LG AP1300 User Manual [es]

AP1300

– 2 –

3828Fi2002M

9

8

7

5

4

2

22

18

17

1

23

3

4

3

1

2

8

6

5

5

6

– 3 –

3828Fi2002M

9

10

11

18

12

14

13

15

16

20

19

21

23

22

17

– 4 –

3828Fi2002G(‰”˘˛ )

Por favor, lea atentamente todas las infor­maciones indicadas a continuación, ya que éstas
contienen advertencias importantes acerca de la
seguridad, del uso y de mante-nimiento del
aparato.

Este aparato concuerda con las siguientes
recomendaciones comunitarias:-72/23/CEE,
93/68/CEE - Recomendación de baja tensión

- 89/336/CEE-Recomendación de
compatibilidad electromagnética.

■ No dejar que los niños utilicen el aparato

sin vigilancia.

■ Conectar el aparato únicamente a corriente
alterna-220/230 voltios-.

■ El circuito de corriente de la caja tomacorriente
empleada tiene que estar protegida como
mínimo con un fusible de 10A.

■ No hacer funcionar el aparato:

• Si el cable de alimentación está dañado,

• Si la carcasa presenta deterioros visibles.

■ Si no se tiene puesto ningún filtro de papel
no se podrá cerrar la tapa. ¡No tratar de
cerrarla a la fuerza!

■ No aspirar objetos con cantos o bien calientes
o ardientes. No aspirar sustan-cias húmedas o
líquidas. No aspirar sustancias fácilmente
inflamables o explosivos, ni tampoco gases.

■ Antes de cada limpieza/mantenimiento,
desconectar el aparato y desenchufarlo.

■ No utilizar el cable de conexión para llevar el
aparato, ni tampoco arrastrarlo por cantos. No
apretarlo debajo de puertas ni tampoco
apretarlo de otras maneras.

■ En caso de averiarse el cable de alimentación
deberá encomendarse al Servicio Postventa
LG, o a un taller autorizado, el recambio del
enrollador de cable completo.

■ Al aspirarse con el aparato antepuesto del
rodillo de cepillos rotatorios:

• no insertar la mano en el rodillo en

funciónamiento;

Acoplar el tubo flexible de aspiración

Introduzca la extremidad del cabezal del tubo
flexible (1,2) en la abertura de aspiración. Para
extraerla, pulse la tecla (3) situada en el cabezal
y tire de ella.

Montaje de los tubos

• Metal (4) tubo

- Ensamble los dos tubos haciéndolos girar
ligeramente.

Manera de trabajar con las boquillas

Encaje la gran boca de aspiración en la
extremidad del tubo.

La boca de aspiración de 2 posiciones (5) se
encuentra equipada con un pedal (6) bas­culante que le permite adaptarla al tipo de suelo
a limpiar:

• Posición suelos lisos (baldosas, parquets,...).
Haga descender el cepillo apretando el pedal.

• Posición alfombras o moquetas. Haga subir
el cepillo haciendo bascular el pedal.

El compartimento de limpieza contiene ios
accesorios (7).

• Boquilla para juntas (8)
Para aspiraciones en juntas, esquinas y
ranuras.

• Pincel para muebles (9)
Para la aspiración de marcos de cuadros,
perfiles de muebles, libros y otros objetos.

Conexión del cable y puesta en
funcionamiento

Extraiga del aparato la longitud de cable
deseada y conéctelo.
Apriete el pedal (10) para la puesta en marcha.
Para parar, apriete de nuevo el pedal (10)

Regulación de la potencia de aspiración

Si su aparato se encuentra equipado con un
variador electrónico de potencia (12), puede
escoger la potencia que más se adapte a las
tareas a efectuar.
A medida que se corra el cursor hacia la
derecha, la potencia aumenta.
El asa (13) se encuentra equipada con un
regulador manual (14) de flujo de aire que
permite reducir momentáneamente la potencia
de aspiración.

Informaciones para su seguridad

Utilización

– 5 –

3828Fi2002M

Sistema de aparcamiento (15)

Si desea interrumpir la limpieza, por ejemplo,
para desplazar un mueble o una alfombra, utilice

la función especial ¡AParking¡Bde su aspirador.

• Enganche la boca de aspiración acoplada al
tubo en la muesca situada en la parte trasera
del aparato.

Para guardarlo (16)

Tras haber parado y desconectado su aparato,
guarde el cable eléctrico apretando el pedal (11)

Enganche la boca aspiradora acoplada al tubo
en posición vertical haciendo deslizar la patilla
de enganche situada en la boca aspiradora en la
muesca que hay en la parte trasera del aparato.

Cambiar el filtro de papel

El cambio del filtro de papel será necesario al
estar completamente en rojo la mirilla del
indicador (17) para cambiar el filtro,teniéndose
conectado el aparato en su grado máximo de
aspiración y estando separada del suelo la
boquilla.

Recomendamos cambiar entonces el filtro de
papel, aún cuando el mismo no parezca estar
todavía lleno, puesto que en este caso estarán
obturados los poros de la superficie del filtro por
polvo fino que quedó retenido en los mismos.

• Pare el aparato y desconéctelo.

