LG AP1300.9 User Manual [es]

P/No.: 3874Fi3376H

AP-130.9

Aspiradora

– 2 –– 2 –

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD

Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre se deben tomar las
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE
APARATO.

ADVERTENCIA

–

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o

daños:

1. No deje la unidad enchufada. Desenchufe el aparato antes de su limpieza y cuando
no lo utilice.

2. No lo utilice a la intemperie o sobre superficies húmedas.

3. No se debe usar como juguete. Es necesaria una estrecha supervisión cuando es
utilizada por o cerca de niños.

4. Utilice su aspiradora exclusivamente como viene descrito en este manual. Usar
solamente los accesorios recomendados por el fabricante.

5. No utilice este aparato con el cordón dañado. Si el aspirador no funciona
correctamente, ha sufrido una caída, está dañado, se ha dejado a la intemperie, o
en lugares con agua, llévelo a un Servicio Técnico Autorizado.

6. No tire o traslade la unidad por el cordón, no utilice el cordón a modo de asa, no
deje el cordón cerca de puertas, o tire del mismo alrededor de esquinas u orillas
con filo. No ponga la aspiradora en funcionamiento sobre el cordón. Mantenga el
cordón lejos de superficies calientes.

7. No desenchufe la aspiradora tirando del cordón. Para desconectar la unidad, tire de
el enchufe no del cordón.

8. No coja el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas.

9. No use la aspiradora con las aberturas bloqueadas. Mantenga las aberturas libres
de polvo, hilos, cabellos, pelusas o cualquier cosa que pueda impedir la correcta
circulación del aire.

10. Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y otras partes del cuerpo lejos de las
aberturas y piezas en movimiento.

11. No recoja nada que se esté quemando o humeando, tales como cigarrillos, cerillas
o ceniza caliente.

12. No utilice su aspiradora sin la bolsa de polvo, ni sin los filtros en su lugar.

13. Antes de desconectarla, apague todos los controles.

14. Tenga especial cuidado cuando limpie escaleras. Evite la caída del aparato.

15. No use la unidad para aspirar líquidos de ninguna clase.

16. Mantenga el cordón dentro del carril al rebobinarlo. No tire del cordón cuando lo
esté desenrollando.

– 3 –

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD

EL NUMERO DE SERIE DE ESTA UNIDAD SE ENCUENTRA EN LA PARTE
POSTERIOR. ESTE NUMERO ES ÚNICO PARA ESTA UNIDAD Y NO EXISTE EN
OTRAS. DEBERÁ REGISTRAR LA SIGUIENTE INFORMACIÓN Y RETENER
ESTE MANUAL ASÍ COMO LA FACTURA DE COMPRA COMO COMPROBANTE
PERMANENTE DE SU COMPRA.

FECHA DE COMPRA:
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCIÓN DEL DISTRIBUIDOR:
TELÉFONO DEL DISTRIBUIDOR:
MODELO :
NUMERO DE SERIE:

CONTENIDO

CARACTERÍSTICAS.......................................................................................................4

INSTALACIÓN.................................................................................................................5

OPERACIÓN ...................................................................................................................6

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO.............................................................10

TABLA DE COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS Y SUS POSIBLES SOLUCIONES..10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................11

– 4 –

Tubos de

extensión

Escobilla

Manguera

Indicador de polvo

Enchufe

Interruptor de
Encendido/Apagado

Rueda

Manilla de transporte

Orificio de succión

Rebobinado de
cordón

Manilla de transporte

■ ACCESORIOS

1. Boquilla succionadora para hendiduras: para
alcanzar lugares difíciles de limpiar como bordes de
alfombras, esquinas, debajo de los cojines del sofá,
interior de cajones, partes inferiores de muebles, etc.

2. Cepillo para polvo: ideal para limpieza de ventanas,
persianas, cortinas, techos, etc.

CARACTERÍSTICAS

– 5 –

ADVERTENCIA

– Desconecte el suministro de energía antes de limpiar
esta unidad, de otro modo podría ocasionar una descarga eléctrica o la aspiradora
podría empezar a funcionar inesperadamente.

1. Podría ocasionar descarga eléctrica si utiliza la aspiradora en lugares externos o
sobre superficies húmedas.

2. Mantenga los niños pequeños alejados de la aspiradora, su salud podría resultar
dañada por inhalación.

3. Nunca deje la aspiradora conectada ni desatendida cerca de los niños.

4. El cordón se mueve rápidamente al enrollarse. Mantenga los niños alejados al
efectuar esta operación y sujete siempre el enchufe cuando esté enrollando el
cordón para evitar accidentes personales.

