LG AF115 Owner's Manual [he]

תלעפה ינפל תרבוחה תא בטיה וארק אנ

.ןרקמה

.דיתעב ןויעל התוא ורמש ירודיסה רפסמהו םגדה רפסמ תא ומשר

.ןרקמה לש ןרקמה תיתחתב םינותנה תיוותב ונייע תעב קוושמה ינפב הז עדימ ונייצו

.תורש תלבקל םכתיינפ

:םגד רפסמ :ירודיס רפסמ

LG LCOS ןרקמ

תוארוה תרבוח הלעפהו שומיש

AF115 םגד

מ"עב וינבו .ס .א :קווישו אובי תורטע .ת.א ,47145 ד.ת ,128 ביצי 'חר

LCOS ןרקמ

הרהזא

הזכ הרקמב ,וידר תוערפה םורגל לולע הז רצומ תיתיב הביבסב .B גרדמ רצומ והז

.תופסונ תולועפב טוקנל שמתשמה לע היהיו ןכתי

2

	םיניינעה ןכות
2.........................................................	................................LCOS ןרקמ
4...................................................	................................ תוחיטב תוארוה
4.............................................................	................................תיתיב הנקתה
5......................................................	................................ תיבל ץוחמ הנקתה
5........................................	................................................................למשח
6.......................................	................................................................ שומיש
7..........................................	................................................................ יוקינ
8........................................	................................................................ תונוש
9........................................................	................................ ןרקמה יקלח
15.................................................	................................ הבכרהו הנקתה
21...............................	................................................................ רוביח
24...........................	................................................................תויצקנופ
24.............................	................................(הנומת) PICTURE טירפת תויורשפא
25...........................	(תומדקתמ הנומת תורדגה) ADV. PICTURE טירפת תויורשפא
28................................	................................(ךסמ) SCREEN טירפת תויורשפא
31...............................................	(תופסונ תויורשפא) OPTION טירפת תויורשפא
34.......................................................	(עדימ) INFORMATION טירפת תויורשפא
35........................................................	................................ ףסונ עדימ
35...............................................	................................תוכמתנ ךסמ תויצולוזר
36...................................	................................................................ הקוזחת
37..........................................................	................................ הרונה תפלחה
40.........................................................	................................םיינכט םיטרפמ

אל רצומהש ועמשמ (ןימימ רויא) הזיראה לע וא רצומה לע לומיסה תדוקנל ותוא ריבעהל שי תאז םוקמב .הליגר תיתיב הפשאכ לפוטי לע הדפקה .םיינורטקלאהו םיילמשחה םיביכרה רוזחמ ךרוצל ףוסיא לע הדפקה יא .הביבסה תוכיא תרימש תא חיטבת רוזחמה תוארוה

.םכתביבסב םישנאה תואירבבו הביבסה תוכיאב עגפת תוארוהה יולימ וא תומיאתמה תויושרל ורשקתה רוזחמה אשונב םיפסונ םיטרפל

