![](/html/2b/2b45/2b45b18f42cf3b169dcd5fb5e9af87663003a31a8aa17f2cc5c108e5e2e2a3e2/bg2.png)
SIDE
2
INNLEDNING
Sikkerhetsforanstaltninger
ADVARSEL:
FOR
A
PRODUKTET
REDUSERE
IKKE
FAREN
UTSETTES
FOR
BRANN,
FOR
VANN
ELEKTRISK
ELLER
STØT
FUKTIGHET.
ELLER
FEIL
MA
DETTE
FORSIKTIG:
ADVARSEL:
Dette
overholde
i
direktiv
73/23/EEC.
DENNE
FOR
SES
RATET
VERKSTED
SIDE
SOM
BRUK
HER
FOR
IKKE
APPARATKABINETTET.
ENDRINGER
PARTEN
ERENS
produktet
A
OG
38
UKYDIG
AV
KAN
A
APNES
EUs
DVD-SPILLEREN
SIKRE
OPPBEVARES
BLIR
FOR
KONTROLLER,
FORHINDRE
SOM
RETT
er
krav
89/336/EEC,
KORREKT
NØDVENDIG,
ELLER
OM
MULIG
INNGREP
FØRE
TIL
ELLER
ELLER
ER
ANSVARLIG
TILABETJENE
fremstilt for
om
radioforstyrrelse
93/68/EEC
BRUKER
BRUK
FOR
SKAL
SELGER
A
I
APPARATET
JUSTERINGER
UTSETTELSE
DIREKTE
TAS
AV.
SE
MODIFIKASJONER
a
og
AV
FREMTIDIG
DET
KONTAKTES,
RETTE
KONTAKT
SYNLIG
IKKE
RETT
FOR
UTSTYRET.
ET
LASERSYSTEM.
PRODUKTET,
REFERANSE.
UTFØRES
SE
"SYMPTOMER
PROBLEMET
ER
FORETATT.
ELLER
FOR
FARLIG
MED
LASERSTRALEN,
LASERSTRALING
INN
I
STRALEN.
SOM
IKKE
LOVOVERHOLDELSE,
SKAL
DENNE
AV
ET
AUTORISERT
SELV.
ANDRE
STRALING.
ER
UTTRYKKELIG
DERSOM
ALL
GARANTI
PROSEDYRER
VED
KAN
HANDBOKEN
VEDLIKEHOLD
OG
KORRINGERINGER"
MA
APNING
UGYLDIGGJØRE
SERVICEKSTED.
BORTFALLER
ENN
APPARATETS
ELLER
GODKJENT
GJENNOMLE-
PA
BESKREVET
FJERNING
BRUK-
APPA-
PA
DER-
KABINETT
AV
DEN
FØR
AV
Modell-ogserienummeretpadin
nye
DVD-spiller
sitter
DVD-spilleren.
For
referanse anbefaler
fremtidig
viatdu
noterer
disse
numre
MODELNR.____________________________________
SERIENR.____________________________________
bak
pa
her:
![](/html/2b/2b45/2b45b18f42cf3b169dcd5fb5e9af87663003a31a8aa17f2cc5c108e5e2e2a3e2/bg3.png)
Innholdsfortegnelse
INNLEDNING
SIDE
3
Innledning
Sikkerhetsforanstaltninger..................2
Innholdsfortegnelse.......................3
Forholdsregler...........................4
Merknaderomplater......................5
Identifikasjonavkontroller.................6-9
Frontpanel/displayvindu........................6
Bakpanel...................................7
Fjernkontroll................................8
Forberedelseavfjernkontrollen..................9
Betjeningmedfjernkontrollen...................9
Sammenkoblinger
Koblingtiletfjernsyn.....................10
Koblingtiletaudiosystem..................11
til
Kobling
et
valgfritt
audiosystem
BrukeDolbyDigital(AC-3)lyd..................12
BrukeDolbyProLogicSurroundlyd.
Bruke2-kanalsdigitalstereolyd.................14
BrukeDTS-lyd..............................14
Grunnleggende
betjening
Grunnleggendeavspilling.
