LG ARNU093SJA4 Installation instructions [fr]

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.

MONTAGE MURAL

Traduction de l’instruction originale

www.lghvac.com

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

FRANÇAIS

2

IMPORTANT!

Veuillez lire ces instructions au complet avant d’installer ce produit.
Ce système de climatisation réunit strictement les standards de sécurité et de fonctionnement. En tant qu’installeur ou technicien spécialisé, une partie

FRANCAIS

importante de votre travail consiste à installer et à réaliser le service technique de ce système d’une manière telle qu’il fonctionne de façon sûre et efficiente.

AVERTISSEMENT

!

• Une installation ou une réparation réalisées par des personnes non qualifiées peut provoquer des accidents. L’installation d’un câblage et des
composantes sur site DOIVENT être conformes aux codes de construction locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Code National d’Électricité 70
et au Code National de Sécurité et de Construction de Bâtiment ou le code canadien de l’électricité et le Code national de construction du Canada.

• L’information contenue dans ce manuel a été conçue pour être utilisé par un technicien qualifié, informé des procédures de sécurité et équipé avec les
outils et les instruments d’essai appropriés.

• Si les instructions de ce manuel ne sont pas lues avec soin et respectées, cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil, un dommage
du bien, des blessures personnelles, voire la mort.

ATTENTION:

Un défaut d’installation, du service technique ou dans l’entretien, et une réparation ou une modification inappropriées peuvent annuler la garantie. Le
poids de l’unité de condensation exige des précautions et des procédures de manipulation appropriées au moment de déposer ou déplacer l’unité afin
d’éviter des blessures personnelles. Veillez à éviter également le contact avec les bords pointus ou aiguisés.

Mesures de sécurité

• Utilisez toujours des protections de sécurité pour les yeux et des gants de travail lors de l’installation de l’appareil.

• Assurez-vous toujours que l’alimentation soit coupée. Vérifiez-le à l’aide des dispositifs et des instruments appropriés.

• Gardez les mains loin du ventilateur lorsque l’appareil est branché.

• Le R-410A provoque des gelures.

• Le R-410A est toxique lorsqu’il est brûlé.

REMARQUE POUR L’INSTALLEUR

: Les Instructions pour le propriétaire et la Garantie sont remises au propriétaire ou affichées clairement près de l’unité intérieure de contrôle

d’air/chauffage.

AVERTISSEMENT

!

Lors du câblage:

Un choc électrique peut provoquer des blessures personnelles graves, voire la mort. Seulement un électricien qualifié et expérimenté doit réaliser le
câblage du système.

• Ne mettez pas l’unité sous tension jusqu’à ce que tout le câblage et le drainage soient complétés ou rebranchés et vérifiés.

• Des voltages électriques très dangereux sont utilisés dans ce système. Lisez avec soin le diagramme de câblage et ces instructions lors du câblage.
Des connexions inappropriées et une mise à la terre incorrecte peuvent provoquer des blessures, voire la mort.

• Mettez l’unité à la terre suivant les codes électriques locaux.

• Serrez bien les câbles. Un câble mal serré peut provoquer la surchauffe des points de connexion et constitue un risque d’incendie.

• Le choix des matériaux et des installations doit être conforme aux normes nationales/locales ou internationales applicables.

Lors du transport:

Levez et transportez avec soin les unités intérieure et extérieure. Cherchez de l’aide pour le faire et fléchissez vos genoux pour le déposer afin d’éviter
l’effort de votre dos. Les bords aiguisés ou les rebords tranchants d’aluminium du climatiseur peuvent vous couper les doigts.

Lors de l’installation...

... dans un mur: assurez-vous que le mur soit assez fort pour supporter le poids de l’unité. Il peut être nécessaire de construire un cadre en bois ou en

métal afin d’assurer un support supplémentaire.

... dans une pièce: Isolez de façon appropriée toute la tuyauterie de drainage dans la pièce pour éviter la « transpiration », qui peut provoquer des

égouttements et des problèmes d’humidité dans les murs et les planchers.

... dans des endroits humides ou non nivelés: Utilisez une base de béton ou des blocs de béton pour donner une base solide et nivelée à l’unité

extérieure. Cela prévient les problèmes d’humidité et les vibrations anormales.