• Abra la puerta de acceso al compartimiento de
la bolsa recogepolvo levantando el pestillo (18),
y levante la tapa.

Su aparato se encuentra equipado con una bolsa
recogedora de polvo de papel o de tela (19).

• Agarre la bolsa recogedora de polvo por el asa
y tire de ella. Extraiga la bolsa y tirela.

• Para volver a colocar una bolsa, encaje el
soporte de cartón de la nueva bolsa en el
soporte (20) de la bolsa hasta el tope.

Nota :

dado que el aparato se encuentra
provisto de un dispositivo de seguridad
<presencia de bolsa>, no puede cerrar la
cubierta si la bolsa no se encuentra
correctamente colocada.

Limpieza del filtro del motor

El filtro del motor se encuentra situado en el
interior del aparato entre la bolsa recogedora de
polvo y el motor.

Cada vez que cambie el filtro de salida de aire, le
aconsejamos extraer el filtro del motor (21) y
limpiarlo dándole unos golpecitos antes de volver
a colocarlo en su sitio.

Cambio de los filtros de salida de aire

Según el modelo, su aparato se encuentra
equipado con diferentes filtros de salida de aire:
filtro espuma, filtro electrostático, filtro de carbón
activo (22).

Para cambiar estos filtros, extraiga la rejilla del
compartimiento de filtros (23) que se encuentra
en la parte trasera del aparato levantando la
lengüeta.

El filtro de espuma se debe limpiar con
regularidad dándole unos golpecitos.

Los filtros electrostáticos o de carbón activo se
deben cambiar con regularidad(cada 6 cambios
de bolsa de papel).

• Compruebe que el cable se encuentra bien
conectado y que la toma de corriente funciona.

• Desconecte entonces el aparato.

• Compruebe que los tubos, el tubo flexible y la
boca aspiradora no se encuentran obstruidos.

• Cambie la bolsa si está llena.

¿Qué hacer si su aparato no
funciona?

¿Qué hacer cuando el poder
de absorción se reduce?

– 6 –

3828Fi2002M

Por favor leia com atenção todas as infor­mações indicadas nestas instruções, pois estas
contêm indicações importantes sobre segurança,
utilização e manutenção do apareIho.

Este aparelho obedece às seguintes directivas
da UE:-73/23/CEE, 93/68/CEE-“Directiva de
baixa tensão”:-89/336/CEE-“Compatibilidade
electromagnética”

■ Não deixe que as crianças utilizem o

aparelho sem estarem acompanhadas por
um adulto.

■ O apareIho só deverá ser conectado à rede de
corrente alternada-220/230 volts.

■ O circuito de corrente referente à tomada que
for utilizada deverá ter um fusível de 10A, no
minimo.

■ Não colocar o aparelho em funcionamento se

• o cabo estiver com defeito

• a carcaça apresentar danos visíveis

■ Se não estiver inserido um filtro de papel a
tampa não se consegue fechar. Nunca
force a tampa para a fechar!

■ Nunca aspirar materiais de cantos vivos,
quentes ou incandescentes. Nunca aspirar
substâncias húmidas ou líquidas. Nunca
aspirar materiais facilmente inflamáveis ou
explosivos, ou gases.

■ Antes de cada limpeza/manutenção, desligar
sempre o aparelho e tirar a ficha da tomada.

■ Não utilizar o fio de ligação para trans-portar o
aparelho, não puxar o aparelho sobre cantos
agudos, não o entralar por baixo de portas ou
de qualquer outro modo.

■ Caso o cabo esteja defeituoso, deverá ser
substituído o enrolador do cabo completo pelo
serviço de assistência técnica da LG ou por
uma oficina autorizada.

Ligar a mangueira de aspiração

Encaixe a cabeça rotativa (1,2) do tubo flexível
na abertura de aspiração.
Para retirar o tubo flexível do aparelho:
carregue na tecla (3) situada na cabeça rotativa
e puxe.

Montagem dos tubos

• De metal (4) tubo.

- Monte os dois tubos rodando ligeiramente.

O trabalho com as tubeiras

Encaixe a escova na extremidade do tubo.

• A escova com duas posições (5) está
equipada com um pedal (6) basculante para se
adaptar ao tipo de solo que deseja limpar:

Posição solos lisos (mosaicos, parquets...):
desça a escova carregando no pedal. Posição
tapetes e alcatifas: para subir a escova,

carregue no pedal.

O Compartimento de limpeza de ferramenta
contém acessório (7).

• Tubeira para juntas (8)
Para aspirar juntas, cantos e fendas.

• Pincel para móveis (9)

Para aspirar caixilhos de quadros, perfis de
móveis, livros e outros objectos de contornos
irregulares.

Ligação do cabo eléctrico e
funcionamento

Puxe o cabo eléctrico do aparelho até ao
comprimento desejado e ligue à corrente.

Carregue no pedal (10) para pôr o aparelho a
funcionar.

Regulação da potência de aspiração

Se o seu aparelho estiver equipado com um
variador de potência electrónico (12), pode
seleccionar a potência que melhor se adapta ao
trabalho que vai efectuar.

