LG ARNU18GS5A1 INSTALLATION MANUAL

LG

System

Heat Pump Indoor Unit

INSTALLATION MANUAL

MODELS: SE/S5 Series

Type: Wall Mounted

IMPORTANT

•Please read this installation manual completely before installing the product.

•Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only.

•Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH

Wall Mounted Type Indoor Unit Installation Manual

TABLE OF CONTENTS

Installation Requirements

Installation Parts ....................	3
Safety Precautions.................	4
Installation
Selection the best location ....	7
Piping Method........................	8

Drain Piping .........................	13
Wiring Connection...............	13
Installation of Remote
Controller..............................	15

Required Parts		Required Tools

Installation guide map

Four type "A" screws & plastic anchors

Connecting cable

Pipes: Gas side

Liquid side

(Refer to Product Data)

Insulation materials

Additional drain pipe

Level gauge

Screw driver

Electric drill

Hole core drill

Horizontal meter

Flaring tool set

Specified torque wrenches (different depending on model No.)

Spanner .......Half union

A glass of waterScrew driver

		Hexagonal wrench
		Gas-leak detector
		Vacuum pump
		Gauge manifold
	Two type "B" screws	Owner's manual
		Thermometer
		Holder Remote Controller

2 Indoor Unit

Installation Parts

Installation Parts

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

Installation plate

Installation plate	Type "A" screw and plastic anchor	Type "B" screw

Installation Manual 3

Safety Precautions

Safety Precautions

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed.

■Be sure to read before installing the air conditioner.

■Be sure to observe the cautions specified here as they include important items related to safety.

■Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications.

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only.

■ Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

Be sure not to do.

Be sure to follow the instruction.

■ Installation

Do not use a defective or underrated circuit breaker. Use this appliance on a dedicated circuit.

• There is risk of fire or electric shock.

Install the panel and the cover of control box securely.

For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician, or an Authorized Service Center.

•Do not disassemble or repair the product. There is risk of fire or electric shock.

Always install a dedicated circuit and breaker.

• There is risk of fire or electric shock.	• Improper wiring or installation may
	cause fire or electric shock

Always ground the product.

• There is risk of fire or electric shock.

Use the correctly rated breaker or fuse.

• There is risk of fire or electric shock.

4 Indoor Unit

		Safety Precautions
Do not modify or extend the	Do not let the air conditioner	Be cautious when unpacking
power cable.	run for a long time when the	and installing the product.
	humidity is very high and a door
	or a window is left open.
• There is risk of fire or electric shock.	• Moisture may condense and wet or	• Sharp edges could cause injury. Be
	damage furniture.	especially careful of the case edges
		and the fins on the condenser and
		evaporator.

For installation, always contact		Do not install the product on a	Be sure the installation area
the dealer or an Authorized		defective installation stand.	does not deteriorate with age.
Service Center.
• There is risk of fire, electric shock,		• It may cause injury, accident, or	• If the base collapses, the air condi-
explosion, or injury.		damage to the product.	tioner could fall with it, causing prop-
			erty damage, product failure, and
			personal injury.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

Do not store or use flammable gas or combustibles near the product.

• There is risk of fire or failure of product.

Gasolin

Installation Manual 5

Safety Precautions

■ Installation

Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product.

• Low refrigerant levels may cause

Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage the neighborhoods.

•It may cause a problem for your neighbors.

Keep level even when installing

-the product.

• To avoid vibration or water leakage.

90˚

Do not install the product where it will be exposed to sea wind (salt spray) directly.

•It may cause corrosion on the product. Corrosion, particularly on the condenser and evaporator fins, could cause product malfunction or inefficient operation.

6 Indoor Unit

Installation

Installation

Read completely, then follow step by step.

Selectionofthebestlocation

•There should not be any heat source or steam near the unit.

•There should not be any obstacles to prevent the air circulation.

•A place where air circulation in the room will be good.

•A place where drainage can be easily obtained.

•A place where noise prevention is taken into consideration.

•Do not install the unit near the door way.

•Ensure the spaces indicated by arrows from the wall, ceiling, fence, or other obstacles.

The mounting wall should be strong and solid enough to protect it from the vibration.

