LG AS-H126PBL1 User Manual [es]
Aire
(Modelo
Acondicionado
de
una
sola
seccion
montadoala
Manual
Antesdeutilizar
manual
con
detenimiento
el
futuro.
el
aparato
del
pared)
usuario
de
aire
acondicionado,
y
guardelo
para
otras
lea
consultas
este
en
de
Antes
acondicionado
suministradora
(Norma
proceder
EN-61000-2,
a
la
debe
ser
de
electricidad
EN-61000-3).
instalacion,
aprobada
esta
por
unidad
la
compania
de
aire
Precauciones
Antesdela
Instruccione
Seguridad
de
Seguridad....3
Operacion
............8
.............................9
electrica
...............10
PARA
Escriba
aqui
Modelo
n°:
Serie
n°:
Puede
encontrar
lateraldecada
Nombre
del
Fecha
de
compra:
su
Adjunte
momento
adquisicion
SUS
el
ARCHIVOS
modeloynumerodeserie:
estos
datosenla
unidad.
distribuidor:
recibo
a
esta
pagina
necesite
la
validaciondela
para
que
lo
o
para
etiqueta
con
probar
situadaenel
la
grapadora
la
fecha
garantia.
el
para
de
su
Instrucciones
de
operacion
Mantenimiento
..........................12
servicio
y
.....26
LEA
Ensuinterior
utilizacionymantenimiento
pocos
dinero
Enlatabla
encontrara
revisa
de
cuidados
durantelavida
muchas
primero
problemas,
ESTE
encontrara
su
por
desuacondicionadordeaire.
de
consejos
respuestas
nuestra
Tabla
tal
vez
no
PRECAUCION
?
?
?
?
en
Pongase
autorizado
de
Pongase
instalacion
Cuando
de
por
cambio
El
trabajodereemplazamiento
acuerdo
por
contacto
para
unidad.
esta
en
contacto
de
esta
sevaa
cambiarelcable
reemplazamiento
autorizado,
personal
genuinas
con
el
Codigo
autorizado.
personal
realizar
unicamente.
MANUAL
muchos
consejos
desuacondicionadordeaire.
le
pueden
la
solucion
a
los
problemas
Consejos
llamar
un
tecnico
reparacion
un
instalador
ser
realizado
utilizando
debe
ahorrar
rapidadeproblemas
mas
para
nunca
al
del
mantenimiento
y
electrico,
las
piezas
ser
Nacional
parte
para
de
necesite
con
la
con
unidad.
debe
Electrico
utiles
sobre
mucho
tiempo
habituales.
la
solucion
rapida
servicio tecnico.
servicio
realizar
para
el
trabajo
unicamente
de
realizado
de
unicamente
la
Unos
y
Si
la
2
Aire
Acondicionado
Precauciones
de
Seguridad
Precauciones
Para
evitar
lesionesalusuario
Un
uso
incorrecto
se
clasifica
mediante
ADVERTENCIA
ATENCION
Los
apartados
Instalacion
Realice
?
Delocontrario
electricas.
que
siempre
podria
por
deben
una
o
ignorar
las
siguientes
respetarse
toma
provocar
a
otras
las
instrucciones
a
de
personas
indicaciones.
Este
Este
siempre
tierra
descargas
Seguridad
danos
materiales,
y
provocara
simbolo
senala
simbolo
indica
se
clasifican
ADVERTENCIA
se
lesionesodanos.
la
posibilidad
solo
la
mediante
No
haga
esto
Haga
No
use
toma
suelta
?
Delocontrario
descarga
deben
respetar
La
de
provocar
posibilidad
los
siguientes
nunca
esto
siempre
un
cable
que
podria
electrica.
las
siguientes
gravedad
lesiones
de
lesionesodanos
simbolos.
de
alimentacion,
danados.
esten
provocar
de
instrucciones.
los
posibles
graves
un
incendio
danos
o
muerte.
materiales.
enchufe
o
o
ESPANOL
Para
la
contacto
con
una
?
Delocontrario
descarga
instalacion
siempre
agencia
podria
electrica,
del
producto,
con
el
de
instalacion
provocar
explosion
centro
o
un
lesiones.
pongase
de
servicio
profesional.
incendio,
en
Acople
o
seguridad
servicioala
?
Silacubiertadela
interioryel
no
incendio
acumulacion
estan
la
cubierta
a
panel
bien
o
descarga
de
la
unidad
unidad
parte
de
serviciodela
acoplados,
electrica
de
polvo,
la
parte
interior
externa.
electricadela
podria
provocar
debidoala
etc.
agua,
Manual
electrica
el
y
panel
unidad
unidad
del
usuario
con
de
exterior
un
3
Precauciones
de
Seguridad
Instale
siempre
de
escapes
conmutador.