5. Desenchufe el cordón de alimentación tirando desde la enchufe, no del cordón.

6. Apague siempre la aspiradora ante de desenchufarla.

7. Cuando pare durante más de un instante o deje de utilizar la aspiradora,
desenchúfela.

8. Revise siempre la bolsa de polvo después de aspirar alfombras. El hollín y el polvo
pueden tapar el filtro o la bolsa, reducir el flujo de aire y romper la bolsa. Esto
podría causar daños irreparables y permanentes a su aspiradora.

9. Mantenga la aspirador sobre el suelo y
nunca sobre sillas, mesas, etc. Tenga
especial cuidado cuando limpie escaleras.

10. Nunca aspire desechos de cigarrillos o
cenizas. Jamás utilice la aspiradora en
lugares donde haya vapores inflamables,
líquidos de limpieza, perfumes, etc.
Podrían causar un incendio.

11. Guarde la aspiradora en un lugar fresco,
limpio y seco.

INSTALACIÓN

– 6 –

12. Nunca coloque objetos pesados o
punzantes sobre el cordón de
alimentación. Podría causar descarga
eléctrica.

13. No haga la aspiradora funcionar nunca
con el cordón o enchufe dañados.

14. Nunca utilice la aspiradora para recoger
objetos pesados o punzantes, juguetes
pequeños, papel, etc. Dichos
elementos podrían dañar la aspiradora
o la bolsa de polvo.

15. Utilice la aspiradora exclusivamente
para trabajos habituales domésticos.

1. Conecte el extremo del tubo dentro del

para asegurar los mismos.

2. Inserte la extensión dentro del tubo.

3. Inserte el extremo de la manguera

dentro del cuerpo principal presionando
el botón de sujeción hasta que ajuste.
Para desmontar, presione el botón de
sujeción y tire hacia fuera.

Botón de
sujeción

OPERACIÓN

– 7 –

4. Inserte el tubo dentro del otro extremo

de la manguera.

5. Tire del cordón hacia fuera desde la

parte posterior de la aspiradora y
enchufe el cordón a la conexión de la
pared.

● No tire del cordón más allá de la

marca roja.

● Tirando del cordón más allá de la

marca roja, podría causar daños a la
bobina.

● Al finalizar la aspiración, desconecte el

cordón desde la salida de la pared y
pulse el botón de rebobinar el cordón.
Sujete siempre el cordón por la
enchufe.

6. Presione el interruptor de suministro de

corriente (ON/OFF).

7. Cuando desee una potencia apropiada

para cortinas y ropas, deslice la perilla
sobre la manilla para controlar la
potencia del aspiración.

8. Pase suavemente la escobilla sobre el

suelo. No ejerza excesiva presión sobre
la escobilla, ya que esto podría dañar el
suelo, especialmente las superficies de
parquet. El óptimo resultado se obtiene
aplicando una ligera presión sobre la
escobilla. Si la escobilla ofrece
resistencia al empujar, levante la parte
delantera para disminuir la potencia de
succión.

Mango

Perilla

Rebobinado
de cordón

Interruptor

Marca Roja

Marca
Amarilla

– 8 –

9. Para utilizar el accesorio, tire del mismo

hacia fuera de la parte posterior de
accesorios.

10. Mientras no utilice la aspiradora,
enganche la manilla de la escobilla en
el orificio del cuerpo mientras el cuerpo
esté en posición vertical.

11. El indicador de polvo muestra la
cantidad de polvo que se ha acumulado
en la bolsa de polvo. El indicador de
polvo se revisa como sigue:

● Mire el indicador de polvo después de

separar la escobilla unos 10cm del
suelo.

● Si la señal está roja, la bolsa de polvo

está llena. Limpie la tela de la bolsa
de filtro.

● Si la señal no está roja, aún no se ha

llenado la bolsa.

Boquilla para
hendiduras

Indicador de
Polvo

– 9 –

12. Como limpiar la bolsa de filtro.

● Desenchufe el cordón desde la red de

alimentación.

● Tire fuera la manguera desde la

aspiradora en la dirección de la flecha
y abra la tapa levantando el frente de
la tapa como se muestra.

● Tire la bolsa de filtro usada

desabrochando el seguro de fijación.

● Para desocupar la bolsa de filtro,

simplemente deslice los tomadores
de la bolsa y saque la suciedad.

● Vuelva a poner los tomadores de la

bolsa de filtro.

● Nunca dejar abandonados los

tomadores de la bolsa de filtro.

13. Como limpiar el filtro de seguridad del
motor.

● Revise el filtro de seguridad del motor

regularmente y límpielo cuando esté
sucio.

● Desenchufe el cordón de

alimentación desde la red.

● Quite la manguera y abra la tapa

levantando el frente.

● Saque el filtro, lávelo con agua tibia y

jabón. Enjuague bien y séquelo al aire
enseguida. No lo meta en el
lavavajillas o la lavadora.

● Presione hacia abajo para fijar el filtro

en su lugar.

● Cierre la tapa.

