LG ARNU12GTRC4 INSTALLATION MANUAL [es]

Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y
uso, y utilícelo correctamente.
Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y
evitar daños materiales, etc.
Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo
en cualquier momento.

Casete – 4 Vias
Traducción de las instrucciones originales

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE
ACONDICIONADO

www.lg.com

Copyright © 2015 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

ESPAÑOL

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:52 Page 1

2 Unidad interior

Aire acondicionado de Tipo Cassete Manual de instalación

ÍNDICE

o Modelo de papel para la ins-

talaciòn

o Cuatro tornillos tipo “A”
o Conexión de cables

o Tuberias: Lado del gas

Lado del liquido
(Ver Libro de Inge­niería)

o

Materiales para Aislamiento

o

Tubería de Drenaje Adicional

o

Nivel

o

Destornillador

o

Taladro eléctrico

o

Broca

o Medidor horizontal

o Juego de herramientas para

abocardado.

o Llave de Torque

o Llave y conexión.........macho

o Llave Allen (Llave “L”)
o Detector de fugos de gas
o Bomba de vacio
o Manómetros Múltiple

o Manual de propietario
o Termómetro

Componentes de Instalación ..3

Requisitos de Seguridad ........4

Instalación

Elección del lugar más apropia-

do.............................................6

Dimensiones del Equipo y

espacios para soportes ...........7

Conexión de cableado.............8

Instalación del panel

decorativo..............................10

Tuberias de Drenaje ..............11

Selección de altura de techo

..12

Configuración de interruptor

DIP.........................................13

Ajuste de control de grupo ....14

Designación del modelo........19

Nivel de ruido ........................19

Concentración limitante.........19

Trabajos de instalación

Componentes de instalación Herramientas necesarias

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:52 Page 2

Manual de Instalación 3

Componentes de Instalación

ESPAÑOL

Componentes de Instalación

• Los tornillos para los paneles vienen en la caja de los paneles decorativos

Herramienta de instalación

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:52 Page 3

Salida de aire

Toma

de aire

Controlador remoto por cable(Accesorio)

Filtro anti-bacterias

Nombre

Cantidad

Imagen

Manguera
de drenaje

und.

1

Abrazadera

2

und.

Arandela

unds.

8

Cinta plástica

unds.

4

Aislamiento de

para Acoples

1 juego

Para tubería de gas

Para tubería de liquido

(Otro)

• Molde de papel
para la instalación

• Manual de
propietario

• Manual de
Instalación

4 Unidad interior

Requisitos de Seguridad

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, debe seguir las siguientes instrucciones.

n

Lea estas instrucciones antes de instalar el aire acondicionado.

n

Observe las precauciones especificadas en este manual, ya que incluyen indicaciones importantes relacionadas con la
seguridad.

n

La incorrecta operación por ignorar las instrucciones provocara lesiones o daños.
La gravedad se clasifica con los Siguientes símbolos:

n A continuación se muestran los significados de los símbolos utilizados en este manual.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.

Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales.

ADVERTENCIA

n Instalación

No lo haga.

Siga las instrucciones.

Requisitos de Seguridad

No utilice un interruptor automáti­co defectuoso o de valor nominal
inferior al correspondiente. Utilice
un circuito dedicado a para este
equipo

• Existe riesgo de incendio o des­carga eléctrica.

Para trabajos eléctricos, pón­gase en contacto con el distri­buidor, vendedor, técnico cali­ficado o centro de asistencia
técnica Autorizado

• No desmonte ni repare el apara­to. Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.

Realice siempre la conexión
del aparato a tierra.

• Existe riesgo de incendio o des­carga eléctrica.

Instale correctamente el
panel y la cubierta de la caja
de control.

• Existe riesgo de incendio o des­carga eléctrica.

Instale siempre un circuito y
un interruptor específico.

•

Un cableado o instalación inade­cuados pueden provocar un
incendio o una descarga eléctrica.

Utilice el interruptor o fusible
de valor nominal adecuado.

• Existe riesgo de incendio o des­carga eléctrica.

