How it Works
LG
Loading...
ADVD-2380P
User Manual [es]
42 pgs1.06 Mb0
User Manual
42 pgs1.01 Mb0

LG ADVD-2380P User Manual [es]

REPRODUCTOR
DVD
MANUAL
MODELO:
Antes
de
conectar,
detenida
y
DVD-2380P
operar
completamente
DEL
o
ajustar
este
USUARIO
este
aparato,
manual
de
instrucciones.
lea
PAGINA
2
INTRODUCCION
Precauciones
AVISO:
PRECAUCION:
AVISO:
PARA PRODUCTO
ESTE
PARA Y
COMPLETAMENTE FUTURAS UN SERVICIO.
EL DE RADIACION.
PARA PROTECTORA. MIRADA
CAMBIOS RESPONSABLE PARA
Este
producto
cumpliendo
erferencias
Europea,
93/68/EEC
de
Seguridad
REDUCIR
REPRODUCTOR
GARANTIZAR
CONSULTAS.
CENTRO
USO
DE
LOS
ESPECIFICADOS
EVITAR
EN
O
OPERAR
ha
sido
los
requisitos
delaComunidad
DIRECTIVAS
73/23/EEC.
y
EL
A
LA
LLUVIA
DE
SERVICIO
CONTROLES
LA
EXPOSICION
HAY
EL
RAYO
MODIFICACIONES
DEL
CON
fabricado
sobre
89/336/EEC,
RIESGO
DVD
EL
USO
ESTE
EN
Y
RADIACION
LASER.
CUMPLIMIENTO EL
EQUIPO.
radioint-
Economica
DE
NIALA
UTILIZA
CORRECTO
MANUAL
CASO
TECNICO
AJUSTES
PUEDE
FUEGO
HUMEDAD.
ORIGINAR
DIRECTA
LASER
NO
O
UN
SISTEMA DE
DE
DE
QUE
AUTORIZADO
O
LA
AL VISIBLE
AUTORIZADOS
PODRIAN
DESCARGA
DE ESTE
INSTRUCCIONES.
SEA NECESARIO
EJECUCION
UNA
RAYO
CUANDO
INVALIDAR
ELECTRICA,
RAYO
PRODUCTO,
-
CONSULTE
DE
EXPOSICION
LASER,
EXPRESAMENTE
LASER.
ROGAMOS
GUARDE
REPARAR
EL
PROCEDIMIENTOS
PELIGROSA
NO
INTENTE
SE
ABRE
LA
AUTORIDAD
NO
EXPONGA
LEA
EL
MANUAL
LA
PROCEDIMIENTO
A
ABRIR
LA
CAJA.
POR
LA
DEL
DETENIDA
DISTINTOS
LA
LA
NO
PARTE
USUARIO
PARA
CAJA
FIJE
ESTE
AVISE
A
DE
LA
ANOTE
EL
NUMERO
El
numero
nuevo
Parasucomodidad
N1
N1
de
reproductor
DE
MODELO.____________________________________
DE
SERIE.____________________________________
DE
MODELO
modeloyel
DVD
en
el
(Ahora
numero
figuran
que
de
en
la
le
sugerimos
puede
serie
parte
verlo)
de
su
posterior
los
que
de
anote
la
de
caja
este
aparato.
aqui:
INTRODUCCION
PAGINA
3
Indice
de
Materias
Introduccion
Precaucionesdeseguridad.................2
Indicedematerias........................3
Precauciones............................4
Notassobrediscos.......................5
Identificaciondecontroles.................6-9
Panelfrontal/Ventanade
Panelposterior..............................7
Mandoadistancia............................8
Preparaciondelmandoadistancia. Operacionconelmandoadistancia.
visualizacion.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Conexiones
Conexionauntelevisor...................10
Conexionaunsistemadeaudio.
Conexionaequipoopcional.
DisfrutedesonidoDolbyDigital(AC-3). DisfrutedeSonidoDolbyDigital(5.1CH).
Disfrutedesonido Disfrutedesonido
DisfrutedesonidoDTS.......................15
Funcionamiento
Dolby
Estereo
basico
Pro
Reproduccionbasica...................16-20
Reproduccionbasica......................16-18
a
diferente
Reproduccion
Reanudacion
de
mismaposicion.............................20
velocidad
la
reproduccion
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Surround
Logic
de2canales
con
el
mando
desde
. . . . . . . . .
la
.12-15
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
Shuttle
.11
.12
.13
.
