DVD
SPILLER
INSTRUKSJONSHNADBOK
MODELL
Les
denne
førdukobler
:
DVD-2280P
instruksjonshandboken
til,
bruker
eller
innstiller
nøye
dette
og
fullstendig
apparatet.
SIDE
2
INNLEDNING
Forholdsregler
ADVARSEL:
DETTE
MEDFØRE
for
APPARATET
sikkerhet
FARE
FOR
MA
BARNN
IKKE
UTSETTES
ELLER
FOR
ELEKTRISKE
REGN
ELLER
STØT.
FUKTIGHET,
DA
DET
KAN
ADVARSEL:
ADVARSEL:
Dette
samsvar
EEC-DIREKTIV
og
SKRIV
NED
MODELLNUMMERET
Modellangivelse
finnespabaksiden
spiller
a
huske
dette
DENNE
LES
DVD-SPILLEREN
DENNE
INSTRUKSJONSHANDBOKEN
FORSVARLIG,
AUTORISERT
SE
INSTRUKSENE
ANNEN
ENN
FARLIG
FOR
APNES.
BRUK
DET
SOM
BESTRALING.
A
UNNGA
LASERSTRALENE
STRALEN.
ENDRINGER
GODKJENNINGSINSTANSEN
A
BETJENE
produkteterprodusert
med
73/23/EEC.
APPARATET.
radiostøykravene
89/336/EEC,
(Na,
serienummer
og
nummeret
av
DVD-spillerkabinettet.
for
senere
OG
TA
VARE
SERVICECENTER
OM
SERVICE.
AV
BETJENINGSKNAPPER,
ER
ANGITT
A
BLI
UTSATT
ELLER
MODIFISERINGER
for
mensduser
din
pa
bruk,
93/68/EEC
nye
foreslar
ANVENDER
a
være
i
det)
DVD-
PA
I
ER
DENNE
FOR
SYNLIGE
KAN
i
viatdu
EN
LASERENHET.
NØYE
HANDBOKEN
DERSOM
APPARATET
JUSTERING
INSTRUKSJONSHANDBOKEN
DIREKTE
LASERBESTRALING
NAR
SOM
FORARSAKE
Foratdu
skal
skriver
gjøre
ned
FORASIKRE
FOR
SENERE
KABINETTET
IKKE
AT
det
dem
SKULLE
ELLER
UTTRYKKELIG
BRUKEREN
lettere
her:
AT
BRUK.
TRENGE
HANDTERING
APNES.
MISTER
PRODUKTET
TA
KONTAKT
KAN
MA
KABINETTET
IKKE
ER
GODKJENT
ETTERSYN.
AV
RESULTERE
STIRR
RETTEN
BLIR
MED
SPILLEREN
IKKE
INN
AV
TIL
BRUKT
ET
I
I
MODELLNUMMER:____________________________________
SERIENUMMER:____________________________________
Innholdsfortegnelse
INNLEDNING
SIDE
3
Innledning
Forholdsreglerforsikkerhet.................2
Innholdsfortegnelse.......................3
Forsiktighetsregler........................4
BehandlingavDVD-plater..................5
Oversiktoverbetjeningsknapper.
Framsiden/displayvinduet......................6
Bakpanelet.................................7
Fjernkontrollen..............................8
Klargjøringavfjernkontrollen....................9
Betjeningviafjernkontrollen.....................9
. . . . . . . . . .
Tilkoblinger
TilkoblingtiletTV-apparat.................10
Tilkoblingtilstereoanlegg..................11
Tilkoblingtilannetutstyr.
ForahøreDolbyDigital(AC3)Sound.
ForahøreDolbyDigital(5.1CH)Sound
ForahøreDolbyProLogicSurroundSound.
Forahøre2-kanalsdigitalstereolyd.
ForahøreDTS-lyd..........................15
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.12-15
. . . . .
.6-9
.12
.13
.14
.15
Avansert
Brukavtittelmeny/DVD-meny.
betjening
. . . . . . . . . . . . .
Endresprakiundertekster.................24
Endrespraketpalydsporet................25
Sefraenannenvinkel....................26
Lage3D-Surround-effekt..................26
Gjentattavspilling........................27
Lagring
av
markører
i
minnet
for
a
se
(lyttetil)noeigjen........................28
Zoom-muligheten/Tilfeldig
avspilling
. . . . . . . . . .
Programmertavspilling....................30
Innstillinger
Innstillinger............................31
ValgavsprakpaDVD-plater...............32
Valgavratingnivaogpassord.
ValgavformatforTV-skjermen.
Valgavmenysprak.......................36
Valgavtypedigitallydutgang.
Valgavhøyttaler........................38
Spraktabellogforkortelser.................39
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.23
29
.33-34
.35
.37
Grunnleggende
Grunnleggendeavspilling.
betjening
. . . . . . . . . . . . .
Grunnleggendeavspilling...................16-18
med
Avspillingiforskjellig
hastighet
bruk
betjeningsrattet.............................19
Gjenopptaavspillingfrasammested.
ved
bruk
Betjening
Generelle
Detaljert
opplysningerommenyikoner
beskrivelse
av
menyikoner
av
hver
menyikon.
