LG ARNU12GSF12 User Manual [fr, it, en, es, cs, pl]
1.
Turn off power and then open the
upper part of front panel.
Spegnere l’alimentazione e aprire la
parte superiore del pannello
frontale.
2.
Pull out the both links of lower part
of front panel, as described in the
below picture.
Tirare entrambe le linguette della
parte inferiore del pannello frontale
come illustrato nell’immagine sotto.
3.
Push and close the top
part of the front panel
and then pull the
bottom part of the
panel forward until it
is secured.
Spingere e chiudere
la parte superiore del
pannello frontale,
quindi tirare la parte
inferiore del pannello
in avanti fino a fissarla.
4. Take out picture.
Rimuovere l’immagine.
5.
Turn upside-down of the picture and
turn over mat, then take off a
protective tape attached at the mat.
Capovolgere l’immagine e il
tappetino, rimuovere il nastro
protettivo fissato al tappetino.
6.
Place the picture/photograph between
the exited picture and mat.
(Recommended size of a
photo/picture: 450mm x 450mm)
P
osizionare l’immagine/foto tra
l’immagine tolta e il tappetino (dimensione
consigliata di foto/immagine: 450mm x
450mm)
7.
Cover mat and press down with
hand(s) until contacting closely.
Coprire il tappetino e premere con
le mani fino a far toccare le due
parti.
P/No.: MFL67870220
9.
Push both links of lower part of
panel inside and fix it. Then turn on.
Spingere le due linguette della
parte inferiore del pannello e
fissarlo. Quindi, accenderlo.
Mat
Tappetino
In case a mat is not used, recommended size of a photo/picture:
522mm x 522mm
When powering on after replacing filter and picture, the front panel doesn't intervene.
Mat
Tappetino
450mm
450mm
522mm
522mm
How to replace picture & photograph
Sostituzione di immagine e fotografia
How to replace picture & photograph / Sostituzione di immagine e fotografia
Se il tappetino non è utilizzato, la dimensione consigliata di foto/immagine è:
522mm x 522mm
All'accensione dopo la sostituzione del filtro e dell'immagine,
il pannello frontale non interviene.
Protective tape
Nastro protettivo
8.
Slide the photo graph/drawing requested
under both hanger parts as following, and fix
them. Press the front panel lightly to close.
Far scorrere la fotografia/il disegno desiderato
sotto i due componenti di fissaggio nel modo
seguente e fissarli. Premere lievemente il
pannello frontale per chiudere.
1.
Desconecte la unidad y, a
continuación, abra la parte superior
del panel frontal.
Mettez hors tension puis ouvrez la
partie supérieure du panneau avant.
2.
Extraiga ambas lengüetas de la
parte inferior del panel frontal, como
describe la siguiente imagen.
Tirez sur les maillons de la partie
inférieure du panneau avant,
comme indiqué sur l'image
ci-dessous.
3.
Presione y cierre la parte superior
del panel frontal y, a continuación,
extraiga la parte inferior del panel
hasta fijarlo con seguridad.
Poussez et fermez la partie
supérieure du panneau avant et
puis tirez en avant la partie
inférieure du panneau
jusqu'à ce qu'il soit
fixé.
4. Extraiga la obra o fotografía.
Retirez l'image.
5.
Coloque la obra que desea exhibir
boca abajo sobre la estera y gire
ésta; a continuación retire la cinta
protectora fijada a la estera.
Tournez l'image vers le bas et
retournez le napperon puis ôtez
l'adhésif protecteur fixé à celui-ci.
6.
Coloque la obra/fotografía entre la
estera y la imagen que ha retirado.
(Esta unidad es idónea para obras o
fotografías de 450 mm x 450 mm.)
Placez l'image/photo entre l'image
retirée et le napperon. (taille de la
photo/image recommandée :
450mm x 450mm)
7.
Cubra la estera y presione con sus
manos para mejorar el contacto
entre ambas superficies.
Recouvrez le napperon et appuyez
avec les mains pour un contact
ferme.
8.
Deslice la fotografía/ilustración deseada
entre las dos partes del colgador como
se indica y fíjelas. Presione el panel
frontal ligeramente para cerrar.
Glissez la photo ou le dessin désiré
sous les deux attaches comme montré
ci-après, et fixez-les. Appuyez
légèrement sur la partie avant pour
refermer.
9.
Presione hacia dentro ambas
lengüetas de la parte inferior del
panel y fíjelas. A continuación
encienda de nuevo la unidad.
Poussez les deux maillons de la
partie inférieure du panneau à
l'intérieur et fixez-les. Puis mettez
sous tension.
Estera napperon
En caso de no utilizar la estera, el tamaño recomendado de una foto/imagen será:
522mm x 522mm
Al encender después de reemplazar el filtro e ilustración, el panel fronal ya no interviene.
Estera
napperon
450mm
450mm
522mm
522mm
Cómo sustituir una imagen o fotografía
Comment remplacer l'image et la photo
Cómo sustituir una imagen o fotografía / Comment remplacer l'image et la photo
Si aucun tapis n’est utilisé, la taille recommandée pour
la photo/image est de:
522mm x 522mm
Au moment de la mise sous tension et après avoir remis en place le filtre et l’image,
le panneau avant n’intervient pas.
Cinta de protección
Bande protectrice
Loading...