Lg AMNH12GD4L0, A7UW406FA5, A8UW486FA5, A4UW246FA5, AMNH07GD4L0 User Manual [tr]

Multi Inverter Klima

Kullanma Kılavuzu

AMNH096BTG0
AMNH126BTG0
AMNH186BTG0

DIŞ ÜNİ

AMNW09GDBR0
AMNW12GDBR0
AMNW18GDCR0
AMNW24GDCR0

ÖNEMLİ

Lütfen bu kılavuzun tamamını okuyunuz. Kılavuz kli­manızla ilgili çeşitli bilgiler içermektedir. Bu bilgiler
cihazların kendine özgü bakımını yapmanızı ve hatalı
kullanımlarını engelleyerek zaman ve para tasarrufu

sağlayacaktır.

GÜVENLİK TEDBİRLERİ

Hatalı montaj ve kötü kullanımdan kaynaklanabilecek
potansiyel hasar ve kazaları engellemek için güvenlik

tedbirlerine dikkat edilmelidir. LG ürününün hatalı
kullanımından kaynaklanan hasardan sorumlu değildir.

P/NO. : MFL67163905

Bu klima cihazının montajından önce servisin
görüşü alınarak enerji besleme kablosunun
çekilmesi sağlanmalıdır.

(EN 61000-3 Norm.)

Kaset tipi iç üniteler

p

r

Duvar tipi iç üniteler - ARTCOOL modeller

ğ

Soğutma Kapasitesi

Btu/h

9,000

12,000

18,000

AMNH09GTCC0 AMNH12GTCC0 AMNH12GTRA0 AMNH18GTQA0 AMNH24GTPA0

Soğutma Kapasitesi

Isıtma Kapasitesi

Boyutlar - ünite

panel boyutları
Ağırlık (kg)

Duvar tipi iç üniteler - aynalı modeller

Soğutma Kapasitesi Btu/h 7,000 9,000 12,000 18,000 23,000
Isıtma Kapasitesi Btu/h 8,000 10,000 13,200 19,800 25,500
Boyutlar (GxYxD) mm 915x282x165 915x290x153 915x290x153 1107x299x200 1107x299x200

Net Ağırlık kg 10.5 10.5 10.5 14.1 14.1

Soğutma Kapasitesi Btu/h 9,000

Isıtma Kapasitesi Btu/h
Boyutlar (GxYxD) mm
Net Ağırlık kg

i iç üniteler - ARTCOOL modelle

Duvar ti

Soğutma Kapasitesi Btu/h 9,000 12,000
Isıtma Kapasitesi Btu/h 10,000 13,200
Boyutlar (GxYxD) mm 600x600x146 600x600x146
Net Ağırlık kg 1515

Duvar tipi iç üniteler

Soğutma Kapasitesi Btu/h 7,000 9,000 12,000 18,000 23,000
Isıtma Kapasitesi Btu/h 8,000 10,000 13,200 19,800 25,500
Boyutlar (GxYxD) mm 840x270x153 840x270x153 840x270x153 1090x300x180 1090x300x180
Net Ağırlık kg 7 7 7 13 13

Yer Tavan tipi iç üniteler

Soğutma Kapasitesi Btu/h 9,000 12,000 18,000 24,000
Isıtma Kapasitesi Btu/h 10,000 13,200 19,800 25,200
Boyutlar (GxYxD) mm 900x200x490 900x200x490 1200x205x615 1200x205x615
Net Ağırlık kg 12 12 30 30

Gizli Tavan tipi kanallı iç üniteler

Btu/h
Btu/h

9,000 12,000 12,000 18,000 24,000

10,000 13,200 13,200 19,800 26,400

860x180x390 860x180x390 570x214x570 570x256x570 840x204x840

mm

1050x30x480 1050x30x480 700x30x700 700x30x700 950x25x950

mm

22 22 14 15 21

kg

ASNH07GERU3 ASNH09GERU3 ASNH12GERU3 ASNH18G8RU3 ASNH24G8RU3

AMNW09GDBR0 AMNW12GDBR0 AMNW18GDCR0 AMNW24GDCR0

10,000

895x285x205

11

AMNH09GAF11 AMNH12GAF11

AMNH07GD4L0 AMNH09GD4L0 AMNH12GD4L0 AMNH18GD5L0 AMNH24GD5L0

AMNH096VEA0 AMNH126VEA0 AMNH186VBA0 AMNH246VBA0

12,000
13,200

895x285x205

11

18,000
19,800

1030x325x245

15.5

23,000
25,500

1030x325x245

15.5

Soğutma Kapasitesi Btu/h 9,000 12,000 18,000 24,000

Isıtma Kapasitesi Btu/h 10,000 13,200 19,800 26,400
Boyutlar (GxYxD) mm 650x230x535 650x230x535 1000x230x535 880x260x450

Net Ağırlık kg 22 22 29 35

So

utma Kapasitesi Btu/h 9,000 12,000 18,000 24,000

Isıtma Kapasitesi Btu/h 10,000 13,200 19,800 26,400
Boyutlar (GxYxD) mm 820x190x575 820x190x575 1100x190x575 1100x190x575

Net Ağırlık kg 20.5 20.5 25 25

AMNH096BTG0 AMNH126BTG0 AMNH186BTG0 AMNH246BHA0

AMNH09GB1G2 AMNH12GB1G2 AMNH18GB2G2 AMNH24GB2G2

Dış Üniteler

İ

İ

k

İ

k

A2UW166FA5 A5UW306FA5A3UW186FA5 A4UW246FA5

Max.

ç Ünite Adedi
ç Ünite Kombinasyonu

Max.
Soğutma Kapasitesi
Isıtma Kapasitesi
Boyutlar (GxYxD) mm
Net Ağırlı

Max. İç Ünite Adedi 7 8 9
Max.

ç Ünite Kombinasyonu 52k Btu/h 63k Btu/h 73k Btu/h

Soğutma Kapasitesi
Isıtma Kapasitesi
Boyutlar (GxYxD) mm
Net Ağırlı

Btu/h
Btu/h

Btu/h
Btu/h

2 3 4 5

24k Btu/h 30k Btu/h 39k Btu/h 48k Btu/h
4,600-17,500 4,600-21,600 6,300-29,000 6,300-36,000
4,800-19,500 4,800-24,800 7,560-32,000 7,560-41,400
770x545x288 870x808x320 870x808x320 950x834x330

40 58 61 67

kg

A7UW406FA5 A8UW486FA5 A9UW566FA5

9,600 - 46,000 11,400 - 58,000 13,800 - 63,200
11,040-51,000 12,768-59,000 15,456 - 64,000
900x1165x370

95 108 108

kg

950x1380x330 950x1380x330

Multi Inverter Kullanma Kılavuzu

4

İÇİNDEKİLER

Güvenlik Tedbirleri....................5

İşletim Öncesi............................8

İşletim Talimatları......................9

Uzaktan Kumanda Fonksiyonları...9
Uzaktan Kumanda Ayar Yöntemi..19
İşletim Modu Seçim Tuşunun

Kullanımı.......................................22

İşletim Detayları........................... 39

İlave Fonksiyonlar........................ 40

Bakım ve Servis.......................48

Servis Çağırmadan Önce...........54

Servisleri Gösterir Liste .........55

K ayıtlarınız

K ayıtlarınız

Buraya Model ve Seri No'sunu yazınız:

Buraya Model ve Seri No'sunu yazınız:

Model No

Model No

Seri No

Bu no'ları cihaz üzerindeki etiketlerde bulabilirsiniz.

Bayi Adı

Bayi Adı

Fatura Tarihi

B u Kılavuzu Okuyunuz

B u Kılavuzu Okuyunuz

Kılavuzda cihazın bakımı ve kullanımı ile ilgili
birçok yardımcı bilgi bulacaksınız. Biraz dikkat gös­tererek klimanızın ömrünü uzatıp zaman ve para
tasarrufu sağlayabilirsiniz.
Arızalar Tablosunda birçok sorununuza cevap bula­bilirsiniz. Öncelikle arızalar tablosunu gözden geçi­rirseniz servis çağırma ihtiyacı hissetmeyebilirsiniz.

DİKKAT

DİKKAT

•

Bu ünitenin tamiri veya bakımı için yetkili servisle
bağlantı kurunuz.

•

Cihazın montajını servise yaptırınız.
Bu cihaz çocukların oynaması veya ehliyetsiz kişi-

•

lerin incelemesi amacıyla tasarlanmamıştır.
Çocukların cihazı kullanmaları engellenmelidir.

•

•

Enerji beslemesi ile ilgili işlemler ehliyetli kişilerce
yapılmalıdır.

•

Montaj standartlara uygun olarak, ehliyetli kişilerce
yapılmalıdır.

Montaj

Hasarlı kaçak kesici
kullanmayınız.

Elektrik işleri için yetkili
bir servisle bağlantıya
geçiniz.

Cihazı demonte veya tamir

etmeyiniz. Yangın veya elektrik
çarpma riski doğar.

Cihazı mutlaka topraklayınız.

Paneli ve kontrol kutusu
kapağını emniyetli bir
şekilde monte ediniz.

Doğru kaçak kesici ve
sigorta kullanınız.

3

Güvenlik Tedbirleri

Asla yapmayınız.

Her zaman yapınız.

TEHLİKE
DİKKAT

TEHLİKE

Aksi halde elektrik çarpması ve

yangın riski doğar.

Aksi halde elektrik çarpması ve
yangın riski doğar.

Aksi halde elektrik çarpması ve

yangın riski doğar.

Kaçak kesici ile buna
ait switch mutlaka
monte edilmelidir.

Aksi halde elektrik çarpması ve
yangın riski doğar.

Aksi halde elektrik çarpması ve
yangın riski doğar.

Güç kablosunu
uzatmayınız.

Cihazı kendi başınıza yer
değiştirmeyiniz, monte ve
demonte etmeyiniz.

Yangın, elektrik çarpması ve

yaralanma riski doğar.

Cihazı paketinden çıkarır­ken ve monte ederken
dikkat ediniz.

Keskin kenarlar yaralanmaya
sebep olabilir. Özellikle
kondenser ve evaporatördeki
finlere dikkat ediniz.

Montaj için mutlaka yet­kili servislere başvurunuz.

Yangın, elektrik çarpması
ve yaralanma riski doğar.

Cihazı çökme tehlikesi olan

bir zemine monte etmeyiniz.

Kazaya, yaralanmaya veya
cihazın hasarına neden olur.

Cihaz montajını sağlam
bir yere yapınız.

Eğer taban çökerse, cihaz da

düşer ve yaralanmaya ve
cihazın bozulmasına neden
olur.

Aksi halde elektrik çarpması ve

yangın riski doğar.

5

Güvenlik Tedbirleri

Can ve mal güvenliğiniz için uyarıları dikkate alınız.

Uyarıları önemsememek hasara ve kazaya yol açabilir. Ciddi uyarılar aşağıdaki sembollerle belirtilmiştir.

Bu semboller bu kullanma kılavuzu içinde aşağıdaki a nlamlar için kullanılacaktır.

Bu sembol ölüm riskini ve ciddi yaralanma tehlikesini göstermektedir.

Bu sembol yaralanma ve hasar riskini göstermektedir.

Güvenlik Tedbirleri

İşletim

Cihaz çalışırken güç
kablosunu prize takıp
çıkarmayınız.

Islak ellerle cihazı
çalıştırmayınız.

Isıtıcı gibi aletleri güç
kablosunun yakınına
yerleştirmeyiniz.

Ortam çok nemliyse veya
kapı ve pencereler açıkken
cihazı fazla çalıştırmayınız.

Nem yoğuşmaya neden olur ve
odadaki eşyalar ıslanır.

Cihaz çalışırken güç
kablosunu çekmeyiniz.

Güç kablosu üzerine hiç
bir şey koymayınız.

Aksi halde elektrik çarpması ve
yangın riski doğar.

Aksi halde elektrik çarpması ve
yangın riski doğar.

Aksi halde elektrik çarpması ve
yangın riski doğar.

Aksi halde elektrik çarpması ve
yangın riski doğar.

Aksi halde elektrik çarpması ve

yangın riski doğar.

Elektronik parçalara su

gelmemesine dikkat ediniz.

Yangın, cihazın bozulması veya

elektrik çarpmasına yol açar.

Cihazın yakınında gaz
gibi yanıcı ve tutuşabilen

maddeler bulundurmayınız.

Yangın ve cihazın bozulma

riski doğar.

Cihazı uzun süre havasız
biryerde bırakmayınız.

Oksijen eksikliği görülebilir.