Operacion
Utilizacion
avanzada
deunmenu
de Cambiodelidiomadelossubtitulos. Cambio
del
idioma
delabanda
Vistadesdeotroangulo...................26
Produccion
.6
Repeticiondereproduccion................27
Memorizacion
deunefecto
de
marcadores
sonoro
(escuchados)denuevo...................28
.9
.9
Funcion
Zoom/Reproduccion
Reproducciondeprogramas...............30
Operacion
de
configuracion
Configuracion...........................31
Selecciondeidiomasdeldisco.
Seleccion Seleccion
del
niveldecalificacionycontrasena
delarelacion
pantalladeTV..........................35
14
15
Selecciondelidiomadelosmenus
SelecciondelaSalidadeAudioDigital.
SelecciondelAltavoz.....................38
Tabla
de
idiomas
sus
y
codigos
Referencia
de
los
Requisitos
19
derechosdeautor.......................40
discos/Informacion
Antesdellamaralserviciotecnico.
Especificaciones........................42
titulos/menu
aleatoria
de
aspecto
. . . . . . . .
sonora
de
surround
ser
para
inicial
. . . . . . . . . . .
de
. . . . . . . . .
abreviados
sobre
. . . . . . . . .
DVD
. . .
audio
3D
. . . . .
vistos
. . . . . . . .
. .
33-34
la
. . . .
23
.24
. .
25
26
29
.32
.36 .37
39
.41
Operacion
GUI
Informacion
Descripcion
utilizando
general
detallada
sobre de cada
Iconos
iconos
de
iconodemenus
de
menus
Menus
GUI. GUI
.
21
. .
22
PAGINA
Precauciones
4
INTRODUCCION
Cuando
siemprelacaja originales.
Para
nuevo
al
salirdefabrica.
No
use
cerca
plastico reproductor
acabado. Los
paneles
pueden
uso.
Esto cionamiento. Cuando
sacar
Sinoutiliza la
unidad
futuro.
Si
coloca radio ducida
tor
DVD
un
Utilice
Para solucion
limpie. ningun
ya
que
Si
utiliza
para
limpiar
producto.
Aviso:
componentes
Para
El
reproductor
tecnologia.
la
unidad
empobrecera imagen
una
piezas)
del
en
inspeccion
despues
entorno
contacto
Notas
tenga
conseguir
la
unidad
liquidos
delaunidad.
en
que
de
tal
volatiles,
contacto
DVD,
sobre
enviar
cartonylos
la
maxima
como
No
deje
durante
ya
que
el
fue
como
dejaran
superioryposterior
calentarse
es
no
utilice
el
disco
el
puede
Enciendayutilicelaunidad
Notas
esta
o
grabador
puede
distorsionado.
de
dichos
Notas
pano
la
suciedad de
Seque
de
tipo
pueden
un
pano
La
limpieza
Obtener
DVD
Silalente
del
disco
la
calidad
recomendamos
y
de
operacion.
con
tras
el
reproductor
y
apagar
reproductor
no
sobre
unidad
cerca
de
ser
de
aparatos.
sobre
suave
y
rebelde,
un
detergente
luego
disolvente,
danar
impregnado
la
y
del
mecanismo
es
un
de
captacion
estan
de
mantenimiento
de
1.000
su
distribuidor
un
no es
y
la
unidad.
DVD
funcionar
Ubicacion
de
videocasete,
mala
calidadyel
En
tal
Limpieza
seco
con
un
como
la
superficie
siga
el
ajuste
una
Imagen
equipodeprecision,
sucias
la
imagen.
horas
Para
mas
manejo
reproductor
materiales
proteccion,
embalada
contra
spray
productos
mucho
marcas
del
reproductor
periodo
caso,
para
mojeelpano
suave,
de
las
efectuar
(limpieza
mas
prolongado
sintoma
DVD,
durante
correctamente
de
vez en
un
televisor,
la
alejeelreproduc-
la
limpieza.
escurralo
seco.
pano
diluyente
delaunidad.
un
producto
instrucciones
de
lentes
de
reproduccion
optica
y
o
desgastadas,
Para
periodicamente
de
uso,
detalles,
proximo.
utilice
DVD,
de
embalaje
embale
originalmente
insectos,
de
tiempo
de
goma
con
sobre
mal
o
DVD
fun-
asegurese
mucho
tiempo,
en
cuando.
aparato
imagen
sonido
puede
en
bien
No
bencina,
y
repro-
una
utilice
quimico
de
ese
otros
y/u
Clara
de
alta
las
piezas
obtener
o
dependiendo
una
cambio
pongase
Notas
La
condensacion
el
reproductor
informacion
de
de
el el
de
de
el
La
condensacion
los
casos
de
y
de
se
de
sobre
siguiente.
