How it Works
LG
Loading...
AF400M
Owner's Manual [es]
28 pgs503.7 Kb0

LG AF400M Owner's Manual [es]

AF400M
1MLW1L
VCR
MANUAL
MODELO:
Antes
de
este
manual
LG-A590M
conectar,
de
instrucciones
DEL
operar
USUARIO
o
ajustar
este
cuidadosa
producto
y
completamente.
leer
AF400M
1MLW1L
PARA
PARA
NO
CHOQUE
NO
ABRIR
REDUCIR
ELECTRICO
OLAPARTE DE
A
ELECTRICO
PARTES
PERSONAL
REDUCIR
EXPONGA
EL
RIESGO
INTERNAS
ATRAS
CALIFICADO
PRECAUCION:
RIESGO DE
Informacion
PRECAUCION:
NO
RETIRELACUBIERTA
NODESERVICIOALAS
PARA
SERVICIO
CHOQUE
REFIERASE
EL
RIESGO
ESTE
APARATO
DE
DE
INCENDIO
A
Este
un
clientedela dentro suficiente
para
El
equilatero
instrucciones mantenimiento
LA
LLUVIA
simbolo
del
las
personas.
simbolo
CHOQUE
O
de
rayo
equilatero
presencia
producto
para
para
que
constituir
de
exclamacion
alertaralusuariodela
importantesdeoperacion
(servicio)
A
con
tiene de
ELECTRICO,
LA
HUMEDAD.
punta
el
voltaje
puede
un
riesgo
dentro
en
la
de
flecha
proposito
sin
aislar
ser
de
de
electrocucion
de
literatura
dentro
de
alerta
magnitud
un
presencia
y
que
de
a
de
acompanaalproducto.
Precauciones
para
sistema
sistema
que
debe
de resulte
el
CATV:
es
del
de
820-40
estipula
delaconexion
en
y
particular,
que
ser
de
tan
cerca
entrada
instalador
Este
llamar
para
instalador CATV
de
Codigo
los
el
cable
conectado
tierra
del
como
del
al
cable
Nota
del recordatorio la
atencion del articulo NEC
parametros
a
tierra,
especifica
tierra al
sistema
edificio, punto
como
PRECAUCION:
OTRO
TOMA
ADVERTENCIA
causar
pueden
instrucciones.Elusuario
Este
equipo
limites
para
Estos
reglas.
razonable
este
equipo
si
no se
y,
causar
interferencia
de
Sin
embargo,
una
instalacion
daninaala
el
apagando
la
corregir
PARA
CORRIENTE
DE
FCC:
interferencia
ha
sido
probado
un
aparato
limites
estan
contra
interferencia
usa
genera,
instalayutiliza
daninaalas
no
existe
particular.
recepcion
encendiendo
y
interferencia
de
PREVENIR
QUE
Este
puede
y
ClaseB,de
digital
disenados
danina
o
puede
deacuerdo
garantia
Si
este
radio
o
el
equipo,
mediante
CHOQUE
EXPONGA
equipo
daninas
perder
se
encontro
para
en
irradiar
con
comunicaciones
de
que
equipo
television,
se
alientaalusuario
una
de
puede
a
menos
la
autoridad
que
cumple
conformidad
proporcionar
una
instalacion
de
energia
las
no
ocurrira
no
ocaciona
que
puede
las
ELECTRICO,
ESTA
CLAVIJA.
generar
las
que
para
con
los
con
las
proteccion
residencial
radio
frecuencia
puede
de
radio.
interferencia
interferencia
a
tratar
medidas:
NO
USE
o
utilizar
modificaciones
operar
en
de
ESTA
CLAVIJA
radio
frecuencia.
se
este
aprueben
si
equipo
?
Reorienteorelocalize
?
Incremente
?
Conectar que
?
Consultcon radio/TV
Este
regulaciones
Cet
appareil
du
esta
aparato
la
el
equipo
conectado
con
por
digital
Canadienses
numerique
sur
CON
Cambios
expresamente
se
reaqliza
separacion
en
el
el
ayuda.
clase
le
materiel
UNA
EXTENSION,
o
modificaciones
un
cambio
la
antena
entre
el
un
tomacorriente
receptor.
o
con
(B)
cumple
para
equipos
delaclasse
brouilleurduCanada.
en
de
recepcion.
equipo
un
con
que
(B)
respecte
el
manual
no
autorizado.
y
en
tecnico
todos
ocacionan
ENCHUFE
a
el
receptor.
un
circuito
calificado
los
toutes
este
equipo
de
diferente
en
requisitos
interferencia.
les
U
al
de
AF400M
1MLW1L
Caracteristicas
Principales
VCR
?