Tutuşabilen gaz kaçağı
varsa, gazı kapatınız ve
cihazı çalıştırmadan önce
odayı havalandırınız.

Telefonu kullanmayınız ve

ışıkları açıp kapamayınız.
Patlama ve yangın riski doğar.

Cihazdan farklı sesler veya

duman geliyorsa, şalteri
kapatınız veya güç kablo-

nu fişten çekiniz.

Fırtınada pencereyi kapa­tınız. Mümkünse cihazı
fırtına gelmeden önce
pencereden uzaklaştırınız.

Cihaz bozulabilir veya elektrik
çarpabilir.

Aksi halde elektrik çarpması ve
yangın riski doğar.

Cihaz çalışırken emiş
panjurunu açmayınız.
(Cihazınızın elektrostatik

filtresi varsa, dokunmayınız)

Fiziksel bir yaralanma, elektrik

çarpması veya cihaz arızası

görülebilir.

Cihaz ıslandığında yetkili
servise başvurunuz.

Cihaz içine su girmeme­sine dikkat ediniz.

Yangın, elektrik çarpması ve
cihazın arızalanması riski doğar.

Aksi halde elektrik çarpması ve

yangın riski doğar.

Cihazın ısıtıcı gibi aletlerle birlikte çalış-

ması durumunda odayı sık sık havalandırınız.

Cihazın bakımı ve temizliği sırasında
ana şalteri kapatınız.

Elektrik çarpabilir.

Oksijen eksikliği görülebilir.

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, güç
kablosunu prizden çekiniz veya ana
şalteri kapatınız.

Cihaz kendi kendine çalışabilir veya hasara

uğrayabilir.

Cihaz üzerine basılmamasına dikkat
ediniz.

Cihaz arızalanabilir, yaralanmalar görülebilir.

6

ENGLISH

Güvenlik Tedbirleri



Montaj

Cihazın montajından ve
tamirinden sonra mutlaka

gaz sızıntısı kontrolü yapınız.

Düşük gaz seviyesi cihazda arı-

zaya sebep olur.

Drenaj suyunun tahliyesi
için drenaj hortumu bağ­lantısını düzgün yapınız.

Yanlış bağlantı su sızıntısına
yol açar.

Cihazın montajında seviye

eşitliğine dikkat ediniz.

Böylece titreşim ve su sızıntısını

önlersiniz.

DİKKAT

Cihazı ses ve sıcaklığın
rahatsızlık vermeyeceği

bir yere koyunuz.

Komşularınızla aranızda
sorun yaratabilir.

Cihazı en az 2 kişi kaldır­malı ve taşımalıdır.

Yaralanmaları önlersiniz.

Cihazı denizden gelen
rüzgarlara direkt maruz
bırakmayınız.

Cihazda korozyon oluşturur.
Korozyon kondenser ve
evaporatör finleri üzerinde oluşur,

cihazın düzgün çalışmasını engeller.

İşletim

Soğuk havanın uzun süre cildinize direkt

temas etmesini önleyiniz.

Sağlığınız bozulabilir.

Cihazı özel amaçlar için kullanmayınız.
Cihazınız sizin serinlemeniz için tasar­lanmıştır, soğutucu değildir.

Cihaz hasara uğrayabilir.

Emiş ve üfleme ağızlarının

önüne birşey koymayınız.

Cihazın bozulmasına neden olur.

Temizlik için yumuşak bir
bez kullanınız. Solvent ve
deterjan kullanmayıınz.

Yangın ve elektrik çarpması riski

ve plastik parçalarda bozulma
görülebilir.

Filtreyi çıkarırken cihazın
metal parçalarına dokun­mayınız.

Keskin kenarlar yaralayabilir.

Dış üniteye basmayınız,
üzerine birşey
koymayınız.

Yaralanmaya ve cihazın

arızalanmasına yol açabilir.

Filtreyi dikkatlice yerleş­tiriniz. Filtreyi her iki haf­tada bir yada daha sık
temizleyiniz.

Kirli filtre verimi düşürür ve
cihazın bozulmasına neden olur.

Cihaz çalışırken hava
emiş ve üfleme ağızlarına
elinizi yada herhangi
birşey sokmayınız.

Keskin ve hareketli parçalar

yaralanmaya neden olur.

Drenaj suyunu içmeyiniz.

Sağlığınızı bozabilir.

Cihazı temizlerken ve
bakımını yaparken sağlam
bir merdiven kullanınız.

Yaralanmayı önler.

Kumandanın eski pillerini
aynı tipte yenileri ile
değiştiriniz. Yeni-eski ve
farklı tipte pilleri karıştır­mayınız.

Yangın ve patlama riski görülebilir.

Pilleri şarj etmeyiniz. Eski pilleri ateşe
atmayınız.

Yanabilir veya patlayabilirler.

Eğer teninize veya giysilerinize pillerden
bir sıvı bulaştıysa, temiz su ile iyice
temizleyiniz.

Pillerin içindeki kimyasallar sağlığınıza zarar

verebilir.

7

İşletim Öncesi

İşletim Öncesi

1. Montaj için yetkili bir servis ile bağlantıya geçiniz.

2. Güç kablosunun fişini takınız.

1. Direkt olarak soğuk hava akımının altında olmak, sağlığınızı bozabilir. Odadaki canlıları direkt
hava akımına maruz bırakmayınız.

2. Cihazınızı ocak gibi aletlerle birlikte kullanıyorsanız, oksijen eksikliğini önlemek için
sık sık odayı havalandırınız.

Servis ve bakım için yetkili bir servis ile bağlantıya geçiniz.

1. Filtreyi çıkarırken metal parçalara dokunmamaya özen gösteriniz. Yaralanabilirsiniz.

2. Klimanın içini temizlerken kesinlikle su kullanmayınız. Su izolasyonu bozabilir ayrıca elektrik
çarpabilir.

3. Cihazı temizlemeye başlamadan önce gücün ve kesicinin kapalı olduğundan emin olunuz.
Fan çalışırken çok hızlı döner. Temizlik sırasında güç kapalı olmazsa ve cihaz çalışmaya
başlarsa, yaralanmaya sebep olur.

3.

Servis ve bakım için yetkili servis ile bağlantıya geçiniz.

İşletime Hazırlık

Kullanım

Temizleme ve Bakım

Servis

8

1234

ZONE

6

Plasma

Sinyal Alıcısı

RESET

Timer Cancel

Program Week Holiday

SET/CLR

MinHour

Humidify

AUTO

AUTO SWING

JET

OPERATION

FAN SPEED

Program set

SUB FUNCTION

SET TEMP

Room Temp

HI
MED
LO

Heater
Defrost
Filter

Preheat

Out door

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

Operation unit

3

8

9
10
11
12
13

14

2

1

5

4

15

7

İşletim Talimatları

Uzaktan Kumanda Tanım ve Fonksiyonları

İşletim Talimatları

Kablolu Uzaktan Kumanda - Gizli Tavan Tipi

İşletim Göstergesi

Çalışma durumunu gösterir.

Açma/Kapama Tuşu

Bu tuşa bastığınızda cihaz çalışmaya başlar,
tekrar bastığınızda ise durur.

Set Sıcaklığı Tuşu

Sıcaklık istenen değere ayarlanır.

Fan İşletim Tuşu

Soğutma veya ısıtma yapmaksızın oda

Fan Hızı Tuşu

Fan hızını ayarlamak için kullanılır.

İşletim Modu Seçim Tuşu

İşletim modunu seçmek için kullanılır.

•

Otomatik Mod

•

Soğutma Modu

•

Nem Alma Modu

•

Isıtma Modu

Oda Sıcaklığı Kontrol Tuşu

Oda sıcaklığının kontrolünde kullanılır.

Zamanlayıcı İptal Tuşu

Zamanlayıcının iptal edilmesinde kullanılır.

Zamanlayıcı Ayar Tuşu

İstenilen zamanın ayarında kullanılır.

Hafta Tuşu

Haftadaki günün seçiminde kullanılır.

Program Tuşu

Haftalık zamanlama ayarında kullanılır.

Tatil Tuşu

Hafta içindeki tatil gününü belirlemek için

Zaman Ayar Tuşu

Günlük zaman ayarı ve haftalık ayar fonksiyo­nunda zamanı değiştirmek için kullanılır.

Ayar ve Silme Tuşu

Haftalık programda zaman ayar ve iptal

Reset Tuşu

Zamanın resetlenmesinde ve piller

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

havasını sirküle eder.

değiştirildiği zaman kullanılır.

işlevini görür.

kullanılır.

9

A/CL

7

10

9

2

8

5

6

4

1

3

İşletim Talimatları

Bu klimaya temel olarak kablolu kumanda verilmektedir. Kablosuz kumanda için ayrıca ödeme
yapmanız gerekir.

DİKKAT
Uzaktan Kumanda Kullanımı

-İşletim için kumandayı kablolu uzaktan kumanda üzerinde sinyal alıcıya yönlendiriniz.

-Uzaktan kumanda sinyali 7 m mesafeye kadar alınabilir.

-Uzaktan kumanda ile sinyal alıcısı arasında hiçbir engel olmamasına dikkat ediniz.

-Uzaktan kumandayı düşürmeyiniz.

-Uzaktan kumandayı direkt güneş ışığı, ısıtıcı gibi ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız.

-Olağandışı bir işletimi önlemek için sinyal alıcısı üzerine güçlü bir ışık gelmesini engelleyiniz.

(Ör: elektronik hızlı çalışma, ELBA, inverter tip florasan lamba)

Kablosuz Kumanda (Opsiyonel)

1. FAN İşletim Tuşu

Isıtma ve soğutma yapmaksızın havalandırma

2. Soğutma İşletim Tuşu

3. Nem Alma İşletim Tuşu

Aşırı soğutma yapmadan nem alma işlemi

4. Isıtma İşletim Tuşu

(Heat pump modelleri için)

5. Timer Ayar Tuşu

İstenen zaman belirlendiğinde timer ayarı için kul­lanılır. Kablolu kumanda 1'er saatlik aralıklarla 24
saat için ayarlama yapılabilirken, kablosuz uzaktan
kumanda 1'er saatlik aralıklarla 7 saat için ayar
yapılabilir.

6. Fan Hızı Tuşu

Belirlenen fan hızını ayarlamak için kullanılır.

7. Açma/Kapama Tuşu

Bu tuşa basıldığında cihaz çalışmaya başlar,
tekrar basıldığında durur.

8. Ayar Sıcaklık Tuşu

İstenen sıcaklık belirlendiğinde sıcaklık ayarı için
kullanılır.

9. Otomatik İşletim Tuşu

10. Plazma Hava Temizleme Tuşu

Sinyal Vericisi

Sinyalleri sinyal alıcıya gönderir.

için kullanılır.

için kullanılır.

Gizli Tavan Tipi (Yüksek St. Basınç)

10

A/CL

7

9

2

8

5

6

4

1

3

İşletim Talimatları

Bu klimaya temel olarak kablolu kumanda verilmektedir. Kablosuz kumanda için ayrıca ödeme
yapmanız gerekir.

DİKKAT
Uzaktan Kumanda Kullanımı

-İşletim için kumandayı kablolu uzaktan kumanda üzerinde sinyal alıcıya yönlendiriniz.

-Uzaktan kumanda sinyali 7 m mesafeye kadar alınabilir.

-Uzaktan kumanda ile sinyal alıcısı arasında hiçbir engel olmamasına dikkat ediniz.

-Uzaktan kumandayı düşürmeyiniz.

-Uzaktan kumandayı direkt güneş ışığı, ısıtıcı gibi ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız.

-Olağandışı bir işletimi önlemek için sinyal alıcısı üzerine güçlü bir ışık gelmesini engelleyiniz.

(Ör: elektronik hızlı çalışma, ELBA, inverter tip florasan lamba)

Kablosuz Kumanda (Opsiyonel)

1. FAN İşletim Tuşu

Isıtma ve soğutma yapmaksızın havalandırma

2. Soğutma İşletim Tuşu

3. Nem Alma İşletim Tuşu

Aşırı soğutma yapmadan nem alma işlemi

4. Isıtma İşletim Tuşu

(Heat pump modelleri için)

5. Timer Ayar Tuşu

İstenen zaman belirlendiğinde timer ayarı için kul­lanılır. Kablolu kumanda 1'er saatlik aralıklarla 24
saat için ayarlama yapabilirken, kablosuz uzaktan
kumanda 1'er saatlik aralıklarla 7 saat için ayar
yapabilir.

6. Fan Hızı Tuşu

Belirlenen fan hızını ayarlamak için kullanılır.