.16-20
av
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.20
Referanse
Krav
til
DVD-plater/opplysninger
opphavsrett............................40
Førduringertilservicepersonale.
Spesifikasjoner.........................42
21
22
om
. . . . . . . . . .
.41
SIDE
4
INNLEDNING
Forsiktighetsregler
Bruk
alltid
boksen
originale
For
pakke
pakket
Bruk
nær
være
etterlater
Toppflaten
varme
Ta
nar
Dersom
periode
skaliframtiden.
mellomrom.
Dersom
radio
bli
spilleren
innpakningen
a
oppna
ned
fabrikken.
pa
aldri
lettantennelige
DVD-spilleren.
i
kontakt
overflatemerker.
og
etter
en
ut
DVD-plater
DVD-spilleren
DVD-spilleren
kan
du
plasserer
eller
videospiller,
darligere
og
vekk
Behandling
som
maksimal
enheten
igjen
La
med
DVD-spilleren
bakre
panelerpaDVD-spilleren
tids
bruk.
skru
og
ikkeeri
det
være
Skru
Plassering
DVD-spilleren
kan
kan
lyden
fra
TV-apparatet,
kom
DVD-spilleren
nar
du
skal
sende
beskyttelse
slik
den
slik
eller
over
strømmen
brukt
vil
bruk
DVD-spilleren
nær
eller
som
fungere
Flytt
væsker,
aldri
gummi-
Detteernormaltogikkeenfeil.
av
bruk.
ikke
blir
den
ikke
pa
og
bildekvaliteten
bli
forvrengt.
radioen
iogden
den.
skal
du
alltid
opprinnelig
insektspray,
plastprodukter
tid.
lengre
kan
til
apparatet
over
en
lengre
slik
et
TV-apparat,
under
avspilling
isafall
DVD-
videospilleren.
med
den
ble
De
en
bli
Kondens
nøye.
Kondens
kald
skader
av
drikke
vanndraper
samme
optiske
aller
mate
leselinsen
viktigste
Kondensering
Nar
du
tar
et
Nar
satte
varmt
sted.
du
bruker
pa
DVD-spilleren
varme,
luftkjølingsanlegget
Nar
du
om
varmt
og
fuktig
apparatet
Nar
fra
du
bruker
Kondensering
DVD-spilleren.
fukt
i
danner
kan
delene
av
fukt
DVD-spilleren
sommeren
et
DVD-spilleren
for
skjer
et
glass
seg
fuktighet
inneidette
i
DVD-spilleren.
opptrer
eller
pa
treffer
sted
rett
luftavkjølt
eksempel
pa
utsiden
pa
kondensere
i
følgende
direkte
i
et
et
sted
apparatet
bruker
etter
from.
pa
Les
det
na
en
varm
apparatet,
fraetkaldt
rom
der
der
kald
direkte.
DVD-spiller
at
du
et
fuktig
følgende
du
tømmer
dag,
glasset.
pa
en av
Optisk
leselinse.
tilfelle:
sted
du
nettopp
vind
pa
har
sted.
og
Pa
den
det
til
fra
et
flyttet
Bruk
en
myk,
Hvis
det
sapevann,
etterpa.
sa
som
overflaten
Hvis
du
midler,
Advarsel:
andre
utføres
DVD-spilleren
Dersom
er
a
vedlikehold
driftsintervall
Kontakt
ytterligere
skitne
fa
den
eller
et
klart
din
opplysninger.
Rengjøring
tørr
klut
til
er
gjenstridig
vri
godt
Det
ma
eller
tynner
pa
DVD-spilleren.
benytter
ma
produsentens
Rengjøringogjustering
komponenter
av
kvalifisert
For
er
en
optiske
nedslitte,
bilde
anbefaler
(rengjøring
1000
pa
nærmeste
rengjøring
skitt,
tørk.
og
ikke
brukes
bensin,
en
klut
anvisninger
ved
servicetekniker.
a
fa
klart
høyteknologisk
leselinsen
blir
bildekvaliteten
vi
regelmessig
eller
utskiftingavdeler)
timer,
avhengig
forhandler
sa
fukt
klutenimildt
Bruk
en
klut
tørr
andre
ettersom
innsatt
typer
disse
med
løsemiddel,
ødelegger
følges.
av
linser
avspillingsenheten
bilde
presisjonsenhet.
delene
og
til
platedrevet
darligere.
inspeksjon
av
driftsmiljøet.
dersom
du
til
a
tørke
kjemiske
og/eller
For
for
hvert
ønsker
er
Det
varmt!
for
Bruk
aldri
DVD-spilleren
av
kondensering
Dersom
forhold,
ut
ma
i
veggen,
to
spilleren
platen,
eller
du
kan
sett
skru
tre
ha
fuktkondensering
bruker
dette
skade
støpselet
pa
timer.
blitt
oppvarmet
vil
fukt.