Quanto mais empurrar o cursor para a direita
mais a potência aumenta.

O punho (13) do tubo flexível está equipado com
um regulador manual (14) do débito de ar que
lhe permite controlar momentaneamente a
potência de aspiração.

Informações para sua
segurança

Funcionamento

– 7 –

3828Fi2002M

Sistema de estacionamento (15)

Se desejar interromper momentaneamente a
limpeza, para por exemplo deslocar um móvel ou

um tapete, utilize a função especial ¡Aparking¡Bdo
seu aspirador.

• Coloque o tubo e a escova no encaixe especial
na parte de trás do aspirador.

Arrumação (16)

Depois de ter desligado o aspirador, arrume o
cabo eléctrico carregando no pedal (11). Encaixe
a escova na vertical no suporte da parte de trás
do apareIho.

Substituição do filtro de papel

É necessário substituir o filtro de papel quando,
com o aparelho ligado e a trabalhar com a
potência máxima e com a tubeira levantada do
chão, a janela indicadora (17) da substituição do
filtro estiver completamente vermelha. Mesmo
que o filtro de papel não pareça estar
completamente cheio, é conveniente substituí-lo,
pois os poros da superfície do filtro já estão
entupidos pelo pó fino.

• Desligue o aparelho e tire a tomada da
corrente.

• Abra o fecho de abertura de acesso ao saco
(18) e bascule a tampa.

O seu aparelho está equipado com um saco de
poeiras de papel ou de tecido (19).

• Para colocar um saco novo, enfie o suporte
(19) em cartáo do saco novo até ao batente no
porta-saco.

• Para colocar um saco novo, enfie até ao
batente o suporte (20) em cartão do saco novo
no porta-saco.

Nota :

Como o aspirador está equipado com um
dispositivo de segurança <presença do saco>,
não pode fechar o capot se o saco e o porta­saco não estiverem correctamente colocados.

Limpeza do filtro do motor

O filtro do motor que está situado entre o saco
de poeiras e o motor vai-se sujando
progressivamente.

Sempre que substituir o filtro de saída de ar,
aconselha-se que retire o filtro de protecção do
motor (21), sacuda-o bem e volte a colocá-lo no
lugar.

Substituição do filtro de saída de ar

Conforme o modelo, o seu aparelho está
equipado com diferentes filtros de saída de ar:
filtro de espuma, filtro electrostático ou filtro de
carvão activo (22).

Para substituir os filtros, tire a grelha do
compartimento dos filtros (23) que se encontra
na parte de trás do aparelho, levantando a
lingueta.

O filtro de espuma deve ser limpo regularmente
sacudindo-o.

O filtro de saída de ar electrostático e o filtro
de carvão activo devem ser substituídos

regularmente (uma vez em cada 6 substituições
do saco de poeiras).

• Verifique se o cabo eléctrico está bem ligado à
corrente e se a tomada funciona:

• Desligue o aparelho.

• Verifique se os tubos, tubo flexível e escovas
não estão entupidos.

• Substitua o saco se estiver cheio.

Se o seu aparelho não
funciona, o que fazer?

O que fazer quando o
rendimento de sucção diminui?

– 8 –

3828Fi2002M

1 Año de garantía en Piezas
2 Años de garantía en Motor
Mod.

TITULAR

GARANTE LG ELECTRONICS
CONDICIONE DE LA GARANTIA

Importante : Para que la Garantia sea válida, debe estar debidamente
cumplimentada en lo que se refíere a la FECHA DE VENTA, TITULAR y
SELLO DEL ESTABLECIMIENTO VENDEDOR.
Alcance de la Garantía : Están excluidas las averías producidas por uso
indebido o manipulacíon ajena a un Servicio Oficial.
Utilización : Este certificado quedará en poder del usuario, que lo
presentará, acompañado con el tiket o factura de compra, junto con el
aparato averiado en nuestros Servicios Oficiales de Asistencia Técnica.

GARANTIA

ESPAÑA

SELLO ESTABLECIMIENTO VENDEDOR

FECHA DE VENTA

SELLO SERVICIO OFICIAL

FECHAS INTERVENCION

AP1300

– 9 –

3828Fi2002M

AP1300

LG ELECTRONICS

ESPAÑA, S.A.

RED DE SERVICIOS

DE ASISTENCIA TECNICA

ASPIRADORAS

CENTRAL:

LG ELECTRONICA ESPAÑA

CTRA. NACIONAL III, KM.332

46930 QUART DE POBLET (VALENCIA)

TEL. [phone]
FAX. [phone]

– 10 –

3828Fi2002M

GALICIA
VICTOR SAT, S.L.

C/ ENTRERRIOS, 35
15705 SANTIAGO
LA CORUÑA
TEL.[phone]

DANDIN AUDIO

P° DE MANUEL ANTONIO
15920 RIANXO
LA CORUÑA
TEL.[phone]

ELECTRONICA VIÑA

C/ LABRADAS, 14
15100 CARBALLO
LA CORUÑA
TEL.[phone]

ELECTRONICA PENELO S.L.