?
No
instalarlo
incendios
No
desmonte
producto
?
Podria
descarga
puede
o
descargas
aleatoriamente.
provocar
electrica.
Operacion
No
comparta
otros
electrodomesticos.
?
Puede
provocar
electricaoincendio
generacion
de
de
ni
la
calor.
un
detector
aire
y
provocar
electricas.
repare
un
incendio
toma
una
descarga
debidoala
No
un
inflamables
cerca
acondicionado.
?
De
incendiosoel fallo
el
No
lugar
posibilidad
?
o
De
ocasionar
con
No
alimentacion
guarde
del
lo
contrario,
instale
en
lo
contrario,
use
un
ni
o
aparato
el
producto
el
que
de
lesiones.
cable
use
gases
combustibles
de
aire
puede
provocar
del
producto.
Thinner
Wax
exista
caerse.
puede
de
danado.
en un
la
Asegurese
ningun
delaunidad
debido
?
Puede
accidentes.
Tenga
desembalar
?
Los bordes
provocar
No
modifique
cable
de
marco
aunuso
ocasionar
cuidado
puntiagudos
lesiones.
de
alimentacion
no
que
de
instalacion
exterior
prolongado.
lesiones
al
e
instalar.
ni
extienda
hay
danado
o
pueden
el
aleatoriamente.
?
Puede
descarga
provocar
electrica.
un
incendio
?
o
Podria
descarga
provocar
electrica.
un
incendio
o
4
Tenga
el
el
?
De
un
Aire
cuidado
cable
de
aparato
lo
contrario,
incendio
Acondicionado
de
no
alimentacion
en
funcionamiento.
puede
o
descarga
estirar
con
provocar
electrica.
Desenchufelaunidad
sonido
extrano,
humouolores
?
Puede
electricaoincendio.
salir
provocar
o
si
una
si
oye
observa
del
aparato.
descarga
un
Mantenga
llamas.
?
Delocontrario
un
incendio.
alejadas
puede
las
provocar
Saque
necesidad,
cabeza
con
toque
?
De
lo
contrario,
un
incendio
electrica.
el
del
enchufe
las
en
sosteniendo
enchufe
manos
podria
o
descarga
caso
la
no
lo
y
mojadas.
provocar
de
No
use
alimentacion
herramientas
?
De
lo
contrario,
un
incendio
electrica.
un
cable
cerca
de
o
descarga
de
de
calefaccion.
podria
provocar
Precauciones
No
abra
succion
entrada
en
esta
?
De
lo
contrario,
descargas
de
Seguridad
la
entrada
de
delaunidad
/
salida
mientras
funcionamiento.
pueden
electricasyfallos.
de
ocurrir
No
permita
en
la
?
De
fallosenel
descargas
Ventile
este
etc.
?
Podria
parte
lo
contrario,
producto
electricas.
bienlasala
aparato
ocurrirunfalta
electrica.
oxigeno.
Nosesubaala
coloque
?
Puede
caerse
objetos
lesionarse
los
objetos
entre
que
puede
con una
unidad
sobrelamisma.
al
caerse
que
provocar
o
al
de
agua
usar
estufa,
de
del
haya
Sostenga
cabezaalsacarlo.
?
Podria
electricaydanos.
Al
en
alimentacion
diferencial
?
De
descargas
entrada
aparato
colocado.
ocasionar
limpiar
primer
lo
contrario,
/
salida
o
al
el
enchufe
la
unidad,
de
lugar
el
y
estan
pueden
electricas.
ni
?
su
por
una
descarga
cerciorese
la
que
interruptor
apagados.
ocurrir
No
coloque
de
alimentacion.
De
lo
contrario,
descarga
electrica.
No
metalicas
sacar
?
Son
provocar
las
toque
del
el
filtro
puntiagudas
lesiones.
Apagueelinterruptor
alimentacion
no
a
utilizar
vaya
mucho
durante
?
De
lo
contrario,
fallosenel
incendio.
objetos
podria
producto
pesados
provocar
partes
aire.
y
pueden
el
al
de
cuando
aparato
aparato
del
principal
tiempo.
puede
provocar
o
un
sobreelcable
un
incendio
ESPANOL
o
Manual
del
usuario
5
Precauciones
Si
se
sumerge
en
contacto
?
De
lo
contrario,
descarga
Instalacion
de
el
con
podria
electrica.