Grunnleggendeavspilling...................15-16
Stillbilde..................................17
Spilleettogettbildefremover..................17
frem
eller
tilbake
eller
over
tilbake
med
Hoppe
˚
For
a
frem
spole
Sakteavspilling.............................18
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
eller
kapitler
bilde
p˚a
skjermen
spor
12-14
.15-18
. . . . .
Avansert
betjening
Brukaventittelmeny.....................21
BrukavenDVD-meny....................21
Skiftetekstsprak........................22
Skiftelydsprak..........................22
Visningfraannenvinkel...................23
Produsereen3DSurroundeffekt.
. . . . . . . . . .
.23
Gjentattavspilling........................24
i
minne
for
Gjemme
markører
senere
visning
(lytting)...............................25
Zoom-funksjon..........................26
Tilfeldigavspilling........................26
Programavspilling.......................27
Utgangsinnstillinger
Vanlige
prosedyrer
for
utgangsinnstillinger
Valgavplatesprak.......................29
.13
Valg
av
rangeringsniva
og
passord
ValgavTV-format.......................32
Valgavmenysprak.......................33
ValgavTV-utgang.......................33
ValgavPseudoPAL......................34
Valgavdigitalaudioutgang.................35
Tabell
med
sprak
tilhørende
og
forkortelser
Referanse
17
. .
18
Platekrav/informasjonomopphavsrett
Førdukontakterservicepersonale.
Spesifikasjoner.........................39
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
30-31
. . . .
28
36
37
.38
Betjening
Generell
Detaljert
med
GUI
informasjon
beskrivelse
menyikoner
om
GUI
av
hvert
menyikoner
GUI
menyikon.
. . . . .
. . .
19
20
![](/html/2b/2b45/2b45b18f42cf3b169dcd5fb5e9af87663003a31a8aa17f2cc5c108e5e2e2a3e2/bg4.png)
SIDE
4
INNLEDNING
Forholdsregler
Ved
Merknader
forsendelse
om
av
DVD-spilleren
kortongenoginnpakkingsmaterialet
For
maksimal
samme
Bruk
ikke
nærheten
gummi-
DVD-spilleren
etterlate
DVD-spillerens
etter
lang
beskyttelse
mate
som
flyktige
av
DVD-spilleren.
eller
plastprodukter
over
merker
tids
bruk.
da
den
væsker,
lengre
overflaten.
pa
øvre
og
Detteernormalt
bakre
funksjonsfeil.
Nar
DVD-spilleren
strømmen
Dersom
kan
funksjonsfeil
slas
bør
Merknader
Dersom
fjernsyn,
avspillingsbildet
dette
bør
radioen
Merknader
Bruk
en
myk,
For
inngrodd
vann
eller
klut
tørr
oppløsninger
skade
DVD-spillerens
Ved
bruk
enheten,
Advarsel:
andre
komponenteriavspillingsmekanismen
utføres
slas
du
pa
DVD-spilleren
radio
DVD-spilleren
eller
tørr
rensemiddel,
til
av en
følg
Rengjøringogjustering
av en
For
ikke
brukes
av.
ikke
bruker
DVD-spilleren
oppsta
brukes
og
med
om
plasseres
eller
videospiller
reduseres
flyttes
videospilleren.
om
for
a
klut
skitt
tørke
som
rengjøring.
kan
kluten
vris
av
overflaten
fortynner
overflate.
kjemisk
produktets
kvalifisert
a
fa
et
servicetekniker.
klart
handtering
skal
alltid
skal
pakken
ble
sendt
fra
som
kontakt
Slike
panel
skal
mellomrom.
lyden
lenger
bløtes
og
bensin,
bilde
inspektspray,
ikke
med
platen
over
i
nærheten
kan
forvrenges.
unna
ietmildt
brukes.
etterpa.
klut
av
Etterlat
i
tid.
i
fremtiden.
jevne
plassering
og
rengjøring
opp
eller
mettet
veiledning.
den
originale
benyttes.
pakkes
fabrikken.