C/ SIERRA GAÑIDOIRA, 63-B
27004 LUGO
TEL.[phone]

PABLO PENAS

C/ RAMON FARRE, 3-3°C
27880 BURELA
LUGO
TEL.[phone]

VICENTE V. AGROMAYOR, S.L.

C/ QUINTIAN, 32
32001 ORENSE
TEL.[phone]

IMASON, S.L.

C/ LOUREIRO CRESPO, 43
36004 PONTEVEDRA
TEL.[phone]

ELECTRONICA TAS, S.L.

C/ DARCELONA, 15
36203 VIGO
PONTE VEDRA
TEL.[phone]

ALSATEL, S.L.

C/ LUIS SEOANE, S/N
36210VIGO
PONTEVEDRA
TEL.[phone]

ASTURIAS
TECNOSAT

C/ EUGENIO TAMAYO, 4
33011 OVIEDO
TEL.[phone]

SERVITAD

AVD CONSTITUCION, 102
33207 GIJON
TEL.[phone]

CANTABRIA
ELECTROSAN, S.A.L.

C/ ISAAC PERAL, 40
39008 SANTANDER
TEL.[phone]

BEZANILLA PURAS, S.L.

C/ GENERAL DAVILA, 70.O BJ.
39006 SANTANDER
TEL.[phone]

PAIS VASCO

MAJUELO, C.B.
C/ ABENDAÑO, 35
01008 VITORIA
ALAVA
TEL.[phone]

LAYS ELECTRONICA

C/ PADLO PICASO, 13
48012 BILBAO
VIZCAYA
TEL.[phone]

TELE COLOR CANCIO

C/ URKJ DAJO, 5
20600 EIBAR
GUIPUZCOA
TEL.[phone]

REPARACIONES URRUTI, S.L.

PASEO AINTZIENA, 32 B
20014 SAN SEBASTIAN
GUIPUZCOA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

ERNESTO PEREZ

PLAZA UNZAGA, 11 BJ.
20600 EIBAR
GUIPUZCOA
TEL.[phone]

LA RIOJA
YUS-COMESSA

C/ CIGUEÑA, 15
26004 LAGROÑO
TEL.[phone]

S. ROMERO MARQUINA, S.L.

C/ SANMILLAN, 16 BJ.
26004 LAGROÑO
TEL.[phone]
TEL.[phone]

NAVARRA
SETECNA

C/ MARIA FITERO, 26
31011 PAMPLONA
TEL.[phone]

ELCONS

C/ RJO EGA, 20 BJ. DCHA.
31005 PAMPLONA
TEL.[phone]

CASTILLA LEÓN
ENRIQUE GARCIA TENA

C/ SANTA ENGRACIA, 4 LOCAL-2
24008 LEON
TEL.[phone]

MONFER

C/ COLON, 31
24001 LEON
TEL.[phone]

MONFER

AVDA FDEZ LADREDA, 60
24005 LEON
TEL.[phone]

MANUEL PEREZ PELETEIRO

C/ LA CEMBA, 15
24400 PONFERRADA
LEON
TEL.[phone]

ELECTRODOM CASANOVA, C.B.

C/ URSICINO ALVAREZ, 10
49011 ZAMORA
TEL.[phone]

ELECTRONICA VELAZQUEZ

C/ VELAZQUEZ, 7
37005 SALAMANCA
TEL.[phone]

ELEC. C. MULAS

C/ HONDA, 35 B
37300 PEÑARANDA DRACAM.
SALAMANCA
TEL.[phone]

MANUEL ALONSO MIGUEL

C/ DE LA FUCCIA, 1
37004 SALAMANCA
TEL.[phone]

SONISAN

C/ GENERAL DAVILA, 31
09006 BURGOS
TEL.[phone]

TELESONIC

C/ GREGORIO SOLABARRIETA, 8
09200 MIRANDA DE EBRO
BURGOS
TEL.[phone]

MAYOR TELESERVICIO

C/ ARLAZON, 2
09400 ARANDA DE DUERO
BURGOS
TEL.[phone]

SERTEVA, C.B.

C/ GTA. DESCUBRIMIENTO, 2
47005 VALLADOLID
TLE.[phone]

ANTONIO SAN SEGUNDO, C.B.

C/ SORIA, 6
05003 AVILA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

ARAGÓN

DAWER ELECTRONICA, S.L.
C/ DON PEDRO DE LUNA, 28
50010 ZARAGOZA
TEL.[phone]

ANTONIO CINCA MONTERDE

C/ VIA UNIVERSITAS, 52
50010 ZARAGOZA
TEL.[phone]

S.A.T. MARIO CASES QUILEZ

AVD. GALAN DERGUA, 1
44600 ALCAÑIZ
TERUEL
TEL.[phone]
TEL.[phone]

CATALUÑA
CO-SERVICE, S.L.

C/ CAVA, 29-31
08014 BAR CELONA
TEL.[phone]

CO-SERVICE, S.L.

C/ GUIPUZCOA, 4
08018 BARCELONA
TEL.[phone]

REP. ELEC. GALVEZ & GALVEZ

RDA. SAN OLEGUER, 9-11
08304 MATARO
DARCELONA
TEL.[phone]

CO-SERVICE, S.L.