.רצומה תא םתשכר הב תונחל

3

תוחיטב תוארוה

.ןרקמב ןוכנ אל שומיש וא תוירשפא תונואת תעינמל תוחיטבה תוארוה תא וארק אנא

.הטמ ראותמכ תורוצ יתשב תונתינ תוחיטבה תוארוה

.תוומ ףאו תורומח תועיצפ םורגל הלולע הארוהה לש הרפה :הרהזא

.ןרקמל קזנ וא תולק תועיצפ םורגל הלולע הארוהה לש הרפה :תורעה

		תיתיב הנקתה
		הרהזא
תולתיהל םידליל וחינת לא	םיקילד םירמוח וחינת לא	רואב ןרקמה תא וביצת לא
.ןקתומה ןרקמה לע	.ןרקמה תברקב	תברקב וא רישי שמש
תליפנל םורגל לולע רבדה	!הפירש םורגל לולע רבדה	ןוגכ םוח תורוקמ
		םירונת ,םינימק ,םירוטאידר
.תוומ וא העיצפ ,ןרקמה		.'דכו
		!הפירש םורגל לולע רבדה
		תורעה
ןרקמה תא וביצת לא	ןרקמה תא וביצת לא	וקתנ ,ןרקמה תזזה ינפל
תויהל לולע וב םוקמב	םיטלופ תורוקמ תברקב	וקתנו למשחה עקשמ ותוא
.קבאל ףושח	רישכמ ןוגכ ןמוש וא םידא	.םירוביחה לכ תא
הפירש םורגל לולע רבדה	.םידא
!ןרקמל קזנ וא	הפירש םורגל לולע רבדה
	!תולמשחתה וא
תואנ רורווא לע ודיפקה	חטשמ לע ןרקמב ושמתשה	לע ןרקמה תנקתה תעב
חוורמה לע .ןרקמה ביבס	.דבלב ביציו רשי	חינהל אלש ורהזיה ,ןחלוש
30 תויהל ריקל ןרקמה ןיב		.הצקה דיל ותוא
.תוחפל מ"ס	םורגלו לופיל לולע אוה
הרוטרפמטב הלולת היילע	.ןרקמל קזנ וא/ו העיצפ	תליפנל ליבוהל לולע רבדה
		דלי תעיצפל םורגלו ןרקמה
הלולע ןרקמה לש תימינפה		.ןרקמל רומח קזנו רגובמ וא
קזנ וא הפירש םורגל		םיאתמ דמעמב ושמתשה
!הדיחיל		.דבלב

4

םוקמב וא דברמ ,חיטש לע תורישי ןרקמה תא וביצת לא	רורוואה יחתפ תא וסכת לא
.המוסח ריוואה תמירז וב	תא ומסחת לאו ןרקמה לש
לש תימינפה הרוטרפמטב הלולת היילעל םורגי רבדה	.הרוצ םושב ריוואה תמירז
!הדיחיל קזנ וא הפירש םורגל לולעו ןרקמה	הרוטרפמטב הלולת היילע
	הלולע ןרקמה לש תימינפה
	קזנ וא הפירש םורגל
	!הדיחיל

תיבל ץוחמ הנקתה

			הרהזא
	.היטבמא רדח ןוגכ ,בטריהל לולע אוה וב חל םוקמב ןרקמב ושמתשת לא
		!תולמשחתה וא הפירש םורגל לולע רבדה
			למשח
			הרהזא
	לע םידבכ םיצפח וחינת לא	עקתה לע ,הפירש תעינמל	.הקראה דיג רבחל שי
	.למשחה לבכ	!עקשל בטיה רבוחמ תויהל	תולמשחתה תנכס תמייק
	הפירש םורגל לולע רבדה	הפירש םורגל לולע רבדה
			אל הקראה דיגו הרקמב
	!תולמשחתה וא	.הדיחיל קזנ וא	תגילזמ האצותכ ,רבוחמ
			עצבל ןתינ אל םא .םרז
			תנקתהל גואדל שי ,הקראה
			י"ע דרפנ לגעמ קתנמ
			רבחל ןיא .ךמסומ יאלמשח
			,ןופלט יטוחל הקראה
			תורוניצ וא הרואת תוטומ
			.זג
		.םיעקש לצפמ ותואב םיבר םירישכמ ורבחת לא
		!הפירש םורגלו עקשה תוממחתהל ליבוהל לולע רבדה
			תורעה
	עקשו עקת לע ודיפקה	תעב בטיה עקתב וזחא	עקתב ועגת לא םלועל
	.קבאמ םייקנ	.לבכב וכשמת לא .וקותינ	.תובוטר םיידיב למשחה
	!הפירש םורגל לולע רבדה	!הפירש םורגל לולע רבדה	םורגל לולע רבדה
			!תולמשחתה
		5

וב םוקמב ןרקמה תא וביצה	עגמב אב וניא לבכהש ואדו	רשאכ ןרקמה תא רבחל ןיא
וכרדי וא ודעמי אל םישנא	םיטהול וא םידח םיצפח םע	וא םימוגפ לבכה וא עקתה
.לבכה לע	.םומיח רונת ןוגכ	.ףפור עקשה רשאכ
,הפירש םורגל לולע רבדה	,הפירש םורגל לולע רבדה	,הפירש םורגל לולע רבדה
!הדיחיל קזנ וא תולמשחתה	!הדיחיל קזנ וא תולמשחתה	!הדיחיל קזנ וא תולמשחתה