La condensacion
ejemplo,
vaso
agua
puede optica
partes
cuando
en
un
en
el condensar del
interior
internas
reproductor
siguientes:
Cuando
mente
Cuando donde
un
directamente
En
un
de aire Cuando humedo.
No
producir
Si resultar
Saque
del
dejela
Transcurrido tado
Mantenga
raramente
se
desde
se
se
acaba
donde
lugar
verano,
lugar
trasladar
utilice
utilizalaunidad
cuando
calido
acondicionado.
se
el
condensacion
danados
el
disco,
reproductor
"ENCENDIDA"
se
habra
y
conectado
se
Condensacion
delahumedad
DVD.
Por
de
se
vierte
dia
caluroso,
exterior
utiliza
utiliza
del
humedad
de
esta
mas
DVD.
de
humedad
traslada
un
sobrelaunidad.
allilaunidad
lugar
de
el
aire
y
el
el
reproductor
encender
frio
se
el
reproductor
reproductor
en
los
discosylas
conecte
DVD
a
ese
tiempo,
evaporado
el
producira
alto!
lea
favor,
humedad
una
formandose
vidrio.
en
sensibles
se
reproductor
frio
a
otro
del
acondicionador
utiliza
el
inmediatamente
desde
DVD
de
humedad.
esas
el
cable
la
red,
durante
la
unidad toda
reproductor
condensacion
de
Humedad
es
perjudicial
detenidamente
se
produce,
bebida
Del
mismo
la
lente
de
es
que
esenciales
y
Lente
optico
produce
DVD
caliente.
DVD
en
la
calefaccion,
reproductor
una
habitacion
DVD
en
muy
Esta
caliente!
cuando
condiciones,
piezas
de
alimentacion
encienda
dos
o
se
habra
posible
DVDala
de
fria
en
gotas
modo,
captacion
una
de
durante
directa-
una
incide
DVD
despues
un
se
pueda
pueden
internas.
la
unidad
tres
horas. calen-
humedad.
humedad.
para
la
por
un
de
se
las
del
sala
o
en
en
con
lugar
red
y
y
INTRODUCCION
PAGINA
5
Notas sobre
seccion
Esta
Sobre
No
disco.
No
indica
Manejo
toque
adhiera
Discos
como
manejar,
de
Discos
la
superficiedereproduccion
o
papel
limpiar
cintaenlos
y
discos.
almacenar
del
los
discos.
Sobre
No incidalaluz fuentes
No
pueda
cuarto
Guarde
caja. apilan
de
Almacenamiento
guarde
guarde
su
los
de
calor. los
haber
de
bano
verticalmente
Los
discos
o
colocan
caja.
directa
humedad
discos
discos
o cerca
pueden objetos
de
Discos
en un
del
lugar
ni
cerca
sol,
en
lugares
polvo,
discos deformarse sobre
como
ellos
y
deunhumidificador.
los
donde
donde
en
de
una
si
fuera
un
se
Sobre
Las deterioran disco
pano
disco. Si
suave,
pano
seque
No
diluyente,
de
LPs estatica. discos.
Limpieza
huellas
desde
suave.
no
puede
limpie
suave
con
utilice
limpieza,
de
discos
Estos
de
Discos
de
dedosyel
la
imagen
el
centro
Mantenga
quitarelpolvo
el
disco
ligeramente
un
pano
ningun
tipo
bencina,
ni
spray
de
vinilo
productos
polvo
el
sonido.
y
hacia
siempre
suavemente
humedecido
seco.
de
disolventes,
productos
como
contra
puede
fuera
con
un
comerciales
el
utilizado
la
en
el
disco
Limpie
con
un
el
limpio
pano
con
y
como
en
electricidad
danar
un
los
Sobre
el
este
Manual
Este
manual
basicas
Algunos
que
Por diferir funciones
las
El
pantalla
funcionamiento. funcion usuario
DVD
del
videodiscos
quizas
lo
tanto,
de
este
instrucciones
simbolo
de
explicada
no
especifico.
explica
reproductor
no se
algunas
manual
adicionales.
presentadas
" "
television
Este
esta
disponible
del
Usuario
las
instrucciones
DVD.