A VIRGEN MONTSERRAT, 69
08820 EL PRAT
BARCELONA
TEL.[phone]

TELESERVEI

C/ M° AUXILIADORA, 189
080224 TARRASA
DARCELONA
TEL.[phone]

JOYMA, S.C.P.

AVD. VIRGEN NONTSERRAT, 19
08380 MALGRAT DE MAR
BARCELONA
TEL.[phone]

S.A.T. JUVANTENY, S.L.

C/ NUEVA, 109
08500 VIC
DARCELONA
TEL.[phone]

FERMO

AVDA MORERA. 5-7
08915 BADALONA
BARCELONA
TEL.[phone]

FERMO

AV. GRAN VIA, 11. BJ. 5° DCHA.
08908 L’ HOSPITALET
BARCELONA
TEL.[phone]

IMSON ELECTRONICA

C/ SAN PERE, 63
08720 VILAFRANCA PENEDES
BARCELONA
TEL.[phone]

S.E.R. AZNAR

C/ S.RAMON PENYAFORT, 12
08720 VILAFRANCA DEL PEN
BARCELONA
TEL.[phone]

ELECTRONICA ALMENTERO

C/ DIDAC PRIU, 50
08830 SANT BOI
BARCELONA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

AUDIO VISION

C/ NTRA. SRA MONTSERRAT, 22
08922 STA COLOMA GRAMANET
BARCELONA
TEL.[phone]

VALLES-SERVICE

C/ JOAN PRIM, 284
08400 GRANOLLERS
BARCELONA
TEL.[phone]

TECNO MAE, S.C.P.

C/ FONT DEL GAT, 3
08240 MANRESA
BARCELONA
TEL.[phone]

ASIST. TEC. ELEC. MARTORELL

C/ SAN JOSE, 40 BJS
08760 MARTORELL
BARCELONA
TEL.[phone]

SATEL

C/ CLAVELES, 7
08700 IGUALADA
BARCELONA
TEL.[phone]

JOSEP VALLES

C/ FRANCESC MACIA, 107
08800 VILANOVA Y LA GELTRU
BARCELONA
TEL.[phone]

XAVIER DULCET VALLS (Z.Gerona)

URB PLA DE CAN RATES, 27
08398 SANTA SUSANNA
BARCELONA
TEL.[phone]

IELSA C.B.

C/ TARRAGONA, 15
25005 LLEIDA
TEL.[phone]

TECNOSERVEI LLEIDA, S.L.

C/ MARAGALL, 4
25003 LLEIDA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

SERVEI CONFORT, S.A.

C/ CRISTOBAL COLON, 33. 1-3
43001 TARRAGONA
TEL.[phone]

– 11 –

3828Fi2002M

HAVIERR GILABERT VERICART

C/ MONTCADA, 48
43500 TORTOSA
RARRAGONA
TEL.[phone]

FIRST-TRONIC

C/ LEON, 60
43004 TARRAGONA
TEL.[phone]

ELECTRONICA LOGUAR

C/ VAPOR VELL, 17
43201 REUS
TARRAGONA
TEL.[phone]

MADRID
AUDIO ELECTRONICA S.L.

C/ DEL ANGEL, 14
28005 MADRID
TEL.[phone]

ATEMSAL

AVDA. DE LOS TOREROS, 24
28028 MADRID
TEL.[phone]

ELECTRONICA JARILLO

C/ CHIQUINQUIR, 58. POST
28033 MADRID
TEL.[phone]

SAIGTEL, S.L.

C/ ILLESCAS, 199
28047 MADRID
TEL.[phone]

GOMESCAN, S.L.

PLAZA DEL JUBILADO, 8
28042 MADRID
TEL[phone]

F.C.M. SERVICIO TECNICO

C/ PEÑA GORDEA, 26
28018 MADRID
TEL.[phone]

TECNILAND MADRIC, S.L.

C/ PILARICA, 24
28026 MADRID
TEL.[phone]
TEL.[phone]
TEL.[phone]

TALLERES CASTILLO

C/ OCAÑA, 92
28047 MADRID
TEL.[phone]
TEL.[phone]

JEYFER

C/ SORIA, 7 POSTERIOR
28934 MOSTOLES
TEL.[phone]

DONHER ELECTRONICA, S.L.

C/ CALLAO, 17
28942 FUENLABRADA
TEL.[phone]

CAYSO ELECTRONICA, S.L.

PASEO CASTILLA, 14
28921 ALCORCON
TEL.[phone]

REP. Y MANT. ARANJUEZ

C/ FLORIDA, 127
28300 ARANJUEZ
TEL.[phone]

R.P.S. ELECTRONICA, S.L.

AVDA COVIBAR, 8
28529 RIVAS-VACIAMADRID
TEL.[phone]

M.C.V ELECTRONICA, S.A.L.

CTRA. TORRELODONES, 11
28260 GALAPAGAR
TEL.[phone]

JESHER ELECTRONICA, S.L.

C/ LA FUENTE, 6
28730 BUITRAGO DEL LOZOYA
TEL.[phone]

ECTREMADURA
ELECTRONICA BADAJOZ, C.B.