Filtro de
Seguridad del
Motor

Manguera

Seguro de
Fijacion

2

1

3

– 10 –

El montaje apropiado y el uso seguro de su aspiradora son de su responsabilidad
personal. Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual para obtener la
información de seguridad y uso.

Revise esta tabla para encontrar usted mismo la solución a problemas menores de
funcionamiento.

ADVERTENCIA

– Desconecte el suministro de energía antes de limpiar
esta unidad, de otro modo podría ocasionar una descarga eléctrica o la aspiradora
podría empezar a funcionar inesperadamente.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

TABLA DE COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS
Y SUS POSIBLES SOLUCIONES

Problema Posible Causa Posible Solución

La aspiradora no
funciona

El aspirador no
aspira
adecuadamente

1. Está desconectada de la
red de alimentación.

2. El interruptor de encendido
no está en la posición ON.

3. No hay voltaje en la red de
alimentación.

1. La bolsa de polvo está
llena o bloqueado el flujo
de aire.

2. Tiene rota la manguera.

3. La escobilla está tapada.

4. La tapa está abierta.

5. La manguera no está
conectada correctamente a
la aspiradora

6. La perilla de la
empuñadura está abierta.

1. Enchufe firmemente y
presione el botón.

2. Presione el botón de
encendido (ON).

3. Revise el fusible o avería.

1. Limpie la bolsa de filtro o
revisa el flujo de aire.

2. Reemplace la manguera.

3. Limpie el paso de aire de la
escobilla.

4. Cierre la tapa.

5. Asegúrese de conectar la
manguera correctamente.

6. Cierre la perilla
deslizándola.

– 11 –

●

FUENTE DE ALIMENTACIÓN : véase la etiqueta en la parte posterior

del aparato

●

CAPACIDAD : 2.6 LITROS

●

LONGITUD DEL CORDÓN : 5 METROS

●

PESO NETO : 4 KILOGRAMOS

●

DIMENSIONES(Ancho × Prof. × Alto) : 286 × 381 × 232

●

DIMENSIONES DEL EMBALAJE(Ancho × Prof. × Alto) : 328 × 450 × 393

●

ACCESORIOS

MANGUERA : ........................................................................................ 1

TUBO DE EXTENSIÓN : ....................................................................... 2

BOLSA DE FILTRO : ............................................................................. 1

BOQUILLA PARA HENDIDURAS : ....................................................... 1

CEPILLO PARA POLVO : ..................................................................... 1

●

Estas especificaciones están sujetas a cambios de acuerdo con los
requerimientos del distribuidor.

ESPECIFICACIONES

232mm

286mm

381mm

– 12 –

1 Año de garantía en Piezas
2 Años de garantía en Motor
Mod.

TITULAR

GARANTE LG ELECTRONICS
CONDICIONE DE LA GARANTIA

Importante : Para que la Garantia sea válida, debe estar debidamente
cumplimentada en lo que se refíere a la FECHA DE VENTA, TITULAR y
SELLO DEL ESTABLECIMIENTO VENDEDOR.
Alcance de la Garantía : Están excluidas las averías producidas por uso
indebido o manipulacíon ajena a un Servicio Oficial.
Utilización : Este certificado quedará en poder del usuario, que lo
presentará, acompañado con el tiket o factura de compra, junto con el
aparato averiado en nuestros Servicios Oficiales de Asistencia Técnica.

GARANTIA

ESPAÑA

SELLO ESTABLECIMIENTO VENDEDOR

FECHA DE VENTA

SELLO SERVICIO OFICIAL

FECHAS INTERVENCION

AP-130.9

– 13 –

AP-130.9

LG ELECTRONICS

ESPAÑA, S.A.

RED DE SERVICIOS

DE ASISTENCIA TECNICA

ASPIRADORAS

CENTRAL:

LG ELECTRONICA ESPAÑA

CTRA. NACIONAL III, KM.332

46930 QUART DE POBLET (VALENCIA)

TEL. [phone]
FAX. [phone]

– 14 –

GALICIA
VICTOR SAT, S.L.

C/ ENTRERRIOS, 35
15705 SANTIAGO
LA CORUÑA
TEL.[phone]

DANDIN AUDIO

P° DE MANUEL ANTONIO
15920 RIANXO
LA CORUÑA
TEL.[phone]

ELECTRONICA VIÑA

C/ LABRADAS, 14
15100 CARBALLO
LA CORUÑA
TEL.[phone]

ELECTRONICA PENELO S.L.

C/ SIERRA GAÑIDOIRA, 63-B
27004 LUGO
TEL.[phone]

PABLO PENAS

C/ RAMON FARRE, 3-3°C
27880 BURELA
LUGO
TEL.[phone]

VICENTE V. AGROMAYOR, S.L.

C/ QUINTIAN, 32
32001 ORENSE
TEL.[phone]

IMASON, S.L.

C/ LOUREIRO CRESPO, 43
36004 PONTEVEDRA
TEL.[phone]

ELECTRONICA TAS, S.L.