עקתב ושמתשת לא) עקשהמ קותינ וא רוביח תועצמאב ןרקמה תא ובכת /וליעפת לא

.(הלעפה גתמכ

.תולמשחתה וא תינאכמ הלקת םורגל לולע רבדה

שומיש

			הרהזא
	רודחל םיצפחל ורשפאת לא	וא טבחנ ןרקמהש הרקמב	םיצפח ןרקמה לע וחינת לא
	.ןרקמל	ותוא וקתנ ,ותוא ובכ ,קוזינ	ןוגכ םילזונ םיליכמה
	םורגל לולע רבדה	זכרמל ונפו עקשהמ	ירצומ ,תוסוכ ,םילטרגא
		.תורשה	.תורנ וא הקיטמסוק
	!הדיחיל קזנ וא תולמשחתה	,הפירש םורגל לולע רבדה	הפירש םורגל לולע רבדה
		!הדיחיל קזנ וא תולמשחתה	!הדיחיל קזנ וא
	הניא הנומתהש הרקמב	תוללוסה תא וכילשה	וקתנ ,ןרקמל םימ ורדח םא
	תא ובכ אנא ,ךסמב תגצומ	תוריהזב תושמושמה	ונפו עקשהמ דימ ותוא
	עקשהמ ותוא וקתנ ,ןרקמה	.תונקתל םאתהבו	.תורשה זכרמל
	.תורשה זכרמל ונפו	הללוס תעילב לש הרקמב	הפירש םורגל לולע רבדה
	,הפירש םורגל לולע רבדה
		.אפורל דימ ונפ אנ ,דלי י"ע	!הדיחיל קזנ וא
	!הדיחיל קזנ וא תולמשחתה
	תכתמה יקלחב ועגת לא	השדעב תורישי וטיבת לא	םייוסיכה תא וריסת לא
	הלועפ רחאל דימ וא תעב	רבדה .ןרקמה תלועפ תעב	.(השדעה הסכמ דבלמ)
	הסכמו רורוואה יחתפו תויה	!הייארל קזנ םורגל לולע	!תולמשחתה תנכס
	!םיטהול ןיידע השדעה

6

למשחה לבכ רבדב הרהזא

לכ רובע למשח עקש רמולכ ;םידרפנ םיעקשב למשחה ירישכמ בור תא רבחל ץלמומ

.תרבוחה ףוסב ינכטה טרפמב ונייע אנ .רישכמ םילבכ ,םיפפור וא םימוגפ םיעקש ,םיסומע למשח יעקש .למשח יעקש לע וסימעת לא םילולע ולאכ םיאנת .םינכוסמ םה קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב למשח ילבכ ,םיכיראמ הארנ אוה םאו ,למשחה לבכ בצמ תא םעפ ידמ וקדב .הפירש וא תולמשחתה םורגל

.תורשה זכרמב ופילחהל וגאדו ,רישכמב שומישה תא וקיספה ,ותוא וקתנ ,יולב וא םוגפ וא תלד תריגס ,הטיבצ ,לותיפ ןוגכ ,תוינאכמ וא תויזיפ תועיגפמ למשחה לבכ לע ונגה

.רישכמהמ אצוי לבכה הב הדוקנהו למשח יעקש ,םיעקתל דחוימב בל ומיש .הכירד

ןרקב תורישי וטיבת לא	ורמשו ןרקמה תא וליפת לא	עקשב ועגת לא םלועל
םורגל לולע רבדה .רזיילה	.תוטבחמ וילע	,זג תפילד לש הרקמב
!הייארל קזנ	הלקת םורגל לולע רבדה	.וררוואו תונולחה תא וחתפ
	!העיצפ וא תינאכמ	הפירש םורגל לולע רבדה
		.התצה וא