C/ ADELARDO COVARSI, 2
06005 BADAJOZ
TEL.[phone]

CEN. ELEC. VILLANOVENSE

C/ CAMINO MAGACELA, 4. L. 5
06700 VVA. DE LA SERENA
DADAJOZ
TEL.[phone]

ELEC. JUAN MODESTO, S.L.

C/ HERNAN CORTES, 217
06700 VVA. DE LA SERENA
BADAJOZ
TEL.[phone]

ELECTRONICA CENTENO

AVDA. DE ZAFRA, BLOQUE-1
06310 PUEBLA S. PEREZ
BADAJOZ
TEL.[phone]

VIDEOSAT ALJOCHA, S.L.

RONDA DEL VALLE, 16 B
06480 MONTIJO
BADAJOZ
TEL.[phone]

J. FCO. CALDERON LONGARES

C/ MARTIRES, 11
06300 ZAFRA
BADAJOZ
TEL.[phone]

R.T.V. GOPAR

C/ ALFONSO IX, 12
10004 CACERES
TEL.[phone]

ELECTRO XABIER

C/ SANTA ANA, 34
10600 PLASENCIA
CACERES
TEL.[phone]

RADIO SANCHEZ, C.B.

AVDA. DE MIAJADAS, S/N
10200 TRUJILLO
CACERES
TEL.[phone]

ELEC. LEAL GARCIA, S.L.

AVD CONSTITUCION, 66
10400 JARAIZ DE LA VERA
CACERES
TEL.[phone]

CASTILLA
LA MANCHA
S.A.T. FRANCISCO BLANDINO

C/ LAYNA SERRANO, 26
19002 GUADALAJARA
TEL.[phone]

ELECTRO SERVIS

C/ CALVO SOTELO, 15
45510 FUENSALIDA
TOLEDO
TEL.[phone]

ELEC. AGUSTIN GARCIA DIAZ

C/ MALAGON, 15
45370 STA. CRUZ DE LA ZARZA
TOLEDO
TEL.[phone]

ELEC. FRANCISCO, S.L.

C/ MATADERO, 9
45600 TALAVERA DE LA PEINA
TOLEDO
TEL.[phone]

REPARACIONES ELECTROMATIC

C/ ANGEL DEL ALCAZAR, 52
45600 TALAVERA DE LA REINA
TOLEDO
TEL.[phone]

M.A.C. ELECTRONICA

C/ DODEGA DE RIVAS, 7
45800 QUINTANAR DE LA ORDEN
TOLEDO
TEL.[phone]

ELECTRONICA FEYMA, S.L.

C/ QUEVEDO, 19
13003 CIUDAD REAL
TEL.[phone]

TELE-NUEVA

C/ CAMPO, 56
13700 TOMELLOSO
CIUDAD REAL
TEL.[phone]

ANGEL RODERO BELLON

C/ DOÑA CRISANTA, 130
13700 TOMELLOSO
CIUDAD REAL
TEL.[phone]

TELEMAN AB, S.L.

C/ FRANCISCO PIZARRO, 11
02004 ALBACETE
TEL.[phone]

SOTO, C.B.

C/ CRISTODAL PEREZ PASTOR, 80
02004 ALBACETE
TEL.[phone]

REELVI, S.L.

C/ TINAREJOS, 3
02600 VILLARROBLEDO
ALBACETE
TEL.[phone]

CEN. SERV.-ELEC. ANMAR, S.L.

AVDA REP ARGENTINA, 7 B
16002 CUENCA
TEL.[phone]

INTELCO, S.L.

C.FERMIN CABALLERO, 24
16004 CUENCA
TEL.[phone]

COMUNIDAD
VALENCIANA
ATOMIT, S.L.

C/ ARCHIDUQUE CARLOS, 84
46014 VALENCIA
TEL.[phone]

KELFRI

C/ SERPIS, 10-B
46021 VALENCIA
TEL.[phone]

SAMOFRET, S.L.

C/ COLON, 31-B
46400 CULLERA
VALENCIA
TEL.[phone]

FRICO HIGUERAS, S.L.

CTRA. SAN ANTONIO, 17
46920 MISLATA
VALENCIA
TEL.[phone]

ELECTRO GANDIA-BETA

C/ CURTIDORS, 7-B
46700 GANDIA
VALENCIA
TEL.[phone]

FDO. VALLES CARRO, C.B.

C/ COMP VTE ASENSIO, 5
12003 CASTELLON
TEL.[phone]

FERVISA

C/ MAESTRO CABALLERO, 4
03004 ALICANTE
TEL.[phone]

MORENO Y SAEZ, C.B.

C/ ESCORPION, 8
LOCAL IZQUIERDA
03006 ALICANTE TEL.[phone]

SETELRED, S.L.

AVD FELIPE V, 16 LOCAL
03610 PETREL
ALICANTE
TEL.[phone]

B. AGUILAR

AVDA. ALICANTE, 3
03700 DENIA
ALICANTE
TEL.[phone]

TELE-MAR BENIDORM, S.L.

C/ GARDENIAS, 3-5
03500 BENIDORM
ALICANTE
TEL.[phone]

TECNIMAGEN SAN ELOY

C/ SAN ELOY, 9
03800 ALCOY
ALICANTE
TEL.[phone]

TECNISAT, S.L.