produkter
kan
og
kan
bli
varme
er
ikke
tas
ut
lengre
DVD-spilleren
av
kvaliteten
Skjer
fjernsynet,
sape-
Bruk
Bruk
ikke
dadekan
til
a
rense
linser
og/eller
skal
pa
en
og
tid,
et
pa
en
Fuktkondensering
Vennligst
i
Fuktkondensering
Merknader
les
følgende
Fuktkondensering
en
skjenker
Vanndraper
mate
optiske
delene
Nar
du
et
varmt
Nar
du
nettopp
kald
luft
Om
sommeren,
varmt
spilleren
Nar
du
Bruk
kald
formes
kan
fukt
pick-up
i
DVD-spilleren.
henter
sted.
bruker
DVD-spilleren
har
slatt
fra
et
klimaanlegg
og
fuktig
ut
fra
bruker
DVD-spilleren
ikke
DVD-spilleren
fuktkondensering
Dersom
betingelser
platen,
vegguttaket,
eller
tre
du
kan
koble
timer.
bruker
sla
Ettertoeller
DVD-spilleren
eventuell
dersom
fukt.
DVD-spilleren
om
fuktkondensering
kan
skade
nøye.
er
det
som
drikke
i
et
glass
utenpa
kondenseres
en av
linse,
skjerifølgende
DVD-spilleren
varmen,
pa
nar
du
sted,
et
kjølig
fraetkaldt
i
eller
treffer
bruker
umiddelbart
rom.
pa
Det
alt
varmt!
dersom
kan
oppsta.
DVD-spilleren
plater
indre
og
DVD-spillerens
pa
ha
spilleren
varmet
og
tre
seg
Fuktkondensering
alltiderkoblet
DVD-spilleren.
oppstar
en
pa
denne
de
Pa
viktigste
glasset.
pa
situasjoner.
et
rom
hvor
en
pa
enheten
DVD-spilleren
etter
et
fuktig
er
for
under
deler
skades.
strømledning
la
den
sta
timer
vil
opp
og
vil
sjelden
til
vegguttaket.
nar
varm
dag.
samme
enhetens
indre
Optisk
pick-up
linse
sted
inn
du
hvor
plass
direkte.
pa
du
flyttet
sted.
slike
Fjern
PA
i
fordampet
oppsta
du
til
et
til
to
er
DVD-spilleren
presisjonsanordning.
drivdelene
og
valiteten
reduseres.
regelmessig
utskiftingavdeler)
avhengigavdriftsmiljøet.
kontakte
din
en
høyteknologisk
blir
skitne,
For
inspeksjon
etter
nærmeste
Dersom
a
fa
og
hver
For
forhandler.
den
optiske
støvete
et
klart
vedlikehold
1000-ende
informasjon
pick-up
eller
slitt
bilde
anbefaler
(rengjøring
brukstime,
bes
vil
du
linsen
bildek-
vi
eller
VENT!
![](/html/2b/2b45/2b45b18f42cf3b169dcd5fb5e9af87663003a31a8aa17f2cc5c108e5e2e2a3e2/bg5.png)
INNLEDNING
SIDE
5
Merknader
Dette
avsnittet
Om
forklarer
handtering
Ta
ikke
direkte
Fest
ikke
om
papir
plater
hvordan
deg
av
plater
pa
platens
eller
tejppaplatene.
bør
plater
spilleside.
handteres,
rengjøresogoppbevares.
Om
oppbevaring
Oppbevar
utsettes
varmekilder.
for
Oppbevar
luftfukter.
Oppbevar
tilhørende
utenfor
plater
forvridning.
av
plater
ikke
plater
direkte
sollys
ikke
plater
i
loddrett
plater
plasteskene.
sine
plastesker
en
pa
plass
ellerinærheten
badet
pa
tilstandide
Oppbevaring
kan
eller
som
føre
nær
av
en
av
til
Om
rengjøringavplater
Fingeravtrykk
redusere
platen
klut.
Dersom
tørk
og
Bruk
bensin
bilde-
fra
midten
for
Sørg
støvet
platen
deretter
forsiktig
en
ikke
oppløsningsmidler
eller
kommersielt
rengjøringsmidler
LPer.
Slike
produkter
støv
og
og
lydkvaliteten.
utover
og
at
platen
ikke
fjernes
med
klut.
tørr
eller
pa
platen
med
alltid
er
av en
en
fuktig
som
tilgjengelige
antistatiske
kan
skade
kan
Tørk
en
myk
ren.
myk
klut
fortynner,
spray
platen.
av
klut,
først,
til
Om
denne
Denne
handboken
handboken
betjeningavDVD-spilleren.