7. Açma/Kapama Tuşu

Bu tuşa basıldığında cihaz çalışmaya başlar,
tekrar basıldığında durur.

8. Ayar Sıcaklık Tuşu

İstenen sıcaklık belirlendiğinde sıcaklık ayarı için
kullanılır.

Sinyal Vericisi

Sinyalleri sinyal alıcıya gönderir.

için kullanılır.

için kullanılır.

Gizli Tavan Tipi (Düşük St. Basınç)

11

A/CL

11

7

10

9

2

8

5
6

4

1

3

İşletim Talimatları

Bu klimaya temel olarak kablolu kumanda verilmektedir. Kablosuz kumanda için ayrıca ödeme
yapmanız gerekir.

DİKKAT
Uzaktan Kumanda Kullanımı

-İşletim için kumandayı kablolu uzaktan kumanda üzerinde sinyal alıcıya yönlendiriniz.

-Uzaktan kumanda sinyali 7 m mesafeye kadar alınabilir.

-Uzaktan kumanda ile sinyal alıcısı arasında hiçbir engel olmamasına dikkat ediniz.

-Uzaktan kumandayı düşürmeyiniz.

-Uzaktan kumandayı direkt güneş ışığı, ısıtıcı gibi ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız.

-Olağandışı bir işletimi önlemek için sinyal alıcısı üzerine güçlü bir ışık gelmesini engelleyiniz.

(Ör: elektronik hızlı çalışma, ELBA, inverter tip florasan lamba)

Kablosuz Kumanda (Opsiyonel)

1. FAN İşletim Tuşu

Isıtma ve soğutma yapmaksızın havalandırma

2. Soğutma İşletim Tuşu

3. Nem Alma İşletim Tuşu

Aşırı soğutma yapmadan nem alma işlemi

4. Isıtma İşletim Tuşu

(Heat pump modelleri için)

5. Timer Ayar Tuşu

İstenen zaman belirlendiğinde timer ayarı için kul­lanılır. Kablolu kumanda 1'er saatlik aralıklarla 24
saat için ayarlama yapılabilirken, kablosuz uzaktan
kumanda 1'er saatlik aralıklarla 7 saat için ayar
yapılabilir.

6. Fan Hızı Tuşu

Belirlenen fan hızını ayarlamak için kullanılır.

7. Açma/Kapama Tuşu

Bu tuşa basıldığında cihaz çalışmaya başlar,
tekrar basıldığında durur.

8. Ayar Sıcaklık Tuşu

İstenen sıcaklık belirlendiğinde sıcaklık ayarı için
kullanılır.

9. Otomatik İşletim Tuşu

10. Plazma Hava Temizleme Tuşu (Opsiyonel)

Sinyal Vericisi

Sinyalleri sinyal alıcıya gönderir.

için kullanılır.

için kullanılır.

11. Elektrikli Isıtıcı Tuşu (Opsiyonel)

Gizli Tavan Tipi (Built-in)

12

İşletim Talimatları

Kablolu Uzaktan Kumanda - Kaset Tipi

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

Set/Clr

RESET

Plasma

ZONE

1234

Operation unit

Humidify

JET

AUTO

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

Program set

SUB FUNCTION

SET TEMP

Room Temp

HI
MED
LO

Heater
Defrost
Filter

Preheat

Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

3

10

12

14
15

11

13

18

16

2

1

5

4

6

8
9

7

17

13

1

İşletim Göstergesi

Çalışma durumunu gösterir.

2

Açma/Kapama Tuşu

Bu tuşa bastığınızda cihaz çalışmaya başlar,
tekrar bastığınızda ise durur.

3

Set Sıcaklığı Tuşu

Sıcaklık istenen değere ayarlanır.

Fan İşletim Tuşu

4

Soğutma veya ısıtma yapmaksızın oda

havasını sirküle eder.

5

Fan Hızı Tuşu

Fan hızını ayarlamak

.

şletim Modu Seçim Tuşu

6

İşletim modunu seçmek için kullanılır.

•

Otomatik Mod

•

Soğutma Modu

•

Nem Alma Modu

•

Isıtma Modu

7

Otomatik Tarama Tuşu

Aşağı ve yukarı hava yönlendirilmesinde

kullanılır.

Oda Sıcaklığı Kontrol Tuşu

8

Oda sıcaklığının kontrolünde kullanılır.

9

Plazma Hava Temizleme Tuşu (Opsiyonel)

Zamanlayıcı İptal Tuşu

10

Zamanlayıcının iptal edilmesinde kullanılır.

=DPDQOD\ÕFÕWXúX

11

Zamanlayıcı ayarları yapılmasında kullanılır.

Hafta Tuşu

12

Haftadaki günün seçiminde kullanılır.

Program Tuşu

13

Haftalık zamanlama ayarında kullanılır.

Tatil Tuşu

14

Hafta içindeki tatil gününü belirlemek için kullanılır.

Zaman Ayar Tuşu

15

Günlük zaman ayarı ve haftalık ayar fonksiyo­nunda zamanı değiştirmek için kullanılır.

Ayar ve Silme Tuşu

16

Haftalık programda zaman ayar ve iptal işlevini görür.

Hızlı Soğutma Tuşu 1 yönlü

17

Çift Tarama Tuşu 4 yönlü

Reset Tuşu

18

Zamanın resetlenmesinde ve piller değiştirildiği

zaman kullanılır.

İşletim Talimatları

Sinyal Vericisi

(Sinyal alıcısına sinyalleri iletir.)

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

DİKKAT

Kablosuz Uzaktan Kumanda

•

Uzaktan kumandayı kablolu kumanda sinyal alıcısına yönelterek de cihaz çalıştırılabilir.

•

Uzaktan kumanda 7 m mesafeye kadar kullanılabilir.

•

Sinyal alıcısı ile uzaktan kumanda arasında başka herhangi bir cisim olmamasına dikkat ediniz.

•

Kumandayı atmayınız ve yere düşürmeyiniz.

•

Uzaktan kumandayı direkt güneş ışığına veya ısı kaynaklarının yakınına bırakmayınız.

•

Anormal işletimleri engellemek için kuvvetli ışınların sinyal alıcısına yönlenmesini perde veya
herhangi bir cisimle engelleyiniz. (Örneğin: Elektronik ateşleme, inverter tip florosan lamba..)

Kablosuz Uzaktan Kumanda (Opsiyonel)

AUTO CLEAN

ON

OFF

CANCEL

SET

5

1

3

10

9

12

15

6

4

2
7

11

8

13

14

Açılır kapak

(açık)

Klimayla birlikte kablolu kumanda standart verilmektedir. Kablosuz kumanda isteğe bağlı olup
ücrete tabidir.

AÇMA/KAPAMA TUŞU

Bu tuşa bastığınızda cihaz çalışmaya başlar.
Tekrar bastığınızda çalışmayı durdurur.

HIZLI SOĞUTMA TUŞU

Hızlı soğutma modu seçiminde kullanılır.

AÇMA/KAPAMA ZAMANLAYICI TUŞLARI

Çalışma ve durma zamanlarının ayarında kullanılır.

ZAMAN AYAR TUŞLARI

Zamanın ayarında kullanılır.

ZAMANLAYICI AYAR/İPTAL TUŞLARI

Zamanlayıcı ayar/iptal işlemlerinde kullanılır.

HAVA YÖNLENDİRME TUŞU

Yukarı/aşağı hava yönlendirmesi yapar.

UYKU MODU TUŞU

Uyku modu otomatik işletiminde kullanılır.

HAVA SİRKÜLASYON TUŞU

Soğutma veya ısıtma yapmaksızın oda havasını
sirküle etmek için kullanılır.

ODA SICAKLIĞI KONTROL TUŞU

Oda sıcaklığının hangi değerde olduğunu gösterir.

RESET TUŞU

Ayar zamanını hafızaya alır veya siler.

İÇ FAN HIZI SEÇİM TUŞU

Düşük, yüksek, orta ve doğal rüzgar olmak üzere dört
hızdan birini seçmek için kullanılır.

ODA SICAKLIĞI AYAR TUŞU

Oda sıcaklığı seçiminde kullanılır.

İŞLETİM MODU SEÇİM TUŞU

İşletim modu seçiminde kullanılır.

PLAZMA HAVA TEMİZLEME TUŞU (Opsiyonel)

2. F TUŞU

Tuşalrın altında mavi ile yazılmış fonksiyonları
çalıştırmak için kullanılır.

Kaset Tipi

14

Standart Tip Artcool Panel Tip Artcool Aynalı Tip

Aşağıdaki resimdeki gibi, uzaktan kumanda duvara monte edilerek muhafaza edilebilir.

Klimayı çalıştırmak için kumandanızı klima üzerindeki sinyal alıcısına yönlendiriniz.

İşletim Talimatları

1.Pil kapağını gösterilen yönde çekerek açınız.

2.(+) ve (-) kutupların doğru yerleştirildiğinden emin olarak

yeni piller kullanınız.

3.Pilleri yerleştirdikten sonra kapağı kapatınız.

2AAA(1.5volt) pillerini kullanınız.

Şarj edilebilir piller kullanmayınız.

NOT

Uzaktan Kumandanın Muhafazası ve Kullanma Önerileri

R

Kablosuz Uzaktan Kumanda (Opsiyonel)

Uzaktan kumandadan sinyalleri alır. (Sinyal alma sesi 2 kısa yada 1 uzun bip)

İşletim Gösterge Lambaları

Uyku Modu: Uyku modu işletimi sırasında yanar.

Timer: Timer işletimi sırasında yanar.

Defrost Modu: Defrost Modu yada sıcak başlama işletimi sırasında yanar.

Dış ünite işletimi: Dış ünite çalışırken yanar. (Cooling Only modeller)

On/Off : Klima çalışırken yanar.

Sinyal Alıcısı

İşletim gösterge lambaları

Duvar ve Yer Tavan Tipi

15

İşletim Talimatları

Sinyal

alıcısı

işletim gösterge lambaları

işletim gösterge lambaları

Soğutma Modu

Otomatik Mod İşletimi

Sağlıklı Nem Alma Modu

Isıtma Modu

Defrost Modu: Defrost modunda yada sıcak başlama işletimi sırasında yanar.

Hava Sirkülasyon Modu

Uyku Modu

Timer

Otomatik Temizleme Modu

Jet Cool (Hızlı Soğutma) Modu

Plazma İşletimi

Fan Hzı (Düşük)

Fan Hızı (Orta)

Fan Hızı (yüksek)

Fan Hızı (Chaos)

Belirlenen Sıcaklık Göstergesi: Soğutma, Nem Alma ve Isıtma Modlarında sıcaklığı gösterir.
Gösterge Soğutma : 18~30°C AI: Auto Operation

Nem Alma : 18~30°C Po: Jet Cool
Isıtma : 16~30°C Lo: Test Mod

Belirlenmiş Sıcaklık İkonu

İç Sıcaklık İkonu

Uzaktan kumandadan sinyalleri alır. (Sinyal alma sesi 2 kısa yada 1 uzun bip)

İşletim Gösterge Lambaları

Uyku Modu: Uyku modu işletimi sırasında yanar.

Timer: Timer işletimi sırasında yanar.

Defrost Modu: Defrost Modu yada sıcak başlama işletimi sırasında yanar.
PLAZMA: PLAZMA hava temizleme işletimini gösterir.

Sinyal Alıcısı

Uzaktan kumandadan sinyalleri alır. (Sinyal alma sesi 2 kısa yada 1 uzun bip)

İşletim Gösterge Lambaları

On/Off: Klima çalışırken yanar.

Uyku Modu: Uyku modu işletimi sırasında yanar.

Timer: Timer işletimi sırasında yanar.

Defrost Modu: Defrost modu yada sıcak başlama işletimi sırasında yanar.

On/Off : Klima çalışırken yaanr.

Her ikon kendi fonksiyon modunu gösterir.

16

İşletim Talimatları

ON

OFF

CANCEL

AUTO CLEAN

SET

Sinyal Alıcısı

5

1

3

10

9
16
17

12

15

6

4

2
7

11

8

13

Uzaktan Kumanda Özellikeri - Duvar Tipi

1.AÇMA/KAPAMA TUŞU

Bu tuşa basıldığında cihaz çalışır ve
tekrar basıldığında durur.

2.İŞLETİM MODU SEÇİM TUŞU

İşletim modu seçimi için kullanılır.

3.ODA SICAKLIĞI AYAR TUŞLARI

Oda sıcaklığı ayarı için kullanılır.

4.FAN HIZI SEÇME TUŞU

Fan hızını "düşük, orta, yüksek ve
CHAOS" olarak ayarlar.