C/ DEL MAR, 21
03180 TORREVIEJA
ALICANTE
TEL.[phone]

ELECTRONICA TELVISAT

C/ CERVANTES, 3
03600 ELDA
ALICANTE
TEL.[phone]

SERVITEL LA MARINA, S.L.

AVDA. PAIS VALENCIA, 62
03720 BENISSA
ALICANTE
TEL.[phone]

UNISAT, S.L.

C/ DUQUE DE TAMAMES, 9
03300 ORIHUELA
ALICANTE
TEL.[phone]

ANDALUCIA
GOMEZ Y MORIAN

C/ VAZQUEZ LOPEZ, 34
21001 HUELVA
TEL.[phone]

TELSON

C/ JOSE LUIS DE CASSO, 32
41005 SEVILLA
TEL.[phone]

INTERSAT SEVILLA, S.L.

C/ BEETHOVEN LOCAL-5
41008 SEVILLA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

ELEC. J. J. DOMINGUEZ

C/ PRINCIPE DE ASTURIAS, 1
41430 TOCINA
SEVILLA
TEL.[phone]

ELECTRO 93, S.L.

C/ MELLIZA, 3
41700 DOS HERMANAS
SEVILLA
TEL.[phone]

– 12 –

3828Fi2002M

SERYVEN CANTILLANA, S.L.

AVDA. DE ANDALUCIA, 37
41320 CANTILLANA
SEVILLA
TEL.[phone]

ELECTRONICA GOYMAR, C.B.

C/HUERTA DEL OBISPO, 15 BJ.
11008 CADIZ
TEL.[phone]

CORDOBA SERVICIO, C.B.

C/F. DIEGO DE CADIZ, 14
14011 CORDOBA
TEL.[phone]

REPARACIONES CAYRO

C/HNOS. JUAN FERNANDEZ, 15
14014 CORDOBA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

ELECTRO PE-KIN, S.L.

C/ANTONIO BAVAS LOPEZ, 11
14500 PUENTE GENIL
CORDOBA
TEL.[phone]

ANTONIO ALVIRON RAVIREZ

PLAZA SANTIAGO, 3
14500 PUENTE GEBIL
CORDOBA
TEL.[phone]

ELECTRONICA A.2, S.L.

AVDA. RAVON Y CAJAL, 41
CONJ. LAS CAMELIAS
29640 FUENGIROLA
VALAGA
TEL.[phone]

SCALA, S.C.

C/HIERBABUENA, 12 U. LA MATA
29700 VELEZ
MALAGA
TEL.[phone]

MANUEL SANCHEZ CASTILLO

C/RUIZ ROMERO, 8
23003 JAEN
TEL.[phone]

SEYGAR

C/LAS DESCALZAS, 2
23700 LINARES
JAEN
TEL.[phone]

ELECTRONICA DEL MORAL

C/ARROYO, 24 BJ.
23710 DAILEN
JAEN
TEL.[phone]

RELEGRA, S.L.

C/DR. GOMEZ ROMAN, 5
18012 GRANADA
TEL.[phone]

ELECTRONICA WENCESLAO

C/ANDRES SEGOVIA
ESQ.FONTIVEROS, 42-A
18008 GRANADA
TEL.[phone]

ROMACHO C. COMARCAL, S.L.

C/LEPANTO, 4
18500 GUADIX
GRANADA
TEL.[phone]

SONI-VITEL

C/POENA PACO AQUINO, 51
04005 ALMERIA
TEL.[phone]

TELEVIDEO

C/RUESCAS, 7
04770 ADRA
ALMERIA
TEL.[phone]

JUAN MANUEL LLORCA SOLIS

C/VILLA VARIA, 119
04008 CRUZ DE CARAVACA
ALMERIA
TEL.[phone]

TERASA

C/ISABEL LA CATOLICA, 14
04620 VERA
ALVERIA
TEL.[phone]

MURCIA
TELVISAT

C/PROCLAMACION, 6
30002 MURCIA
TEL.[phone]

DIGISAT, S.L.

C/INDUSTRIA, 6
30002 MURCIA
TEL.[phone]

KELVIFRIO, S.L.

C/MATEOS, 51
30002 MURCIA
TEL.[phone]

MARTEL

AVDA. DE LOS TOREROS S/N
30204 CARTAGENA
TEL.[phone]

SAJOYSA, C.B.

C/CONTINENTAL, 5
30310 LOS DOLORES
CARTAGENA
TEL.[phone]

BALEARES
IMARAL, R.T.V.

C/ANTONIO RIDAS, 32
07006 PALVA VALLORCA
TEL.[phone]

TECBA

C/JOAN ALCOVER, 18
07006 PALMA MALLORCA
TEL.[phone]

A.M.S.A.

C/ISIDORO ANTILLON, 97
07008 PALMA MALLORCA
TEL.[phone]
TEL.[phone]

PONSAT

C/HUELVA, 4
07760 CIUTADELLA (MENORCA)
TEL.[phone]

EIVITRONIC SERV. TEC., S.L.