.הריאמ ןרקמה תרונמשכ השדעה הסכמ תא וריסה וא השדעה תלד תא דימת וחתפ

		תורעה
איה .השדעב ועגת לא	עוגפל אלש ורהזיה	לע םידבכ םיצפח וחינת לא
.העיגפו הנידע	תעב דחוימב ,השדעב	.ןרקמה
	.ןרקמה תזזה	הלקת םורגל לולע רבדה
		!העיצפ וא תינאכמ
	.זראמב עגפי רבדהו תויה םידח םילכב ןרקמב ושמתשת לא
		יוקינ
		הרהזא
קבא וא םימתכ תרסהל	חיר וא ןשע לש הרקמב	יוקינל םימב ושמתשת לא
לכימב ושמתשה ,השדעהמ	,ותוא ובכ ,ןרקמהמ רזומ	.ןרקמה
הכר תילטמ וא סוחד ריווא	ונפו עקשהמ ותוא וקתנ
טנגרטד תסימתב הלובט	.תורשה זכרמל	קזנ םורגל לולע רבדה
.םימו ילרטיינ	,הפירש םורגל לולע רבדה	.תולמשחתה וא ןרקמל
	!הדיחיל קזנ וא תולמשחתה

7

		תורעה
ןרקמה תא וקתנ ,זראמה ןוגכ קיטסלפה יקלח יוקינ תעב		םעפ תורשה זכרמל ונפ
ושמתשת לא .הכר תילטמ תועצמאב ותוא ובגנו עקשהמ		ןרקמה יקלח יוקינל הנשב
תילטמב ותוא ובגנת לאו םימ וילע וזיתת לא ,יוקינ ירמוחב		.םיימינפה
יוקינל םירמוחב ושמתשת לא םלועל ,דחוימב .החל
,סקוו וא םיקרממ םירמוח ,בכרל הקרבה ירמוח ,תונולח		םורגל לולע רבטצמה קבאה
תרסהל .רצומב עוגפל םילולעה 'דכו לוהוכלא ,ןיזנב		.תינאכמ הלקת
וא סוחד ריוואב ושמתשה ,השדעהמ קבא וא םימתכ
.םימו ילרטיינ טנגרטד תסימתב הלובט הכר תילטמ
רצומל קזנ וא תולמשחתה ,הפירש םורגל לולע רבדה
	.(קזנו היזורוק ,תוויע)
		תונוש
		הרהזא
	.תורשה זכרמל ונפ .םכמצעב ןרקמה תא ןקתל וסנת לא
!תוירחאה תעיקפו תולמשחתה ,ןרקמל קזנ םורגל לולע רבדה
		תורעה
תושדח תוללוס ובברעת לא	זכרמל ונפ הרונ תפלחהל	ןרקמה תא קתנל ודיפקה
.תונשי םע	.תורשה	שומישב וניאשכ עקשהמ
תוללוסל םורגל לולע רבדה		.בר ןמז ךשמ
.ףולדלו םמחתהל		םורגל לולע רבטצמה קבאה
		!הדיחיל קזנ וא הפירש
	.דבלב תרבוחב תוניוצמה תוללוסב ושמתשה
	.קוחר טלשל קזנ םורגל לולע רבדה

8

ןרקמה יקלח

ןרקמה ףוג

תורוחש תודוקנב ןיחבהל םייושע םתא ,םלוא .דואמ תקיודמ היגולונכטב רצוימ ןרקמה העפות יהוז .ןרקמה ךסמ ג"ע (תוקורי וא תולוחכ ,תומודא) תוריהב תודוקנ וא/ו תוריעז

.הלקת אלו רוצייה ךילהתמ האצותכ הליגר

9

םירוביח

10

הלעפהה חול

11

קוחר טלשה

תוללוסה תנקתה

תוריהז

.םיאתמ אל גוסמ הללוס תנקתה לש הרקמב ץוציפ תנכס

.תונקתל םאתהב תושמושמ תוללוס וכילשה

.טלשה בגב תוללוסה את הסכמ תא וחתפ	•
תויבטוק לע ודיפקה .םיאתמה גוסהמ תוללוס וסינכה	•
."-" םע "-" ו "+" םע "+" ומיאתה ,הנוכנ
תוללוס ובברעת לא .1.5V AAA תוללוס יתש וסינכה	•
.תושדח תוללוס םע תושמושמ
12