5.JETCOOL (HIZLI SOĞUTMA/ISITMA)

Hızlı soğutma ve ısıtmayı başlatır ve
durdurur. (Hızlı soğutma ve ısıtma
modunda fan yüksek hızda döner.)

6.CHAOS-SALINIM TUŞU

Doğal rüzgar esintisi sağlayan salınım
fonksiyonunu başlatır ve durdurur.

7.ON/OFF TIMER TUŞLARI

Klimanın çalışma ve durma zamanını ayarlamak
için kullanılır.

8.ZAMAN AYAR TUŞLARI

Zamanı ayarlamak için kullanılır.

9.TIMER AYAR VE İPTAL TUŞU

Timer işletimini ayarlamak ve iptal etmek için
kullanılır.

10.UYKU MODU TUŞU

Uyku Modu ayarı için kullanılır.

11.HAVA SİRKÜLASYON TUŞU

Isıtma yada soğutma yapmaksızın havayı

12.ODA SICAKLIĞI KONTROL TUŞU

Oda sıcaklığını kontrol etmek için kullanılır.

13.PLAZMA (OPSİYONEL)

Plazma hava temizleme fonksiyonunu başlatmak
ve kapatmak için kullanılır.

14.RESET TUŞU

Zamanı resetlemek ve pilleri değiştirirken kullanılır.

15.İKİNCİ F TUŞU

Mavi ile belirtilmiş modlar için kullanılır.

16.OTOMATİK TEMİZLEME

Otomatik Temizleme modunu çalıştırır.

17.

LED PARLAKLIK TUŞU

oda içinde sirküle eder.

Göstergelerin parlaklığını kontrol eder.

14

Açılır kapak

(açık)

Soğutma Modu

Otomatik Mod

Nem Alma Modu

Isıtma Modu

Cooling Only Modeli Heat Pump Modeli

İşletim Modu

17

İşletim Talimatları

Uzaktan Kumanda Özellikleri - Yer Tavan Tipi

1.AÇMA/KAPAMA TUŞU

Bu tuşa basıldığında cihaz çalışır ve
tekrar basıldığında durur.

2.İŞLETİM MODU SEÇİM TUŞU

İşletim modu seçimi için kullanılır.

3.ODA SICAKLIĞI AYAR TUŞLARI

Oda sıcaklığı ayarı için kullanılır.

4.FAN HIZI SEÇME TUŞU

Fan hızını "düşük, orta, yüksek ve
CHAOS" olarak ayarlar.

5.JETCOOL (HIZLI SOĞUTMA/ISITMA)

Hızlı soğutma ve ısıtmayı başlatır ve
durdurur. (Hızlı soğutma ve ısıtma
modunda fan yüksek hızda döner.)

6.CHAOS-SALINIM TUŞU

Doğal rüzgar esintisi sağlayan salınım
fonksiyonunu başlatır ve durdurur.

7.ON/OFF TIMER TUŞLARI

Klimanın çalışma ve durma zamanını ayarlamak
için kullanılır.

8.ZAMAN AYAR TUŞLARI

Zamanı ayarlamak için kullanılır.

9.TIMER AYAR VE İPTAL TUŞU

Timer işletimini ayarlamak ve iptal etmek için
kullanılır.

10.UYKU MODU TUŞU

Uyku Modu ayarı için kullanılır.

11.HAVA SİRKÜLASYON TUŞU

Isıtma yada soğutma yapmaksızın havayı

12.ODA SICAKLIĞI KONTROL TUŞU

Oda sıcaklığını kontrol etmek için kullanılır.

13.PLAZMA (OPSİYONEL)

Plazma hava temizleme fonksiyonunu başlatmak
ve kapatmak için kullanılır.

14.RESET TUŞU

Zamanı resetlemek ve pilleri değiştirirken kullanılır.

15.İKİNCİ F TUŞU

Mavi ile belirtilmiş modlar için kullanılır.

oda içinde sirküle eder.

Soğutma Modu

Otomatik Mod

Nem Alma Modu

Isıtma Modu

Cooling Only Modeli Heat Pump Modeli

İşletim Modu

AUTO CLEAN

ON

OFF

CANCEL

SET

5

1

3

10

9

12

15

6

4
2

7

11

8

13

14

Sinyal Alıcısı

Açılır kapak

(açık)

18

İşletim Talimatları

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Time

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Time

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Time

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Hour

Min

Week

RESET

Zaman ve Gün Ayarı

1

tuşuna basınız.

Tuşa her basışınızda, ekrandaki sayılar 00'dan 23'e kadar değişecektir.
Bu sayılar geçerli saati gösterir.

Örneğin; saat 14:25 ise tuşuna 14 defa basmanız gerekmektedir.

2

tuşuna basınız.

Tuşa her basışınızda, ekrandaki sayılar 00'dan 59'a kadar değişecektir.
Bu sayılar geçerli dakikayı göstermektedir.

Örneğin; saat 14:25 ise tuşuna 25 defa basmanız gerekmektedir.

3

tuşuna basınız.

Tuşa her basışınızda gün pazardan cumartesiye değişecektir.

Örneğin günlerden Çarşamba ise, tuşuna 3 defa basınız.

4

tuşuna basınız.

Ayarlanan zaman ve günü hafızaya almak istiyorsanız, Reset tuşuna basınız.

Hour

Hour

Min

Min

Week

Week

RESET

Fonksiyonu ayarlarken 5-10 saniye kadar herhangi bir tuşa basmazsanız, ayar modu başlangıç
konumuna geri döner.

Uzaktan Kumanda Ayar Yöntemi



Gizli Tavan ve Kaset Tipi

19

İşletim Talimatları

Week

Program

SET/CLR

MinHour

AUTO SWING

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Timer

On
Set no.

Off

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Program set

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

AUTO SWING

Program set

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Timer

On
Set no.

Off

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

Haftalık Programlama

1

Program tuşuna basınız.

Kumanda göstergesi şekildeki gibidir." " , " " ve "01" flaş yapmaktadır.

2

tuşuna basınız.

İstenen gün ayarlanıncaya kadar tuşuna basınız.

Örneğin; Perşembe gününü ayarlamak istiyorsanız, tuşuna 4 defa basınız.

3

İstediğiniz zamanı seçiniz.

veya tuşlarına basarak kursörü kaydırınız. tuşuna basarsanız, o kısım
şeklinde görünecek ve ise, saat 5'te cihaz çalışacak anlamına gelir. Bu tuşlar kullanılarak
çalışma zamanları ayarlanabilir.

* Örneğin; aşağıdaki gibi bir program yapılmışsa, klima 6, 7, 8 ve 13~22 arası çalışacaktır.

Program set

Week

Week

Week

Min

Hour

SET/CLR

unit

Yukarıdaki işlemlerle hafta içinde bir günde açma kapama zamanını ayarlayabilirsiniz.

Gizli Tavan ve Kaset Tipi

20

05

İşletme Talimatları

Tatil Ayarı

Zamanlayıcı Ayarları

Arıza Uyarı Fonksiyonu

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Timer

On
Set no.

Off

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Program set

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

AUTO SWING

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Timer

On
Set no.

Off

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

AUTO SWING

Program set

Program set

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Timer

On
Set no.

Off

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

AUTO SWING

Örneğin Salı günü tatil ise, o gün için tatil ayarı yapılmalıdır.

Program tuşuna basınız.

1

Hafta tuşuna basınız.
Salı'yı seçiniz.

2

Tatil tuşuna basınız.

Kumanda gösterecektir.
Dış çerçeve o günün tatil olduğu anlamına gelir.

3

Program

Timer tuşuna basınız.

1

Timer

Min

Hour

veya tuşuna basarak istenilen zamanı ayarlayabilirsiniz.

Eğer tuşuna basarsanız, göstergede örneğin: görüntülenir.

Bu, 3 saat sonra cihazın açık konumdan kapalı konuma veya kapalı

2

MinHour

Zamanlayıcı ayar fonksiyonunu iptal için "Cancel" tuşuna basınız.

3

Cancel

Week

Holiday

Bir arıza durumunda kablolu kumanda göstergesinde "CH" flaş yapacaktır.
Böyle bir durumda yetkili servisle bağlantıya geçiniz.

Cihazı kapalı konumdayken açmak, açık konumdayken kapatmak gerektiğinde zamanlayıcı
ayarlarını kullanabilirsiniz.

Min

01 03

konumdan açık konuma alınacağı anlamına gelir.

Gizli Tavan ve Kaset Tipi

21

İşletim Talimatları

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MEDLOJET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

Soğutma

İşletim Göstergesi

Soğutma Modu

2

Soğutma işletimini seçiniz.
İşletim modu seçim tuşuna basınız.
Tuşa her basışınızda işletim modu ok yönünde değişecektir.

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.

4

Fan hızını ayarlayınız.

3

Ayar sıcaklığını oda sıcaklığından daha düşük bir değere ayarlayınız.
Sıcaklık 18°C~30°C aralığında 1°C'lik aralıklarla ayarlanabilir.

•

Fan hızını yüksek, orta, düşük ve otomatik hızdan birine ayarlayınız.

•

Gösterge yüksek fan hızını göstermektedir.

•

Tuşa her basışınızda fan hızı değişecektir.

Otomatik

Nem Alma

Isıtma

Sıcaklık Arttırma

Sıcaklık Düşürme

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

LO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

AUTO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

LO

JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

MED

İşletim Göstergesi

İşletim Modu Seçim Tuşunun Kullanımı

Gizli Tavan (Yüksek St. Basınç) Tipi

22

İşletim Talimatları

2

Isıtma modunu seçiniz.

İşletim modu seçim tuşuna basınız.
Tuşa her basışınızda işletim modu ok yönünde değişecektir.

3

Ayar sıcaklığını oda sıcaklığından daha yüksek bir değere ayarlayınız.

4

Fan hızı seçim tuşuna basınız.

5

Cihazın ı

sıtma konumunda soğuk hava üflememesi için
cihaz sıcak çalışma kontrolüne ayarlanmıştır.
Bu sırada ekranda "Preheat" görünür.

6

Isıtma konumunda dış hava sıcaklığı çok düşükse,
klima defrost işletimine geçer ve ekranda "Defrost"
görünür.

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.

•

Fan hızını yüksek, otomatik, orta ve düşük hızdan birini seçiniz.

•

Göstergede yüksek fan hızı görünmektedir.

•

Tuşa her basışınızda fan hızı değişecektir.

Sıcaklık 16°C~30°C arasında 1°C'lik aralıklarla ayarlanabilmektedir.

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MEDLOJET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

HEAT PUMP MODELİ

Soğutma

İşletim Göstergesi

Otomatik

Nem Alma

Isıtma

Sıcaklık Arttırma

Sıcaklık Düşürme

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

LO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

AUTO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

LO

JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

MED

İşletim Göstergesi

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Preheat

Preheat

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater

Filter

Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Defrost

Isıtma Modu

Gizli Tavan (Yüksek St. Basınç) Tipi

23

İşletim Talimatları

İşletim Modu Seçim Tuşunun Kullanımı

24

Soğutma Modu - Gizli Tavan Tipi (Düşük St. Basınç )

Açma/Kapama tuşuna basınız.

1

Soğutma işletimini seçiniz.

2

İşletim modu seçim tuşuna basınız.
Tuşa her basışınızda işletim modu ok yönünde değişecektir.

İşletim Göstergesi

AUTO SWING OPERATION

Timer

On

Set no. Time

SET TEMP

Room Temp

Time

Operation unit Program set

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Soğutma

FAN SPEED

HI
MED
LO

ZONE

AUTO SWING OPERATION

SUB FUNCTION

AUTO

Heater

Preheat

Defrost

Humidify

JET

Filter

Out door

1234

Operation unit Program set

Timer

On

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Set no. Time

Nem Alma Isıtma

SET TEMP

Room Temp

Time

FAN SPEED

HI
MED
LO

ZONE

SUB FUNCTION

AUTO SWING OPERATION

AUTO

Heater

Preheat

Defrost

Humidify

JET

Filter

Out door

1234

Operation unit Program set

Timer

On

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Set no. Time

Ayar sıcaklığını oda sıcaklığından daha düşük bir değere ayarlayınız.

3

Sıcaklık 18°C~30°C aralığında 1°C'lik aralıklarla ayarlanabilir.

AUTO SWING OPERATION

Timer

On
Set no. Time

Fan hızını ayarlayınız.

4

Operation unit Program set

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

SET TEMP

Room Temp

Time

FAN SPEED

AUTO

HI
MED

JET

LO

ZONE

SUB FUNCTION

Heater

Preheat

Defrost

Humidify

Filter

Out door

1234

İşletim Göstergesi

AUTO SWING

OPERATION

Timer

On

Off

Set no. Time

•

Fan hızını yüksek, orta, düşük hızdan birine ayarlayınız.