OPR
(Optima
?
Menu
por
?
Medico
?
181
Canales
Cable
TV
?
Temporizador
con
funcion
?
Funciones
Encendido
?
ITR
(Grabacion
Temporizador)
?
Contador
?
CM
Salto
?
Imagen
cuadros
?
Funcion
Limpieza
?
Funcion
?
Programacion
Pantalla
(Espanol/Ingles/Portugues)
Imagen
Iconos
Graficos
Digital
Compatible
Autoprogramacion
de
canales
de1Ano/7
diariaysemanal
automaticas
y
Reproduccion
Instantanea
de
tiempo
Visual,
Lenta,
fija,
de
Auto
Automatica
de
Menu
real
Logica,
Avance
Alineamiento/
en
Pantalla
Trilingue
de
al
de
este
Gusto)
con
eventos
de
Auto
de
Cabezas
en
Caracteristicas/Tabla
NotasdeSeguridad............4-5
ControlRemoto................6
Su
VCR
controles
(FrontalyPosterio).............7
Conexiones.................8-9
VCRaTVyAntenaaVCR.
CATVaVCR...............9
Panelindicador...............10
y
MenuenPantalla(OSD).
de
menu
Ajuste
en
AjusteelMenu................13
Seleccion
por
FuncionOSDSi/No..
Ajustandoelreloj...........13
SintoniadeestacionesdeTV
Como
Reproduccion Reproduccion
del Idioma.
reproducir
una
normal
Especial
OtraReproduccion.
Comograbar..............18-22
Grabacionnormal...........18
Temporizadordegrabado
instantaneo...............19
Temporizadordegrabacion
DoblajeyEdicion...........22
de
contenido
pantalla.
........13
......
cinta
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . .
. . .
.15-17
.20-21
. . .
.
.3
Contador
Memoriadecontador...........23
OtrasFunciones..............24
de
tiempo
real/
MedicoDigital..............24
Sugerenciadeoperacion
Guiadeproblemas............25
Especificaciones..............26
.8
.11
.12
.13
El
.14
.15 .16 .17
numero
encuentra
posterior
Este
esta
unidad
otras.
para
Usted
debe
informacion
guardar
registro
Modelo
Serie
No.
de
numero
no es
y
registrar
solicitada
esta
guia
permanete
No.
serie
en
de
esta
como
la
es
disponible
de
parte
unico
la
aqui
su
. . . . . .
se
unidad.
y
un
compra.
.24
Caracteristicas
Tabla de contenido
para
3
AF400M
Notas de Seguridad
1MLW1L
Importante
Su
producto
en
choque
construido
su
producto
Observar
obtener
1.
Lea
las
Instrucciones
Todas
las
instrucciones
operar
2.
Siga
Las
operacion
3.
Guarde Las
operacion
referencia
4.
Advertencia
Todaslaadvertencias
en
deben
5.
Limpieza
Desconecte
tomacorriente
limpiadores
un
6.
Agua
No
por
fregadero,
humedo
7.
Accesorios
No
pedestal, producto
lesiones
un
mesa,
debe
deben
este
producto.
las
instrucciones
instrucciones
deben
las
instrucciones
deben futura.
las
instrucciones
liquidos
humedo
pano
Humedad
y
use
este
ejemplo,
o
o
cerca
este
coloque
tripode
puede
graves
carro,
pedestal,
recomendada
utilizarunaccesorio
salvaguarda
ha electrico
en
la
precausiones
muchos
leerse
de
Instrucciones
de
de
cuidado
de
este
producto
antes
de
o
en
para
producto
ceca
delatinadebano
lavadero,
de
una
producto
o
mesa
caerse,
al
producto.
tripode,
por
sido
su
producto
nuevo
anos
de
operacion
antes
en
el
operacion
del
limpiar.
aereosol.
limpiar.
cerca
un
sotano
alberca.
en
inestable.
ocasionado
soporte
el
fabricante
de
fabricado
o
riesgo
y
guardelo
de
goce
de
y
y
para
producto
No
utilize
del
agua
un
carro,
Use
solo
montaje
para
nuevo
sencillas
y
Use
El
o
su
nuevo
y de
y
y
probado
como
de
incendio.
por
referencia
que
operacion
recomendado
Cualquier
instrucciones
usar
recomendado
8.