Left

Rear left

Right

Rear right

Lower than 2.3m

More than 20 cm

More than 10 cm

	More than
Higher than eye-level	10 cm

FixingInstallationPlate

The wall you select should be strong and solid enough to prevent vibration

1. Mount the installation plate on the wall with type "A" screws. If mounting the unit on a concrete wall, use anchor bolts.

•Mount the installation plate horizontally by aligning the centerline using a level.

Installation Plate

Chassis

Hook

Type "A" screw

2.Measure the wall and mark the centerline. It is also important to use caution concerning the location of the installation plate-routing of the wiring to power outlets is through the walls typically. Drilling the hole through the wall for piping connections must be done safely.

Type 1.

CHASSIS		Distance (mm)
(Grade)	A	B	C	D
S4	73	55	82	55
S5	121	62	258	62

Type 2.

CHASSIS		Distance (mm)
(Grade)	A	B	C	D
S4	50	105	59	105
SE	65	110	85	110
S5	95	122	235	122

Type 1.

		Installation plate
D		B
Ø70mm	C	A
		Ø70mm
	Left rear piping	Right rear piping

Type 2.

D		Installation plate	B
Ø70mm	C		A	Ø70mm
	Left rear piping		Right rear piping

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

Installation Manual 7

Installation

PipingMethod

■Preparing the indoor unit's piping and drain hose for installation through the wall.

■Remove the plastic tubing retainer(see illustration below) and pull the tubing and drain hose away from chassis.

■Replace the plastic tubing holder in the original position.

3.Tape the tubing, drain hose and the connecting cable. Be sure that the drain hose is located at the lowest side of the bundle. Locating at the upper side can cause drain pan to overflow inside the unit.

Loop

		Tubing holder
	To remove the holder,
	press the bottom of		2 Pull
	chassis near the holder
	upward and pull the tab	1	Press
	out of its hole.

CAUTION : When install, make sure that

the remaining parts must be removed clearly so as not to damage the piping and drain hose, especially power cord and connecting cable.

For left rear piping

1.Route the indoor tubing and the drain hose in the direction of rear left.

Drain hose

2.Insert the connecting cable into the indoor unit from the outdoor unit through the piping hole.

■Do not connect the cable to the indoor unit.

■Make a small loop with the cable for easy connection later.

■Drill a hole in the wall

•Drill the piping hole with a ø70mm hole core drill. Drill the piping hole at either the right or the left with the hole slightly slanted to the outdoor side.

	WALL
Indoor	Outdoor

		<![if ! IE]> <![endif]>5-7mm	<![if ! IE]> <![endif]>(3/16"~5/16")

	Connecting	Gas side
		piping
	cable
		Liquid side
	Drain hose
		piping

NOTICE : If the drain hose is routed inside the room, insulate the hose with an insulation material* so that dripping from "sweating"(condensation) will not damage furniture or floors.

*Foamed polyethylene or equivalent is recommended.

4.Indoor unit installation

■Hook the indoor unit onto the upper portion of the installation plate.(Engage the two hooks of the rear top of the indoor unit with the upper edge of the installation plate.) Ensure that the hooks are properly seated on the installation plate by moving it left and right.

Connecting

cable

Drain hose

Press the lower left and right sides of the unit against the installation plate until the hooks engage into their slots(clicking sound).

5.Connecting the pipings to the indoor unit and drain hose to drain pipe.

■Align the center of the pipings and sufficiently tighten the flare nut by hand.

Indoor unit tubing

Flare nut Pipings

8 Indoor Unit

Installation

■ Tighten the flare nut with a wrench.

Spanner (fixed)

		Flare nut
	Torque	Connection
		pipe
	wrench
	Indoor
	unit tubing
	Pipe Size[Torque]
	GAS	LIQUID
	Ø12.7[5.5kg.m]	Ø6.35[1.8kg.m]
	Ø15.88[6.6kg.m]	Ø9.52[4.2kg.m]

■When extending the drain hose at the indoor unit, install the drain pipe.

Drain pipe

Indoor unit drain hose

Vinyl tape(narrow)

Adhesive

6.Wrap the insulation material around the connecting portion.

■Overlap the connection pipe insulation material and the indoor unit pipe insulation material. Bind them together with vinyl tape so that there is no gap.

Plastic bands

Insulation material

■Wrap the area which accommodates the rear piping housing section with vinyl tape.

