi.
alla
un cavo
dei
quali
sola
di
le
specifiche.
viene
ITALIANO
?
In
caso
contrario
o
incendio
folgorazione.
Non
modificare
alimentazione
corrente
?
Puo
provocare
generazione
Installare
per
perdita
dedicato.
?
La
mancata
rischio
di
folgorazione.
Tenere
lontano
?
Puo
provocare
puo
a
causa
o
con
altri
folgorazione
di
calore.
sempre
aria
installazione
incendi.
causare
della
generazione
la
lunghezza
condividere
dispositivi.
o
un
interruttore
e
un
quadro
puo
dalle
armidafuoco.
pericolo
del
la
presa
incendio
elettrico
provocare
di
folgorazione
del
calore
cavo
di
di
a
causa
automatico
incendieil
o
della
?
Puo
provocare
?
Se
il
cavo
essere
di
sostituito
disponibile
rappresentante.
Eseguire
terra.
?
L'assenza
di
folgorazione.
Non
usare
e
questa
?
Puo
danneggiata
provocare
folgorazione
alimentazione
conuncavo
il
presso
sempre
messa
una
presa
incendi
o
e
danneggiato,
speciale
produttore
correttamente
a
terra
puo
di
corretta
o
allentata.
e
pericolo
Manuale
incendio.
o
agente
la
provocare
quando
di
folgorazione.
o
assieme
messa
deve
il
rischio
Utente
a
di
3
Istruzionidisicurezza
Operazione
Non
mettere
inserendo
alimentazione.
?
Puo
provocare
generazione
Non
dirigere
presenti
?
Questo
puo
Se
dal
prodotto
verifica
del
spina
della
corrente.
?
Puo
provocare
Non
usareilcavo
troppo
riscaldamento.
?
Puo
provocare
Prima
di
o
il
telecomando
la
aprire
?
Puo
causare
in
funzione
o
staccando
folgorazione
di
calore.
il
flusso
nell'ambiente.
provocare
si
fuoriuscita
cavo
di
incendi
ravvicinate
incendi
mettere
finestra
esplosioni
o
spegnere
la
di
spina
o
incendio
a
d'aria
direttamente
alla
odori
staccare
il
si
esaurisce
di
di
l'ambiente.
condizionatore
salute
strani
dalla
folgorazione.
di
folgorazione.
problemi
sentono
di
fina
alimentazione
e
pericolo
di
alimentazioneadistanze
strumenti
agli
e
pericolo
in
funzione
quando
ventilare
per
o
incendiebruciare.
l'unita
causa
sempre
presa
il
o
gas
della
sui
si
la
Non
usare
umidi.
?
Puo
provocare
Impedire
elettrici.
?
Puo
provocare
folgorazione.
Non
aprire
?
Puo
provocare
Non
usareilcavo
infiammabile
gas
infiammabili
?
Puo
causare
Non
smontare
?
Puo
provocare
con
mani
folgorazione.
l'ingresso
guasti
l'entrata
folgorazione.
di
e
(benzene,
esplosioni
o
modificare
incendi
o
in
bagnate
di
acqua
alla
macchinaorischio
ambienti
nei
componenti
duranteilfunzionamento.
alimentazione
altre
sostanze
benzina,
o
incendi.
e
pericolo
vicino
diluente
i
prodotti
di
folgorazione.
a
di
a
ecc.)
caso.
Installazione
Afferrare
cavo
di
?
Puo
provocare
4
Condizionatore
bene
per
alimentazione.
folgorazione
la
spina
quando
e
danni.
d'ariadalocale
PERICOLO
si
stacca
il
si
Quando
dispositivo,
essere
estrae
assicurarsi
messa
Posizionarelacella
dei
bambini.
?
Seibambini
immediatamente
la
mettono
una
in
bocca da
a
un
delle
in
un
in
medico.
che
bambini.
punto
bocca,
celle
utilizzate
questa
fuori
rivolgersi
non
portata
nel
possa
Istruzionidisicurezza
Operazione
si
Quando
elementi
rimuove
metallici
il
filtro
dell'unita.
non
toccare
mai
gli
Non
pulire
il
condizionatore
con
acqua.
?
Puo
Ventilare
stufa
?
Si
puo
Non
esposti
?
Potrebbe
provocare
lasciare
bene
ecc.
verificare
al
flusso
causare
lesioni.
quando
un'insufficienza
animali
pianta.