Noen
DVD-videoplater
ikkeerforklartidenne
kan
og
du
kan
bruk.
forklart
for
derfor variere
det
som
følge
dukke
den
prosedyrer
handboken,
instruksjoner
tilfeller,
fjernsynsskjermen
"
bes
"
men
under
funksjonen
tilgjengelig
platen.
forklarer
har
handboken.
kan
være
ikke
dekkes
veiledningene
eller
pakken.
opp
pa
Dette
ikonet
i
handboken
spesifikke
grunnleggende
fra
som
Noen
denne
funksjoner
noe
ytterligere
her.Islike
pa
fjernsynsskjer-
at
betyr
ikke
er
DVD-video-
![](/html/2b/2b45/2b45b18f42cf3b169dcd5fb5e9af87663003a31a8aa17f2cc5c108e5e2e2a3e2/bg6.png)
SIDE
6
INNLEDNING
Identifikasjon
Frontpanel
av
kontroller
POWER-knapp
(Strøm
PA-modus:
Standby-modus:
POWER/
STANDBY
DISPLAYVINDU
og
grønn
rød
-indikator
farge,
farge)
Displayvindu
Plateskuff
PAUSE/STEP-knapp
Fjernsensor
OPEN/CLOSE-knapp
PLAY-knapp
OPEN/CLOSE
STOP-knapp
PLAY
PAUSE/STEP
SKIP
SCAN
SKIP/SCAN-knapper
STOP
MENU
SELECT
ENTER
SELECT/ENTER-
knapp
MENU-knapp
PIL-
knapper
MENU
SEARCH
Indikator
Vinkelikon-indikator
for
driftsstatus
CD-indikator
DVD-indikator
CD
DVD
TITLE
CHP/TRK
Kapittel/spornummer-indikator
Tittelnummer-indikator
PROG.
Indikatorer
PROGRAM-indikator
RANDOM-indikator
RANDOM
for
samlet
Modusindikatorer
for
gjentatt
avspilling
ALL
AB
spilletid/brukt
tid
![](/html/2b/2b45/2b45b18f42cf3b169dcd5fb5e9af87663003a31a8aa17f2cc5c108e5e2e2a3e2/bg9.png)
Identifikasjon
av
kontroller
(fortsatt)
INNLEDNING
SIDE
9
Forberedelse
Sett
batteriene
den
til
a
Apne
1
Sett
2
Kontroller
merkeneibatterirommet.
Sett
3
inn
betjene
batteridekselet.
inn
batteriene
at
dekselet
av
fjernkontrollen
i
fjernkontrollen
DVD-spilleren.
(AAA
--
+
og
OPEN
pa
batteriene
pa
plass.
slikatdu
størrelse).
passer
AAA
AAA
kan
til
bruke
Dette
Betjening
avsnittet
forklarer
med
deg
fjernkontrollen.
Pek
fjernkontrollen
fjernsensoren
knappene.
POWER/
STANDBY
Avstand:
Vinkel:
*
Cirka
7
meter
fremfor
Cirka
30°
i
hver
retning
FjernsensorenpaDVD-spilleren
for
en
kraftig
opplysning.
bruke
DVD-spilleren
lyskilde,
Skjer
som
dette
med
fjernkontrollen
hvordan
Innenfor
vil
fjernkontrollenl.
du
mot
og
trykk
OPEN/CLOSE
7
meter
POWER
OPEN/CLOSE
SETUP
TITLE
MENU
ZOOM
MARKER
SEARCH
GUI
RETUR
N
DISPLAY
fjernsensoren
fremfor
bør
direkte
du
sollys
muligvis
skal
bruke
pa
PLAY
PAUSE/STEP
STOP
SKIP
MENU
SCAN
fjernsensoren.
ikke
utsettes
eller
ikke
SELECT
ENTER
kunne
MENU
SEARCH
Merknader
Feil
brukavbatterier
korrosjon.
Forabruke
Sett ikke
Batteriene
kortsluttes.