DVD
expliquen
instrucciones
y
puede
En
puede
durante icono
en
este
tienen
en
este
indica
manual
en
este
haber
caso,
en
el
ese
funciones
manual.
pueden
siga
la
pantalla.
en
la
que
del
videodisco
la
PAGINA
6
INTRODUCCION
Identificacion
Panel
Frontal
Boton
e
indicador
(Encendido: Reposo:
power
open/close
standby
de
Controles
Encendido/Reposo
Color
Color
rojo)
Abrir/Cerrar
Boton
verde
Ventana
Bandeja
de
visualizacion
del
Boton
Boton
disco
Reproduccion
Pausa/Paso
Menu
Boton
Seleccion/Entra
da
button
Mando SHUTTLE
fwd
select/enter
skip
slow/scan
rev
menu
pause/step
play
stop
Botones
de
FLECHAS
Boton
Salto
Parada
Boton
VENTANA
Indicador
DE
VISUALIZACION
Indicador
de
numero
TITLE
PROG.
de
titulo
CHP/TRK
DVD
DVD
Indicador
CD
CD
TOTAL
Indicadores
reproduccion/tiempo
Indicador
capitulo/pistaIndicador
de
numero
del
de
en
angulo
forma
de
Indicador
de
la
camara
icono
de
estado
Indicadores
repeticion
de
tiempo
operativo
ALL
A
del
modo
de
la
reproduccion
Indicador
B
RANDOM
de
total
transcurrido
de
Reproduccion
aleatoria
INTRODUCCION
PAGINA
7
Identificacion
Panel
Posterior
SALIDA DIGITAL
DE
COAXIAL
DIGITAL
OPTICAL
de
COAXIAL
de
AUDIO
OUT
Controles
DOLBY
DIGITAL
5.1CH
FRONT
REAR
L
R
CENTER WOOFER
SALIDA
Conectores
AUDIO
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
DE
AUDIO
ANALOGICA
EXTERNAL
S-VIDEO
OUT
de
de
SALIDA
Externa
INPUT
(SCART
2)
TO
TV
(SCART
1)
Toma
(EUROCONECTOR
de
SALIDA
DOLBY
(R/L)
Entrada
de
SALIDA
DE
DIGITAL
DE
S-VIDEO
VIDEO
(EUROCONECTOR
a
TV
1)
CABLE Conexion
C.A.,
50
2)
DE
ALIMENTACION
a
una
HZ.
toma
de
200-240V
Quite
firmemente coincidan
de
tapa
conector,
Tapa
de
del
conector
las
proteccion
para
de
proteccion
el
SALIDA
cable
la
tapa
optico
DE
configuraciones
vuelvaainstalarla
y
protegerlo
contra
AUDIO
de
digital
contra
el
PARA
proteccion
(no
del
suministrado),
cableydel
el
polvo.
polvo
CABLE
contra
siempre
OPTICO
el
polvo
conector.
que
DIGITAL
conecte
y
de
modo
que
Guarde
no
utilice
la el
PAGINA
8
INTRODUCCION
Identificacion
MANDO
Encontrara
apropiadas
Boton
de
Boton
Boton
Boton
Seleccion/Entrada
de
Boton
de
Boton
Botones
Boton
de
Boton
Boton
Boton
de
Boton
Boton
de
Boton
Mando
Shuttle
(CAMARA
EXPLORACION
AVANCE/RETROCESO)
***Boton
Utilice
este
pantalla
videodiscos
una
pantalla
instrucciones Menu
de
de
A
DISTANCIA
instrucciones
de
de
este
Encendido
manual.
Reproduccion
de
Salto
Atras
de
Pausa/Paso
Boton
Reanudacion
Visualizacion
numericos
de
Borrado
Angulo
de
Camara
de
Subtitulos
de
Audio
Configuracion
de
Repeticion
Boton
Reproduccion
FWD/REV
SLOW/SCAN
LENTA/
TITLE
boton titulos
DVD.
de
de
para
menus,
"Utilizacion
(pagina
de
Titulos"
Controles
para
de
la
A-B
DE
visualizar
incluidos
Para
operar
siga
23).
cada
en
de
las
una
la
en
un
(Cont.)