•

Gösterge yüksek fan hızını göstermektedir.

•

Tuşa her basışınızda fan hızı değişecektir.

SET TEMP

Room Temp

Time

FAN SPEED

HI
MED
LO

SUB FUNCTION

AUTO

Heater

JET

Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

AUTO SWING

Timer

On

Off

Set no. Time

OPERATION

SET TEMP

Room Temp

Time

FAN SPEED

HI
MED
LO

SUB FUNCTION

AUTO

Heater

JET

Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

FAN SPEED

SET TEMP

Room Temp

SUB FUNCTION

AUTO SWING OPERATION

AUTO

Heater

Preheat

HI HI

Defrost

Humidify

MED

JET

Filter

Out door

LO

ZONE

Time

1234

Timer

On
Set no. Time

Off

Sıcaklık Arttırma

Sıcaklık Düşürme

AUTO SWING

OPERATION

SET TEMP

Room Temp

Timer

On
Set no. Time

Off

Time

FAN SPEED

SET TEMP

Room Temp

Operation unit Program set

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

SUB FUNCTION

Heater

AUTO

Defrost

MEDLOJET

Filter

ZONE

Time

Otomatik

FAN SPEED

SUB FUNCTION

HI

AUTO

Heater

Preheat

JET

MED

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

1234

Preheat
Humidify
Out door

İşletim Talimatları

2

Isıtma modunu seçiniz.

İşletim modu seçim tuşuna basınız.
Tuşa her basışınızda işletim modu ok yönünde değişecektir.

3

Ayar sıcaklığını oda sıcaklığından daha yüksek bir değere ayarlayınız.

4

Fan hızı seçim tuşuna basınız.

5

Cihazın ı

sıtma konumunda soğuk hava üflememesi için
cihaz sıcak çalışma kontrolüne ayarlanmıştır.
Bu sırada ekranda "Preheat" görünür.

6

Isıtma konumunda dış hava sıcaklığı çok düşükse,
klima defrost işletimine geçer ve ekranda "Defrost"
görünür.

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.

•

Fan hızını yüksek, orta ve düşük hızdan birini seçiniz.

•

Göstergede yüksek fan hızı görünmektedir.

•

Tuşa her basışınızda fan hızı değişecektir.

Sıcaklık 16°C~30°C arasında 1°C'lik aralıklarla ayarlanabilmektedir.

HEAT PUMP MODELİ

Sıcaklık Arttırma

Sıcaklık Düşürme

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Preheat

Preheat

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater

Filter

Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Defrost

AUTO SWING

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

MED

İşletim Göstergesi

AUTO SWING

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

AUTO SWING

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

AUTO SWING

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Soğutma

Otomatik

Nem Alma

Isıtma

İşletim Göstergesi

25

Isıtma Modu - Gizli Tavan Tipi (Düşük St. Basınç )

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

LO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO AUTOLOHI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

AUTO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

LO

JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

MED

JET

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MEDLOJET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Soğutma Modu - Kaset Tipi

2

Soğutma işletimini seçiniz.
İşletim modu seçim tuşuna basınız.
Tuşa her basışınızda işletim modu ok yönünde değişecektir.

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.

4

Fan hızını ayarlayınız.

3

Ayar sıcaklığını oda sıcaklığından daha düşük bir değere ayarlayınız.

Sıcaklık 18°C~30°C aralığında 1°C'lik aralıklarla ayarlanabilir.

•

Fan hızını yüksek, otomatik, süper hızlı, orta, düşük hızdan birine ayarlayınız.

•

Gösterge yüksek fan hızını göstermektedir.

•

Tuşa her basışınızda fan hızı değişecektir.

İşletim Göstergesi

Soğutma

Otomatik

Nem Alma

Isıtma

Sıcaklık Arttırma

Sıcaklık Düşürme

İşletim Talimatları

26

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MEDLOJET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Preheat

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Preheat

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater

Filter

Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Defrost

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

LO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

AUTO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

LO

JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

MED

2

Isıtma modunu seçiniz.

İşletim modu seçim tuşuna basınız.
Tuşa her basışınızda işletim modu ok yönünde değişecektir.

3

Ayar sıcaklığını oda sıcaklığından daha yüksek bir değere ayarlayınız.

4

Fan hızı seçim tuşuna basınız.

5

Cihazın ı

sıtma konumunda soğuk hava üflememesi için
cihaz sıcak çalışma kontrolüne ayarlanmıştır.
Bu sırada ekranda "Preheat" görünür.

6

Isıtma konumunda dış hava sıcaklığı çok düşükse,
klima defrost işletimine geçer ve ekranda "Defrost"
görünür.

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.

•

Fan hızını yüksek, TYTRFYNPorta ve düşük hızdan birini seçiniz.

•

Göstergede yüksek fan hızı görünmektedir.

•

Tuşa her basışınızda fan hızı değişecektir.

Sıcaklık 16°C~30°C arasında 1°C'lik aralıklarla ayarlanabilmektedir.

Isıtma Modu - Kaset Tipi

Sıcaklık Arttırma

Sıcaklık Düşürme

Soğutma

Otomatik

Nem Alma

Isıtma

İşletim Göstergesi

İşletim Göstergesi

İşletim Talimatları

27

İşletim Talimatları

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MEDLOJET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

Nem Alma Modu - Gizli Tavan ve Kaset Tipi

3

Nem alma işlemi süresince,

• İç fan hızı otomatik olarak düşük fan hızına ayarlanmıştır. Bu durumda nem alma için
mikroişlemci tarafından en iyi hıza ayarlanmış olduğundan iç fan hızı değiştirilemez.

2

Nem alma işletimini seçiniz.

İşletim modu seçim tuşuna basınız.
Tuşa her basışınızda işletim modu ok yönünde değişecektir.

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.

Bu fonksiyonla cihaz aşırı soğutma yapmadan nem alır.

Soğutma

İşletim Göstergesi

Otomatik

Nem Alma

Isıtma

28

İşletim Talimatları

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MEDLOJET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MEDLOJET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

Sıcaklık Arttırma

Sıcaklık Düşürme

Otomatik Mod - Gizli Tavan ve Kaset Tipi

3

Set sıcaklık tuşuna
basıldığında set sıcaklığı
değiştirilir.

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.

2

Otomatik işletimi seçmek için işletim modu seçim tuşuna basınız.
Tuşa her basışınızda işletim modu ok yönünde değişecektir.

Sıcaklık 18°C~30°C arasında

1°C'lik aralıklara ayarlanabilir.

Otomatik İşletim Süresince,

❏

İç fan hızını değiştirebilirsiniz.

❏

Otomatik mod seçildiğinde sistem otomatik olarak soğutmadan, ısıtmaya veya ısıtmadan
soğutmaya geçer.

Soğutma

İşletim Göstergesi

Otomatik

Nem Alma

Isıtma

29

İşletim Talimatları

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

MED

Fan İşletimi - Gizli Tavan ve Kaset Tipi

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.

2

Fan işletim tuşuna basınız.

3

Fan hızı tuşuna her basışınızda, fan hızı ok yönünde değişecektir.

•

Fan hızı yüksek

•

Fan hızı orta

•

Fan hızı düşük

30

ZONE

1234

Operation unit

Humidify

JET

AUTO

Program set

Room Temp

HI
MED
LO

Heater
Defrost
Filter

Preheat

Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

SET/CLR

RESET

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Plasma

İşletim Talimatları

Çocuk Kilidi - Gizli Tavan ve Kaset Tipi

Çocuk kilidi fonksiyonu, çocukların klimayı kullanmasını engeller.

İşletim Yöntemi

Çocuk Kilidi Fonksiyonunun Aktive Edilmesi

"Timer" ve "Minute" set tuşlarına aynı anda 3 saniye boyunca
basılmalıdır. İşletim kilit moduna geçecek ve ekranda "CL"
görünecektir. Bundan sonra herhangi bir tuşa basıldığında,
seçilen işlev yerine getirilmeyecek ve ekranda 3 saniye boyunca
"CL" görünecektir.

Çocuk Kilidi Fonksiyonunun İptal Edilmesi

"Timer" ve "Minute" tuşlarına aynı anda 3 saniye boyunca basınız.
Çocuk kilidi iptal olacak ve önceki ayarlar kumanda ekranında
görünecektir.

Yardımcı Bilgiler

Fan hızı ve soğutma kapasitesi.
Tablolarda gösterilen soğutma kapasitesi yüksek fan hızındaki
değerdir. Kapasite orta veya düşük fan hızlarında düşecektir.
Yüksek fan hızı odayı hızlı bir şekilde soğutmak istediğinizde
kullanılır.

1

2

Otomatik Yeniden Çalışma

Filtre Uyarısı

Plazma Filtre İşletimi

Enerjinin gidip gelmesi durumunda cihaz önceki çalışma konumunda otomatik olarak çalışmaya
devam edecektir.

Filtre uyarısı görünür.
Eğer filtre uyarısı varsa, filtreyi temizleyiniz.
Filtreyi temizledikten sonra "Timer" ve tuşlarına aynı anda 3 saniye boyunca basınız.

Filtre uyarısı kaybolacaktır.

1

2

3

Arıza Uyarımı

Arıza durumunda kumanda göstergesinde "CH" flaş yapacaktır. Bu durumda yetkili servisle bağlantı

kurunuz.

31

İşletim Talimatları

Soğutma

Nem Alma

Isıtma

(Heat pump modeli)

Sıcaklık Düşürme

Sıcaklık Arttırma

Otomatik Sağlıklı

Değiştirme

Açma/Kapama tuşuna basınız.
Klimanız bir bip sesi ile yanıt
verecektir.

Uzaktan kumandanızın kapağını açınız.
Soğutma modu veya Nem alma modunu seçmek için;

Ayar sıcaklığını oda sıcaklığından daha düşük bir
değere ayarlayınız. Sıcaklık 18oC-30oC arasında
1oC'lik aralıklarla ayarlanabilir.

Fan hızını 4 kademeden (düşük, orta
CHAOS, yüksek) olarak seçebilirsiniz.
Tuşa her basışınızda fan hızı
değişecektir.

1

2

3

4

CHAOS Prensibi ile Doğal Rüzgar

Taze bir serinlik için fan hızı seçim tuşundan CHAOS moduna ayarlayınız. Bu modda rüzgar

doğal bir esinti olarak fan hızını CHAOS prensibine göre otomatik olarak değiştirir.

Soğutma Modu - Duvar ve Yer Tavan Tipi

İşletim Modu Seçim Tuşunun Kullanımı

ON

32

İşletim Talimatları

Açma/Kapama tuşuna basınız.
Klimanız bip sesi ile yanıt
verecektir.

Uzaktan kumandanızın kapağını açınız. Otomatik
işletim modunu seçmek için işletim modu seçim tuşuna
basınız. Tuşa her basışınızda işletim modu ok yönünde
değişecektir.

Sıcaklık ve fan hızı gerçek oda sıcaklığına bağlı elek­tronik kumanda ile otomatik olarak ayarlanır. Ayar sı­caklığını değiştirmek istiyorsanız, Oda Sıcaklığı Ayar
tuşlarına basınız. Sıcak yada soğuk hissettiğinizde 2

defa daha tuşlara basabilirsiniz. Ayar sıcaklığı otomatik

olarak değişecektir.

Otomatik İşletim Sırasında

İç ünite fan hızını kontrol edemezsiniz. Fuzzy kurallarına göre daha önceden ayarlanmıştır.
Sistem istediğiniz gibi çalışmıyorsa, manuel olarak başka bir moda çeviriniz. Sistem

otomatik olarak soğutmadan ısıtmaya, ısıtmadan soğutmaya geçemez. Ancak manuel olarak

resetlenmelidir.

Otomatik işletim sırasında doğal rüzgar tuşuna basmak otomatik olarak yatay kanatçıkların

aşağı ve yukarı salınım yapmasını sağlar. CHAOS modunu bitirmek için tekrar CHAOS tuşuna basınız.

1

2

3

Otomatik İşletim - Duvar ve Yer Tavan Tipi

Soğutma

Nem Alma

Isıtma

(Heat pump modeli)

Sıcaklık Düşürme

Sıcaklık Arttırma

Sağlıklı

Otomatik Mod

ON

33

İşletim Talimatları

Açma/Kapama tuşuna basınız.
Klimanız bip sesi ile yanıt
verecektir.

Kumandanızın kapağını açınız. Nem Alma Modunu
seçmek için işletim modu seçim tuşuna basınız. Tuşa
her basışınızda işletim modu ok yönünde değişecektir.