Utbrukte
Bruk
ikke
og
gamle
Dersom
batteriene
batterikorrosjon.
Dersom
dersom
skiftesutmed
Dersom
tørkes
Batteriene
om
fjernkontrollen
inn
batteriene
ma
ikke
batteriermaikke
ulike
batterityper
batterier.
du
ikke
tas
ut
fjernkontrollen
betjeningsavstanden
nye.
batterilekkasje
av
batterirommet,
vare
bør
batterier
kan
lades
bruker
fjernkontrollen
for
a
unnga
ikke
i
minst
føre
korrekt,
feil
vei
opp,
etterlates
sammen,
fungerer
oppstar
nye
og
ett
mulig
forkortes,
til
batterilekkasje
følg
i
varmes,
instruksjonene.
fjernkontrollen.
apnes
i
fjernkontrollen.
bland
og
over
lengre
skade
fra
korrekt,
skal
skal
batterivæsken
batterier
ar
med
innsettes.
normal
alle
eller
ikke
eller
bruk.
og
nye
tid
batterier
bør
Merknader
Pek
fjernkontrollen
om
Fjernkontrollen
Fjernkontrollen
steder.
fuktige
Fjernkontrollen
andre
vate
gjenstander.
Fjernkontrollen
fjernkontrollen
mot
fjernsensoren
ma
ikke
mistes
ma
ikke
etterlates
ma
ikke
kommeikontakt
ma
ikke
apnes
eller
opp.
pa
pa
ristes
veldig
DVD-spilleren.
hardt.
varme
eller
med
vann
eller
![](/html/2b/2b45/2b45b18f42cf3b169dcd5fb5e9af87663003a31a8aa17f2cc5c108e5e2e2a3e2/bga.png)
SIDE
Kobling
10
SAMMENKOBLINGER
til
et
fjernsyn
Koble
DVD-spilleren
TOTV
til
ditt
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
fjernsyn
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
Forabruke
du
innstille
"TV
SCARTs
Output
RGB-signal
Select"
i
eller
S-VIDEO
SETUP-menyen
OUT-stikk
(side
ma
36)
Merknader
Det henvises
Ved
kobling
sammenkoblinger
Koble
DVD-spilleren
fordi
DVD-videoplatererkopibeskyttet.
RGB-signalet
Advarsel
DVD-spillerens
DVD-spilleren
"Valgavdigital
Dersom
DVD-spilleren
i
tillegg
av
DVD-spilleren
foretas
velges
digitale
tilenAV-dekoder
audioutgang
audioutgang"
fjernsynet
til
fjernsynets
direkte
automatisk
som
side
pa
har
tilkobles
handbok.
til
fjernsynet,
til
fjernsynet.
i
fjernsynet
skal
har
35).
en
S-videoinngang,
med
husk a
Dersom
bare
innstilles
Dolby
Digital
en
S-videokabel.
(bare
bør
slaavfor
du
kobler
nar
"TV
Output
til
"Dolby
(AC-3)
dekodingsfunksjon.
strømmen
og
DVD-spilleren
Select"
dersom
Digital"
koble
er
til
en
satt
du
Høy
enheter
begge
videospiller
til
"Component"
kobler
DIGITAL
kan
lyd
fra
vegguttaket
vil
avspillingsbildet
i
menyen
AUDIO-stikket
skade
bade
hørsel
før
forvrenges
SETUP).
pa
og
høyttalere
(se
![](/html/2b/2b45/2b45b18f42cf3b169dcd5fb5e9af87663003a31a8aa17f2cc5c108e5e2e2a3e2/bgb.png)
Kobling
Du
kan
lytte
til
et
audiosystem
til
CD-platerogDVD-videoplater
i
stereo.
SAMMENKOBLINGER
SIDE
11
DIGITAL
OUT
COAXIAL
TO
TV
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
V
DEO
OT
Dersom
fjernsynet
DVD-spilleren
har
tilkobles
en
S-videoinngang,
med
en
S-videokabel.
bør
Merknader
Det
henvises
Ved
kobling
sammenkoblinger
Dersom
DVD-spilleren
DVD-spillerens
høyttalerne
Slaavfor
høyttalerne
Advarsel
DVD-spillerens
tilenAV-dekoder
audioutgang"
i
tillegg
av
DVD-spilleren
foretas.