Nel
caso
di
temporali
e
finestre
?
L'uso
provocare
e
bagnare
Non
spegnere
dell'apparecchio
la
formazione
i
mobili.
posizionare
feritoiadiassorbimento
emissione
?
Puo
causare
dell'aria.
incidenti
dell'apparecchio.
Inserire
sempre
una
pulire
?
Il
funzionamento
voltalasettimana.
senza
usato
domestici
dell'aria.
diretto
lesioni
all'animale
o
tifoni
l'apparecchio.
con
le
finestre
di
acqua
possibili
o
o un
cattivo
con
sicurezza
filtri
puo
insieme
di
ossigeno.
chiudere
all'interno
ostacoli
la
feritoia
funzionamento
i
provocare
o
piante
domestico
aperte
tra
filtri
ad
le
puo
della
la
di
in
uso
guasti.
?
Vi
rovinare
una
Durante
che
siano
?
Poicheilventilatore
funzionamento
Non
quali
di
essere
possono
l'isolamento.
la
l'interruttore
disattivati.
usare
animali
precisione
infiltrazioni
pulizia
Puo
del
di
acqua
provocare
prodotto
automaticoel'alimentazione
a
velocita
gira
esso
l'apparecchio
puo
domestici
o
per
essere
per
o
piante,
la
conservazione
causa
impieghi
che
possono
folgorazione.
assicurarsi
elevate
durante
di
lesioni.
speciali
macchinari
di
opere
il
ITALIANO
d'arte.
casa
e
?
Puo
causare
danni
Staccare
la
spina
quandoilprodotto
periodo
?
Puo
dell'apparecchio
Assicurarsi
prolungato
causare
un
chelaconsolle
dell'apparecchio
un
uso
prolungato.
?
si
Quando
preoccupazione
caduta
Non
cera
lascia
dell'apparecchio
usare
prodotti
o
diluente
a
animali,
piante
principale
non
viene
di
tempo.
cattivo
funzionamento
o
incendi.
esterno
l'apparecchio
chesiverifichino
non
stesso.
detergenti
bensi
utilizzare
,
o
alla
di
alimentazione
usato
per
di
installazione
sia
rovinato
danneggiato
danni
dovuti
molto
forti
un
panno
proprieta.
un
da
c'e
la
alla
quali
o
morbido.
?
L'aspetto
colore
del
essere
puo
prodotto
rovinato
oppure
di
graffi
a
causa
di
sulla
modifiche
superficie.
di
Non
posizionareoggetti
alimentazione
schiacciato.
?
C'e
il
pericolo
si
Quando
spegnere
principale
spina
verificano
l'interruttoredialimentazione
della
dalla
presa
ed
evitare
di
incendio
infiltrazioni
macchina.
rivolgersi
pesanti
che
il
cavo
o
folgorazione.
di
acqua
avere
Dopo
al
di
centro
sul
cavo
venga
nel
prodotto,
del
corpo
staccato
assistenza.
di
Non
spurgare
?
Puo
provocare
acqua
problemi
dal
condizionatore.
allo
stomaco.
la
Manuale
Utente
5
Prima
dell'uso
operativo
Prima
Preparativi
1.
Rivolgersi
2.
Collegare
3.
Usare
4.
Non
5.
Non
6.
In
parti
Uso
1.
L'esposizione
dannoso
Non
2.
A
stesso
3.
Non
preservare
modalita
Pulizia
1.
Non
affilati si
2.
Non
l'isolamento,
3.
Prima
ventilatore
sono
intenti
ad
appropriatamentelaspina
una
presa
utilizzare
aviare
o
arrestare
caso
di
dannialcordone
di
ricambio
la
per
esporre
causa
usare
di
possibili
ambiente
il
persone,
condizionatore
dispositividiprecisione,
d'uso
toccare
le
potrebbe
usare
l'acqua
con
di
pulireilprodotto,
del
seri
rischidiincorrereininfortunisel'alimentazione
a
pulireleparti
dell'uso
per
uno
specialista
di
rete
dedicata.
cordoni
di
prolunga.
l'apparecchio
d'alimentazioneoalla
autorizzate.
diretta
e
prolungata
vostra
salute.
animali
carenze
con
forni,
stufe,
potrebbero
e
manutenzione
parti
conseguenti
condizionatore
comportare
metalliche
incorrereininfortuni.