C/ DARCELONA, 15
36203 VIGO
PONTE VEDRA
TEL.[phone]

ALSATEL, S.L.

C/ LUIS SEOANE, S/N
36210VIGO
PONTEVEDRA
TEL.[phone]

ASTURIAS
TECNOSAT

C/ EUGENIO TAMAYO, 4
33011 OVIEDO
TEL.[phone]

SERVITAD

AVD CONSTITUCION, 102
33207 GIJON
TEL.[phone]

CANTABRIA
ELECTROSAN, S.A.L.

C/ ISAAC PERAL, 40
39008 SANTANDER
TEL.[phone]

BEZANILLA PURAS, S.L.

C/ GENERAL DAVILA, 70.O BJ.
39006 SANTANDER
TEL.[phone]

PAIS VASCO

MAJUELO, C.B.
C/ ABENDAÑO, 35
01008 VITORIA
ALAVA
TEL.[phone]

LAYS ELECTRONICA

C/ PADLO PICASO, 13
48012 BILBAO
VIZCAYA
TEL.[phone]

TELE COLOR CANCIO

C/ URKJ DAJO, 5
20600 EIBAR
GUIPUZCOA
TEL.[phone]

REPARACIONES URRUTI, S.L.

PASEO AINTZIENA, 32 B
20014 SAN SEBASTIAN
GUIPUZCOA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

ERNESTO PEREZ

PLAZA UNZAGA, 11 BJ.
20600 EIBAR
GUIPUZCOA
TEL.[phone]

LA RIOJA
YUS-COMESSA

C/ CIGUEÑA, 15
26004 LAGROÑO
TEL.[phone]

S. ROMERO MARQUINA, S.L.

C/ SANMILLAN, 16 BJ.
26004 LAGROÑO
TEL.[phone]
TEL.[phone]

NAVARRA
SETECNA

C/ MARIA FITERO, 26
31011 PAMPLONA
TEL.[phone]

ELCONS

C/ RJO EGA, 20 BJ. DCHA.
31005 PAMPLONA
TEL.[phone]

CASTILLA LEÓN
ENRIQUE GARCIA TENA

C/ SANTA ENGRACIA, 4 LOCAL-2
24008 LEON
TEL.[phone]

MONFER

C/ COLON, 31
24001 LEON
TEL.[phone]

MONFER

AVDA FDEZ LADREDA, 60
24005 LEON
TEL.[phone]

MANUEL PEREZ PELETEIRO

C/ LA CEMBA, 15
24400 PONFERRADA
LEON
TEL.[phone]

ELECTRODOM CASANOVA, C.B.

C/ URSICINO ALVAREZ, 10
49011 ZAMORA
TEL.[phone]

ELECTRONICA VELAZQUEZ

C/ VELAZQUEZ, 7
37005 SALAMANCA
TEL.[phone]

ELEC. C. MULAS

C/ HONDA, 35 B
37300 PEÑARANDA DRACAM.
SALAMANCA
TEL.[phone]

MANUEL ALONSO MIGUEL

C/ DE LA FUCCIA, 1
37004 SALAMANCA
TEL.[phone]

SONISAN

C/ GENERAL DAVILA, 31
09006 BURGOS
TEL.[phone]

TELESONIC

C/ GREGORIO SOLABARRIETA, 8
09200 MIRANDA DE EBRO
BURGOS
TEL.[phone]

MAYOR TELESERVICIO

C/ ARLAZON, 2
09400 ARANDA DE DUERO
BURGOS
TEL.[phone]

SERTEVA, C.B.

C/ GTA. DESCUBRIMIENTO, 2
47005 VALLADOLID
TLE.[phone]

ANTONIO SAN SEGUNDO, C.B.

C/ SORIA, 6
05003 AVILA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

ARAGÓN

DAWER ELECTRONICA, S.L.
C/ DON PEDRO DE LUNA, 28
50010 ZARAGOZA
TEL.[phone]

ANTONIO CINCA MONTERDE

C/ VIA UNIVERSITAS, 52
50010 ZARAGOZA
TEL.[phone]

S.A.T. MARIO CASES QUILEZ

AVD. GALAN DERGUA, 1
44600 ALCAÑIZ
TERUEL
TEL.[phone]
TEL.[phone]

CATALUÑA
CO-SERVICE, S.L.

C/ CAVA, 29-31
08014 BAR CELONA
TEL.[phone]

CO-SERVICE, S.L.

C/ GUIPUZCOA, 4
08018 BARCELONA
TEL.[phone]

REP. ELEC. GALVEZ & GALVEZ

RDA. SAN OLEGUER, 9-11
08304 MATARO
DARCELONA
TEL.[phone]

CO-SERVICE, S.L.