No modifique ni extienda el
cable de alimentación.

• Existe riesgo de incendio o des­carga eléctrica.

No deje funcionando el aire
acondicionado durante mucho
tiempo cuando la humedad sea
muy alta y haya una puerta o
ventana abierta.

• Podría condensarse la humedad
y mojar o dañar el mobiliario.

Tenga cuidado al desembalar
e instalar el aparato.

• Los bordes afilados podrían pro­vocar lesiones. Tenga especial
cuidado con los bordes de la
caja y las aletas del condensador
y evaporador.

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:52 Page 4

Manual de Instalación 5

Requisitos de Seguridad

ESPAÑOL

n Operación

Para la instalación, póngase
en contacto siempre con su
vendedor o centro de asis­tencia técnica autorizado.

• Existe riesgo de incendio, des­carga eléctrica, explosión o lesio­nes.

No instale el aparato en una
superficie de instalación
insegura.

• Podría causar lesiones, acciden­tes o daños en el aparato.

Asegúrese de que el soporte
de instalación no se deterio­ré con el tiempo.

• Si el soporte cae, el aire acondi­cionado también puede caer,
causando daños materiales, ave­ría del aparato y lesiones perso­nales.

No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del aparato.

• Existe riesgo de incendio o avería del aparato.

Levante y transporte el aparato entre dos o más personas.

• Evite lesiones personales.

PRECAUCIÓN

n Instalación

Compruebe siempre las
fugas de gas (refrigerante)
después de la instalación o
reparación del aparato.

• Niveles bajos de refrigerante
pueden producir una avería del
aparato.

Instale la manguera de dre­naje para asegurarse de que
el agua se drena correcta­mente.

• Una mala conexión puede cau­sar fugas de agua.

Instale el aparato bien nivela­do.

• Para evitar las vibraciones o
fugas de agua.

Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno)
cuando proceda a pruebas de escape o purga de
aire. No comprima ni el aire ni el oxígeno, ni utilice
gases inflamables. En caso contrario, podría cau­sar un incendio o una explosión.

•

Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o
explosión.

No encienda el disyuntor ni la alimentación en
caso de que el panel frontal, el gabinete, la cubier­ta superior o la cubierta de la caja de control se
hayan extraído o abierto.

•

De lo contrario, podría producirse un incen­dio, una descarga eléctrica, una explosión o
incluso la muerte.

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:52 Page 5

6 Unidad interior

Instalación

• Si la temperatura puede elevarse por encima de los 30 °C o la humedad puede elevarse por
encima de HR de 80%, conecte el kit Protector de Rocío ó use otro aislante en el fuselaje
de interiores.
h El kit Protector de Rocío se vende por separado.Use material de fibra de vidrio ó espuma

de polietileno y asegúrese de que sea de al menos 10 mm de grosor.

• No deberá haber ninguna fuente de calor o vapor cerca de la unidad.

• No existirán obstáculos que impidan el paso del aire.

• Un lugar en el que el paso del aire en la habitación sea el apropiado.

• Un lugar en el que puedan drenarse fácilmente el agua de condensado

• Un lugar en el qe se tenga en cuenta evitar generar ruido

• No instale la unidad cerca de una entrada.

•

Mantenga las distancias indicadas con flechas desde la pared, techo u otros obstáculos.

• La unidad interior debe contar con espacio para su mantenimiento.

Instalación

Elección del lugar más apropiado

h Utilice la lámina que se adjunta o el cartón

ondulado del fondo del embalaje como lámina
de instalación.

h Cuando utilice la lámina del fondo, hágalo tras

separar la lámina de instalación del embalaje
de la base del producto cortándola con un
cuchillo, etc. como se muestra más adelante.

Lámina incluida

O

cartón de embalaje

ondulado del fondo

Read completely, then follow step by step.

PRECAUCIÓN: Si la unidad se instala cerca del mar, las piezas de instalación pueden
corroerse por la acción de la sal. Las piezas de instalación (y la unidad) deben ser pro­tegidas contra la corrosión.