per
pulire
assicurarsi
interne
la
messa
del
mestiere
domestici,
di
ossigeno,
cucine
d'aria
per
dell'unita
l'interno
rischi
ruota
del
prodotto.
operativo
in
funzione
per
eseguire
elettrica
nella
scollegando/collegando
al
flusso
d'aria
o
piante
ventilareillocale
a
gas,
scopi
particolari
animali
cibi,
danni
alle
quando
del
condizionatore.
di
scossa
elettrica.
che
l'alimentazioneel'interrutore
a
velocita
piuttosto
l'installazione.
presa
relativa
generato
al
flusso
o
altri
dispositivi
diversi
domestici,
interessate.
parti
si
rimuoveilfiltro.
sostenuta
di
corrente.
il
la
cordone
spina
elettricodialimentazione.
elettrica,
dall'apparecchio
d'aria
per
prolungati
quando
l'apparecchio
che
sviluppano
da
quelli
specificati
piante,eoggetti
Maneggiando
L'esposizione
all'acqua
generale
durante
viene
accidentalmente
sostituirli
potrebbe
periodi
viene
calore.
(p.es.,
Queste
d'arte).
i
bordi
puo
siano
il
funzionamento,
attivata
usando
solo
essere
di
tempo.
usato
nello
per
metallici
distruggere
interdetti.
e
ci
mentre
Il
si
e
Manutenzione
Per
ogni
intervento
Simboli
AVVISO
6
Condizionatore
di
riparazione
usati
Questo
Questo
al
condizionatore
Questo
d'ariadalocale
in
simbolo
simbolo
simbolo
e
manutenzione
questo
segnala
manuale
il
segnalaipericoli
d'aria.
indica
note
rivolgersialproprio
rischio
di
che
scossa
potrebbero
speciali
rivenditore
elettrica.
autorizzato.
causare
danni
Istruzionidifunzionamento
Istruzioni
Il
Telecomando
Rimuovere
dalla
Inserire
batterie
Chiudere
posizione.
AVVISO
Magazzinaggio
?
Il
telecomando
il
freccia.
le
nuove
siano
nuovamente
Usare
ricaricabili.
puo
coperchio
nella
batterie
batterie
direzione
essere
delle
batterie
assicurandosi
giusta.
il
coperchio
AAA
(1.5
e
consigli
montato
di
funzionamento
tirandolo
nella
direzione
che
i
poli
(+)e(-)
facendolo
Volt)
Non
scorrere
usare
nuovamente
batterie
sull'Uso
alla
parete.
indicata
delle
in
del
Telecomando
?
Per
attivareilcondizionatore
il
puntare
telecomandoalricettore
d'aria
della
del
segnale.
ITALIANO
stanza
Ricettore
Riceve
il
segnale
Luminose
Spie
Acceso/Spento
Modo
Modo
Esterno
Modo
Modo
automatico.
Pulsante
avviamento
Pulsante
funzionamento
Timer
Disgela
Plasma
nuovo
nuovo
di
Segnale
dal
telecomando.
o
Sleep
avviamento
automatico.
forzato
di
:
Si
accende
:
Si
accende
:
Si
accende
o
con
il
funzionamento
(solamente
:
Funzionamento
del
gruppo
:
Si
accende
:
Si
accende
il
pulsante
:
ce
Quando
il
pulsante
con
le
impostazioni
:
Il
funzionamento
pulsante,
suono
di
(Il
ricezione
Funzionamento
duranteilfunzionamento
duranteilfunzionamento
duranteilfunzionamento
AvviamentoaCaldo
il
modello
con
la
pompa
Unita
Esterna:Siaccende
esterno
(Solamente
duranteilfunzionamento
il
in
per
di
nuovo
uninterruzione
appena
e
si
arresta
cui
periodo
avviamento.
di
corrente,
torna
lalimentazione
precedenti
inizia
quando
quandoilpulsante
e
del
sistema.
del
Timeronel
nel
modo
costituitodadue
modo
Disgela,
segnale
calore).
duranteilfunzionamento
il
modello
refrigerante).
di
purificazionealplasma(opzione)
viene
premuto
viene
quando
lunita
allinterruzione.
viene
premuto
viene
entra
questo
premuto
premuto
in
funzione
di
Sleep
Ricettore
nuovo.
bip
segnale
brevi
di
Spie
ed
uno
lungo.)
luminose
funzionamento
Manuale
Utente
7
Istruzionidifunzionamento
Funzionamento
The
remote
control
5
6
4
2
7
11
8
13
15
Operation
Funzionamento
Funzionamento
Funzionamento
Funzionamento
?