A VIRGEN MONTSERRAT, 69
08820 EL PRAT
BARCELONA
TEL.[phone]

TELESERVEI

C/ M° AUXILIADORA, 189
080224 TARRASA
DARCELONA
TEL.[phone]

JOYMA, S.C.P.

AVD. VIRGEN NONTSERRAT, 19
08380 MALGRAT DE MAR
BARCELONA
TEL.[phone]

S.A.T. JUVANTENY, S.L.

C/ NUEVA, 109
08500 VIC
DARCELONA
TEL.[phone]

FERMO

AVDA MORERA. 5-7
08915 BADALONA
BARCELONA
TEL.[phone]

FERMO

AV. GRAN VIA, 11. BJ. 5° DCHA.
08908 L’ HOSPITALET
BARCELONA
TEL.[phone]

IMSON ELECTRONICA

C/ SAN PERE, 63
08720 VILAFRANCA PENEDES
BARCELONA
TEL.[phone]

S.E.R. AZNAR

C/ S.RAMON PENYAFORT, 12
08720 VILAFRANCA DEL PEN
BARCELONA
TEL.[phone]

ELECTRONICA ALMENTERO

C/ DIDAC PRIU, 50
08830 SANT BOI
BARCELONA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

AUDIO VISION

C/ NTRA. SRA MONTSERRAT, 22
08922 STA COLOMA GRAMANET
BARCELONA
TEL.[phone]

VALLES-SERVICE

C/ JOAN PRIM, 284
08400 GRANOLLERS
BARCELONA
TEL.[phone]

TECNO MAE, S.C.P.

C/ FONT DEL GAT, 3
08240 MANRESA
BARCELONA
TEL.[phone]

ASIST. TEC. ELEC. MARTORELL

C/ SAN JOSE, 40 BJS
08760 MARTORELL
BARCELONA
TEL.[phone]

SATEL

C/ CLAVELES, 7
08700 IGUALADA
BARCELONA
TEL.[phone]

JOSEP VALLES

C/ FRANCESC MACIA, 107
08800 VILANOVA Y LA GELTRU
BARCELONA
TEL.[phone]

XAVIER DULCET VALLS (Z.Gerona)

URB PLA DE CAN RATES, 27
08398 SANTA SUSANNA
BARCELONA
TEL.[phone]

IELSA C.B.

C/ TARRAGONA, 15
25005 LLEIDA
TEL.[phone]

TECNOSERVEI LLEIDA, S.L.

C/ MARAGALL, 4
25003 LLEIDA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

SERVEI CONFORT, S.A.

C/ CRISTOBAL COLON, 33. 1-3
43001 TARRAGONA
TEL.[phone]

– 15 –

HAVIERR GILABERT VERICART

C/ MONTCADA, 48
43500 TORTOSA
RARRAGONA
TEL.[phone]

FIRST-TRONIC

C/ LEON, 60
43004 TARRAGONA
TEL.[phone]

ELECTRONICA LOGUAR

C/ VAPOR VELL, 17
43201 REUS
TARRAGONA
TEL.[phone]

MADRID
AUDIO ELECTRONICA S.L.

C/ DEL ANGEL, 14
28005 MADRID
TEL.[phone]

ATEMSAL

AVDA. DE LOS TOREROS, 24
28028 MADRID
TEL.[phone]

ELECTRONICA JARILLO

C/ CHIQUINQUIR, 58. POST
28033 MADRID
TEL.[phone]

SAIGTEL, S.L.

C/ ILLESCAS, 199
28047 MADRID
TEL.[phone]

GOMESCAN, S.L.

PLAZA DEL JUBILADO, 8
28042 MADRID
TEL[phone]

F.C.M. SERVICIO TECNICO

C/ PEÑA GORDEA, 26
28018 MADRID
TEL.[phone]

TECNILAND MADRIC, S.L.

C/ PILARICA, 24
28026 MADRID
TEL.[phone]
TEL.[phone]
TEL.[phone]

TALLERES CASTILLO

C/ OCAÑA, 92
28047 MADRID
TEL.[phone]
TEL.[phone]

JEYFER

C/ SORIA, 7 POSTERIOR
28934 MOSTOLES
TEL.[phone]

DONHER ELECTRONICA, S.L.

C/ CALLAO, 17
28942 FUENLABRADA
TEL.[phone]

CAYSO ELECTRONICA, S.L.

PASEO CASTILLA, 14
28921 ALCORCON
TEL.[phone]

REP. Y MANT. ARANJUEZ

C/ FLORIDA, 127
28300 ARANJUEZ
TEL.[phone]

R.P.S. ELECTRONICA, S.L.

AVDA COVIBAR, 8
28529 RIVAS-VACIAMADRID
TEL.[phone]

M.C.V ELECTRONICA, S.A.L.

CTRA. TORRELODONES, 11
28260 GALAPAGAR
TEL.[phone]

JESHER ELECTRONICA, S.L.