... dans un secteur avec des vents très forts: Ancrez l’unité extérieure solidement à l’aide de boulons et d’un cadre métallique. Assurez un flux d’air

approprié.

... dans un secteur ou il neige beaucoup (seulement pour le modèle Pompe à chaleur): Installez l’unité extérieure sur une plateforme élevée, qui se

trouve au-dessus du niveau de la neige tombée. Installez des conduits d’échappement de neige.

Lors de la connexion de la tuyauterie de réfrigération

• Gardez tous les drainages les plus courts possible.

• Utilisez la méthode d’évasement pour raccorder les tuyaux.

• Vérifiez soigneusement s’il y a des pertes avant de commencer le drainage d’essai.

Lors de la réparation

Coupez l’alimentation principale (dans le tableau d’alimentation principale) avant d’ouvrir l’unité pour vérifier ou réparer les pièces et les câbles électriques.

•

• Eloignez vos doigts et vos vêtements de toutes les pièces mobiles.

• Nettoyez le secteur après avoir fini. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de tournure de fer ni de morceaux de câbles à l’intérieur de l’unité réparée.

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

3

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation
d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus
efficace en vous référant aux instructions ci-dessous.

• Evitez un refroidissement excessif des unités intérieures. Une telle application pourrait représenter un
danger pour votre santé et entraîner une plus grande consommation de courant.

• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide des rideaux ou des persiennes lorsqu’il est en
marche.

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le climatiseur.

• Ajustez le sens du débit d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation de l’air
intérieur.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de l'air
intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et la saleté qui se sont accumulées à
l’intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l’air ou réduire les fonctions de
refroidissement / déshumidification.

FRANÇAIS

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat ou
pour des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:

Numéro du modèle:

Numéro de série:

Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.

Nom du distributeur:

Date d’achat:

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

4

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT

FRANCAIS

D’UTILISER L’APPAREIL.

Respectez toujours les consignes suivantes pour éviter des
situations dangereuses et garantir une performance optimale de
votre produit.

AVERTISSEMENT

!

Le non respect de ces consignes peut être fatal ou provoquer des blessures
graves.

ATTENTION

!

Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures légères ou
endommager le produit.

AVERTISSEMENT

!

• Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non
qualifiées peuvent vous exposer aux risques en même temps que les
autres personnes.

•

L’installation DOIT être conforme aux codes de construction locaux.

• Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à un technicien
de maintenance qualifié qui maîtrise les consignes de sécurité et dispose
d’outils et d’instruments de test appropriés.

• Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions
de ce manuel peut provoquer un dysfonctionnement de l’équipement, des
dégâts matériels, des blessures individuelles et/ou la mort.

Installation

• N’utilisez pas un cordon d’alimentation, une fiche ou une prise démontable
endommagés.

-

Sinon, ils peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Pour les travaux électriques, contactez le fournisseur, le vendeur, un
électricien qualifié ou un Centre de service agréé.

- Vous ne devez pas démonter ou dépanner le produit. Il existe un risque

d’incendie ou de choc électrique.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

5

• Vous devez toujours mettre le produit à la masse.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Installez le panneau et le couvercle de la boîte de commande de façon

FRANÇAIS

sécurisée.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés.

- Un mauvais câblage ou une mauvaise installation peut causer un incendie
ou un choc électrique.

• Utilisez un disjoncteur ou un fusible dont les estimations sont correctes.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

•

Vous ne devez pas modifier ou prolonger le câble d’alimentation.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Ne faites pas fonctionner le climatiseur pendant longtemps lorsque
l’humidité est très élevée et lorsqu’une porte ou fenêtre a été laissée
ouverte.

- Il est possible que l’humidité se condense, mouille ou endommage les

meubles.

• Faites attention lorsque vous déballez et installez le produit.

- Vous pouvez être blessé(e) par des bords pointus. Faites surtout attention

aux extrémités du boîtier et aux ailettes du condensateur et de
l’évaporateur.

• Pour l’installation, contactez toujours le fournisseur ou un Centre de service
agréé.

- Il existe un risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de

blessures.

• N’installez pas le produit sur un support d’installation défectueux.

- Une telle installation peut causer des blessures, des accidents ou

endommager le produit.

• Assurez-vous que le lieu d’installation ne va pas se détériorer avec le temps.

- Si la base s’effondre, elle sera accompagnée dans sa chute par le

climatiseur, ce qui va causer des dégâts matériels, une défaillance du
produit et des blessures individuelles.