Transporte
El
producto
moverse
Paradas
excesiva
pensando
favor
se
un
Para
accesorio
disparejas
provocar
producto.
9.
Adjuntos
No
utilize recomendadados fabricante
10.
Ventilacion
Orificiosyaberturasenel
permiten
una
operacion
para
portegerlo
estas
aperturas
bloqueadas
no
deben
colocando
sofa,
alfombra,
Este
producto
una
instalacion
menos
que
apropiada.
y
producto
en
su
evitarlaanulacion
leayobserve
futuras.
discuten
rapidas
en
esta
segura.
el
fabricante.
por
dedebe
montaje
del
fabricante,
de
montaje
el
fabricante.
por
del
producto
carro
deben
con
cuidado.
fuerza
y
superficies
pueden
la
caida
del
adjuntos
la
nunca
no
el
por
evitar
para
ventilacion
o
el
exista
confiable
de
sobrecalentamiento,
no
deben
cubiertas.Laaberturas
ser
bloquedas
producto
o
superficie
no
debe
libreroorack
tipo
una
seguridad.
los
siguientes
seccion
seguir
debe
y
ADVERTENCIA CARRO
gabinete
y
aseguran
del
producto
ser
en
una
cama,
similar.
colocarse
ventilacion
de
las
PORTATIL
en a
Sin
los
de
DE
embargo,
puntos
la
el
uso
disipositos
guia
11.
de
de
de
operacion
de
Fuente
Este
producto
solamente
indicadoenla
esta
seguro
su
casa,
producto
local.
Para mediante refierasealas
operacion.
12.
Polarizacion
Este
producto
enchufedecorriente
enchufe
(El
el
que
otro).
en
ajustar
manera.
seguridad.
completamente
tomacorriente enchufe.Siel
contacte
fijo,
reemplazar
intente
pasar
enchufe.
13.
Proteccion
El
cordon
manera
que
o
cortado
prestanto
enchufe
al
y
punto
incorrecto
alimentacion
con
del
consulte
o
a
la
operacion
baterias,
del
tiene
Este
el
tomacorriente
Esta
es
No
trate
enchufe
un
el
tomacorriente.
por
de
la
del
debe
no
por
objetos
particular
del
cordon,altomacorriente,
donde
puede
que
cuando
puede
debe
ser
el
de
tipo
etiqueta.
de
suministro
tipo
a
su
compania
del
u
otra
instrucciones
cordon
esta
equipado
alterna
un
pin
enchufe
una
caracteristica
usted
no
el
enchufeenel
invirtiendo
no
alto
el
polarizacion
cordon
ser
colocado
sea
pisado
alrededor
atencion
sale
del
se
instale
ayudarle
operado
Si
usted
electrica
producto
fuente,
mas
debe
solo
puede
se
proposito
all
producto.
resultar
han
use
y
a
no
de
del
de
con
un
polarizado
ancho
de
de
insertar
el
mantien
para
No
de
del
de
caminar
al
4
AF400M
14.
15.
16.
17.
1MLW1L
Tierradela Si
una
cableesconectado
asegurese
cable proveer
de
voltaje,
810
(U.S.A),
informacion
una
soporte,
unidad tamano localizaciondela conexionesalos
y
requerimientos
tierradelos la
derecha.)
Relampagos
Para
producto
electrica,
sin
y desconectelo
desconecte cable. ocacionados de
corriente.