C/ LA FUENTE, 6
28730 BUITRAGO DEL LOZOYA
TEL.[phone]

ECTREMADURA
ELECTRONICA BADAJOZ, C.B.

C/ ADELARDO COVARSI, 2
06005 BADAJOZ
TEL.[phone]

CEN. ELEC. VILLANOVENSE

C/ CAMINO MAGACELA, 4. L. 5
06700 VVA. DE LA SERENA
DADAJOZ
TEL.[phone]

ELEC. JUAN MODESTO, S.L.

C/ HERNAN CORTES, 217
06700 VVA. DE LA SERENA
BADAJOZ
TEL.[phone]

ELECTRONICA CENTENO

AVDA. DE ZAFRA, BLOQUE-1
06310 PUEBLA S. PEREZ
BADAJOZ
TEL.[phone]

VIDEOSAT ALJOCHA, S.L.

RONDA DEL VALLE, 16 B
06480 MONTIJO
BADAJOZ
TEL.[phone]

J. FCO. CALDERON LONGARES

C/ MARTIRES, 11
06300 ZAFRA
BADAJOZ
TEL.[phone]

R.T.V. GOPAR

C/ ALFONSO IX, 12
10004 CACERES
TEL.[phone]

ELECTRO XABIER

C/ SANTA ANA, 34
10600 PLASENCIA
CACERES
TEL.[phone]

RADIO SANCHEZ, C.B.

AVDA. DE MIAJADAS, S/N
10200 TRUJILLO
CACERES
TEL.[phone]

ELEC. LEAL GARCIA, S.L.

AVD CONSTITUCION, 66
10400 JARAIZ DE LA VERA
CACERES
TEL.[phone]

CASTILLA
LA MANCHA
S.A.T. FRANCISCO BLANDINO

C/ LAYNA SERRANO, 26
19002 GUADALAJARA
TEL.[phone]

ELECTRO SERVIS

C/ CALVO SOTELO, 15
45510 FUENSALIDA
TOLEDO
TEL.[phone]

ELEC. AGUSTIN GARCIA DIAZ

C/ MALAGON, 15
45370 STA. CRUZ DE LA ZARZA
TOLEDO
TEL.[phone]

ELEC. FRANCISCO, S.L.

C/ MATADERO, 9
45600 TALAVERA DE LA PEINA
TOLEDO
TEL.[phone]

REPARACIONES ELECTROMATIC

C/ ANGEL DEL ALCAZAR, 52
45600 TALAVERA DE LA REINA
TOLEDO
TEL.[phone]

M.A.C. ELECTRONICA

C/ DODEGA DE RIVAS, 7
45800 QUINTANAR DE LA ORDEN
TOLEDO
TEL.[phone]

ELECTRONICA FEYMA, S.L.

C/ QUEVEDO, 19
13003 CIUDAD REAL
TEL.[phone]

TELE-NUEVA

C/ CAMPO, 56
13700 TOMELLOSO
CIUDAD REAL
TEL.[phone]

ANGEL RODERO BELLON

C/ DOÑA CRISANTA, 130
13700 TOMELLOSO
CIUDAD REAL
TEL.[phone]

TELEMAN AB, S.L.

C/ FRANCISCO PIZARRO, 11
02004 ALBACETE
TEL.[phone]

SOTO, C.B.

C/ CRISTODAL PEREZ PASTOR, 80
02004 ALBACETE
TEL.[phone]

REELVI, S.L.

C/ TINAREJOS, 3
02600 VILLARROBLEDO
ALBACETE
TEL.[phone]

CEN. SERV.-ELEC. ANMAR, S.L.

AVDA REP ARGENTINA, 7 B
16002 CUENCA
TEL.[phone]

INTELCO, S.L.

C.FERMIN CABALLERO, 24
16004 CUENCA
TEL.[phone]

COMUNIDAD
VALENCIANA
ATOMIT, S.L.

C/ ARCHIDUQUE CARLOS, 84
46014 VALENCIA
TEL.[phone]

KELFRI

C/ SERPIS, 10-B
46021 VALENCIA
TEL.[phone]

SAMOFRET, S.L.

C/ COLON, 31-B
46400 CULLERA
VALENCIA
TEL.[phone]

FRICO HIGUERAS, S.L.

CTRA. SAN ANTONIO, 17
46920 MISLATA
VALENCIA
TEL.[phone]

ELECTRO GANDIA-BETA

C/ CURTIDORS, 7-B
46700 GANDIA
VALENCIA
TEL.[phone]

FDO. VALLES CARRO, C.B.

C/ COMP VTE ASENSIO, 5
12003 CASTELLON
TEL.[phone]

FERVISA

C/ MAESTRO CABALLERO, 4
03004 ALICANTE
TEL.[phone]

MORENO Y SAEZ, C.B.