Modo
Raffreddamento(
transmits the
signals
Trasmissione
del
segnale
CANCEL
ON
SET
OFF
AUTO
CLEAN
Mode
Raffreddamento
automaticooCommutazione
Deumidificazione
Riscaldamento
Modello
),
del
Pompa
telecomando
to
the
system.
1
3
10
9
17
12
14
16
Sportello
ribaltabile
automatica
Salute
Calore(
)
1.
PULSANTEDIAVVIAMENTO/ARRESTO
Il
funzionamento
pulsante
il
pulsante
2.
PULSANTE
OPERAZIONE
Usato
3.
PULSANTI
AMBIENTE
Usato
4.
SELETTORE
Usato
quattro
5.
RAFFREDDAMENTO
Usato
raffreddamento
(Il
ad
altissima
6.
PULSANTE
Usato
feritoiediventilazione
desiderata
7.
PULSANTI
Usato
funzionamento.
8.
PULSANTI
Usato
(Vedereapagina
9.
PULSANTIDIIMPOSTAZIONE/CANCELLAZIONE
TEMPORIZZATORE
Usato
cancellareilfunzionamento
(Vedereapagina
10.
PULSANTE
Usato
Modo
11.
PULSANTE
Usato
riscaldareoraffreddare.
(accende
(Vedereapagina
12.
PULSANTEDICONTROLLO
TEMPERATURA
Usato
13.
PLASMA(OPZIONALE)
Usato
purificazionealplasma.(Vedereapagina
14.
PULSANTEDICONTROLLO
D'ARIA
Viene
flusso
15.
PULSANTE
Usato
aver
16.
BOTTONE
Adoperato
basso
17.
PULIZIA
Consente
viene
premuto
premuto
PERLASCELTA
IMPOSTAZIONE
VELOCITA'
-
bassa,
o
arrestare
velocehala
velocita
nel
OSCILLAZIONE
e
arrestare
del
flusso
d'aria.
TEMPORIZZATORE
PER
L'IMPOSTAZIONE
17)
avviato
e
la
A
ed
viene
viene
selezionareilmodo
per
selezionare
per
selezionarelavelocita
per
velocita
avviare
per
avviare
per
per
impostareitempi
per
regolareitempi
per
impostareitempi
17)
MODO
AUTOMATICO
il
per
impostare
Risparmio.
far
per
e
controllare
per
avviare
per
ORIZZONTALE
usato
d'aria
primadiimpostare
sostituitolebatterie.
alla
AUTOMATICA
di
funzionamento
(Vedereapagina
PERLACIRCOLAZIONE
circolare
il
ventilatore
spegne
19)
DELL'AMBIENTE
la
o
interrompere
per
impostare
orizzontale.(fare
AZZERAMENTO
nd
2
F
usare
prima
per
tastiera.(Vedereapagina
impostare
quando
viene
fermato
nuovamente.
DEL
di
operazione.
TEMPERATURA
temperatura
VENTILATORE
media,
alta,
GETTO
il
raffreddamento
ventolainfunzione
modo
refrigerante.)
CAOS
il
movimento
impostare
di
avviamento
di
esercizio.
di
esercizio
del
Temporizzatore.
l'aria
dell'ambiente
DELLA
temperatura
DIREZIONE
SU
(NON
la
direzione
riferimento
nuovamente
i
regimi
(OPZIONALE)
la
modalita
questo
quando
MODO
ambiente.
del
ventilatore
o
CAOS.
delle
la
direzione
ACCESO/SPENTO
e
DEL
OROLOGIO
desiderati
SONNO
Automatico
17)
DELL'ARIA
senza
interno).
dell'ambiente.
la
funzione
15)
TUTTI
desiderata
a
il
tempo
coloratiinblu
16)
Pulizia
automatica.
DI
INTERNO
su
veloce.
arresto
di
FLUSSO
I
MODELLI)
pagina
o
del
e
per
del
18)
dopo
in
8
Condizionatore
d'ariadalocale
Loading...