Lineas Un
sistema hubicarseenlas lineasdealimentacion circuitos
caer
de
alimetacion
ellas
Sobrecarga
No
sobrecargue
toma-corrienteycables ya
que
incendio.
antena
que
este
aterrizado
cierta
cargas
del
Codigo
ANSI/NFPA
apropiada
cabledetierra
y
de
descarga
de
los
agregar
durante
o
cuando
uso
por
Esto
evitara
de
alimentacion
de
electricos,
dentro
de
podria
esto
antena
con
electrodos
largos
la
ser
puede
externa
externa
o
sistema
a
este
la
antena
de
manera
proteccion
Electrico
puesta
conductores
a
estaticas.Elarticulo
Nacional
70
proporciona
consideraciones
a
tierra,
de
antena,
unidad
de
electrodos
la
conexion
para
(Ver
proteccion
tdel
antena
por
antena
estas
ya
fatal.
para
una
tormenta
se
deja
periodosdetiempo,
toma
correinte
o
el
danos
tormentas
externa
cercaniasdelas
sobrecargadas,
o
donde
lineasocircuitos
el
contacto
que
las
salidas
de
causar
producto,
o
sistema
variaciones
mastil la
para
de
tierra,
de
tierra,
figura
este
inatendido
sistema
al
producto
o
golpes
no
pueda
del
extension,
riesgo
de
de
para
y
debe
con
de
18.
Introduccion
Nunca
dentro
tipo
de
de
las
tocar
cortocircuitos incendio derrame sobre
19.
Servicio
y
No
intente
usted
cubiertas,
peligrosos
servicio
20.
a
1
de
Danos Desenchufe
a
tomacorrienteysolicite
personal
a.
Sielcabledealimentacion enchufe
b.
Siseha
algun
c.
Si lluvia
d.Siel
normalmente intruciones solo las
que controles
a
menudo
extenso
restaurarlo normal.
e.
Si
gabinete
f.
Cuando cambios
el
el
introduzca
de
aperturas
de
puntos
que
o
descarga
liquidos
el
producto.
dar
abriendooretirando
mismo,
puede
u
otros
a
personal
que
requieren
este
calificado
estan
derramado
objeto
producto
o
agua.
producto
de
aquellos
instrucciones
un
ajuste
pueden
requiere
de
a
producto
ha
el
producto
en
de
liquidos
objetosdeningun
este
producto
estos
ya
que
o
voltaje
servicio
dentro
al
controles
causar
pueden
electrica.
de
ninguna
a
este
exponerse
riesgo.
calificado.
servicio.
producto
servicio
las
bajo
danados.
liquido,
del
ha
sido
expuesto
no
funciona
las
seguir
operacion.
de
operacion
Solicite
producto.
que
inapropiado
provocar
de
un
su
funcionamiento
se
ha
sido
danado.
su
funcionamiento.
calificado
caidooel
muestre
personal
y
objetos.
a
traves
podrian
producir
Nunca
clase
producto
a
voltajes
del
a
siguientes
o
o
caido
siguientes
Ajuste
cubren
ya
de
otros
danos
trabajo
para
21.
Reemplazo
Cuando
asegurese
las
partes
por caracteristicasdela
Substitucionesnoautorizadas
causar
el
fabricante
incendio,
se
que
de
de
partes
necesita
el
reemplazo
o
cortocircuito
reemplazar
servicio
tenga
parte
partes,
tecnico
use
especificadas
las
mismas
pueden
u
otros
riesgos.
22.
Revision
las
Al
reparacion,alequipo
que para
condiciones
23.
Montajeenpared
El
pared
el
24.
Calor El fuentes
estufas,
a
(incluyendo produzcan
y
de
completar
realize
revisionesdeseuridad
determinarsiel
de
debe
equipo
o
el
techo
fabricante.
de
debe
calor,
producto
cocinas,
amplificadores)
calor.
S2898A
Seguridad cualquier
operacion
o
ser
montado
solo
como
ser
como
u
otros
LAS
Equipo
Electrico
NEC-NATIONAL
servicio
esta
o
en
solicitealtecnico
equipo
apropiadas.
techo
en
la
recomienda
ubicado
lejos
radiadores
productos
que
Figura
EJEMPLO
DE
CONEXION
INTRUCCIONES DEL
Conexion
a
Tierra
de
servicio
ELECTRICAL
CODE
de
A
TIERRA
CODIGO
Tierra Sistemadeelectrodos
(NEC
NACIONAL
Grapa
1
del
Art
DEACUERDO
ELECTRICO
CABLEDEANTENA
Unidad de de
(NEC
Conductoresdetierra
(NEC
de
tierra
servicio
Electrico
Part
250,
H)
la
Seccion
A
antena
Seccion
descarga
810-20)
810-21)
Notas de Seguridad
AF400M
Control Remoto
Para Su
operado
baterias
1.