Connection	Indoor
pipe	unit pipe
Vinyl tape	Wrap with vinyl tape
(wide)
Connecting cable
	Pipe
	Vinyl tape(narrow)

■Bundle the piping and drain hose together by wrapping them with vinyl tape over the range within which they fit into the rear piping housing sec-

tion.

Wrap with vinyl tape

Pipe

Vinyl tape(wide)

Drain hose

For right rear piping

1.Route the indoor tubing and the drain hose to the required piping hole position.

2.Insert the piping, drain hose and the connecting cable into the piping hole.

Connecting cable

Drain pipe

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

Installation Manual 9

Installation

3.Insert the connecting cable into the indoor unit.

■Don't connect the cable to the indoor unit.

■Make a small loop with the cable for easy connection later.

4.Tape the drain hose and the connecting cable.

•Connecting cable

5.Indoor unit installation

■Hang the indoor unit from the hooks at the top of the installation plate.

■Insert the spacer etc. between the indoor unit and the installation plate and separate the bottom of the indoor unit from the wall.

Indoor unit

Spacer

Installation plate 8cm

6.Connecting the pipings to the indoor unit and the drain hose to drain pipe.

■Align the center of the pipings and sufficiently tighten the flare nut by hand.

Indoor unit tubing

Flare nut Pipings

■ Tighten the flare nut with a wrench.

		Spanner (fixed)
		Flare nut
	Torque	Connection
		pipe
	wrench
	Indoor
	unit tubing

Pipe Size[Torque]

GAS	LIQUID
Ø12.7[5.5kg.m]	Ø6.35[1.8kg.m]
Ø15.88[6.6kg.m]	Ø9.52[4.2kg.m]

■When extending the drain hose at the indoor unit, install the drain pipe.

Drain hose

Indoor unit drain hose

Vinyl tape(narrow)

Adhesive

7.Wrap the insulation material around the connecting portion.

■Overlap the connection pipe heat insulation and the indoor unit pipe heat insulation material. Bind them together with vinyl tape so that there is no gap.

Plastic bands Insulation material

■Wrap the area which accommodates the rear piping housing section with vinyl tape.

	Connection	Indoor
	pipe
		unit piping
	Vinyl tape	Wrap with vinyl tape
	(wide)
		Pipe
		Vinyl tape
	Connecting	(narrow)
	cable

10 Indoor Unit

Installation

■Bundle the piping and drain hose together by wrapping them with cloth tape over the range within which they fit into the rear piping housing section.

Pipe

Drain hose

Vinyl tape (narrow)

Wrap with

vinyl tape(wide)

8.Reroute the pipings and the drain hose across the back of the chassis.

Piping passage piping hole

9.Set the pipings and the drain hose to the back of the chassis with the tubing holder.

■Hook the edge of tubing holder to tap on chassis and push the bottom of tubing holder to be engaged at the bottom of chassis.

10.Indoor unit installation

■Remove the spacer.

■Ensure that the hooks are properly seated on the installation plate by moving it left and right.

Connecting

cable

Drain hose

Press the lower left and right sides of the unit against the installation plate until the hooks engage into their slots(clicking sound).

Tubing holder

1 Hook

2 Push

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

Installation Manual 11

Installation

Installation Information. For left piping. Follow the instruction below.

Good case

• Press on the upper side of clamp and unfold the tubing to downward slowly.

Make the space between the tubing and the rear panel

Bad case

• Following bending type from right to left may cause damage to the tubing.

12 Indoor Unit

Installation

DrainPiping

1.To remove the front panel from the indoor unit, remove the front panel from the indoor unit cabinet.

■Set the air direction louvers up-and-down to the position(horizontally) by hand.

■Remove the securing screws that retain the front panel. Pull the lower left and right sides of the grille toward you and lift it off.

(2.1/7, 2.6/9, 3.5/12 kW/Btu models: 2EA, 3.5/18 kW/Btu models: 3EA)

2.To check the drainage.

■Pour a glass of water on the evaporator.

■Ensure the water flows through the drain hose of the indoor unit without any leakage and goes out the drain exit.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

Pull the right and the left side.

Screw

WiringConnection

1)Connect the wires to the terminals on the control board individually according to the

outdoor unit connection.

• Ensure that the color of the wires of outdoor unit and the terminal No. are the same as those of indoor unit respectively.