Seguridad
producto
el
centro
provocar
en
de
servicio.
agua,
un
pongase
incendio
Tenga
unidad
?
o
De
seriamente
PERICOLO
cuidado
exterior.
lo
contrario,
de
los
ninos
que
los
ninos
al
caerse.
podrian
no
lesionarse
pisen
la
la
Instale
asegurarse
realizarse
?
Delocontrario
Inspeccione
despues
aparato.
?
De
lo
contrario,
producto.
manguera
de
con
siempre
de
la
de
el
que
total
seguridad.
podrian
instalacion
puede
provocar
drenaje
drenaje
ocurrir
las
fugas
para
puede
escapes
de
y
reparacion
fallosenel
gas
el
Instale
el
externa
de
agua.
?
Delocontrario
aire
producto
caliente
no
moleste
de
modo
producido
a
los
dar
puede
el
ruido
que
la
unidad
por
vecinos.
lugaradisputas
o
vecinales.
Mantenga
nivelado
el
aparato
al
instalarlo.
del
?
Delocontrario
escapes
se
de
agua.
podria
causar
vibraciones
o
6
Aire
Acondicionado
Operacion
Precauciones
de
Seguridad
Eviteunenfriamiento
excesivo
ocasiones.
?
De
lo
salud.
No
propositos
preservar
verduras,
precision
?
De
lo
su
propiedad.
contrario,
use
el
contrario,
ventile
y
podria
aparato
especiales
animales,
maquinas
o
articulos.
pueden
en
para
danar
de
danar
como
su
Utilice
limpiar.
disolventes
fuertes.
?
La
apariencia
deteriorar,
puede
desarrollar
No
coloque
alrededor
salida
?
De
lo
contrario,
fallosenel
accidente.
un
No
flujos
del
suave
pano
utilice
o
detergentes
del
aire
cambiarelcolor
en
las
Wax
obstaculos
de
la
entrada
flujo.
puede
producto
para
cera,
acondicionado
superficies.
Thinner
o
provocar
o
un
o
Cuando
abra
gas,
ventilar
marcha
?
De
lo
contrario,
explosiones
Inserte
seguridad.
dos
semanas.
?
El
funcionamiento
puede
provocar
haya
la
ventana
antes
la
unidad.
e
incendios.
siempre
Limpielo
un
escape
de
poner
pueden
el
sin
fallos.
para
ocurrir
filtro
cada
filtro
de
en
con
ESPANOL
No
introduzca
entrada
o
funcionamiento
?
De
lo
contrario,
personales.
salida
la
mano
del
del
podrian
ni
barrasenla
aire
durante
aparato.
ocurrir
lesiones
No
beba
el
el
aparato
?
De
lo
agua
de
aire
contrario,
sale
que
acondicionado.
sufrir
puede
Manual
del
dolores
interior
estomacales.
del
usuario
del
7
Antes
de
la
Operacion
Antes
Preparar
1.
Contactar
2.
Coloque
3.
Utiliceuncircuito
4.
No
5.
No
6.
Sielcable/toma
Uso
1.
Estar
2.
Debidoala
otros
3.
No
dispositivosdeprecision,
elementos.
Limpieza
1.
No
filososdemetal.
2.
No
su
3.
Cuando
muy
accidentalmente
un
especialista
el
enchufe
dedicado.
use
un
cabledeextension.
arranque/detenga
esta
posibilidad
este
acondicionador
las
agua
provocar
limpie
velocidad
al
a
partes
para
una
la
cuando
flujo
las
de
unidad,
expuesto
No
exponga
dispositivos
use
toque
use
vez
alta
limpiar
cuando
de
la
para
correctamente.
el
para
el
funcionamiento
cambielo
danado,
directodeaire
personas,
de
falta
calefaccion.
de
la
instalacion.
mascotas
de
aire
alimentos,
mantenimiento
y
de
metaldela
adentro
del
descarga
electrica.
asegurese
esta
funcionando.
este
limpiando
Operacion
funcionamiento
enchufando/desenchufando
con
un
por
o
oxigeno,
para
propositos
cachorros,
unidad
acondicionador.
la
que
las
una
periodo
plantas
ventilelahabitacion
cuando
corrienteyel
piezas
pieza
al
plantas
quite
Existe
internasdela
de recambio
largo
flujo
determinados
y
objetos
el
filtro.
La
exposicion
interruptor
la
posibilidad
de
tiempo
directo
el
cabledecorriente
autorizado
puede
por
periodos
cuando
no
especificados
de
arte).