1

2

Kumandanızın kapağı kapalı iken
fan hızını tekrar ayarlayınız.
4 kademeli (yüksek, orta, düşük,
CHAOS) fan hızından birini
seçebilirsiniz. Tuşa her basışınızda
fan hızı değişir.

3

CHAOS Prensibi ile Doğal Rüzgar

Daha taze bir his için iç ünite fan hızı seçim tuşuna basınız ve

CHAOS moduna ayarlayınız. Bu modda rüzgar doğal bir

meltem gibi eser.

Sağlıklı Nem Alma Modu - Duvar ve Yer Tavan Tipi

Sağlıklı Nem Alma Modu Sırasında

İşletim seçim tuşu ile nem alma modunu seçerseniz, klimanız nem alma işlemine başlar. Oda
sıcaklığına göre en uygun oda sıcaklığını ve hava miktarını ayarlar.

Diğer yandan ayar sıcaklığı kumanda üzerinde gözükmez ve siz oda sıcaklığını kontrol
edemezsiniz.

Nem alma işlemi sırasında üflenen hava miktarı oda sıcaklığına ve koşullarına göre ayarlanır.
En yoğun nem koşulları altında bile odada sağlıklı ve konforlu bir ortam oluşturulur.

Soğutma

Nem Alma

Isıtma

Sağlıklı

Otomatik Mod

ON

34

İşletim Talimatları

Isıtma Modu - Duvar ve Yer Tavan Tipi

Açma/Kapama tuşuna basınız.
Klimanız bip sesi ile yanıt
verecektir.

Uzaktan kumandanızın kapağını açınız. Isıtma modunu
seçmek için İşletim Modu Seçim tuşuna basınız.
Tuşa her basışınızda işletim modu ok yönünde
değişecektir.

Uzaktan kumandanızın kapağını kapatınız. Sıcaklığı
oda sıcaklığının üzerinde bir değere ayarlayınız.
Sıcaklık 16°C~30°C aralığında 1°C'lik aralıklarla
ayarlanabilir.

Uzaktan kumandanızın kapağı kapalı
iken fan hızını ayarlayınız. 4 kademeli
(yüksek, orta, düşük, CHAOS) fan
hızından birini seçebilirsiniz. Tuşa her
basışınızda fan hızı değişir.

1

2

3

4

CHAOS Prensibi ile Doğal Rüzgar

Daha taze bir his için iç ünite fan hızı seçme tuşuna basınız ve CHAOS moduna ayarlayınız.

Bu modda CHAOS mantığına göre rüzgar doğal bir esinti yapar.

Otomatik Mod

Soğutma

Nem Alma

Isıtma

Sıcaklık Düşürme

Sıcaklık Arttırma

Sağlıklı

ON

35

İşletim Talimatları

NOT

Açma/Kapama tuşuna basınız.
Klimanız bip sesi ile yanıt
verecektir.

Hızlı soğutma modunu çalıştırmak için Jet Cool tuşuna
basınız. Klimanız süper yüksek fan hızında soğutma
modunda 30 dakika boyunca çalışacaktır.

Jet Cool modunu iptal etmek için tekrar
Jet Cool tuşuna, fan hızı tuşuna ve oda
sıcaklığı ayar tuşuna basınız. Klimanız
yüksek fan hızında soğutma modunda
çalışmaya devam edecektir.

1

2

3

Jet Cool (Hızlı Soğutma) Modu - Duvar ve Yer Tavan Tipi

Jet Cool modunun çalıştığı sırada oda sıcaklığı 18°C'ye gelinceye kadar klimanız 30 dakika

boyunca çok yüksek debide soğuk hava üfler. Genellikle bu mod çok sıcak havalarda kısa
sürede odanın soğutulması için kullanılır.
Isıtma modunda, Fuzzy modunda veya otomatik modda Jet Cool fonksiyonunu çalıştırmanız

mümkün değildir.

Jet Cool modundan normal Soğutma moduna dönmek istiyorsanız, işletim seçim tuşuna

hava debisi seçim, sıcaklık ayar veya Jet Cool tuşuna tekrar basmalısınız.

veya veya

36

Duvar ve Yer Tavan Tipi

37

1

2

3

ENGLISH

Açma/Kapama tuşuna basınız.
Klimanız bip sesi ile yanıt
verecektir.

Uzaktan kumandanızın kapağını
açınız. PLASMA tuşuna basınız.

Tuşa bastığınızda mod devreye

girer ve tekrar bastığınızda
devreden çıkar.

Uzaktan kumandanızın kapağı kapalı iken
tekrar fan hızını ayarlayınız. 4 kademeden
(yüksek, orta, düşük, CHAOS) birini
seçebilirsiniz. Tuşa her basışınızda
fan hızı değişecektir.

Hava temizleme işlemi (PLAZMA)
ısıtma, soğutma ve diğer modlarda çalışabilir.

Sadece NANO PLASMA Hava Temizleme İşlemi

Sadece PLASMA tuşuna basarsanız
sadece PLAZMA hava temizleme
fonksiyonu çalışır. Bu durumda fan hızı
düşüktür. 4 kademeden (yüksek, orta,
düşük, CHAOS) birini seçebilirsiniz.

tuşuna her basışınızda fan hızı

değişecektir.

2. F Modu - Duvar ve Yer Tavan Tipi

38

Açma/Kapama tuşuna basınız.

1

Klimanız bip sesi ile yanıt
verecektir.

Uzaktan kumandanızın kapağını açınız. Fonksiyon tuş-

2

larının altındaki mavi ile yazılmış fonksiyonları çalıştır­mak için 2. fonksiyon tuşuna basınız.

(2. Fonksiyon göstergesini kumandanızın ekranında
belirdiğini kontrol ediniz.)
Bu tuşlar timer'ı aşağıdaki gibi ayarlar:

ON

CANCEL

OFF

SET

AUTO CLEAN

2. Fonksiyon tuşa tekrar basıldıktan kısa bir süre sonra

3

otomatik olarak kaybolacaktır.

Detaylı bilgi için sonraki sayfalardaki fonksiyonlara bakınız.

ON

OFF

SET

İşletme Talimatları

İşletim Detayları - Gizli Tavan Tipi

Soğutma Modu

Eğer oda sıcaklığı set sıcaklığından daha yüksekse, cihaz soğutma modunda ve ayarlanan fan
hızında çalışacaktır.
Cihaz, oda sıcaklığı set değerinin +0.5°C üzerine çıktığında duracaktır.

ODA SICAKLIĞI

ÇALIŞMA DURMA
SET SIC. -0.5°C

ÇALIŞMA BAŞLAMA
SET SIC. +0.5°C

İÇ ÜNİTE FANI

3 dk.'dan fazla

DIŞ ÜNİTE FANI/KOMP.

:

SET FAN HIZI : DÜŞÜK SOĞUTMA : KOMP. ON : KOMP. OFF

39

İşletim Talimatları

40

İlave Fonksiyonlar - Duvar ve Yer Tavan Tipi

Uyku Modu

1.Klimanızın otomatik olarak kapanmasını istediğiniz saati ayarlamak için

uyku modu tuşuna basınız.

2.Uyku modu tuşuna 1 ila 7 defa basarak Timer 1 saatlik arttırımlarla programlanabilir.
Uyku modu tuşuna 1 ila 7 defa basılabilir. 1 saatlik program değişiklikleri için Uyku
modu tuşuna basarken kumandanızı klimanıza yönlendiriniz.

3.Uyku modu otomatik LED ışığının yandığından emin olunuz.
Uyku modunu iptal etmek için ( ) yıldız işareti ekrandan kayboluncaya kadar
Uyku Modu tuşuna bir süre basınız.

Uyku modu srasında klimanız soğutmadayken düşük, ısıtmadayken orta fan hızı

NOT

ile çalışacak ve konforlu bir uyku sağlayacaktır.

Uyku Modunda: CHAOS doğal rüzgar modu çalışmayacaktır.
Soğutma veya Sağlıklı Nem Alma modunda:

30 dakika sonra konforlu bir uyku için sıcaklık otomatik olarak 1°C, 1 saat sonra 2°C artacaktır.

Zamanın Ayarlanması

1.Zaman sadece siz reset tuşuna basarsanız ayarlanabilir. Pilleri değiştirdikten

sonra reset tuşuna basmalısınız. Açma/Kapama tuşuna basınız.

2. 2. F tuşuna basınız. 2. F göstergesinin açık

olduğundan emin olunuz.

3.İstediğiniz zaman ayarlanıncaya kadar zaman ayar tuşlarına basınız.

4.TimerSET tuşuna basınız.

Göstergede A.M. mi P.M. mi yazdığını kontrol ediniz.

NOT

CANCEL

SET

ENGLISH

Zamanlayıcı Ayarları

1.Zamanın kumandanızın ekranında doğru yazıp yazmadığını kontrol ediniz.

2. 2. F tuşuna basınız.

3.Zamanlayıcıyı açıp kapamak için Timer ON/OFF tuşuna basınız.

ON

4.İstediğiniz zaman ayarlanıncaya kadar Zaman Ayar tuşlarına basınız.

5.Seçtiğiniz zamanı ayarlamak için kumandanızı klimanıza yönlendirerek

Timer ayar tuşuna basınız.

Timer Ayarını İptal Etmek için,

CANCEL

2. F tuşunun açık olup olmadığını kontrol ediniz.
Kumandanızı sinyal alıcısına yönlendirerek Timer iptal tuşuna basınız.

SET

Klimanız üzerindeki Timer ışığı ve gösterge kaybolacaktır.

Aşağıdaki 4 işletim tipinden birini seçiniz.

NOT

Gecikme OFF Timer Gecikme ON Timer Gecikme OFF ve ON Timer Gecikme ON ve OFF Timer

3

OFF

CANCEL

SET

klima çalışırken

Artcool Panel için;

Aşağı/yukarı ve sağa/sola hava akımı
uzaktan kumanda ile ayarlanabilir.

Klimayı çalıştırmak için Açma/Kapama tuşuna basınız.

Chaos Salınım tuşuna basınız. Kanatçıklar salınım yapacaktır.

Tuşa tekrar bastığınızda kanatçıklar salınımı
durduracaktır. 30 dakika sonra kanatçıklar maksimum
hava akımı pozisyonuna otomatik olarak dönecektir.

İşletim Talimatları

NOT

Sağa/Sola (yatay) hava akımı yönünü ayarlamak için cihazın kapalı
olduğundan emin olunuz.

Dikkatlice dikey kanadı açınız. Yatay kanatçıkları el ile ayarlayınız.

Düşey Hava Akımı Yön Kontrolü - Duvar ve Yer Tavan Tipi

Yatay Hava Akımı Yön Kontrolü

Aşağı/Yukarı (düşey) hava akımı yönü uzaktan
kumanda ile ayarlanabilir.

1.Açma/Kapama tuşuna basınız.

2.CHAOS doğal rüzgar tuşuna basınız.
Kanatlar aşağı/yukarı hareket edecektir.
Düşey kanatları istenen yöne
ayarlamak için CHAOS tuşuna
tekrar basınız.

- CHAOS tuşuna basarsanız, düşey hava akımı
otomatik olarak CHAOS algotimasına ile odada
havayı düzgün bir şekilde dağıtacak ve aynı
zamanda odadaki bireyler üzerinde doğal rüzgar
etkisi yaparak konforlu bir ortam yaratacaktır.

- Kumandanızı aşağı/yukarı hava akımı kontrolü
için kullanınız. Manuel olarak kanatlara yön
vermek klimanıza zarar verebilir.

- Klimanız kapandığında, aşağı/yukarı yönlendirme

kanatları sistemin üfleme ağzını kapatacaktır.

Standart Duvar Tipi, Aynalı Art Cool ve Yer Tavan;

41

İşletim Talimatları

Kumandanın olmadığı zamanlarda bu işlem uygulanır.
Güç tuşuna basılarak klima çalıştırılır, tekrar basılırsa
çalışma durur.

Kumandasız Çalıştırma - Duvar ve Yer Tavan Tipi

Otomatik Tekrar Başlama

Güç gidip geldiğinde, Otomatik Tekrar Başlama Modu kendiliğinden devreye girer ve önceki ayarlarla
çalışmaya devam eder.
Sonuç olarak bu modu çalıştırmak için herhangi bir tuşa basmanıza gerek yoktur.
İlk çalışmaya başladığında, fan düşük hızdadır ve kompresör 2.5~3 dakika sonra çalışmaya başlar.
Kompresör çalışmaya başladığında, fan önceki ayarlanmış modunda çalışmaya devam eder.