DVD-spilleren
Ettertoeller
opptre.
nar
det
DVD-spilleren
platen
til
og
DVD-spilleren
og
tre
det
og
interne
la
timer
er
kan
under
i
kontakten
den
sjelden
opptre
deler.
sta
vil
slike
DVD-
pa
Ta
i
at
VENT!
og
INNLEDNING
SIDE
5
Behandling
Dette
avsnittet
Om
a
behandle
Ikke
Ikke
av
plater
viser
deg
hvordan
plater
berør
avspillingssidenpaplaten.
fest
papir
eller
tape
du
til
platen.
skal
behandle,
rengjøreogoppbevare
Om
plater.
oppbevaring
Plater
ma
for
direkte
Plater
ma
utsatt
for
eksempel
Plater
ma
Dersom
noe
av
aldri
oppbevares
solskinn
aldri
oppbevares
fuktighet
i
baderom
oppbevares
stables
plater
eller
eller
pa
oppbevaresiomslaget,
eller
staende
slikatde
nær
støv,
nær
plater
kan
varmekilder.
slikatde
som
for
luftfuktere.
i
boks.
nar
de
de
bli
deformert.
er
utsatt
blir
ikke
Rengjøring
Fingeravtrykk
og
lyden
sentrum
Hold
alltid
Dersom
klut,
myk
en
lett
klut.
tørr
Bruk
aldri
tynner,
antistatisk
vinyl-LPer.
av
darligere.
utover
og
platen
støvet
kan
fuktet
klut
noen
bensin,
spray
De
plater
støv
og
du
kan
pa
platen
av
ikke
type
Tørk
med
ren.
lar
tørke
og
en
seg
platen
av
tørke
løsemiddel
plater
myk
tørke
rengjøringsmidler
som
er
beregnet
skade
platen.
gjør
fra
klut.
av
med
forsiktig
etterpa
slik
som
eller
for
bildet
med
med
Om
denne
Denne
grunnleggende
betjening
Enkelte
en
en
er
være
forklaringene
det
dette
som
Det
fram
denne
instruksjonshandboken
pa
instruksjonsboken
instruksjonsboken
av
denne
DVD-plater
forklartidenne
at
enkelte
i
kan
være
er
vises
kan
pa
denne
tilleggsinstrukser.
tilfellet,
pa
TV-skjermen
hende
skjermen.
funksjonen
DVD-platen.
elementer
DVD-spilleren.
har
funksjoner
handboken.
forklaringer
denne
instruksjonsboken,
skal
man
at
symbolet
Dette
slik
denerforklart
ikke
forklarer
om
bruk
Det
skiller
instruksene
følge
eller
""
symbolet
er
tilgjengelig
og
som
ikke
kan
derfor
fra
seg
Dersom
og
plateboksen.
kommer
at
betyr
i
SIDE
6
INNLEDNING
Identifikasjonavbetjeningskontroller
Frontpanelet
Av/Pa-/Dvaleknapp
indikator
og
(Pa:
grønn
open/close
Rød
farge
farge)
Dvale:
power
standby
Apne/lukke-knapp
Displayvinduet
Displayvindu
Plateskuff
Pause/steg-knapp
Avspill-knapp
pause/step
play
stop
Menyknapp
Velg/Utfør-knapp
select
enter
menu
rev
skip
HOPPOVER-knapper
Stopp-knapp
slow/scan
Betjeningsratt
fwd
Piltaster
Tittelnummerindikator
TITLE
PROG.
Kapittel/Sporindikator
DVD-indikator
CHP/TRK
Seervinkelindikator
CD-indikator
DVD
CD
Driftsstatusindikator
TOTAL
Total
spilletid/avspilt
Indikator
for
gjentatt
Tilfeldig
avspillingsindikator
ALL
A
B
RANDOM
tid-indikatorer
avspilling
Identifikasjonavbetjeningskontroller
INNLEDNING
SIDE
7
Bakre
panel
KOAKSIALKONTAKT
DIGITAL
LYDUTGANG
DIGITAL
OPTICAL
COAXIAL
KONTAKT
DOLBY
DIGITAL
FRONT
L
R
OUT
CENTER
AUDIO
5.1CH
OUT
REAR
L
R
VIDEO
WOOFER
OUT
Kontakt
DOLBY
DIGITAL
S-VIDEO
OUT
Kontakt
for
AUDIO
FOR
ANALOG
EKSTERN
EXTERNAL
INPUT
(SCART
2)
TO
TV
(SCART
1)
TIL
for
VIDEO-UTGANG
UTGANG
TV
S-VIDEO
INNGANG
(SCART
LYDUTGANG
1)
UTGANG
(SCART
STRØMLEDNING
Ma
(H/V)
2)
bare
plugges
til
200-240V,
50Hz
Kontakt
Ta
optiske
inkludert)
er
alltid
beskytte
for
digital
vare
igjen
optisk
nar
mot
av
støvbeskyttelseshetten
lydutgangen,ogplugg
slikatkontaktene
etablert.
pa
Ta
plass
kontaktene
pa
Støvbeskyttelseshette
ut
lyd
pa
inn
passer
kontakten
den
optiske
sammen
for
og
støvbeskyttelseshetten,
forbindelseskabelen
støv.
er
den
digitale
kabelen
forbindelsen
sett
og
tatt
ut,
(ikke
den
for
a
SIDE
8
INNLEDNING
Identifikasjonavbetjeningskontroller
FJERNKONTROLLEN
Du
finner
instrukser
instruksjonshandboken.