C/ ESCORPION, 8
LOCAL IZQUIERDA
03006 ALICANTE TEL.[phone]

SETELRED, S.L.

AVD FELIPE V, 16 LOCAL
03610 PETREL
ALICANTE
TEL.[phone]

B. AGUILAR

AVDA. ALICANTE, 3
03700 DENIA
ALICANTE
TEL.[phone]

TELE-MAR BENIDORM, S.L.

C/ GARDENIAS, 3-5
03500 BENIDORM
ALICANTE
TEL.[phone]

TECNIMAGEN SAN ELOY

C/ SAN ELOY, 9
03800 ALCOY
ALICANTE
TEL.[phone]

TECNISAT, S.L.

C/ DEL MAR, 21
03180 TORREVIEJA
ALICANTE
TEL.[phone]

ELECTRONICA TELVISAT

C/ CERVANTES, 3
03600 ELDA
ALICANTE
TEL.[phone]

SERVITEL LA MARINA, S.L.

AVDA. PAIS VALENCIA, 62
03720 BENISSA
ALICANTE
TEL.[phone]

UNISAT, S.L.

C/ DUQUE DE TAMAMES, 9
03300 ORIHUELA
ALICANTE
TEL.[phone]

ANDALUCIA
GOMEZ Y MORIAN

C/ VAZQUEZ LOPEZ, 34
21001 HUELVA
TEL.[phone]

TELSON

C/ JOSE LUIS DE CASSO, 32
41005 SEVILLA
TEL.[phone]

INTERSAT SEVILLA, S.L.

C/ BEETHOVEN LOCAL-5
41008 SEVILLA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

ELEC. J. J. DOMINGUEZ

C/ PRINCIPE DE ASTURIAS, 1
41430 TOCINA
SEVILLA
TEL.[phone]

ELECTRO 93, S.L.

C/ MELLIZA, 3
41700 DOS HERMANAS
SEVILLA
TEL.[phone]

– 16 –

SERYVEN CANTILLANA, S.L.

AVDA. DE ANDALUCIA, 37
41320 CANTILLANA
SEVILLA
TEL.[phone]

ELECTRONICA GOYMAR, C.B.

C/HUERTA DEL OBISPO, 15 BJ.
11008 CADIZ
TEL.[phone]

CORDOBA SERVICIO, C.B.

C/F. DIEGO DE CADIZ, 14
14011 CORDOBA
TEL.[phone]

REPARACIONES CAYRO

C/HNOS. JUAN FERNANDEZ, 15
14014 CORDOBA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

ELECTRO PE-KIN, S.L.

C/ANTONIO BAVAS LOPEZ, 11
14500 PUENTE GENIL
CORDOBA
TEL.[phone]

ANTONIO ALVIRON RAVIREZ

PLAZA SANTIAGO, 3
14500 PUENTE GEBIL
CORDOBA
TEL.[phone]

ELECTRONICA A.2, S.L.

AVDA. RAVON Y CAJAL, 41
CONJ. LAS CAMELIAS
29640 FUENGIROLA
VALAGA
TEL.[phone]

SCALA, S.C.

C/HIERBABUENA, 12 U. LA MATA
29700 VELEZ
MALAGA
TEL.[phone]

MANUEL SANCHEZ CASTILLO

C/RUIZ ROMERO, 8
23003 JAEN
TEL.[phone]

SEYGAR

C/LAS DESCALZAS, 2
23700 LINARES
JAEN
TEL.[phone]

ELECTRONICA DEL MORAL

C/ARROYO, 24 BJ.
23710 DAILEN
JAEN
TEL.[phone]

RELEGRA, S.L.

C/DR. GOMEZ ROMAN, 5
18012 GRANADA
TEL.[phone]

ELECTRONICA WENCESLAO

C/ANDRES SEGOVIA
ESQ.FONTIVEROS, 42-A
18008 GRANADA
TEL.[phone]

ROMACHO C. COMARCAL, S.L.

C/LEPANTO, 4
18500 GUADIX
GRANADA
TEL.[phone]

SONI-VITEL

C/POENA PACO AQUINO, 51
04005 ALMERIA
TEL.[phone]

TELEVIDEO

C/RUESCAS, 7
04770 ADRA
ALMERIA
TEL.[phone]

JUAN MANUEL LLORCA SOLIS

C/VILLA VARIA, 119
04008 CRUZ DE CARAVACA
ALMERIA
TEL.[phone]

TERASA

C/ISABEL LA CATOLICA, 14
04620 VERA
ALVERIA
TEL.[phone]

MURCIA
TELVISAT

C/PROCLAMACION, 6
30002 MURCIA
TEL.[phone]

DIGISAT, S.L.

C/INDUSTRIA, 6
30002 MURCIA
TEL.[phone]

KELVIFRIO, S.L.

C/MATEOS, 51
30002 MURCIA
TEL.[phone]

MARTEL

AVDA. DE LOS TOREROS S/N
30204 CARTAGENA
TEL.[phone]

SAJOYSA, C.B.