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:52 Page 6

Losa (Techo)

Panel del techo

500 o

más

más

1 000 o

4 000 o menos

Por encima de 2 500

Suelo

o más

Panel del techo

300

500 o

más

Unidad: mm

300 o menos

Manual de Instalación 7

Instalación

ESPAÑOL

Panel del techo

Indicador
de nivel

Techo

Chasis TM/TN/TP

875(Espacio en la losa (Techo))

787(Barras roscadas)

684(Barras roscadas)

671

875(Espacio en la losa (Techo))

840 Unit size

840 Unit size

Unidad: mm

Unidad: mm

Chasis TQ/TR

585~660(Espacio en la losa (Techo))

517

461

517

585~660(Espacio en la losa (Techo))

523

570

570

319

PRECAUCIÓN:

• Este aire acondicionado utiliza una bomba de drenaje.

• Instale la unidad en posición horizontal utilizando un
indicador de nivel.

• Durante la instalación, deberá tener cuidado de no
dañar los cables eléctricos.

• Elija y marque la posición de los pernos de fijación y
del orificio de entubado.

•

Determine la posición de los pernos de fijación con lige­ra inclinación hacia la dirección de drenaje, teniendo en
cuenta la dirección de la manguera de drenaje.

• Perfore en la pared el orificio del perno de fijación.

Dimensiones del Equipo y ubicación de soportes

NOTA:

• Evite la instalación en los lugares indicados a continuación.

1. Restaurantes y cocinas en los que exista una cantidad considerable de vapor de grasa y en los que se genere
polvo.
Estas circunstancias pueden disminuir la eficacia de intercambio de calor, goteo de agua o provocar el funciona­miento incorrecto de la bomba de drenaje. En estos casos, tome las siguientes medidas:

• Asegúrese de que el aparato de ventilación tiene la capacidad suficiente para todos los gases tóxicos generados
en este tipo de lugares.

• Asegúrese de que la distancia a la cocina es
suficiente e instale el aire acondicionado en un
lugar en el que no aspire vapor con grasas.

2. Intente no instalar el aire acondicionado en luga­res en los se generen grasas o polvo de
hierro.

3. Evite los lugares en los que se produzcan gases
inflamables.

4. Evite los lugares en los que se produzcan gases
nocivos.

5. Evite los lugares cercanos a generadores de alta
frecuencia.

Utilice el aparato de ventilación
para extracción de humos
con capacidad suficiente.

Encimera de la cocina

Aire acondicionado

Mantenga la
distancia suficiente

• Las dimensiones del molde de papel para instalación son las mínimas necesaria en la losa (Techo) que se instalaran.

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:52 Page 7

8 Unidad interior

Instalación

Panel del techo

• Deberán comprarse las piezas siguientes.

① Perno de suspensión - W 3/8 o M10
② Tuerca - W 3/8 o M10
③ Arandela elástica - M10
④ Arandela de la placa - M10

PRECAUCIÓN:

Apriete correctamente la tuerca y el
perno para evitar la caída de la unidad.

Cable de alimentación eléctrica

Cable de transmisión
Cable del control remoto

Cable de alimentación eléctrica

Cable de transmisión

Cable del
control remoto

• Conecte individualmente los cables de los terminales en la placa de control conforme a la conexión de la unidad exterior.

• Asegúrese de que el color de los cables de la unidad exterior y el nº de terminal son idénticos a los respectivos de la uni­dad interior.

Conexión de cableado

• Mientras conecta el controlador remoto, inserte su conector en la carcasa "CN-REMO" del PCBA prin­cipal y ajuste el cable del controlador remoto con una abrazadera para cables.

Conector del
controlador remoto
(CN-REM O)

Abrazadera
para cables

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:52 Page 8

Perno de suspensión

(W3/8 o M10)

Tuerca

(W3/8 o M10)

Mantenga la longitud del perno

desde el soporte a 40 mm

Arandela plana para M10
(accesorio)

Arandela plana para M10
(accesorio)
Tuerca
(W3/8 o M10)

Panel del techo

Modelo de papel
para la instalación

Techo

105 mm (chasis TM,TN,TP),

Cuerpo del aire

acondicionado

Mantenga entre 15 mm(TM,TN,TP chasis),
31~34 mm(TQ,TR chasis) entre la parte inferior
del aire acondicionado y el techo.