AV/PA-knapp
angaende
hver
av
fjernkontrollens
funksjoner
i
de
aktuelle
delene
av
AVSPILL-knapp
HOPP
BAKOVER-knapp
PAUSE/STEG-knapp
VELG/UTFØR-knapp
GJENOPPTA-knapp
DISPLAY-knapp
GJENOPPTA-knapp
SLETT-knapp
VINKEL-knapp
UNDERTEKST-knapp
AUDIO-knapp
INNSTILLINGS-knapp
GJENTA-knapp
A-B-knapp
POWER
PLAY
SKIP SKIP
STOP
PAUSE
/STEP
RESUME
DISPLAY
SELECT
/ENTER
123
456
789
CLEAR
0
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
SETUP
REPEAT
A-B
SLOW/SCAN
REV
TITLE
MARKER-SEARCH
RANDOM
RETURN
SOUND
PROGRAM
MENU
ZOOM
FWD
OPEN/CLOSE
STOPP-knapp
HOPP
FOROVER-knapp
APNE/LUKKE-knapp
**PIL-knapper
GA
TILBAKE-knapp
LYD-knapp
PROGRAM-knapper
*MENY-knapp
***TITTEL-knapp
MARKØR-SØK-knapp
ZOOM-knapp
TILFELDIG-knapp
Forover/Bakover
Langsom/Søk
Betjeningsratt
***
TITTEL-knapp
Bruk
TITTEL-knappen
tittelen
som
liggerpaDVD-videoplatene.
instruksenei"Bruk
Følg
for
a
betjeneenmenyskjerm
foravise
av
Tittelmenyen"
(s.
23)
*MENY-knapp
Bruk
MENY-knappen
menyskjermen
videoplatene.
"Bruk
av
som
Følg
DVD-menyen"
betjeneenmenyskjerm
**
Retningspiltaster
ned,
(opp,
utheve
TITTEL
venstre,
et
i
en
valg
og
MENY-skjermer.
grafisk
foravise
ligger
instruksene
for
(s.
høyre)
DVD-
pa
i
a
23)
brukes
til
a
menyskjerm,
Identifikasjonavbetjeningskontroller
Klargjøringavfjernkontrollen
Sett
inn
den
batteriene
til
a
betjene
Apne
1
Legg
2
i
fjernkontrollen
DVD-spilleren.
lokket
til
inn
batteriene
batteribeholderen
(størrelse
slikatdu
AAA,
kan
LR3).
bruke
Bruk
Denne
avsnittet
fjernkontrollen.
open/close
power
standby
INNLEDNING
av
fjernkontrollen
viser
Pek
fjernkontrollsensoren
hvordan
deg
med
fjernkontrollen
du
skal
anvende
pa
pa
spillerenogtrykkpaknappene.
select/enter
menu
pause/step
play
stop
skip
SIDE
DVD-
9
slow/scan
rev
fwd
Kontrolleratbatteriene
pa
Lukke
3
Merknader
Feilaktig
korrosjon.
Følg
korrekt.
Ikke
Batteriene
kortsluttes.
La
Bruk
aldri
Dersom
periode,
pa
Dersom
den
alle
Dersom
opp
batterier.
Batteriene
merkene
instruksene
sett
aldri
aldri
nye
grunn
ikke
batteriene
all
inneibatteribeholderen.
igjen
om
brukavbatterier
inn
batteriene
ma
ikke
Batteriene
utbrukte
forskjellige
og
gamle
du
ikke skal
du
ta
bør
av
batterikorrosjon.
fjernkontrollen
virker
pa
med
det
skulle
væske
fra
vare
bør
vender
lokket
til
batteribeholderen.
batterier
kan
medføre
under
for
a
betjene
vendt
den
lades,
oppvarmes,
ma
ikke
batterier
typer
batterier.
bruke
ut
batteriene
samme
nye.
oppsta
legges
bli
liggendeifjernkontrollen.
batterier
fjernkontrollen
ikke
virker
avstand
batterilekkasje,
batteribeholderen,
om
et
ar
lag
den
rette
AAAAAA
lekkasje
fjernkontrollen
veien.
gale
apnes
i
ild.
sammen,
for
a
unnga
som
den
som
før
sa
og
ved
normal
over
ma
sette
veien.
eller
mulig
skal
ma
du
bruk.
Se
30°
30°
Innenfor
ca.7m.
POWER
PLAY
SKIP
SKIP
STOP
PAUSE
SELECT
/STEP
/ENTER
OPEN/CLOSE
RESUME
Avstand:
Vinkel:
*
og
bland
og
en
lengre
skade
eller
om
du
bytte
tørke
inn
nye
Ca.