de
las
POWER
SKIP
PAUSE /STEP
RESUME
DISPLAY
CLEAR
funciones
/ENTER
123
456
789
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
REV
SELECT
0
SLOW/SCAN
STOP
PLAY
ANGLE
del
mando
SKIP
RETURN
SOUND
PROGRAM
TITLE
MARKER-SEARCH
ZOOM
A-B
RANDOM
OPEN/CLOSE
MENU
a
distancia
en
las
Boton
Boton
Boton
**Botones
Boton
Boton
Boton
*Boton
***Boton
Boton
secciones
de
Parada
de
Salto
de
Apertura/Cierre
de
Flechas
de
Retorno
de
Sonido
de
Programas
de
Menus
de
Titulos
de
Marcador-
Busqueda
de
para
DVD.
de
menus,
de
"Utilizacion
(pagina
de
flechas
izquierda,
realzar
en
una
en
una
en
una
Zoom
visualizar
incluidos
Para
23).
una
pantalla
pantalla
pantalla
en
operar
siga
de
de
direccion
derecha) opcion
la
en
las
un
de
de
de
FWD
este
MENU
de
boton
menus
*Boton
Utilice
pantalla
videodiscos
Boton
una
pantalla
instrucciones
Menu
DVD"
**
Botones
(arriba,
usados
abajo,
para
seleccionada menus
GUI,
TITULOS
y
MENUS.
INTRODUCCION
PAGINA
9
Identificacion
Preparacion
Introduzca
para
DVD.
1
2
Asegurese
de timento.
3
las
pilas
que
pueda
Abra
la
tapa
Introduzca
de
las
Cierre
Notas
El
mal
corrosion.
y Para
siga
No
introduzca
polaridad
No
cargue,
pilas.
No
deje
No
mezcle
nuevas.
Si
no
pilas
sobre
uso
operar
las
instrucciones
cambiada.
No
arroje
las
piensa
con
la
tapa.
de
correctamente
caliente,
pilas
pilasdetipo
utilizar el
periododetiempo,
danos Si reduce
por Si
liquido,
nuevas.
Las condiciones
corrosion.
por
mandoadistancianofunciona
el
campo
otras
nuevas.
se
produce
limpieelcompartimento
deben
pilas
normales
de
Controles
del
Mando
en
el
mando
utilizarlo
las
las
y
operar
del
compartimento
las
que
las
las
pilas
las
(tamano
pilas
coincidan
marcas
pilas
causar
puede
con
indicadasacontinuacion.
en
el
abra
ni
al
mandoadistancia
ponga
fuego.
pilas
pilas
del
el
agotadasodescargadas
diferente,
mandoadistancia
las
quite
de
perdida
durarunano
pilas
operacion,
de
electrolitoenlas
de
uso.
cambie
y
aproximadamente
a
Distancia
de
control
sobre
el
de
AAA).
las
polaridades
interior
AAAAAA
perdida
mando
en
cortocircuito
ni
pilas
durante
evitar
para
correctamente,
todas
ponga
luego
(Cont.)
remoto
reproductor
las
pilas.
+
del
compar-
de
electrolito
a
distancia,
con
en
el
mando. y
viejas
un
posibles
osise
las
pilas
pilas,
quite
pilas
en
y
la
las
largo
Operacion
Esta seccion
describe
como
Apunte
sensor
Mando
utilizarelmando
con
remoto
a
Distancia
a
distancia.
el
mando
y
pulse
hacia
los
el
con
el
power
open/close
standby
-
30°
(23
sobre
POWER
SKIP
PAUSE /STEP
RESUME
de
en
23
SELECT /ENTER
pies)
en
de
30°
pies
(cercade7m)
PLAY
SKIP
STOP
OPEN/CLOSE
ambas
en
la
remoto
luz,
el
reproductor
a
distancia.
direccion
nada
de
parte
como
Si
del
Mas
o
menos
Distancia:A
Angulo:
*
No
a
sol
no
mando
Notas
Apunte reproductor
Evite No calurososohumedos. No mando. No
el
unos
sensor
Hasta
a
la
remoto.
exponga
una
potente
o
una
consiga
a
sobre
con
golpes
el
deje
derrame
abraelmando.