Juego de tornillos del
modelo de papel
(4 piezas)

Abra el panel del techo por
el borde externo del
modelo de papel

180 mm (chasis TQ,TR)

Panel del techo

Panel del techo

Manual de Instalación 9

Instalación

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN:

Tras confirmar el estado anterior, prepare las conexiones de la forma siguiente:

1) Disponga siempre un suministro eléctrico específico para el aire acondicionado. Realice las
conexiones según el diagrama de circuitos que se incluye en el interior de la cubierta de la
caja de control.

2) Instale un interruptor cortacircuitos entre la fuente de alimentación y la unidad exterior.

3) Los tornillos que unen las conexiones situadas en la carcasa de componentes eléctricos
puede soltarse a causa de vibraciones de la unidad durante el transporte. Compruébelos y
asegúrese de que están firmemente apretados. (Si se sueltan, puede quemar los cables).

4) Confirme las especificaciones de la fuente de alimentación.

5) Confirme que la capacidad eléctrica sea suficiente.

6) Asegúrese de que se mantiene la tensión inicial a más de un 90 % de la tensión nominal
marcada en la placa de identificación.

7) Confirme que el grosor del cable es tal y como se indica en las especificaciones de fuente
de alimentación. (Observe en particular la relación entre la longitud del cable y el grosor).

8) No instale el cortocircuito de pérdida en un lugar húmedo o mojado.
El agua o la humedad pueden producir un cortocircuito.

9) Una caída de voltaje puede producir los siguientes problemas.

• Vibración de un interruptor magnético, daños en el punto de contacto, alteración del funcionamien­to normal de un dispositivo de protección de sobrecarga.

• Energía inadecuada suministrada al compresor.

ENTREGA

Enseñe al cliente los procedimientos de funcionamiento y mantenimiento, utilizando el manual de funcionamiento (limpieza
del filtro de aire, control de la temperatura, etc.).

• Chasis TQ/TR

• Chasis TM/TN/TP

LÍNEA DE COMUNICACIÓN (IDU-ODU)

Bloque del terminal

del interior

L(L1) N(L2)

ABA - - --BAB

GND 12VDRY2DRY1INTERNET

Bloque de terminales de la unidad exterior

IDUSODU

Unidad de
exterior

Bloque del terminal

del interior

L(L3) N(L4)

Bloque del terminal

del interior

AB

A KIT DE

AIRE FRESCO

Bloque del terminal del interior

1(L) 2(N) 3 4

ALIMENTACIÓN PARA LAS

UNIDADES INTERNAS

A ----BABAB

GND 12V

DRY2DRY1

INTERNET

Bloque de terminales de la unidad exterior

IDUSODU

Unidad de
exterior

ALIMENTACIÓN

PARA LAS UNIDADES

INTERNAS

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que los tornillos del terminal estén apretados con firmeza.

PRECAUCIÓN:

El cable de alimentación conectado a la unidad debería seleccionarse según
las siguientes especificaciones.

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:52 Page 9

PRECAUCIÓN:

Instale con firmeza el
panel decorativo.
La fuga de aire frío
causa condensación.
 Goteo de agua.

Instalación del panel decorativo

1. Fije temporalmente los dos tornillos de ajuste del panel decorativo (tornillo M5 hexagonal) del cuerpo de la unidad.
(Apriete unos 10mm de longitud.)
Los tornillos de ajuste (tornillo M5 hexagonal) se encuentran en la caja de la unidad interior.

2.

Retire la rejilla de entrada de aire del panel decorativo. (Retire el enganche para el cable de la rejilla de entrada de aire.)