7m
Ca.
30°pa
Ikke
utsett
DVD-spillerens
lyskilder,
Dersom
spilleren
slik
du
ikke
Merknader
Pek
med
fjernkontrollenpafjernkontrollsensoren
DVD-spilleren.
Ikke
slipp
Ikke
Ikke
fjernkontrollenigulvet
la
fjernkontrollen
vann
søl
Fjernkontrollen
fra
fjernkontrollsensoren
hver
side
som
direkte
kan
dette,
gjøre
kan
betjenes
om
fjernkontrollen
utsettes
eller
fukt
pa
ma
fjernkontrollen.
ikke
apnes.
foran
sensoren
fjernkontroll
eller
sollys
det
være
med
fjernkontrollen.
eller
utsett
for
stor
varme
for
sterke
belysning.
at
DVD-
pa
den
for
eller
fukt.
støt.
SIDE
10
Tilkobling
TILKOBLINGER
TV
til
Koble
DVD-spilleren
Dersom
CD-plater.
sammen
?
For
a
DVD-spilleren
Derfor
ditt
se
anbefaler
musikk-
avspilling
og
fra
knappen)pafrontpanelet
DOLBY
DIGITAL
5.1CH
FRONT
REAR
L
OUT
COAXIAL
VIDEO
R
CENTER WOOFER
OUT
(L/R)
OUT
DIGITAL
OPTICAL
Til
AUDIO
og
en
TV
til
kobles
til
TV-apparatet
vipadet
sterkeste
underholdningsanlegg
videospilleren
).
AUDIO
OUT
L
R
VI
EO
OUT
ELLER
EXTERNAL
INPUT
(SCART
2)
S-VIDEO
TOTV
OUT
(SCART
1)
Til
S-VIDEO
Om
TV-apparatet
S-VIDEO
med
kabelen.
kontakten
ma
du
OUT
kobler
den
medfølgende
Du
Video-inngang
gjennom
at
du
hjemme.
sette
Til
SCART
Til
du
trenger
en
videospiller,
ikke
kobler
DVD-spilleren
SCART
21-pol
2
SCART
1
har
inngang
DVD-spilleren
S-video-
ikke
koble
(gul)
vil
DVD-spilleren
i
ventetilstand
kabel
(ikke inkludert)
for
til
ikke
21-pol
SCART
sokkel
bildet
gjennom
21-pol
kontakt
gjengis
(dvs.
SCART-
(ikke
skru
AV1
AV2
korrekt
ved
videospilleren
av
strømmen
Videospiller
inkludert)
Til
21-pol
pa
bruk
av
nar
du
(POWER-
SCART
TV-apparatet
noen
kobler
kontakt
Merknader
Se
ogsa
Skruavbade
Dersom
TV-apparatet.
Koble
forvrengt
ADVARSEL
Ikke
innstill
lydutgangen
hørselen
i
Audio
instruksjonshandboken
TV
DVD-spiller
og
TV-apparatet
DVD-spilleren
fordi
den
digitale
denne
pa
til
tillegg
har
direkte
DVD-platererkopibeskyttet.
lydutgangen
DVD-spilleren
høyttalerne.
S-video-kabel
(inngar)
H/V/Video-kabel
for
først
en
lydinngang,
til
TV-apparatet.
pa
tilenAV-dekoder
Se
"Velg
(inkludert)
TV-apparatet.
narduskal
denne
digital
koble
madukoble
Dersom
DVD-spillerenpa"Dolby
lydutgang"
DVD-spilleren
DVD-spilleren
du
kobler
som
har
side
pa
Til
lydinnganger
DVD-spilleren
Dolby
Digital
37.)
Til
S-video-inngang
Til
videoinngang
til
TV-apparatet.
til
en
forgreningsadapter
dersom
Digital"
(AC-3)
(gul)
(rødoghvit)
TV
audio-/video-innganger
til
en
videospiller,
du
ikke
kobler
dekodingsfunksjon.
eller
(ikke
vil
monitor
inkludert)
det
avspilte
den
koaksiale
Høyt
21-pol
kontakt
med
lydniva
SCART-
sa
og
bildet
digitale
kan
koble
bli
skade
til
TILKOBLINGER
SIDE
11
Tilkobling
Du
kan
høre
til
Lydanlegg
fra
pa
lyd
lyd-CD
DOLBY
DIGITAL
5.1CH
FRONT
REAR
L
OUT
COAXIAL
VIDEO
R
CENTER
WOOFER
OUT
(V/H)
OUT
DIGITAL
OPTICAL
Til
AUDIO
og
og
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
ELLER
Video-Kabel
DVD
S-VIDEO
OUT
Til
S-video-kabel
(inkludert)
videoplater
EXTERNAL
INPUT
(SCART
2)
TOTV
(SCART
1)
S-VIDEO
Om
DVD-spilleren
Du
OUT
TV-apparatet
behøver
ikke
i
stereo.
med
koble
har
den
inngang
til
for
medfølgende
kontakten
S-VIDEO
kobler
S-video-kabelen.