Puede
lastimarse
al
agua
esten
de
lesionarsesila
unidad.
unicamente
constituir
largos
se
use
al
Tales
puede
desconectados.
electrica.
un
riesgo
de
tiempo.
mismo
tiempo
(por
preservar
ej.:
usos
cuando
danar
puede
manipule
destruirlaaislacion
El
ventilador
se
energia
para
que
conecta
su
estufas
los
bordes
salud.
esto
y
gira
u
a
a
Servicio
Para
reparacion
8
Aire
mantenimiento,
y
Acondicionado
contacte
a su
proveedor
de
servicio.
Instruccione
Instruccione
Simbolos
Este
electrica.
Este
del
NOTICE
Caracteristicas
Interior
Receptor
Este
ADVERTENCIA:
nacionales
caracteristicas
delasenal
Panel
frontal
Utilizados
simbolo
simbolo
ventliador.
simbolo
Este
de
cableado.
del
lo
advierte
lo
adiverte
significa
aparato
Esta
producto.
en
de
de
condicciones
deberia
sirve
guia
Este
un
un
instalarse
tambien
Manual
peligro
peligro
de
para
de
accidente
que
pueda
especiales.
acuerdo
con
ayudaraexplicar
FiltrodePlasma
Filtrodeaire
las
causar
normas
por
corriente
las
NANO
un
dano
ESPANOL
Descarga
Exterior
Ventilaciones
la
entradadeaire
Ventilaciones
la
salidadeaire
Cabledealimentacion
de
aire
de
de
Ventilaciones
la
entradadeaire
Cablesdeconexion
Tuberias
Manguera
de
drenaje
Placa
base
de
Ventilaciones
la
salidadeaire
Cables de
conexion
Tuberias
Manguera
de
drenaje
de
Manual
del
Placa
base
usuario
9
Seguridad
electrica
Seguridad
ADVERTENCIA:
Para
reduciralminimo
ADVERTENCIA:
enchufe.
electrica
Este
el
riegodedescarga
Metodo
preferido
No
aparato
electrica,
corte
ni
debe
deberia
elimine
tener
enchufarlo
Asegurese
existe
una
adecuada
uso
la
clavija
una
de
toma
antes
toma
siempre
que
a
de
tierra
del
toma
a
tierra
correcta.
a
una
toma
con
toma
a
tierra.
a
tierra
del
ADVERTENCIA:
la
cubierta
del
aparato
aislado,
cableado
ADVERTENCIA:
de
la
toma
tecnico
cualificado
del
excepto
el
y
receptaculo
de
la
a
tierra
Acoplar
receptaculo
casa.
Si
el
sieltornillo
de
tiene
alguna
del
aparato
que
compruebe
terminal
de
la
la
pared
de
de
toma
no
pared
delacubierta
tiene
duda
sobre
aire
acondicionado,
el
receptaculo
a
realiza
toma
la
tierra
una
es
metalico
a
tierra
correcta
del
de
adaptador
toma
a
y
a
traves
realizacion
solicite
la
pared
tierra
no
a
un
y
a
esta
del
el
circuito.
10
Aire
Acondicionado
Seguridad
electrica
Uso
temporal
Desalentamos
seguridad.
la
mayoria
punto
Para
desconectarelcabledealimentacion
terminaldela
Evite
desconectar
terminal
mas
de
firmemente
Para
de
los
grande
toma
toma
conexiones
comercios.
del
receptaculo
a
tierra.
frecuentemente
a
tierra.
Metodo
Enchufe
ADVERTENCIA:
de
un
el
usodeun
temporales,
Asegurese
temporal
adaptador
No
utilice
adaptador
adaptador
use
unicamente
de
la
para
que
garantizar
del
adaptador,
el
cabledealimentacion
Cubierta
del
receptaculo
nunca
el
aparato
debidoalos
un
mas
carga
una
buena
use
con un
posibles
adaptador
fuerte
conexion
una
ya
que
Tornillo
riesgos
que
del
adaptador
de
la
mano
en
ello
puede
metalico
adaptador
que
la
norma
siga
esta
polaridad.
cada
uno
causar
roto.
para
UL,
disponible
evitar
la
con
danar
plantea
alineada
para
finalmenteundano
en
el
el
al
ESPANOL
Uso
Desalentamos
seguridad.
filamentos
temporal
firmemente
Para
situaciones
con
un
rango
de
el
usodeun
temporales,
nominal
un
cable
cabledeextension
use
de15Ay125V.
de
extension
solo
cablesdeextension
debidoalos
posibles
con
certificacion
riesgos
Manual
que
plantea
CSAyUL
del
de
usuario
para
tres
la
11
Loading...