Remote control cord

Connecting cable

Installation Manual 13

Installation

Terminal Block in Indoor

Terminal Block in Outdoor

1(L)

2(N)

3

4

C

D

Vcc

A

B

INDOOR POWER INPUT

2) Attach the Grille onto the cabinet.

• Grasp lower the left and right side of the Grille and engage four tabs on the top inside edge of the chassis.

• Press the Grille toward the chassis until it will be back into place.

CAUTION:

After the confirmation of the above conditions, prepare the wiring as follows:

1)Never fail to have an individual power circuit specifically for the air conditioner. As for the method of wiring, be guided by the circuit diagram posted on the inside of control cover.

2)The screw which fasten the wiring in the casing of electrical fittings are liable to come loose from vibrations to which the unit is subjected during the course of transportation. Check them and make sure that they are all tightly fastened. (If they are loose, it could cause burn-out of the wires.)

3)Specification of power source.

4)Confirm that electrical capacity is sufficient.

5)See to that the starting voltage is maintained at more than 90 percent of the rated voltage marked on the name plate.

6)Confirm that the cable thickness is as specified in the power source specification. (Particularly note the relation between cable length and thickness.)

7)In a wet or moist area, always install an earth leakage circuit breaker.

8)The following would be caused by voltage drop.

•Vibration of a magnetic switch, which will damage the contact point, fuse breaking, disturbance of the normal function of the overload.

9)The means for disconnection from a power supply shall be incorporated in the fixed wiring and have an air gap contact separation of at least 3mm in each active(phase) conductors.

14 Indoor Unit

Installation

InstallationofRemote Controller

HOW TO MOUNT ONTO A WALL

HOW TO INSERT BATTERIES

1.Remove the battery cover from the remote controller.

•Slide the cover according to the arrow direction.

2.Insert the two batteries.

•Be sure that the (+) and (-) directions are correct.

•Be sure that both batteries are new.

3.Re-attach the cover.

•Slide it back into position.

• Do not use rechargeable batteries, such batteries differ from standard dry cells in shape, dimensions, and performance.

• Romove the batteries from the remote controller if the air conditioner is not going to be used for some long time.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

Installation Manual 15

Installation

InstallationofRemote Control

•Although the room temperature sensor is in the indoor unit, the remote controller should be installed in such places away from direct sunlight and high humidity.

Installation of the remote controller

•Select places that are not splashed with water.

•Select controller position after receiving customer approval.

•The room temperature sensor is built in the indoor unit.

•This remote controller equipped with liquid crystal display. If this position is higher or lower, display is difficult to see.(The standard height is 1.2 ~1.5m high)

Routing of the remote controller cord

•Keep the remote controller cord away from the refrigerant piping and the drain piping.

•To protect the remote controller cord from electrical noise, place the cord at least 5cm away from other power cables. (audio equipment. television set, etc.)

•If the remote controller cord is secured to the wall, provide a trap at the top of the cord to prevent water droplets from running.

WIRED REMOTE CONTROLLER INSTALLATION

DISASSEMBLING

Front case	• Separate the under plate from Remote	• Attach insulator to under plate.
	controller box.

The	lower
		part

Lever carefully	Remote controller
the box open	box body
using a screw
driver, etc.

• Fix the under plate on the wall

Face of wall

Under plate

Screw (accessory)

ELECTRICAL WIRING

(Main board)

CN REMO

•Fix the cord clamps on the wall by ø 3 tapping screws (accessory).

•Fix the remote controller cord.

Cord clamp (accessory)

Remote controller

Wire and make sure that teminal numbers are matched on unit side and remote controller side.

The maximum length of the cord is 100m. If the length of the cord exceeds 50m, use a wire size greater than 0.5mm2.

16 Indoor Unit

Installation

Optionaloperation

1) Two Thermistor System

(1)Open the rear cover of the wired remote-controller to set the mode.

(2)Select one of three selectable modes as follows.

•Position 1:

The room temperature is controlled by the thermistor of the main body.

•Position 2:

The room themperature is controlled by the thermistor of the wired remote-controller, control the temperature according to the position of wired remote-con- troller.

•Position 3:

The room temperature is controlled by lower temperature between the temperature of main body and of remote-controller sensor.

(3)Move the slide switch to set position.