Video-inngang
Til
S-video-inngang
Til
videoinngang
du
(gul)
(gul)
Merknader
Se
ogsa
Skruavalle
Dersom
radioen.
Utgangslyden
høyttalerne
Skru
skadet.
ADVARSEL
Ikke
innstill
lydutgangen
hørselen
i
instruksjonshandboken
apparatene
du
av
lydanlegget
den
pa
tillegg
plasserer
skades
digitale
denne
til
DVD-spilleren
fra
DVD-spilleren
av
før
lydutgangen
DVD-spilleren
høyttalerne.
Audio
narduskal
først
plutselige
du
kobler
Se
"Velg
H/V-kabel
for
lydsystemet/stereoanlegget.
nær
haretbredt
høye
til
eller
denne
pa
tilenAV-dekoder
digital
(inkludert)
koble
DVD-spilleren
en
tuner
ellerenradio
dynamisk
lyder.
fra
DVD-spillerens
DVD-spillerenpa"Dolby
lydutgang"
omfang.
som
pa
Til
til
kan
Innstill
nettledning.
har
Dolby
side
37.)
lydinnganger
annet
utstyr.
radiolyden
volumet
Dersom
Digital"
Digital
(rødoghvit)
bli
forvrengt.
pa
stereoanlegget
du
dersom
(AC-3)
dekodingsfunksjon.
lar
lydanlegget
du
TV
eller
audio-/video-innganger
Lydanlegg
i
tilfelle
Flytt
et
moderat
pa
sta
ikke
kobler
Høyt
monitor
DVD-spilleren
niva,
kan
pa,
høyttalerne
den
koaksiale
lydniva
med
vekk
ellers
digitale
kan
fra
kan
bli
skade
SIDE
12
Tilkobling
TILKOBLINGER
til
Annet
Utstyr
til
Lytt
Du
kan
nyte
Dolby
Digital
Dolby
Digital
tilgjengelig
vedakoble
Digital
(AC-3)
Forakunne
(AC-3)
spilleren
DVD
innspiltiDolby
En
6-kanals
Dolby
eller
en
prosessor
5
høyttalere
taler.
Dolby
den
dynamiske
(AC-3)
er
den
for
a
gjengi
DVD-spilleren
prosessor.
nyte
Dolby
fra
lyd
trenger
videoplater
Digital
denne
du
Digital
forsterker
(AC-3)
Dolby
Digital
effektforsterker.
og
en
og
Digital
(AC-3)
lyd
høykvalitetslyden
surround-lydteknologien
disse
realistiske
effekteneiditt
tilensekskanals
DIGITAL
OUT
COAXIAL
OPTICAL
Til
DIGITAL
ohm
Forsterker
med
en
(AC-3)
eller
koaksialkabel
dekoder
(KOAKSIAL
75
Digital
DVD-
følgende:
som
er
(AC-3).
med
en
dekoder,
(AC-3)
basshøyt-
Bakre
(venstre
fra
Dolby
som
forsterker
DOLBY
DIGITAL
5.1CH
FRONT
REAR
L
R
CENTER
WOOFER
OPTISK)
utstyrt
Dolby
Digital
(venstre)
høyttaler
surround)
Digital
(AC-3),
brukesikinoer
Du
hjem.
som
er
AUDIO
OUT
L
S-VIDEO
R
OUT
VIDE
OUT
OUT
Til
digital
audio-inngang
Fronthøyttaler
kan
utstyrt
EXTERNAL
INPUT
(SCART
2)
TO
TV
(SCART
1)
Dolby
som
DVD
nyte
med
Til
eller
S-video-kabel
eller
Til
S-video-inngang
eller
Pro
Logic
viser
de
videoplater
Dolby
Digital
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
videokabel
videoinngang
Senterhøyttaler
Bakre
(høyre
2-kanals
og
nyeste
(AC-3)
høyttaler
filmene.
med
surround)
stereo.
Na
er
film
eller
live-konserter
dekoder
eller
Eksempel
tilkobling
Fronthøyttaler
(høyre)
Basshøyttaler
den
en
ogsa
Dolby
pa
Forakunne
(AC-3)
lyd
ma
du
velge
SETUP-menyen.
Merknader
Se
ogsa
Skruavalle
Utgangslyden
kan
Skru
bli
instruksjonshandboken
høyttalerne
av
lydanlegget
skadet.
nyte
Dolby
"Dolby
apparatene
fra
DVD-spilleren
skades
Digital"
av
du
før
Digital
narduskal
først
plutselige
kobler
*
Produsert
"Dolby",
Laboratories
i
Konfidensielle,
Inc.
for
lydsystemet/stereoanlegget.
koble
haretbredt
høye
eller
lyder.
fra
til
med
"AC-3"
Licensing
Alle
rettigheter
DVD-spilleren
dynamisk
DVD-spillerens
omfang.
lisens
fra
og
dobbel-D-symbolet
Corporation.
ikke
publiserte
forbeholdes.
til
annet
Innstill
nettledning.