2.
3.
1MLW1L
Su
video
grabadora
controladas
delavideo
grabadora
entre
Para
periododetiempo.
Para
Para
encender
ajuste
del
Funciones
el
sensor
evitar
posibles
y
apagar
EDFGFLECHAS
menu
desde
grabadora.
es
de
OSD
Localizacion y
Ver
pagina
Ver
pagina
Para
detener
la
instalar
control
remoto
dos
por
AA.
tipo
Para
insertarlas,
presione
y del
Coloque
en
asegurandose
esten
colocadas.
la
levanteladela
control
las
el
compartimiento
correctamente
Coloque
la
las
tapa
remoto.
dos
cubierta.
AA
baterias:
es
posterior
cubierta
baterias
que+y
AA
--
o
para
busqueda
Para
iniciar
pausar
Para
la
Para
reproduccion
la
grabacion
REW
rebobinar
en
reversa
REC
grabacion
Botones
seleccionar
Ver
(Record)/ITR
(pag.
Numerados
pagina
(VCR)
el
control
alrededor
del
control
danos
No
utilice
POWER
el
VCR.
(pag.
CLEAR
ENTER
11,
P/STILL
(pag.
(pag.
(Rewind)
la
cinta
(pag.
16).
18,
el
canal.
TV/VCR
esta
disenada
remoto.
La
distancia
de
25
pies.
remoto
de
fuja
las
por bateriasdediferentes
12).
23.
12.
16)
18).
o
19).
18.
asi
de
Algunas
maxima
(7.5
en
frentedela
baterias,
manera
metros).
tipo.
P/STILL
que
caracteristicas
de
operacion
Tambien
video
retirelas
muchas
a
grabadora.
si
no
planea
de
pueden
la
cual
puede
utilizarelcontrol
las
funciones
controlar
expulsar
sintonizar
efectuar
(pag.
(Fast
Forward)
avanzar
(pag.
reproducir
detener
SKIP
pagina
seleccionar
17).
desde
angulo
remoto
16).
16.
(pag.
operarse
puede
seraun
EJECT Para
CHANNEL/TRACKING Para o
para
alineacion MENU
Muestraelmenu FF
Para
rapida
PLAY
Para
STOP
Para
CM Ver
SP/EP
Para
grabacion
SLOW
Paraelmovimiento
(pag.
pueden
el
panel
su
video
de
por
la
cintadela
canales
manualmente
14,
15).
principal
la
cinta
una
cinta
la
cinta.
la
velocidad
18).
lento
ser
frontal
30
grados
un
extenso
unidad.
(+/--)
memorizados
la
(pag.
o
busqueda
grabada.
12).
de
6
AF400M
Cada
1MLW1L
boton
en
su
VCR
tienelamisma
funcion
para
el
boton
correspondiente
en
el
control
remoto.
Power
(On/Off)
POWER
StopyEject
STOP/
EJECT
Fije
Cable
Selector
este
CH
Selector
Canal
AC
de
conmutador
Compartimiento
del
Cassette
Ventana
de
excibicion
canal
de
salida
en
CH3oCH4.
Sensor
del
Control
Remoto
REW
(Rebobinado)
Play
Su VCR
PLAY
REW/
PAUSE/
STILL
de
de
P/STILL
audio
video
REC/ITR
de
REC/ITR
(Grabacion)
Salida
Salida
TV/VCR
/FF
TV/VCR
FF
(Avance)
Entrada
la
(Conecte
antenaaeste
terminal.)
Ant
AUDIO/VIDEO
parte
presionandoCH(+/--)
continuamente
VHF
UHF
VIDEO
AUDIO
CH3
CH4
IN
FROM
OUTTOTV
ANT
OUT
IN
mostrar
display.
Usted seleccionar
presionando
dos
veces.