(4)Close the rear cover and check if it works normally.

Room Temp. sensor

Slide switch for 2 Thermistor

Position 2		REMO
Position 1		MAIN
Position 3		2TH

Slide switch for ceiling height

	TH	R13H R12H			OP5R16H	OP4
				CO1H
	OP3	OP2	OP1			R15H
R14H
			R19H
SW TH			R11H
	REMO
	MAIN		OP7
	2TH		R18H
		R17H
			OP6
	LO		<![if ! IE]> <![endif]>C070
STAND
	HI		R03S
			<![if ! IE]> <![endif]>R04S	R01S
SW	HIGH		<![if ! IE]> <![endif]>R02S

CAUTION :

•Select the position after counselling with a customer.

In case of cooling mode, room temperature is controlled by the main body sensor.

•To control the room temperature by a wired remote controller, install the remote controller (room temp. sensor) to sense the temperature more accurately.

•Maunfactured in the position 3.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

Installation Manual 17

Memo

18 Indoor Unit

LG

Modello N°: SE/S5 Series

Type: Art Cool

IMPORTANTE

•Leggere questo manuale d’istruzioni prima di installare il condizionatore d’aria.

•Il lavoro d’installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa vigente sugli impianti elettrici, solo da personale tecnico autorizzato.

•Dopo averlo letto dettagliatamente, conservare questo manuale come riferimento per il futuro

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Installazione dell’unità interna a parete

INDICE

Lavori di installazione
Installazione Componeti........	3
Precauzioni di sicurezza ......	4
Installazione
Scelta della posizione migliore
................................................	7

Pipa Metodo

...........................8

Collegamento delle tubature
..............................................	13
Collegamento del cavo........	13
Installazione del telecomando
..............................................	15

Componenti dell’installazione

Modello di carta per installazione

Vitie tasselli in plastica

Cavo di collegamento

Tubi: lato gas

lato liquido

Materiale isolante

Tubo flessible discarico aggiuntivo

Due viti di tipo "B"

Arnesi richiesti

Livella

Cacciavite

Trapano elettrico

Punta a tazza per allargare i fori

Metro

Set utensili per svasatura

Chiavi dinamometriche

Chiave inglese

Un bicchiere d'acque=a

Ca cciavite

Chiave esagonale

Rilevatore perdite di gas

Pompa del vuoto

Gruppo manometrico

Manuale di istruzioni

Termometro ambientale

Supporto del telecomando

2 Unità interna

Installazione Componeti

Installazione Componeti

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Piastra di installazione

Piastra di installazione	Vite tipo "A" e ancoraggi di plastica	Vite Tipo "B"

Manuale Installazione 3

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni di sicurezza

Rispettare le seguenti istruzioni per prevenire infortuni agli utenti, e alle altre persone in generale, e danni alle proprietà.

■Assicurarsi di aver letto le istruzioni prima di installare il condizionatore d’aria.

■Osservare le avvertenze specificate qui perché riguardano aspetti importanti attinenti alla sicurezza.

■Operazioni errate dovute alla non osservanza delle istruzioni possono causare lesioni o danni. La gravità del pericolo viene classificato sulla base delle seguenti segnalazioni.

PERICOLO	Questo simbolo indica pericolo di morte o di seri infortuni.
ATTENZIONE	Questo simbolo segnala la possibilità di lesioni o danni limitatamente alle proprietà.

■ Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

Indica qualcosa da non fare assolutamente.

Indica che l’istruzione deve essere rispettata.

PERICOLO

■ Installazione

Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore. Utilizzare questa apparecchiatura su un circuito dedicato.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o	•
incendio.

Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o	•
incendio.

Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra.

.

•Vi è il rischio di scosse elettriche o

-incendio.

Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione.

ò• Vi e il rischio di scosse elettriche o incendio.

4 Unità interna

Precauzioni di sicurezza

Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore. Utilizzare questa apparecchiatura su un circuito dedicato.

•Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

Non utilizzare il prodotto troppo a lungo in ambienti molto umidi e con una finestra o una porta aperta.

•L'umidità potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili.

Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra.

•Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

•Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio, esplosione o lesioni.