Dolby
studier.
utstyr.
volumet
Dersom
Laboratories
er
varemerker
C
1992--1997
pa
stereoanlegget
du
lar
lydanlegget
Licensing
som
Dolby
et
pa
sta
Corporation.
tilhører
Laboratories,
moderat
kan
pa,
høyttalerne
Dolby
niva,
ellers
Tilkobling
til
Annet
Utstyr
TILKOBLINGER
SIDE
13
til
Lytt
Dolby
Digital
Dolby
Digital
som
er
tilnærmet
Du
kan
nyte
kanal"
lydsystemet
Sammenkobling
Koble
sammen
Til
Dolby
Surround
(AC-3)
realistisk,
en
Front
5.1
CH
Digital
er
en
den
man
kinoliknende
som
forsterker
DIGITAL
OPTICAL
V
Front
inngang
(5.1
sekskanals
Dolby
OUT
COAXIAL
H
kan
Senter
(5.1
CH)
oppleve
Digital
med
DOLBY
DIGITAL
FRONT
L
R
CENTER
CH)
digital
pa
surroundlyd
(AC-3)
innganger
5.1CH
REAR
WOOFER
Bass
BakreHBakre
lyd
surroundteknologi
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
kino.
bruker
for
L
R
S-VIDEO
fra
5.1
OUT
DVD
bestar
kanaler
EXTERNAL
V
(SCART
(SCART
som
INPUT
TO
som
er
utviklet
støtter
Dolby
film-
eller
av
to
fronthøyttalere,
til
DVD-spillerenoghøyttalerne.
2)
TV
1)
Til
S-Video
eller
Digital
musikkplater
Out
Video
Out
S-Video-kabel
eller
Videokabel
av
som
to
Dolby
(AC-3)
bakre
Laboratories
teknologi
er
utstyrt
høyttalere
er
med
Se
tegningen
for
a
gi
utstyrt
dette
merket.
en
basshøyttaler.
og
lydgjengivelse
med
Dolbymerket.
Dette
under.
"5.1-
AV
forsterker
5.1
CH
med
inngang
Bakre
(venstre
Fronthøyttaler
(venstre)
høyttaler
surround)
Til
S-video-inngang
eller
videoinngang
Senterhøyttaler
Bakre
(høyre
Eksempel
høyttaler
surround)
pa
tilkobling
Fronthøyttaler
(høyre)
Basshøyttaler
SIDE
14
Tilkobling
TILKOBLINGER
til
Annet
Utstyr
Lytt
Dolby
Du
takeren
kan
til
Pro
Dolby
nyte
har
Logic
den
Dolby
Pro
Surround
spennende
Pro
Logic
Logic
Surround
Surround
dekoder.
Se
Tilkoblingseksempel
Sound
følgende
Sound
selvomdin
kobleskjema.
Til
Videokabel
Forsterker
Dolby
Surround
VIDEO
Logic
AV-mottaker
DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
OUT
med
ikke
har
Dolby
Digital
AUDIO
DOLBY
DIGITAL
5.1CH
FRONT
REAR
L
R
OUT
CENTER
WOOFER
EXTERNAL
OUT
INPUT
(SCART
2)
L
S-VIDEO
R
TO
TV
OUT
(SCART
1)
VIDEO
OUT
Til
ANALOG
AUDIO
OUT
Audiokabel
Til
audio
(AC-3)
inngang
dekoder,
dersom
mot-
Koble
bakre
Utgangslyden
bakre
væreimono
du
kobler
høyttalere.
Med
Koble
Se
Sound.
Advarsel
Ikke
innstill
lydutgangen
hørselen
i
tileneller
høyttalere.
fra
høyttalerne
selv
tiltobakre
mottaker
sammen
ogsa
den
pa
tillegg
utstyrt
utstyret
instruksjonshandboken
digitale
denne
DVD-spilleren
til
høyttalerne.
to
de
vil
om
med
pa
lydutgangen
Se
Dolby
samme
for
pa
tilenAV-dekoder
"Velg
Fronthøyttaler
(venstre)
Digital
mate
som
mottakeren
denne
digital
lydutgang"
Til
video
inngang
Bakre
høyttaler
(venstre)
(AC-3)
deterbeskrevet
innstill
og
DVD-spillerenpa"Dolby
som
pa
har
side
under
mottakeren
Dolby
37.)
Digital
TV
"LyttpaDolby
slikatdu
dersom
Digital"
(AC-3)
Senterhøyttaler
Bakre
Sound"
(AC-3)
Digital
kan
nyte
Dolby
du
ikke
kobler
dekodingsfunksjon.
høyttaler
(høyre)
Pro
den
Høyt
Fronthøyttaler
(høyre)
pa
forrige
Surround
Logic
koaksiale
lydniva
side.
digitale
kan
skade
Tilkobling
til
Lytt
2-kanals
til
Annet
Utstyr
digital
stereolyd
TILKOBLINGER
SIDE
15
2-kanals
Du
kan
nyte
høyttalersystem
og
Til
DIGITAL
utgang
(KOAKSIAL
OPTISK)
til
Lytt
Na
introduserer
eksisterende
Surround
nye
musikkopptak
stereo
digital
spennende
2-kanals
(venstreoghøyre
75
ohm
eller
Til
S-videoutgang
eller
videoutgang
DOLBY
DIGITAL
5.1CH
FRONT
REAR
L
DIGITAL
OPTICAL
DTS
Sounderdet
R
OUT
COAXIAL
CENTER WOOFER
Sound
vi
DTS
"hjemmekino"-systemer
eneste
CD,
pa
koaksialkabel
Til
eller
AUDIO
OUT
L
S-V
DEO
R
OUT
VIDEO
OUT
Digital
5.1
originale
digital
stereolyd
ved a
fronthøyttalere).