C/VICENTE SERRA, 37
07800 IBIZA
TEL.[phone]

MULTY SERVIS

C/EXTREMADURA, 27 BJ.
07800 IBIZA
TEL.[phone]

M.J.V. SERVICIOS

C/SAN JOSEP DE S’ATALAIA, 49
07800 IBIZA
TEL.[phone]

CANARIAS
COTECAN, S.C.L.

C/RECTA FARAHALES, 67
35013 LAS PALMAS
TEL.[phone]

LEVELSAT, S.L.

POL.IND.LOS MAJUELOS
EDIF.MULTIUSOS (NAVE-3)
LA LAGUNA
38205 TENERIFE
TEL.[phone]

LEVELSAT, S.L.

C/PINTOR RIBERA, 19
38007 TENERIFE
TEL.[phone]

LEVELSAT, S.L.

CTRA. GENERAL TEJINA, 53
38200 LA LAGUNA
TENERIFE
TEL.[phone]

MELILLA
RED DE SERVICIOS VILLEGA

C/HEMANOS MIRANDA 17
52005 MELILLA
TEL.[phone]

REDE DE ASSISTÊNCIA
TÉCNICA - LG 1998

CENTRAL ASSlSTÊNCIA
TÉCNICA PORTUGAL

MEGÃNDIA

Rua Actriz Adelina Fernandes, n°7-7 A
2795 Linda-a-Velha (Lisboa)

(also MNT SVC)

Telefolle 4146480
Fax [phone]

ÁLVARO JOSÉ MORAIS

Lugar do Ratiço
Noura 5090 Murça
Tel.[phone] Fax.[phone]

ELECTRO REPARADOURA DA
COLINA, Lda.

Rua de São Sebastião,122
4700 Braga
Tel.[phone] Fax.[phone]

SETEL - Soc. Técnica Rep.Electro.
Venda de Acessórios,Lda.

Rua Silva Tapada,91
4200 Porto
Tel.[phone] Fax.[phone]

ELECTRMÁQUINAS ­Com.Rep.Electrodomésticos,Lda.

Rua da Republica - Alagoas
Esgueira 3800 Aveiro
Tel.[phone] Fax.[phone]

CENTRO DE ASSIST.TÉCNICA
LEONÍDIO B.FIGUEIREDO

Tondelinha - Apartado 113
3510 Viseu
Tel.[phone] Fax.[phone]

EGIFRIO TOSÉ REPARAÇÕES,Lda.

Rau Vila Nova de Foz Côa,Lote 13
6300 Guarda
Tel.[phone] Fax.[phone]

STE - Serviços Técnicos de
Electrodomésticos,Lda.

Estrada de Coselhas,71
3000 Coimbra
Tel.[phone] Fax.[phone]

RUI VAS,Lda.

Quinta da Carriça - Apartado 169
6230 Fundão
Tel.[phone] Fax .[phone]

CLIMALBI - Lúcio Ribeiro Costa,Lda.

Largo São João,Ger. l
6000 Castelo Branco
Tel.[phone] Fax.[phone]

CODELPOR,S A

Estrada Nacional,118 - Km 38
Zona Industrial de Vale Tripeiro,Lote5
2130 Benavente
Tel .[phone]Fax.[phone]

J.B.Frio,Lda.

Parque Industrial e Tecnológico de Évora
Rua T, Lote 17
7000 Évora
Tel.[phone] Fax.[phone]

JOSÉ GUERREIRO ESTEVAM

Rua Frei Amador Arrais,20
7800 Beja
Tel.[phone] Fax.[phone]

RICAFRE - Reparações de
Electrodomésticos,Lda.

Bairro Mendonça à Penha,11
8000 Faro
Tel.[phone] Fax.[phone]

FRIO DOMÉSTICO

Zona Industrial Coca Maravilhas,Lote 45
8500 Portimão
Tel .[phone] Fax.[phone]

JAIME DA SILVA LOPES, Lda.

Travessa dos Cravos, Portáo Verde -jsl
CATUJAL-2685 Sacavem(LISBOA)
Tel.[phone] Fax.[phone]

Sr.José Neto

– 13 –

3828Fi2002M

1 Ano de garantia en Piezas
2 Anos de garantia en Motor
Mod.

TITULAR

GARANTE LG ELECTRONICS
CONDIÇÕES DA GARANTIA

Importante : Para que a Garantia seja válida, deverá estar devidamente
preenchida no que se refere á DATA DE VENDA, TITULAR E CARIMBO
DO ESTABELECIMENTO VENDEDOR.
Alcance da Garantia : Excluem-se as avarias produzidas por uso incorreto
ou manuseamento alheio a um Serviço Oficial.
Utilização : Este certificado ficará na posse do usuário, que o apresentará,
acompanhado como recibo ou factura de compra, juntamente com o
aparelho avariado nos nossos Serviços Oficiais de Assisténcia Técnica.

GARANTIA

PORTUGAL

CARIMBO ESTABELECIMENTO VENDEDOR

DATA DE VENDA

CARIMBO SERVIÇO OFICIAL

DATAS INTERVENÇÃO

AP1300

P/No.: 3828Fi2002M