3. Cuelgue el panel decorativo por los orificios ( ) en los tornillos fijados en el paso anterior y deslícelo hasta
que los tornillos lleguen al extremo del orificio.

4. Apriete de nuevo los dos tornillos ajustados temporalmente y los dos tornillos restantes. (Total 4 tornillos)

5.

Conecte el conector del motor de las lamas, el del visualizador y el de la resistencia térmica de temperatura ambiente.

6. Después de apretar estos tornillos, instale la rejilla de entrada de aire (incluido el filtro de aire) y empuje por el punto

medio de la rejilla de entrada.

El panel decorativo tiene su propia direc­ción de instalación.

Antes de instalar el panel decorativo, retire
siempre la plantilla de papel.

10 Unidad interior

Instalación

Rejilla de entrada

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 10

Lado de los tubos

Unidad de aire
acondicionado

Tornillos de fijación
del panel decorativo
(Tornillo hexagonal M6)
Ajuste temporal en 2 polos
(Apretado de unos 10mm)

Panel decorativo

Cubierta de la caja de control

Motor de lamas

Visualizador
Hilo de alambre para

el motor de lamas y
el visualizador

Tornillos de fijación
del panel decorativo
(Tornillos hexagonal M6)

Ejemplo correcto

Unidad de aire
acondicionado

Panel del
techo

Ajuste el aislador (esta pieza) y tenga
cuidado con las fugas de aire frío

Panel decorativo

Ejemplo incorrecto

Air

Unidad de aire
acondicionado

Fuga de aire frío

(no recomendable)

Panel del
techo

Decorative panel

Manual de Instalación 11

Instalación

ESPAÑOL

Agua de

alimentación

Bomba de drenaje

Cubeta de drenaje

Manguera de drenaje
flexible (accesorio)

Tubo de
drenaje principal

Pegue la junta

Salida
de drenaje

Conexión de la manguera de drenaje
Utilice la sujeción (accesorio)

Salida de drenaje
de mantenimiento

Recorrido
ascendente
no permitido

Abrazadera del tubo

Unidad interior

1/50~1/100

MÁX. 700 mm

Distancia soporte

de suspensión

1~15 m

Inclinación abrazadera del soporte
de suspensión 1/50~1/100

Máx.: 700 mm

Manguera de drenaje flexible

Aislamiento

Abrazadera
metálica

Máx.: 300 mm

El aire acondicionado utiliza una bomba de drenaje para drenar el agua.
Siga los pasos siguientes para probar el funcionamiento de la bomba de drenaje:

• Conecte el tubo de drenaje principal al exte­rior y déjelo de forma provisional hasta que
concluya la prueba.

•

Vierta agua por la manguera de drenaje flexi­ble y compruebe y hay fugas en los tubos.

• Asegúrese de comprobar el correcto funcio­namiento de la bomba de drenaje y el ruido
una vez completado el cableado eléctrico.

• Una vez concluida la prueba, conecte la
manguera de drenaje flexible a la salida de
drenaje de la unidad interior.

•

El entubado de drenaje debe tener una pendiente hacia
abajo (de 1/50 a 1/100): asegúrese de que la pendiente no
suba y baje para evitar la inversión del flujo.

• Durante la conexión del entubado de drenaje, tenga
cuidado de no forzar demasiado la salida de drenaje de
la unidad interior.

• El diámetro externo de la conexión de drenaje de la
unidad interior es de 32mm.

•

No olvide colocar el aislamiento térmico en el entubado de
drenaje.

Prueba de drenaje

Material de los tubos: Tubo VP-25 y accesorios de
policloruro de vinilo

Material de aislamiento térmico: Espuma de polieti­leno con grosor por encima de 8 mm.

Tuberias de Drenaje

PRECAUCIÓN:
La manguera de drenaje suminis­trada no debería ser curvada, ni
atornillada.
El curvado o atornillado de la
manguera puede causar una fuga
de agua.

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 11

12 Unidad interior

Instalación

Atención

1. La altura de drenaje posible es hasta 700mm. Por

lo tanto, deberá instalarse por debajo de 700mm.