Heat pump Modeli

Cooling Only

Modeli Oda Sıc. ≥ 24°C 21°C ≤ Oda Sıc. < 24°C Oda Sıc.<21°C

İşletim Modu Soğutma Soğutma Sağlıklı Nem Alma Isıtma

İç Fan Hızı Yüksek Yüksek Yüksek Yüksek

Ayar Sıcaklığı 22°C 22°C 23°C 24°C

Yardımcı Bilgi

Fan Hızı ve Soğutma kapasitesi

Teknik dokümanlarda belirtilen soğutma kapasitesi fan hızının

yüksek hızda çalıştığı değerdir. Düşük ve orta fan hızında kapasite düşer.
Yüksek fan hızı, odayı çok hızlı soğutacağınız zaman tavsiye edilir.

Test Modu

Test Modu sırasında oda sıcaklığına bakılmaksızın klima yüksek fan hızında ve soğutma modunda
çalışır ve 18 dakika içinde resetlenir.
Test modu sırasında uzaktan kumandanın sinyali alınırsa, klima kumandanın ayarlarına göre çalışır.
Bu modu çalıştırmak isterseniz, ön paneli yukarı kaldırınız ve 3 saniye boyunca güç tuşuna basınız.
Eğer bu modu durdurmak isterseniz, tuşa tekrar basınız.

Ön paneli

yukarı kaldırınız.

Güç
tuşu

Güç Tuşu

Güç
tuşu

Power
button

Güç
tuşu

42

İşletim Talimatları

CHAOS Düşük Fan Hızı Orta Fan Hızı Yüksek Fan Hızı

Odadaki havayı ısıtma yada soğutma yapmaksızın sirküle eder.

1. Açma/Kapama tuşuna basınız. Cihaz bir bip sesi ile yanıt verecektir.

2. Uzaktan kumandanın kapağını açınız. Hava Sirkülasyon tuşuna basınız. Uzaktan kumanda
kapağını kapatınız. İç ünite fan hızı seçim tuşuna her basışınızda fan hızı düşükten CHAOS'a
doğru değişecektir.

CHAOS güç tüketimini azaltır, aşırı soğutmayı önler. Fan hızı ortam sıcaklığına

göre otomatik olarak yüksekten düşük hıza yada tam tersi olarak değişir.

NOT

Hava Sirkülasyon Modu

Duvar ve Yer Tavan Tipi

43

Otomatik Temizleme (Artcool ve Artcool Aynalı Modelleri)

1.Otomatik temizleme tuşuna basınca otomatik temizleme işlemi kaydedilir ve silinir.

2.Otomatik temizleme fonksiyonu soğutma veya nem alma modundan önce ve

AUTO CLEAN

NOT

Bu fonksiyon klima üzerinde bulunan bakterilerin ve kötü kokuların uzaklaştırılması için kullanılır. Ayrıca
ortamda nem olduğunda otomatik olarak nemi alır.

sonra çalışır. Detaylı bilgi için aşağıdaki noktaları okuyunuz.

3.Otomatik temizleme işlemi kaydedildikten sonra klima çalıştırıldığında, Soğutma
modu çalışır ve iç ünite fanı 20 saniye sonra çalışmaya başlar.

4.Otomatik temizleme işlemini kaydettikten sonra klimayı kapatmak için açma/kapama
tuşuna bastığınızda, klimanız soğutma yada nem alma fonksiyonlarında
çalışmaksızın otomatik temizleme modunda iç havayı sirküle eder. Cooling Only
modellerde 30 dakika, heat pump modellerde bu işlem 16 dakika sürer.

5.Klima çalışırken otomatik temizleme tuşuna basarsanız, otomatik temizleme
fonksiyonu iptal olur.

ENGLISH

İşletim Talimatları

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

SET/CLR

RESET

ZONE

1234

Operation unit

Humidify

AUTO

Program set

Room Temp

HI
MED
LO

Heater
Defrost
Filter

Preheat

Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

JET

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Plasma

veya veya

Hızlı Soğutma Modu - Kaset Tipi 1 Yönlü

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.
Cihaz bir bip sesi ile karşılık
verecektir.

2

Hızlı soğutma konumunu seçmek için
şekildeki tuşa basınız. Cihaz soğutma
konumunda 30 dk. süresince süper
yüksek fan hızında çalışacaktır.

3

Hızlı soğutma modunu iptal etmek için hızlı soğutma
tuşuna veya fan hızı ayar tuşuna veya oda sıcaklığı
set tuşuna basınız. Cihaz soğutma modunda ve
yüksek fan hızında çalışacaktır.

NOT:

❏ Herhangi bir anda hızlı soğutma fonksiyonu aktifken klima 30

dakika süresince otomatik olarak

oda sıcaklığını

18°C

'ye getirmek için çok yüksek fan hızında soğutma yapacaktır.

Özellikle

sıcak yaz günlerinde oda sıcaklığını kısa zamanda düşürebilirsi

niz.

Isıtma modunda hızlı soğutma modu geçersizdir.

❏ Hızlı soğutma konumunda normal soğutma konumuna dönüş için işle

tim konumu seçim

tuşuna, fan hızı tuşuna, sıcaklık set tuşuna veya hızlı s

oğutma tuşuna tekrar basınız.

44

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

SET/CLR

RESET

MED

JET

ZONE

1234

Operation unit

Humidify

AUTO

Program set

Room Temp

LO

Heater
Defrost
Filter

Preheat

Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Z

ET

CTI

Hea

9

Plasma

Plasma

-Çift Tarama (Swirl) modu konforlu ısıtma ve soğutma fonksiyonudur.
İki köşegen kanatlar, diğerlerinden daha geniş bir açı ile açılır, klima 1 dakika sonra tam tersi

işlemi yapar.

1

Açma/kapama tuşuna basınız.
Klimanız bir bip sesi ile yanıt
verecektir.

2

Konforlu bir soğutma ve ısıtma için
çift tarama (swirl) tuşuna basınız.
Bu fonksiyon iki paralel kanadın
açısını değiştirir.

3

Çift tarama modunu iptal etmek için çift tarama
tuşuna tekrar basınız.

Çift Tarama (Swirl) Modu

İşletim Talimatları

Kaset Tipi 4 Yönlü

45

ter

Defrost

Filter

1234

ON

Preheat

Humidify

Out door

Hour Min

Timer Cancel

Program Week

SET/CLR

Holiday

RESET

11 131517 192123

ONE

1

Açma/kapama tuşuna basınız.

2

Sağ ok ve otomatik tarama tuşlarına aynı anda 3 saniye süresince asınız.
Gösterge aşağıdaki gibi görünecektir.
İşletim göstergesi üzerinde "P0" görüntüsü belirdiği anda parmaklarınızı tuşlardan çekiniz.

3

Otomatik tarama tuşuna tekrar basınız.
Paralel iki kanatçığın açıları değişecektir.
(P0'dan P5'e)

4

Ayarlamayı bitirmek için s

ağ ok ve otomatik tarama tuşuna aynı anda basınız.

5

Diğer iki kanadın açılarını ayarlamak için s

ol ok ve otomatik tarama tuşlarına aynı anda

3 saniye süresince basınız. Diğer işlemler önceki ile aynıdır.

Kanat açılarını değiştirebilirsiniz.

JET

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTOLOHI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

Min

+

Min

+

+

Hour

JET

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTOLOHI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

JET

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTOLOHI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

JET

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTOLOHI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

JET

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTOLOHI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

JET

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTOLOHI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

JET

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTOLOHI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

6

Klima açılıp kapanmasına rağmen önceki ayar pozisyonu değişmez. Fabrika ayarlarına
dönmek isterseniz, "P0" ayarı yapmalısınız. Çünkü fabrika ayarı "P0"'dır.

Kanat Kontrolü - Kaset Tipi

İşletim Talimatları

46

İşletim Talimatları

Otomatik Tarama Modu - Kaset Tipi

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.
(Cihazın çalıştığından
emin olunuz.)

2

Otomatik tarama tuşuna
bastığınızda
kanatlar
yukarı/aşağı
otomatik tarama
yapacaktır.

3

Otomatik tarama tuşunu
iptal etmek için
bu tuşa tekrar
basılmalıdır.

Kumandasız Çalıştırma

Plazma Filtre İşletimi

Kumanda kullanılamadığı zamanlarda cihazı kumandasız
çalıştırma yöntemi ile çalıştırabilirsiniz.
5 saniye boyunca "Forced Operation" tuşuna basınız. Cihazı
durdurmak için aynı tuşa tekrar basınız.
Kumandasız çalıştırma konumunda enerji gidip geldiğinde
aşağıdaki konumlarda çalışmaya devam edecektir.
Kumandasız çalıştırma boyunca başlangıç konumu

Heat Pump Modeli

Cooling Only Modeli

Oda Sıc.≥Ayar Sıc.-2°C Oda Sıc.<Ayar Sıc.-2°C

İşletim Modu Soğutma Soğutma Isıtma

İç Ünite Fan Hızı Yüksek Mevcut Değer Mevcut Değer

Set Sıcaklığı 22°C Mevcut Değer Mevcut Değer

devam eder.

Operation unit

Humidify

JET

AUTO

Program set

Room Temp

MED
LO

Heater
Defrost
Filter

Preheat

Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

SET/CLR

RESET

Plasma

ZONE

1234

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Kumandasız Çalıştırma

Plasma

1

Açma/Kapama tuşuna basınız.
Cihaz bir bip sesi ile karşılık verecektir.

2

Kumanda kapağını açınız. Plazma hava
temizleme Aç/Kapat tuşuna basınız.
Tuşa basıldığında işlem başlayacak,
tekrar basıldığında sona erecektir.

3

Kumanda kapağını kapatmadan fan hızını
ayarlayınız. Düşük, orta, yüksek veya
otomatik dört hızdan birini seçebilirsiniz.
Tuşa her basışınızda fan hızı değişecektir.

✴

Hava temizleme işletimi (Plazma) soğutma,
ısıtma veya diğer işletimlerle kullanılabilir.

47

B

e

n

z

e

n

e

S

C

O

U

R

I

N

G

C

L

B

A

R

G

E

R

S

I

N

N

E

R

Gizli Tavan Tipi (Yüksek St. Basınç)

Hava Çıkış Hava Filtresi

Bakım ve Servis

Bakım ve Servis

Panjur, Gövde ve Kumanda

Temizlikten önce cihazı kapatınız. Temizlik için

yumuşak, kuru bir bez kullanınız. Çamaşır suyu ve

NOT:

İç üniteyi temizlemeden önce enerji kesilmelidir.

Hava filtresi çıkarıldığında metal bölümlere
dokunmayınız.

Yaralanmaya sebep olabilir.

1. Hava Filtresini çıkarınız.

Panelden filtreyi çekerek çıkarınız.�y

2. Filtredeki kiri elektrik süpürgesiyle veya
suyla temizleyiniz.

- İnatçı lekelerde nötr deterjanlı ılık sul

kullanınız.

- 50°C veya daha sıcak su kullanırsanızy

deformasyon meydana gelebilir.

3. Suyla yıkadıktan sonra gölgede kurutunuz.

Filtreyi kurutmak için direkt güneş ışığınat

veya ateşe tutmayınız.

4. Hava filtresini yerine takınız.

Hava Filtreleri

Hava filtreleri ön panjur arkasından kontrol edilmeli
ve her iki haftada bir veya gerekliyse daha sık
temizlenmelidir.

- Aşağıdakileri asla kullanmayınız:

- 40°C'den daha sıcak su.

Deformasyona ve renk solmasına neden olabilir.

- Uçucu maddeler.
Cihazın yüzeyinde
deformasyona
neden olabilir.

DİKKAT

DİKKAT

teli kullanmayınız.

48

B

e

n

z

e

n

e

S

C

O

U

R

I

N

G

C

L

B

A

R

G

E

R

S

I

N

N

E

R

Hava filtresi

Hava Çıkış

Bakım ve Servis

Gizli Tavan Tipi (Düşük St. Basınç)

Panjur, Gövde ve Kumanda

Temizlikten önce cihazı kapatınız. Temizlik için

yumuşak, kuru bir bez kullanınız. Çamaşır suyu ve

NOT:

İç üniteyi temizlemeden önce enerji kesilmelidir.

Hava filtresi çıkarıldığında metal bölümlere
dokunmayınız.

Yaralanmaya sebep olabilir.

1. Hava Filtresini çıkarınız.

Panelden filtreyi çekerek çıkarınız.�y

2. Filtredeki kiri elektrik süpürgesiyle veya
suyla temizleyiniz.

- İnatçı lekelerde nötr deterjanlı ılık sul

kullanınız.