7
m
remoto.
unos
30E
perpendicular
el
sensor
fuente
fuerte
iluminacion.
operar
distancia.
el
mando
el
mando
DVD.
o
caidasalsuelo
mando
cerca
agua,niponga
play
la
parte
direcciones
frontal
del
reproductor
la
luz
lo
hace,
al
sensor
mandoadistancia.
extremadamente
humedo
pause/step
stop skip
frontal
del
directa
puede
DVD
remoto
sobre
menu
select/enter
rev
respecto
sensor
con
el
slow/scan
del
DVD
fwd
del
que
el
del
PAGINA
10
CONEXIONES
Conexion
Conecte
Si
el
reproductor
se
reproduzca
el
reproductor
?
Para
standby
AlaSALIDA
el
reproductor
ver
peliculas
de
DIGITAL
OPTICAL
DE
SALIDA
y
a
un
DVD normalmente DVD
a
reposo.
DOLBY
FRONT REAR
OUT
COAXIAL
CENTER WOOFER
AUDIO
(L/R)
DE
VIDEO
Televisor
DVD
a
su
se
su
grabador
conecta
con
a
algunos
cinematograficas
AUDIO
DIGITAL
5.1CH OUT
L
L
R
S-VIDEO
R
OUT
VI EO
OUT
O
televisor.
la
televisionatraves
DVDs.
de
videocasete
desde
EXTERNAL
INPUT
(SCART
2)
TO
TV
(SCART
1)
AlaSALIDA
Sieltelevisor
S-Video,
DVD
con
istrado. el
jack
(amarillo).
Por
consiguiente,
cuando
el
grabador
EUROCONECTOR
Hacia
EUROCONECTOR
Hacia
S-VIDEO
tiene
conecte
el
Noesnecesario
de
cable
entrada
el
S-Video
de
un
configure
de
EUROCONECTOR
una
entrada
reproductor
conectar
de
grabador
le
recomendamos
su
videocasete,
de
21
patillas
2
Zocalo
EUROCONECTOR
de
21
sumin-
Video
de
videocasete,
sistema
(No
patillas
1
encarecidamente
de
entretenimiento
el
ponga
suministrado)
AV1
AV2
Cable
EUROCONECTOR
de
21
patillas
(no suministrado)
es
posible
reproductor
Grabador
Videocasete
EUROCONECTOR
21
la
que
imagen
no
que
domestico.
DVD
de
Haciaelterminal
del
patillas
conecte
en
televisor
no
modo
de
Notas
Consulte Cuando unidades Sisutelevisor conectelo Conecte
reproducida
Aviso
No
configure
volumen
37.)
tambienelmanual de
conecte
de
luego
directamente
aparecera
la
de
sonido
SalidadeAudio
de
este
coaxial
la
el
red,
tiene
a
puede
CabledeAudio
reproductor
antes
de
una
entrada
su
televisor.
el
reproductor
distorsionada
reproductor
danar
instrucciones
DVD
efectuar
DVD
a
su
Cable
S-Video
(suministrado)
(L/R)/Video
a
su
de
audio,
DVD
ya
que
de
este
a
un
decodificador
asi
oido,
(Suministrado)
A
los
conectores
desutelevisor.
televisor,
conexion.
conecte
a
su
televisor. Si
los
videodiscos
reproductor
como
a
Al
conector
asegurese
el
DVD AV
los
altavoces.
de
de
entrada
de
reproductor
conecta
DVD
sonido
para
que
tenga
(Consulte
A
la
entrada
de
entrada
desconectar
el
estan
video
de
audio
(rojoyblanco)
el
DVD
a
un
adaptador
reproductor
DVD
protegidos
"Dolby
la
Digital",
funciondedecodificacion
"Seleccion
S-Video
(amarillo)
suministro
a
un
contra
a no
de
EUROCONECTOR
de
TV
o
entradas
monitor
de
con
audio/video
electricoydesenchufar
de
cableenY
de
que
Dolby
videocasete,
conecte
grabador
la
producciondecopias.
ser
SalidadeAudio
21
patillas
(no
suministrado)
el
jack
(AC-3).
Digital"
ambas
y
la
imagen
de
audio
El
la
alto
pagina
en
CONEXIONES
PAGINA
11
Conexion
Puede
Ud.
escuchar
AlaSALIDA
y
a
SALIDA
un
Sistema
en
estereo
DOLBY
DIGITAL
FRONT
REAR
L
DIGITAL
OPTICAL
DE
AUDIO
R
OUT
COAXIAL
CENTER WOOFER
(L/R)
DE
VIDEO
de
Audio
el
sonido
AUDIO
5.1CH OUT
L
R
VIDEO
OUT
Cable
de
CDs
de
audioyde
EXTERNAL
INPUT
(SCART
2)
S-VIDEO
TOTV
OUT
(SCART
1)
AlaSALIDA
O
Cable
de
Video
S-VIDEO
Sieltelevisor
reproductor
necesario
S-Video
conectar
(suministrado)
tiene
DVD
Al
con
el
conector
videodiscos
una
el
cable
jack
de
de
entrada
S-Video
entrada
entrada
S-Video,
suministrado. de
A
la
entrada
de
DVD.
video
Video
conecte
(amarillo).