DVD-spilleren
flyttes
utgangslyd
skades
skades.
som
side
av
audioutgang
har
35).
mottakeren
digitale
pa
til
audiosystemets
til
plasseres
unna
tuner
haretbredt
plutselige
du
tilkobler
før
Dolby
Digital
annet
og
høye
skal
i
nærheten
radio.
bare
(AC-3)
handbok.
husk a
utstyr,
av
en
dynamisk
lyder.
eller
frakobler
innstilles
dekodingsfunksjon.
slaavfor
tuner
eller
omfang.
Sett
DVD-spillerens
til
"Dolby
strømmen
radio
mottakerens
Digital"
Høy
koble
og
kan
radioutsendelser
lydstyrke
strømledning.
dersom
du
kobler
kan
skade
lyd
alle
Dersom
bade
enheter
forvrenges.
tiletmoderat
mottakerens
DIGITAL
hørsel
fra
vegguttaket
Skjer
lytteniva.
AUDIO-stikket
høyttalere
og
dette
strøm
pa
(se
før
skal
Ellers
kan
forblirpakan
DVD-spilleren
"Valgavdigital
![](/html/2b/2b45/2b45b18f42cf3b169dcd5fb5e9af87663003a31a8aa17f2cc5c108e5e2e2a3e2/bgc.png)
SIDE
Kobling
12
SAMMENKOBLINGER
til
et
valgfritt
audiosystem
Bruke
Du
kan
nyte
Dolby
Digital
Dolby
Digital
samme
gjengi
dynamiske,
dekoder
Forabruke
(AC-3)
spilleren
DVD
(AC-3)
6-kanal
en
Dolby
dekoder
(AC-3)
høyttalere
5
høyttalere
Dolby
dynamisk
eller
lyd
trenger
opptatt
(AC-3)
er
den
realistiske
realistiske
Dolby
Dolby
med
denne
i
mottaker
Digital
eller
Dolby
prosessor,
og
Digital
med
lyd
surround
lyd
Digital
Digital
du
følgende:
Dolby
utstyrt
(AC-3)
Digital
og
en
sub
(AC-3)
høy
lydteknologien
effekt
vedakoble
(AC-3)
DVD-
Digital
med
kraftige
woofer
kvalitet
hjemme.
prosessor.
lyd
med
Dolby
Digital
som
benyttes
Du
kan
DVD-spilleren
(AC-3),
fa
mer
tilen6-kanals
TO
TV
Dolby
i
kinoer
ut
av
DVD-videoplater
Pro
med
Logic
de
mottaker
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
og
nyeste
2-kanals
filmene,
fra
filmogkonserter
utstyrt
digital
med
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
stereo.
kan
na
brukes
til
og
en
Dolby
Digital
med
a
denne
(AC-3)
Forabruke
(AC-3)
lyd
Du
ma
velge
menyen
SETUP.
Merknader
Det henvises
Ved
kobling
sammenkoblinger
DVD-spillerens
høyttalerne
Slaavfor
mottakeren
høyttalerne
Dolby
"Dolby
i
tillegg
av
DVD-spilleren
foretas.
utgangslyd
skades
skades.
Digital
Digital"
til
audiosystemets
haretbredt
av
plutselige
du
før
i
til
annet
høye
tilkobler
*
Produsert
"Dolby",
Laboratories
Confidential
rettigheter
handbok.
utstyr,
dynamisk
lyder.
eller
frakobler
under
"AC-3"
og
Licensing
Unpublished
forbeholdes.
huskaslaavfor
omfang.
Sett
DVD-spillerens
lisens
dobbelt-D
Corporation.
strømmen
mottakerens
fra
Dolby
symbolet
Works.
strømledning.
C
koble
og
lydstyrke
1992-1997
Laboratories
er
alle
enheter
tiletmoderat
Dersom
Licensing
varemerker
Dolby
fra
mottakerens
Corporation.
tilhørende
Laboratories,
vegguttaket
lytteniva.
Ellers
strøm
Dolby
Inc.
Alle
før
kan
forblirpakan