- 50°C veya daha sıcak su kullanırsanızy

deformasyon meydana gelebilir.

3. Suyla yıkadıktan sonra gölgede kurutunuz.

Filtreyi kurutmak için direkt güneş ışığınat

veya ateşe tutmayınız.

4. Hava filtresini yerine takınız.

Hava Filtreleri

Hava filtreleri ön panjur arkasından kontrol edilmeli
ve her iki haftada bir veya gerekliyse daha sık
temizlenmelidir.

- Aşağıdakileri asla kullanmayınız:

- 40°C'den daha sıcak su.

Deformasyona ve renk solmasına neden olabilir.

- Uçucu maddeler.
Cihazın yüzeyinde
deformasyona
neden olabilir.

DİKKAT

DİKKAT

teli kullanmayınız.

49

Bakım ve Servis

Bakım ve Servis

Panjur, Gövde ve Kumanda

Temizlikten önce cihazı kapatınız. Temizlik için

yumuşak, kuru bir bez kullanınız. Çamaşır suyu ve

NOT:

İç üniteyi temizlemeden önce enerji kesilmelidir.

Hava filtresi çıkarıldığında metal bölümlere
dokunmayınız.

Yaralanmaya sebep olabilir.

1. Hava Filtresini çıkarınız.

Panelden filtreyi çekerek çıkarınız.�y

2. Filtredeki kiri elektrik süpürgesiyle veya
suyla temizleyiniz.

- İnatçı lekelerde nötr deterjanlı ılık sul

kullanınız.

- 50°C veya daha sıcak su kullanırsanızy

deformasyon meydana gelebilir.

3. Suyla yıkadıktan sonra gölgede kurutunuz.

Filtreyi kurutmak için direkt güneş ışığınat

veya ateşe tutmayınız.

4. Hava filtresini yerine takınız.

Hava Filtreleri

Hava filtreleri ön panjur arkasından kontrol edilmeli
ve her iki haftada bir veya gerekliyse daha sık
temizlenmelidir.

- Aşağıdakileri asla kullanmayınız:

- 40°C'den daha sıcak su.

Deformasyona ve renk solmasına neden olabilir.

- Uçucu maddeler.
Cihazın yüzeyinde
deformasyona
neden olabilir.

DİKKAT

DİKKAT

Kaset Tipi

teli kullanmayınız.

Tırnaklar

Hava Filtresi

Hava Filtresi

Tırnaklar

50

Bakım ve Servis

Yer Tavan Tipi

Panjur, Gövde ve Kumanda

Temizlikten önce cihazı kapatınız. Temizlik için

yumuşak, kuru bir bez kullanınız. Çamaşır suyu ve

NOT:

İç üniteyi temizlemeden önce enerji kesilmelidir.

Hava filtresi çıkarıldığında metal bölümlere
dokunmayınız.

Yaralanmaya sebep olabilir.

1. Hava Filtresini çıkarınız.

Panelden filtreyi çekerek çıkarınız.�y

2. Filtredeki kiri elektrik süpürgesiyle veya
suyla temizleyiniz.

- İnatçı lekelerde nötr deterjanlı ılık sul

kullanınız.

- 50°C veya daha sıcak su kullanırsanızy

deformasyon meydana gelebilir.

3. Suyla yıkadıktan sonra gölgede kurutunuz.

Filtreyi kurutmak için direkt güneş ışığınat

veya ateşe tutmayınız.

4. Hava filtresini yerine takınız.

Hava Filtreleri

Hava filtreleri ön panjur arkasından kontrol edilmeli
ve her iki haftada bir veya gerekliyse daha sık
temizlenmelidir.

- Aşağıdakileri asla kullanmayınız:

- 40°C'den daha sıcak su.

Deformasyona ve renk solmasına neden olabilir.

- Uçucu maddeler.
Cihazın yüzeyinde
deformasyona
neden olabilir.

DİKKAT

DİKKAT

1

2

teli kullanmayınız.

PP

(18k/24k)mayınız.

51

Bakım ve Servis

DİKKAT: Bakım yapmadan önce sistemin ana şalterini kapatınız.

Duvar Tipi

İç Ünite

Panel, Ünite, Uzaktan Kumanda

Temizlemeden önce sistemi kapatınız. Temizlemek için

yumuşak ve kuru bir bez kullanınız. Cila ve ağartıcı kullanmayınız.

İç ünitenin temizliğinden önce güç kesilmelidir.

Hava Filtreleri

Ön panelin arkasındaki hava filtreleri 2 haftada bir veya gerektiğinde
daha sık kontrol edilmeli ve temizlenmelidir.

1. Ön paneli kaldırınız, filtreyi çıkarmak için tırnaklarından
çekiniz.

2.Filtreyi vakumlu temizleyici veya ılık sabunlu su ile temizleyiniz.

- Eğer kirler göze çarpıyorsa, deterjan ve ılık su ile
temizleyiniz.

- 40°C'den daha sıcak su kullanmayınız.

3.Su ile yıkadıktan sonra gölgede kurutunuz.

4.Filtreyi tekrar yerleştiriniz.

NOT

Düşey kanat Yatay Kanat

Hava filtresi

ön panelin arkasında

Hava çıkış Hava Giriş

G

a

s

o

l

i

n

e

P

o

w

d

e

r

DİKKAT: Ön paneli açtıktan sonra 10 saniye boyunca
PLAZMA filtreye dokunmayınız, elektrik çarpabilir.

Kesinlikle aşağıdakileri kullanmayınız:

- 40°C'den daha sıcak su
Deformasyona ve renk bozulmasına sebep olabilir.

- Uçucu Maddeler
Klimanızın yüzeyinde hasara sebep olabilir.

52

Bakım ve Servis

DİKKAT

DİKKAT

1 1

2

3

2

Klimanın Uzun Süre Kullanılmayacağı Durumlarda

İşletim Önerileri

Klimanın Uzun Süre Kullanılmayacağı

Durumlarda

Klimanın Tekrar Çalıştırılacağı Zaman

Klimayı 2-3 saat hava sirkülasyonu
modunda çalıştırınız.

•

İşletim Tipi: Fan Modu (Sayfa: 19)

•

Bu işlem iç mekanizmaların kurumasını

Yardımcı Bilgiler

Hava filtreleri ve elektrik faturalarınız.
Eğer hava filtresi tıkalı ise, soğutma
kapasitesi düşecek ve %6 oranında daha
fazla elektrik tüketimi olacaktır.

Hava filtresini temizleyiniz.
İç üniteye takınız.

(Sayfa 22'deki filtreler kısmına bakınız.)

İç/dış ünitelerin hava giriş/çıkışlarını
kontrol ediniz. Tıkalı olmadığından
emin olunuz.

Topraklama kablosunun doğru
bağlandığını kontrol ediniz. Bağlantı
iç ünitede olmalıdır.

Odayı aşırı soğutmayınız.

Sağlığınız için zararlıdır ve
elektrik tüketimini arttırır.

Güneşlik takınız veya
perdeyi kapatınız.

Klima çalışırken odaya direkt
güneş ışığının girmesini
engelleyiniz.

Oda sıcaklığını her

bölgede eşit tutunuz.

Yatay ve düşey hava akış
doğrultusunu odada eşit
sıcaklık dağılımı sağlayacak
şekilde ayarlayınız.

Kapı ve pencerelerin

tamamen

kapalı

olduğundan emin olunuz.

Kapı ve pencereler kapalı
olduğu sürece soğuk havayı
odada tutabilirsiniz.

Düzenli olarak hava

filtresini temizleyiniz.

Hava filtresindeki tıkanma, hava
akışını soğutma ve nem alma
etkinliğini düşürür.
2 haftada bir filtreleri
temizleyiniz.

Ara sıra odayı havalandırınız.

Odaya taze havanın girmesi
için pencereleri açarak
havalandırınız.

Devre kesiciyi kapatınız.

Klimayı uzun süre kullanmayacaksanız
devre kesiciyi kapatınız.

Zamanla pislikler birikir ve yangın tehlikesi

sağlar.

yaratabilir.

53

ENGLISH

Bakım ve Servis

Servisi Aramadan Önce...

Tamir isteği ve servisinden önce aşağıdaki noktaları kontrol ediniz.
Eğer arızada ısrarlıysanız, lütfen satıcınız veya servis merkeziyle bağlantıya geçiniz.

NOT:
SUYA DAYANIKLILIK : Dış ünite suya dayanıklıdır.

İç ünite suya karşı muhafazalı olmadığından suya dayanıklı değildir.

Durum Tanım Bakınız Sayfa...

54

Klima çalışmıyor.

Odada anormal bir koku var.

Klima önünde yoğuşma
görülüyor.

Klima yeniden açıldığında
3 dakika çalışmıyor.

Klima etkin şekilde ısıtmıyor

veya soğutmuyor.

Klima gürültülü bir şekilde
çalışıyor.

Çatırdama sesi geliyor.

•

Zamanlayıcı işletiminde bir hata yapmış olabilirsiniz.

•

Sigorta veya şalter atmış olabilir.

•

Odadaki giyecekler, mobilya, halı veya
duvardaki nemden kaynaklanan bir koku
olup olmadığından emin olunuz.

•

Sıcak odaya soğuk hava girişi olduğunda
buğulanma gözlenmesi normaldir.

•

Bu bir koruma mekanizmasıdır.

•

3 dakika bekleyiniz. Klima tekrar çalışmaya
başlayacaktır.

•

Hava filtresi kirli mi? Filtre temizleme
talimatlarına bakınız.

•

Klima ilk çalıştırıldığında odada aşırı ısı yükü
olabilir. Bu durumda yeterli soğutma
yapılamayabilir.

•

Sıcaklık doğru set edilmiş mi?

•

İç ünite hava giriş ve çıkışları kapalı mı?

•

Su akışına benzer bir ses,

Soğutucu gazın klimadaki akışından

-

kaynaklanır.

•

Basınçlı havanın ortama verilmesi gibi bir
ses,

-

Nem alma işleminden kaynaklanmaktadır.

Bu ses, ön panel gibi parçaların sıcaklık

•

değişiminin etkisiyle ortaya çıkar.

36

-

-

-

-

48-52

-

-

-

Filtreyi temizleyiniz ve kumanda üzerindeki

Filtre uyarısı yanıyor.

Uzaktan Kumanda göstergesi
zayıf veya hiç göstermiyor.

•

ve Timer tuşlarına aynı anda 3 saniye
boyunca basınız.

•

Sigorta atmış mı?

•

Piller (+) ve (-) kutuplara doğru yerleştirilmiş
mi?

-

Eski cihazınızın imha edilmesi

1. Bu, üzeri çizilmiş daire içerisindeki çöp kutusu sembolü bir ürüne ilişti­rildiğinde, o ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/EC’nin kapsamı içinde
bulunduğu anlaşılır.

2. Bütün elektrikli ve elektronik ürünler, belediyenin normal çöp toplama
hizmetlerinden yararlanılmadan, hükümet ya da yetkili yerel birimler ta­rafından onaylanmış toplama tesisleri vasıtasıyla atılmalıdır.

3. Eski cihazınızın atık yöntemlerine uygun bir şekilde atılması, çevre ve
insane sağlığı açısından olası olumsuz sonuçların ortaya çıkmasının ön­lenmesine yardımcı olacaktır.

4. Eski cihazınızın imha edilmesine ilişkin daha fazla bilgi edinmek için lüt­fen yaşadığınız bölgede bulunan çöp hizmetlerinden sorumlu yetkili bü­roya, atık hizmetleri birimine ya da ürünü satın almış olduğunuz
mağazaya başvurunuz.

5. EEE Yönetmeligine uygundur.

TÜRKÇE

Yetkili Servisler

Değerli Müşterimiz,

Bosch Termoteknik Çağrı Yönetim Merkezi 444 9 474 telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet
vermektedir (Saat 20.00 ile 09.00 arası otomatik kayıt sistemi ile yapılmaktadır. Bu saatler içinde ara­dığınızda sistemden nöbetçi servis bilgisini alabilirsiniz.)

Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hiz­meti talep edebilirsiniz.

Çağrı Merkezi

444 9 474

TÜRKÇE

İTHALATÇI FİRMA
Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Ticaret

A.Ş.
Ankara Asfaltı Üzeri, Acıbadem Mah.
Onur Sokak No:18/A
Koşuyolu-Kadıköy / İstanbul / TÜRKİYE
Tel: [phone]

ÜRETİCİ FİRMA
LG Electronics Inc.
76, Seongsan-dong, Changwon City,
Gyeongnam 641-713, Republic of Korea
www.lg.com