S-Video
(amarillo)
el
No
es
Notas
Consulte Cuando
equipo
Si sionado. El nivel alto
Apague
tor,
Aviso
No
configure
volumen
37.)
tambienelmanual
conecte
de
la
coloca
red,
el
reproductor
En
tal
sonidodesalida
moderado
volumen.
el
receptor
sufrir
pueden
la
de
sonido
SalidadeAudio
de
este
coaxial
el
reproductor
antes
caso,
aleje
del
de
escucha.
antesdeconectar
dano
reproductor
danar
puede
de
instrucciones
de
efectuar
DVD
cerca
el
reproductor
reproductor
De
los
altavoces.
DVD
a
su
A
los
conectores
CabledeAudio
(L/R)
desusistema
DVD
a
otro
equipo,
DVD
lo
contrario,
de
a
oido,
conexion.
deunsintonizadorode
DVD
del
tiene
un
amplio
los
altavoces
o
desconectar
este
reproductor
un
decodificador
asi
como
a
de
de
asegurese
entrada
audio.
un
de
desconectar
aparato
de
audio
de
sintonizadorodelaradio.
dinamico.
rango
pueden
el
cabledealimentacion
DVD
para
AV
que
los
altavoces.
tenga
Aseguresedeajustar
sufrir
dano
sonido
"Dolby
la
funciondedecodificacion
(Consulte
(rojoyblanco)
el
radio,
como
del
reproductor
Digital",
"Seleccion
suministro
el
sonido
consecuencia
de
entradas
Sistema
electricoydesenchufar
radiofonico
el
volumen
deunsonido
DVD.
Si
anoser
que
Dolby
SalidadeAudio
TV
deja
conecte
o
monitor
de
de
puede
del
receptor
encendido
Digital"
audio/video
Audio
resultar
repentino
el
jack
(AC-3).
en
con
para
el
de
la
todo
distor-
recep-
audio
El
alto
pagina
el
un
de
PAGINA
12
CONEXIONES
Conexion
Disfrute
Puede
Ud.
2
Canales.
Dolby
Digital
Dolby
Digital
ahora
esta
peliculas
a un
amplificador
Para
Dolby
este
Videodiscos
en
Un
equipado
cador
un
(AC-3)
5
altavoces
a
Equipo
de
Sonido
disfrutar
del
(AC-3)
es
la
tecnologia
disponible
cinematograficas
de6canales
de
disfrutar
Digital
reproductor
lo
sonido
(AC-3)
DVD,
siguiente:
DVD
Dolby
Digital
amplificador
con
Dolby
Digital
procesador
un
y
amplificador
un
y
sonido
dinamico
para
reproducir
conciertos
y
con
grabados
(AC-3)
de6canales
un
decodifi-
(DC-3),
Dolby
Digital
de
subwoofer
Opcional
Dolby
de
equipado
Cable
sonido
AlaSALIDA
(COAXIAL
coaxial
o
Digital
de
este
OPTICAL
Amplificador
con
Dolby
calidad
alta
envolvente
efecto
en
directo
con
un
DIGITAL
OUT
COAXIAL
de75ohmios
un
decodificador
Digital
Altavoz
(surround
(AC-3)
de
realistaenel
con
decodificador
DOLBY
DIGITAL
5.1CH
FRONT
REAR
L
R
CENTER
WOOFER
DIGITAL
U
OPTICA)
equipado
(AC-3)
Altavoz
(izquierdo)
posterior
izquierdo)
Dolby
Digital
(surround)
este
sonido
Dolby
AUDIO
OUT
L
S-VIDEO
R
OUT
VIDE
OUT
A
la
audio
frontal
utilizada
EXTERNAL
INPUT
(SCART
TOTV
(SCART
entrada
digital
(AC-3),
hogar.