2. Mantenga la manguera de drenaje hacia abajo

con una inclinación máxima de 1/50-1/100.
Evite cualquier subida o retorno de flujo.

3.

Deberá existir en todo momento un aislador térmi­co de 5 mm o más de grosor para el tubo de dre­naje.

4. Prohibida la colocación hacia arriba.

5. Asegúrese de comprobar el correcto funciona-

miento de la bomba de drenaje y el ruido extraño
una vez completado el cableado eléctrico.

1/50~1/100

MAX 700 mm

Puertode drenaje

Bomba de drenaje

Unidad

Tubo de drenaje
(Local supply)

Aislamiento térmico

(Local supply)

Selección de altura de techo

Para un mejor servicio, la unidad interior de tipo de techo está disponible para ajustar el caudal de aire interior
con los ajustes de instalador del control remoto con cable. Seleccione el nivel de altura en la tabla siguiente.

<Tabla de selección de altura de techo>

La altura de techo de la función ‘Muy alto’ puede no existir dependiendo de la unidad interior.
Para más información, consulte el manual del producto.

Altura de techo

Nivel de

selección

Descripción

1,6~8,3 kW 10,0~14,5 kW

Hasta 2,7 m Hasta 2,7 m Baja

Reduzca 1 paso el caudal de aire interior desde el nivel estándar

Por encima de 2,3 m,

hasta 2,7 m

Por encima de 2,7 m,

hasta 3,2 m

Estándar Ajuste el caudal interior como nivel estándar

Por encima de 2,7 m,

hasta 3,1 m

Por encima de 3,2 m,

hasta 3,6 m

Alta Aumente 1 paso el caudal interior desde el nivel estándar

Por encima de 3,1 m,

hasta 3,6 m

Por encima de 3,6 m,

hasta 4,2 m

Súper alta Aumente 2 pasos el caudal interior desde el nivel estándar

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 12

Manual de Instalación 13

Instalación

ESPAÑOL

Configuración de interruptor DIP

Para modelos Multi V, los interruptores 1, 2, 6, 8 deben estar desactivados.

PRECAUCIÓN

2. Unidad exterior

Si los productos cumplen condiciones específicas, la función "Direccionamiento automático" puede ini­ciarse automáticamente con la velocidad mejorada girando el interruptor DIP nº3 de la unidad exterior
y volviendo a conectar la alimentación eléctrica.

* Condiciones específicas:

- Todos los nombres de las unidades interiores son ARNU****4.

- El número de serie de Multi V super IV (unidades exteriores) es posterior a octubre de 2013.

PCB de unidad exterior Interruptor de DIP de unidad exterior

Función Descripción Desactivación Activación

Predeterminado

SW1

SW2

SW3

SW4

SW5

SW6

SW7

SW8

Comunicación

Ciclo

Control de grupo

Modo de contacto
seco

Instalación

Conexión de calefactor

Conexión de ven­tilador

Selección de ale­tas (Consola)

Selección de región

Etc.

N/D (Por defecto)

N/D (Por defecto)

Selección de maestro o esclavo

Selección de modo de con­tacto seco

Funcionamiento continuo del ventilador

N/A

Selección de conexión del
ventilador

Selección arriba/debajo de
la aleta lateral

Selección de región tropical

Repuesto

-

-

Maestro

Control remoto con

cable/inalámbrico Selección

de modo de funcionamiento

manual o automático

Funcionamiento continuo Retirada

-

Conexiones Retirada

Aleta lado arriba + lado

abajo

Modelo general

-

-

-

Slave

Auto (Automá-

tico)

-

-

En funciona-

miento

Sólo aleta

lado arriba

Tropical model

-

DESACT

DESACT

DESACT

DESACT

DESACT

DESACT

DESACT

DESACT

1. Unidad Interior

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 13

Interruptor DIP

7 segmentos

14 Unidad interior

Instalación

Ajuste de control de grupo

GND

12 V

o

Señal

Maestro

Esclavo

Esclavo

Mensaje de error en pantalla

Entre unidades interas, solo
conectar linea de señal y tierra

Sistema de red LGAP

Maestro

Esclavo

1. Control de grupo 1

n Control remoto por cable 1 + unidades interiores estándar

Algunos productos no tienen interruptor DIP en el PCB. Es posible poner unidades interiores como
maestras o esclavas utilizando el control remoto inalámbrico, en vez del interruptor DIP.
Para más detalles sobre este ajuste, consulte el manual del control remoto inalámbrico.