Non installare il prodotto su supporti	Accertarsi che l'area di installazione
di installazione difettosi.	non sia soggetta a deterioramento
	nel tempo.
• Ciò potrebbe causare infortuni, inci-	• Se la base si rompe, l'unità può
denti o danni al prodotto.	cadere con essa, causando infortuni a
	persone, guasti al prodotto o danni
	alle cose.

Non conservare o utilizzare gas infiammabili o combustibili in prossimità del prodotto.

• Vi è il rischio di incendio o guasti al prodotto.

Gasolin

Manuale Installazione 5

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

■ Installazione

Dopo l'installazione o la riparazione del prodotto, verificare sempre che non vi siano perdite di gas (refrigerante).

• Livelli bassi di refrigerante potrebbero •

Non installare il prodotto in modo che il rumore o l'aria calda provenienti dall'u- nità esterna possano causare danni ai vicini.

• Ciò potrebbe causare problemi con i	•
vicini.

Installare il prodotto allineandolo in

-modo uniforme.

•Per evitare perdite d'acqua.

90˚

Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mare (spruzzi di sale).

•Ciò potrebbe causare corrosioni al prodotto. La corrosione, in particolare sul condensatore e sulle alette dell'e- vaporatore, può causare malfunzionamenti o inefficienza.

6 Unità interna

Installazione

Installazione

Leggere attentamente e seguire passo passo.

Sceltadellaposizionemigliore

•Non deve esserci alcuna fonte di calore o vapore vicino all'unità.

•Non devono esservi ostacoli che possano impedire la circolazione dell’aria.

•Scegliere un posto con buona circolazione di aria.

•Scegliere un luogo in cui lo scarico sia facile.

•Scegliere un luogo in cui sia possibile prevenire i rumori.

•Non installare l’unità in prossimità della porta di ingresso.

•Garantire le distanze indicate dalle frecce rispetto a pareti, soffitto, recinzioni o altri ostacoli.

La parete di montaggio deve essere forte e sufficientemente solida e resistente alle vibrazioni.

	Sinistra
	Parte posteriore
	sinistra
Destra	Rear right

Non di più 2,3m

Più di 20 cm Più di 10 cm

Più di 10 cm

Maggiore dell'altezza occhi

Montaggio della piastra di installazione

Il muro che si sceglie deve essere abbastanza solido e resistente da evitare l’insorgere di vibrazioni.

1.Montare la piastra di installazione sul muro usando viti di tipo "A". Se si monta l’unità su un muro di cemento, usare dei bulloni di ancoraggio.

•Montare la piastra di installazione orizzontalmente allineando il centro linea tramite una livella.

2.Prendere le misure sul muro e marcare il centrolinea. È anche importante curare la posizione di installazione per tenere conto delle necessità di alimentazione dell’unità. I fori attraverso il muro per la connessione dei tubi devono essere eseguiti con i necessari criteri di sicurezza.

Vite tipo 1.

	Modulo		Distanza (mm)
	(Categoria)
		A	B	C	D
	S4	73	55	82	55
	S5	121	62	258	62

Vite tipo 2.

Modulo		Distanza (mm)
(Categoria)	A	B	C	D
S4	50	105	59	105
SE	65	110	85	110
S5	95	122	235	122

Piastra d’installazione

Gancio telaio

Vite tipo “A”

Vite tipo 1.

	Piastra d’installazione
D		B
Ø70mm	C	A
		Ø70mm
Tubazione posteriore sinistra		Tubazione posteriore destra

Vite tipo 2.

D		Piastra d’installazione		B
Ø70mm	C		A	Ø70mm
Tubazione posteriore sinistra			Tubazione posteriore destra

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Manuale Installazione 7

Installazione

PipaMetodo

■Preparazione del tubo flessibile di scarico e delle tubature dell'unità interna per l'installazione attraverso il muro.

■Rimuovere il ritegno della tubatura in plastica (vedere illustrazione in basso) e rimuovere la tubatura e il flessibile di scarico dal telaio.

■Rimontare il supporto della tubatura in plastica nella posizione originaria.

3.Legare con il nastro le tubature, il tubo flessibile e il cavo di collegamento. Accertarsi che il tubo flessibile sia posizionato nel lato inferiore del gruppo. Posizionandolo nel lato superiore si può verificare un traboccamento della coppa di scarico dentro l'unità.

	Supporto tubatura
Per rimuovere il supporto,
premere il fondo del telaio			2	Tirare
vicino al supporto verso
l’alto ed estrarre la linguetta		1	Premere
dal foro.