C/CONTINENTAL, 5
30310 LOS DOLORES
CARTAGENA
TEL.[phone]

BALEARES
IMARAL, R.T.V.

C/ANTONIO RIDAS, 32
07006 PALVA VALLORCA
TEL.[phone]

TECBA

C/JOAN ALCOVER, 18
07006 PALMA MALLORCA
TEL.[phone]

A.M.S.A.

C/ISIDORO ANTILLON, 97
07008 PALMA MALLORCA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

PONSAT

C/HUELVA, 4
07760 CIUTADELLA (MENORCA)
TEL.[phone]

EIVITRONIC SERV. TEC., S.L.

C/VICENTE SERRA, 37
07800 IBIZA
TEL.[phone]

MULTY SERVIS

C/EXTREMADURA, 27 BJ.
07800 IBIZA
TEL.[phone]

M.J.V. SERVICIOS

C/SAN JOSEP DE S’ATALAIA, 49
07800 IBIZA
TEL.[phone]

CANARIAS
COTECAN, S.C.L.

C/RECTA FARAHALES, 67
35013 LAS PALMAS
TEL.[phone]

LEVELSAT, S.L.

POL.IND.LOS MAJUELOS
EDIF.MULTIUSOS (NAVE-3)
LA LAGUNA
38205 TENERIFE
TEL.[phone]

LEVELSAT, S.L.

C/PINTOR RIBERA, 19
38007 TENERIFE
TEL.[phone]

LEVELSAT, S.L.

CTRA. GENERAL TEJINA, 53
38200 LA LAGUNA
TENERIFE
TEL.[phone]

MELILLA
RED DE SERVICIOS VILLEGA

C/HEMANOS MIRANDA 17
52005 MELILLA
TEL.[phone]

REDE DE ASSISTÊNCIA
TÉCNICA - LG 1998

CENTRAL ASSlSTÊNCIA
TÉCNICA PORTUGAL

MEGÃNDIA

Rua Actriz Adelina Fernandes, n°7-7 A
2795 Linda-a-Velha (Lisboa)

(also MNT SVC)

Telefolle 4146480
Fax [phone]

ÁLVARO JOSÉ MORAIS

Lugar do Ratiço
Noura 5090 Murça
Tel.[phone] Fax.[phone]

ELECTRO REPARADOURA DA
COLINA, Lda.

Rua de São Sebastião,122
4700 Braga
Tel.[phone] Fax.[phone]

SETEL - Soc. Técnica Rep.Electro.
Venda de Acessórios,Lda.

Rua Silva Tapada,91
4200 Porto
Tel.[phone] Fax.[phone]

ELECTRMÁQUINAS ­Com.Rep.Electrodomésticos,Lda.

Rua da Republica - Alagoas
Esgueira 3800 Aveiro
Tel.[phone] Fax.[phone]

CENTRO DE ASSIST.TÉCNICA
LEONÍDIO B.FIGUEIREDO

Tondelinha - Apartado 113
3510 Viseu
Tel.[phone] Fax.[phone]

EGIFRIO TOSÉ REPARAÇÕES,Lda.

Rau Vila Nova de Foz Côa,Lote 13
6300 Guarda
Tel.[phone] Fax.[phone]

STE - Serviços Técnicos de
Electrodomésticos,Lda.

Estrada de Coselhas,71
3000 Coimbra
Tel.[phone] Fax.[phone]

RUI VAS,Lda.

Quinta da Carriça - Apartado 169
6230 Fundão
Tel.[phone] Fax .[phone]

CLIMALBI - Lúcio Ribeiro Costa,Lda.

Largo São João,Ger. l
6000 Castelo Branco
Tel.[phone] Fax.[phone]

CODELPOR,S A

Estrada Nacional,118 - Km 38
Zona Industrial de Vale Tripeiro,Lote5
2130 Benavente
Tel .[phone]Fax.[phone]

J.B.Frio,Lda.

Parque Industrial e Tecnológico de Évora
Rua T, Lote 17
7000 Évora
Tel.[phone] Fax.[phone]

JOSÉ GUERREIRO ESTEVAM

Rua Frei Amador Arrais,20
7800 Beja
Tel.[phone] Fax.[phone]

RICAFRE - Reparações de
Electrodomésticos,Lda.

Bairro Mendonça à Penha,11
8000 Faro
Tel.[phone] Fax.[phone]

FRIO DOMÉSTICO

Zona Industrial Coca Maravilhas,Lote 45
8500 Portimão
Tel .[phone] Fax.[phone]

JAIME DA SILVA LOPES, Lda.

Travessa dos Cravos, Portáo Verde -jsl
CATUJAL-2685 Sacavem(LISBOA)
Tel.[phone] Fax.[phone]

Sr.José Neto