1. Es posible controlar un máximo de 16 unidades interiores con un control remoto con cable.

Ponga una unidad interior como maestra, las otras como esclavas.

2. Se puede conectar cualquier tipo de unidad interior.

3. Se puede utilizar un control remoto inalámbrico al mismo tiempo

4. Se puede conectar con contacto seco y control central al mismo tiempo.

- Solo se reconocerá la unidad interior maestra se puede por el contacto seco y control central.

5. Si se produce algún error en la unidad interior, se mostrará el error en el control remoto

con cable.

Se pueden controlar las otras unidades interiores, excepto las unidades con errores.

n Interruptor DIP en PCB (unidades interiores de tipo cassette y conducto)

¿ Ajuste maestro

- No. 3 Off

¡ Ajuste esclavo

- No. 3 On

Interruptor DIP de la unidad Interior

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 14

Manual de Instalación 15

Instalación

ESPAÑOL

h Se pueden conectar unidades interiores desde febrero de 2009.
h La falta de un ajuste de maestro y esclavo puede ser la causa de fallos de funcionamiento.

h En el caso de control de grupo, se pueden usar las funciones siguientes.

- Selección de funcionamiento, parada o modo

- Ajuste de temperatura y comprobación de la temperatura de la habitación

- Cambio de hora actual

- Control de caudal de aire (Alto/Medio/Bajo)

- Ajustes de reserva
No se pueden usar algunas funciones.

h Se pueden controlar 16 unidades interiores (máx.) con el control remoto maestro con cable.
h Aparte de esto, es el mismo procedimiento aplicado al Control de Grupo 1.

2. Control de grupo 2

n Controles remotos por cable + unidades interiores estándar

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 15

Sistema de red LGAP

Maestro

Mensaje de error en pantalla

Esclavo

No conecte la línea de 12V en serie.

o

Esclavo

Esclavo

GND
Señal
12 V

Maestro

Esclavo

16 Unidad interior

Instalación

GND

12 V

FAU

FAU

o

N

M

Signal

Sistema de red LGAP

Mensaje de error en pantalla

Maestra

Esclava

esclava

Maestra

Maestra

Maestra

FAU FAU FAU

Estándar EstándarEstándarEstándar

FAU

* FAU : Unidad de entrada de aire exterior
Estándar: Unidad interior estándar

h Si realiza la conexión unidades internas estándares con unidades para aire fresco, coló-

quelas en grupos separados como muestra la imagen (N, M ≤ 16) (Porque el control de

temperatura es diiferente).

h Además de esto, es todo como con el Grupo de control 1.

3. Control de grupo 3

n Conexión mixta con unidades interiores y unidad de suministro de aire fresco (FAU

pos sus siglas en ingles)

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 16

Manual de Instalación 17

Instalación

ESPAÑOL

4. 2 Control remoto

n Control remoto por cable 2 + Unidad interior 1

1. Se pueden conectar dos controladores remotos con cable (máx.) con una unidad inte-

rior.

Ponga solo una unidad interior como maestra, las otras como esclavas.
Ponga sólo un control remoto con cable como maestro, y los restantes como esclavos.

2. Culquier tipo de unidad interna puede utilizar 2 controles remotos

3. Se puede controlar utilizado controles alambrados e inalámbricos al mismo tiempo.

4. Se puede conectar con contacto seco y control central al mismo tiempo.

5. Si se produce algún fallo en la unidad interior, se mostrará en el control remoto con

cable.