Avvolgimento
Cavo di	Tubatura
collegamento	lato gas
Tubo flessibile	Flessibile di scarico
di scarico	tubatura lato liquidi

AVVISO : Durante l’installazione, accertarsi che le parti rimanenti vengano rimosse completamente in modo da non danneggiare la

tubatura e il flessibile di scarico, in par- ticolare il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento.

Per la tubatura posteriore sinistra

1.Dirigere le tubature interne e il tubo flessibile di scarico nella direzione posteriore sinistra.

Tubo flessibile di scarico

2.Inserire il cavo di collegamento nell’unità interna dall’unità esterna attraverso il foro della tubatura.

■Non collegare il cavo all'unità interna.

■Piegare il cavo per formare un piccolo cappio per facilitare il successivo collegamento.

■Foratura del muro

• Eseguire i fori per le tubazioni usando una punta da 70 mm di diametro. Eseguire un foro sia sul lato destro sia sinistro, mantenendo la direzione del foro leggermente inclinata rispetto al piano esterno di foratura.

	MURO
Interno	Esterno

		<![if ! IE]> <![endif]>5-7mm	<![if ! IE]> <![endif]>(3/16"~5/16")

NOTA :se il tubo flessibile di scarico viene diretto all'interno della stanza, isolarlo con del materiale isolante* in modo che il gocciolamento derivante dalla condensa non danneggi mobilia o pareti.

*Consigliato polietilene espanso o equivalente.

4.Installazione dell'unità interna

■Fissare l’unità interna alla parte superiore della piastra di installazione (agganciare i due ganci della parte superiore posteriore dell’unità interna al bordo superiore della piastra di installazione). Verificare che i ganci siano saldamente alloggiati sulla piastra di installazione spostandoli verso destra e verso sinistra.

Cavo di collegamento

Tubo flessibile di scarico

Premere i lati inferiori destro e sinistro dell’unità contro la piastra di installazione fino a far impegnare i ganci nelle relative scanalature (si udirà uno scatto).

5.Collegare le tubature all'unità interna e il tubo flessibile di scarico al tubo di scarico.

■Allineare il centro dei tubi e serrare sufficientemente a mano il dado svasato.

Tubatura dell'unità Dado svasato Tubature interna

8 Unità interna

Installazione

■ Serrare il dado svasato con una chiave inglese.

		Chiave (fissa)
		Dado svasato
	Coppia di	Tubo di
		collegamento
	serraggio
	Tubatura dell'unità interna
	Dimensioni del tubo [coppia]
	GAS	LIQUIDO
	Ø12,7[5,5kg.m]	Ø6,35[1,8kg.m]
	Ø15,88[6,6kg.m]	Ø9,52[4,2kg.m]

■Avvolgere l'area che accoglie il sezione di contenimento della tubatura posteriore con il nastro adesivo.

Tubo di	Tubo dell'unità
collegamento
pipe	interna

Nastro	Avvolgere con il nastro
adesivo (largo)
	Cavo di collegamento
	Tubo
	Nastro adesivo (stretto)

■ Raggruppare la tubatura e il tubo flessibile di

■Quando si estende il tubo flessibile all'unità interna, installare il tubo di scarico.

Tubo di scarico

Tubo flessibile dell'unità interna

Nastro adesivo (stretto) Adesivo

6.Avvolgere il materiale isolante attorno alla parte di collegamento.

■Sovrapporre il materiale di isolamento del tubo di collegamento e il materiale di isolamento del tubo dell'unità interna. Unirli insieme con il nastro adesivo in modo che non vi siano spazi.

Bande di plastica Materiale d'isolamento

scarico insieme avvolgendoli con nastro adesivo sufficiente a coprire il punto in cui combaciano con la sezione di contenimento della tubatura posteriore.

Avvolgere con il nastro

Tubo

Nastro adesivo (largo) Tubo flessibile di scarico

Per la tubatura posteriore destra

1.Dirigere le tubature interne e il tubo flessibile di scarico nella posizione del foro di scarico desiderata.

2.Inserire tubatura, flessibile di scarico e cavo di collegamento nel foro della tubatura.

Cavo di collegamento

Tubo di scarico

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Manuale Installazione 9