RF
Entrada Entrada
audio video
SalidaalTV
(ConexionalTV)
7
controles
Usted
puede
seleccionar
(desde
terminales
posterior)
"LINE"enel
tambien
los
"LINE"
el
LINE
INenla
para
puede
boton
0
AF400M
1MLW1L
Los
consejos
revise
conexiones
sonido
VCRaTVy
Conexiones
Ajuste
de
Cuando
conectado solamente
cable
coaxial
Cuando
haya
televisor TV
utilizando
cable
coaxial
el
ponga
del
panel
CH
4
(canales
para
television),
seleccioneelmismo televisor.
Cuando
conectado
audio/video Cuando
haya
televisor
audio/video,
videograbadora,
el
mododeentradadevideo
el
televisor.
Antena a VCR
para
recepcion
la
grabadora
el
televisor
al
conector
selectordecanales
posterior
el
televisor
utilizandouncable
este
conectado
OUT
solamente
suministrado,
en
CH3o
no
utilicen
que
y
luego
canalenel
este
con
un
cable
conectado
conecte
la
del
televisoryde
seleccione
y
con
un
el
TO
el
de
el
de
en
Cable/
Antenna
2-1
Cable
con
dados
en
las
con
el
librodeinstrucciones
hechas
entre
equipos.
Conecte
la
optimoseimagen
TV
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
Hacia AUDIO/VIDEO
Cable
O
Conecteelcoaxial
suministrado
cableaOUTTOTVenelVCRy
conectordeantena
Coaxial
adaptador
en
75
ohm
de
antena
siguientes
ambos,
VCR
utilizado
de
calidaddela
set
2-2
AUDIO/VIDEO
su
TV.
(suministrado)
dos
paginas
del
fabricante
VCR
y
algun
cablesdeAudio/Video
reproduccion
Conexion Video de
IN
de
cable
incrementelacalidad
la
imagen
(No
suministrado)
AUDIO/VIDEO
es
el
y
CH3 CH4
Panel
la
forma
informacion
por
aparato
Audio/
sonido.
Desde
posterior
adicional,
de
OUT
AUDIO
mas
esta
una
VCR's
comun
especifica.
desconectarlos,
es
una
cinta.
Antena
VHF UHF
VIDEO
OUT
IN
de
de
VHF/UHF
IN
FROM
OUTTOTV
conexion.
Asegurese
las
mejores
O
Cable Coaxial
75
ohm
ANT
SalidaalTV
para
1
Desconecte coaxial
De
cualquier
que
evitar
formas
(de
modo
todas
danosalos
para
el
cable
la
antena
companiadecable)
TVyconecteloaterminal IN
FROM
ANT
en
300
ohm
dos
alambres
Adaptador
300/75
ohm
(No
suministrado)
las
lograr
de
el
VCR.
o
su
8
AF400M
1MLW1L
Sisuserviciodecable
basica
mostrada
Para
1
Fije
2
Fije
CH
3
Seleccione
1
Conecte de
caja
Sistema
de
75
CATV
convertidora
Convertidor
Cable ohm
el
cable
a
la
IN
leessuminitrado
a
continuacion.
ver
o
grabar
el
canaldeTValcanaldesalidadevideo
el
selector
o
(+/--)
del
entrada
de
de
OUT
botones
el
canal
sistema
de
CATV.
cable
canales
de
canal
la
2
Conecte convertidor ANT
del
numerados
para
en
CH3 CH4
Panel
CATV
VCR
ver
la
el
por
al
(0-9)
en
la
caja
salida
a
IN
FROM
VCR.
AUDIO
posterior
una
caja
canal
de
desuVCR.
convertidora
del
VIDEO
OUT
IN
VCR's
convertidora,
localizado
salidadela
(Ejemplo:
VHF UHF
IN
FROM ANT
OUTTO
TV
en
de
Cable.
3
usted
la
parte
convertidora
caja
CH3)
Conecte coaxial aOUTTOTVenel VCRyel de
suministrado
antena
Cable
Adaptador
puede
posterior
el
cable
conector
en
su
Coaxial
de
utilizarlaconexion
del
VCR cable
Cable/
Antenna
ohm
(suminitrado)
(CH3oCH4).
presionando
TV
del
TV.
75
antena
set
CATV a VCR
Conexiones
Con
esta
usted
grabar
mientras
conexion,
NO
un
ver
podra
programa
otro.
9
Loading...
+ 19 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use