6. No hay límites de funcionamiento de las unidades interiores.

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 17

Sistema de red LGAP

Esclava

GND

Signal

12 V

Maestro

Maestro

Mensaje de error
en pantalla

Esclava

Esclava

o

Esclava

18 Unidad interior

Instalación

2 unidades interiores + control remoto por cable 1 unidades interiores + 2 controles remotos por cable

h

Cable PZCWRCG3 utilizado para la cone­xión

h

Cable PZCWRC2 utilizado para la conexión

Maestro

Esclavo

PZCWRC2

Esclavo

Maestro

Esclavo

PZCWRCG3

• Utilice conductos incombustibles totalmente cerrados si la normativa de construcción local
requiere el uso de cable con plenum.

PRECAUCIÓN

5. Accesorios para el ajuste de control de grupos

Se puede ajustar el control de grupos con las utilización de los accesorios siguientes.

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 18

Manual de Instalación 19

Instalación

ESPAÑOL

La presión sonora emitida por este produto es inferior a 70db
** El nivel de ruido puede variar en función del lugar.

Las cifras mencionadas corresponden al nivel de emisión, y no son necesariamente niveles de trabajo
seguros. A pesar de que existe correlación entre los niveles de emisión y de exposición, esta informa­ción no puede utilizarse de modo fiable para determinar si se necesitan o no medidas de precaución
adicionales. Entre los factores que tienen influencia sobre el nivel real de exposición del personal se
incluyen las características de la sala de trabajo y el resto de fuentes de ruido, como son el número
de equipos y procesos adyacentes y el periodo de tiempo durante el que un operador se ha visto
expuesto al ruido. Del mismo modo, el nivel de exposición permitido puede variar de un país a otro.
Esta información, sin embargo, permitirá al usuario del equipo realizar una mejor evaluación de los
peligros y los riesgos.

Designación del modelo

Emisión de Ruido

La concentración limitante es el límite de concentración de gas freón en el que pueden tomarse
medidas inmediatas sin que se produzcan lesiones en el cuerpo humano cuando se producen
fugas de refrigerante en el aire. La concentración limitante se debe describir en la unidad kg/m

3

(peso del gas freón por volumen de aire de la unidad) a efectos de facilitar el cálculo

n Calcular concentración de refrigerante

Concentración de refrigerante

=

Cantidad total de refrigerante cargado en el depósito de refrigerante (kg)
Capacidad de la sala más pequeña en la que se instala la unidad interior (m

3

)

Concentración limitante

ARN U G48 CTM 4

Número de serie

Nombre del chasis
Clasificaciones eléctricas

1:1 Ø, 115 V, 60 Hz
6:1 Ø, 220 - 240 V, 50 Hz
3:1 Ø, 208/230 V, 60 Hz

2:1 Ø, 220 V, 60 Hz
7:1 Ø, 100 V, 50/60 Hz
G:

1 Ø, 220 - 240 V, 50 Hz/1 Ø, 220 V, 60 Hz

Capacidad total de refrigeración en Btu/h
EJ) 5 000 Btu/h ➝ '05' 18 000 Btu/h ➝ '18'

Combinación de tipo inverter y solo refrigeración o bomba de calor
N: inverter CA y bomba de calor V: inverter CA y solo refrigeración
U: inverter CC y bomba de calor y solo refrigeración

Sistema con unidad interior en la que se usa R410A

❈ LGETA:U Ex) URN

Combinaciones de funciones
A: función básica L: Neo Plasma (montaje en pared)
C: Plasma (cassette de techo)
G: estática baja K: calor, alta sensibilidad
U: de pie sin carcasa
SE/S8 – R: espejo V: plata B: azul (color de panel tipo ART COOL)
SF – E: rojo V: plata G: dorado 1: carmín (foto modificable)
Q: consola Z: Unidad para suministro de aire fresco

Concentración limitante: 0,44 kg/m3(R410A)

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 19

20 Unidad interior

2,MFL68686508,스스스 18. 4. 26. 스스 4:53 Page 20

1,MFL68686508,영영 18. 4. 26. 영영 4:52 Page 100