• Risque d'incendie et d'explosion.

- Utilisez un gaz interne (azote) lorsque vous recherchez la présence de

fuites sur les tuyaux, procédez au nettoyage ou réparez des tuyaux, etc.
Si vous utilisez un gaz combustible comme l'oxygène, vous risquez un
incendie ou une explosion.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

6

• Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des
essais de fuite ou la purge d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et

FRANCAIS

n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou
une explosion.

- Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le
boîtier, le capot supérieur ou le couvercle du boîtier de commande sont
retirés ou ouverts.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de choc électrique,

d'explosion ou de décès.

- Para fugas de refrigerante, consulte a su distribuidor. Cuando el

acondicionador de aire debe instalarse en una habitación pequeña, es
necesario tomar las medidas adecuadas para que la cantidad de
refrigerante que se filtre no exceda la concentración límite incluso cuando
tiene fugas. Si el refrigerante tiene una fuga que excede el nivel de
concentración límite, un accidente de deficiencia de oxígeno puede ocurrir.

Fonctionnement

• N’utilisez pas de gaz ou de combustibles inflammables à proximité du
produit.

- Il existe un risque d’incendie ou de défaillance du produit.

• Nunca use aerosoles inflamables como aerosoles, lacas o pintura cerca de
la unidad.

• Arranque y tire bolsas de plástico para que los niños no jueguen con ellas.

ATTENTION

!

Installation

• Vérifiez toujours le niveau de gaz (réfrigérant) pour détecter des fuites après
l’installation ou le dépannage du produit.

- Un niveau de réfrigérant faible peut causer une défaillance du produit.

• Installez le tuyau de vidange pour garantir une évacuation normale de l’eau.

- Un mauvais raccordement peut provoquer des fuites d’eau.

• Maintenez le niveau même lorsque vous installez le produit.

- Pour éviter des vibrations et des fuites d’eau.

• Le produit doit être soulevé et transporté par deux ou plusieurs personnes.

- Evitez des blessures individuelles.

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

7

3 ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE
4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
8 COMPOSANTS D'INSTALLATION
8 OUTILLAGE NÉCESSAIRE
9 SCHÉMA D'INSTALLATION
10 INSTALLATION

10 Choix de l'emplacement
10 Fixation de la plaque d’installation
11 Perçage d’un trou dans le mur
11 Travail d'évasement
12 Raccordement de la tuyauterie
16 Vérification de l'évacuation
18 Montage et démontage du cache décoratif et du filtre à air
19 Branchements électriques
22 Paramétrage des commutateurs DIP
23 Configuration de la commande de groupe
28 Désignation du modèle
28 Émission de bruit aérien
28 Concentration limite

FRANÇAIS

COMPOSANTS D'INSTALLATION

Nom

Forme

Plaque

d'installation

Vis de type "A"

Vis de type "C"

Flexible

d'évacuation

1 EA

1 EA

5 EA

2 EA

Bande de tissu

1 EA

Plaque de montage

du conduit

1 EA

SJ SK

Quantité

8

COMPOSANTS D'INSTALLATION

FRANCAIS

La bande de tissu n'est pas fournie avec l'appareil.

OUTILLAGE NÉCESSAIRE

Figure FigureNom

Tournevis

Visseuse électrique

Mètre à ruban, Cutter

Perceuse et foret

Clé plate

Clé dynamométrique

Nom

Multimètre

Clé hexagonale

Ampère-mètre

Détecteur de fuite

Thermomètre, Niveau

Dudgeonnière

SCHÉMA D'INSTALLATION

Collier de fixation ( )

SCHÉMA D'INSTALLATION

9

FRANÇAIS

Plaque d'installation
Manchon ( )
Manchon-coussinet ( )
Mastic (produit d'étanchéité caoutchouté) ( )

Poussez la tuyauterie aussi
près que possible du mur
en prenant garde de ne pas
l'écraser.

Ruban vinyle (large) ( )

• Appliquez le ruban après le
test d'évacuation des
condensats.

• Pour tester l'évacuation,
retirez les filtres à air et
versez de l'eau sur
l'échangeur.

* Le composant peut varier selon le modèle.

REMARQUE

!

• Vous devez vous procurer les pièces nécessaires à l’installation.