dinamico
Digital
2)
1)
de
Pro
Dolby
en
las
Puede
realista,
(AC-3)
AlaSALIDA
o
SALIDA
Cable
S-Video
o
cabledeVideo
A
la
entrada
o
entrada
Altavoz central
Logic
y
salas
de
Ud.
disfrutar
conectando
o un
procesador
S-VIDEO
DE
VIDEO
S-Video
de
Video
Altavoz
posterior
(surround derecho)
Estereo
cine
de
Ejemplo
Digital
mas
modernas,
videodiscos
el
reproductor
Dolby
de
Altavoz
frontal
(derecho)
Caisson
de
Digital
conexion
de basses
y
que
DVD
DVD
(AC-3).
de
Para
disfrutar
Dolby
Digital
Necesita
en
Digital"
Notas
Consulte Cuando
equipo
El
sonidodesalida
nivel
moderado
alto
volumen.
Apague
amplificador,
de
sonido
(AC-3)
seleccionar
el
tambienelmanual de
conecte
de
la
el
amplificador
menu
red,
pueden
"Dolby
SETUP.
el
reproductor
antes
del
de
escucha.
sufrir
de
reproductor
antes
efectuar
De
de
dano
*
instrucciones
DVD
a
otro
DVD
lo
contrario,
conectar
los
altavoces.
Fabricado
"Dolby",
Laboratories
(c)1992-1997
de
su
equipo,
conexion.
tiene
un
amplio
los
altavoces
o
desconectar
licencia
bajo
"AC-3"yel
Licensing
Dolby
de
equipo
asegurese
rango
pueden
el
cabledealimentacion
de
simbolo
Corporation.
Laboratories,
audio.
de
desconectar
dinamico.
sufrir
Laboratories
Dolby
de
doble
D
son
marcas
Trabajos
Inc.
el
Confidenciales
Reservados
suministro
Aseguresedeajustar
dano
como
consecuencia
del
reproductor
Licensing
todos
electricoydesenchufar
el
volumen
Corporation.
comerciales
No
los
del
deunsonido
DVD.
Si
de
publicados.
derechos.
receptor
deja
Dolby
todo
para
repentino
encendido
el
un
de
el
CONEXIONES
PAGINA
13
Conexion
Disfrute
Sonido
Dolby
la
reproduccion
(AC-3)
Puede
musicales
(altavoz
Conexiones Conecte
figura
siguiente.
a
de
Surround
(AC-3)
de
incluyen
Ud.
disfrutardesonido
que
incluyan
frecuencias
para
un
amplificador
Frontal
Izquierdo
Equipo
Sonido
Dolby
es
una
sonido
el
este
DIGITAL
COAXIAL
OPT
CAL
Frontal
Derecho
Digital
tecnologia
con
logotipo
logotipo.
muy
con
entradas
DOLBY
FRONT
OUT
Central
Opcional
Dolby
(5.1
CH)
de
calidad
similarala
.
surround
bajas)
ENTER
DIGITAL
5.1CH
REAR
L
R
WOOFER
Woofer
real,
Dos
constituyen
de
Digital
sonido
envolvente
similaralde
altavoces
el
canales
5,1
AUDIO
OUT
L
S-VIDEO
R
OUT
VIDEO
OUT
Posterior
Posterior
Derecho
Izquierdo
(5.1
de
una
frontales,
sistema
al
EXTERNAL
INPUT
(SCART
TO
(SCART
CH)
sala
de
una
sala
uno
de
reproductor
2)
TV
1)
AlaSalida
o
de
proyeccion.
de
cine,
centralydos
audio
de
DVD
Salida
6
canales,
"5,1
y
de
de
Los
utilizando
canales"
a
los
S-Video
Video
desarrollado
DVDs
que
discos
posteriores,
que
altavoces.
por
Dolby
soportan
DVD
cinematograficos
ademas
utiliza
Dolby
Consulte
Laboratories
tecnologia
deunsubwoofer
(AC-3).
el
esquema
Dolby
o
de
para
la
A
Amplificador
con
entrada
la
entrada
5.1CH
5.1
AV
Altavoz
(surround
CH
posterior
Altavoz
(izquierdo)
izquierdo)
frontal
Cable
o
A de
o
cable
la
Entrada
S-Video
Entrada
Altavoz central
de
S-Video
de
Video
de
Video
Altavoz
(surround
Ejemplo
posterior
derecho)
Altavoz
(derecho)
Altavoz
frecuencias
bajas
de
frontal
(Sub
conexion
para
muy
woofer)
Loading...
+ 29 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use