Koblingseksempel
S-videoinngang
videoinngang
S-videokabel
eller
videokabel
Surround
til
seks
surround
lydformat
5.1
lydsporpafilmlaserplater,
Fronthøyttaler
SoundTM...den
separate
som
koble
Til
digital
(venstre)
beste
kanaler
kan
din
DVD-spiller
audioinngang
teknologien
med
levere
og
eksepsjonelt
denne
revolusjonerende
snart,
pa
tilenmottaker
Forsterker
audioinngang
TV
som
noensinne
klar
et
bredt
utvalg
som
med
digital
er
bedre
lyd,
tredimensjonale
av
produkter
har
digital
oppfunnet
enn
CD-lyd.
audioinngang
Fronthøyttaler
(høyre)
for
a
DTS
opplevelsen
DVD.
pa
gjøre
Digital
om
via
Til
DIGITAL
(KOAKSIAL
"DTS"
Merknader
Se
ogsa
Skruavalle
Utgangslyden
høyttalerne
Skru
skadet.
utgang
eller
Til
OUT
COAXIAL
S-videoutgang
eller
videoutgang
DOLBY
DIGITAL
FRONT
REAR
L
R
CENTER
WOOFER
Digital
OPTISK)
og
DIGITAL
OPTICAL
"DTS
instruksjonshandboken
apparatene
fra
DVD-spilleren
skades
av
lydanlegget
75
ohm
koaksialkabel
Til
eller
AUDIO
5.1CH
OUT
L
S-V
DEO
R
OUT
VIDEO
OUT
Out"ervaremerker
for
narduskal
først
haretbredt
av
plutselige
du
kobler
før
S-videoinngang
videoinngang
S-videokabel
eller
videokabel
mottakeren.
koble
høye
lyder.
til
eller
fra
(venstre
eid
av
Digital
DVD-spilleren
dynamisk
omfang.
DVD-spillerens
Til
digital
Bakre
høyttaler
surround)
Theater
nettledning.
audioinngang
Fronthøyttaler
(venstre)
Systems,
til
annet
Innstill
utstyr.
volumet
Dersom
Forsterker
DTS
dekoder
Inc.
pa
stereoanlegget
du
lar
med
Senterhøyttaler
Bakre
(høyre
lydanlegget
Koblingseksempel
Fronthøyttaler
(høyre)
høyttaler
surround)
et
moderat
pa
sta
kan
pa,
Basshøyttaler
ellers
niva,
høyttalerne
kan
bli
SIDE
16
GRUNNLEGGENDE
BETJENING
Denne
1
4
Enkel
Avspilling
avsnittet
POWER
PAUSE
/STEP
RESUME
DISPLAY
CLEAR
viser
SKIP
123
456
789
AUDIO
SETUP
SUBTITLE
REPEAT
hvordan
deg
open/close
power
standby
PLAY
STOP
SELECT
/ENTER
TITLE
0
ANGLE
MARKER-SEARCH
A-B
RANDOM
PROGRAM
ZOOM
SKIP
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
MENU
du
skal
3
spille
2
av
en
DVD
videoplate.
Forberedelser
slow/scan
select/enter
menu
pause/step
rev
play
stop
skip
Skru
fwd
til
Skru
til
eller
Se
apparatene.
Sett
skjerminnstillingen
Dersom
(AC-3)
1
2
3
pa
TV-apparatet
DVD-spilleren
pa
lydsystemet
DVD-spilleren
lyd-CDer
side
fra
10--15
størrelsen
du
ikke
innstill
lyd,
Trykk
POWER-knappen.
DVD-spilleren
OPEN/CLOSE.
Trykk
Plateskuffen
Du
kan
apne
selv
om
DVD-spilleren
en
Legg
plateiplateskuffen
narduvil
og
nar
du
lydanlegget
nar
det
det
pa
pa
har
det
Digital
skrus
apnes.
plateskuffen
avspillingssiden
Dersom
side),
Det
sporet
den
Ikke
platen
vises
"NO
er
to
forskjellige
i
plateskuffen.
ødelegges
annet
legg
legges
DISC"
DVD-spilleren
og
enn8cm
den
og
velg
velg
ønsker
gjelder
avspilte
det
TV-apparatet
nødvendige
Audio
pa
ikke
videoinngangen
av
spille
DVD
den
audioinngangen
a
spille
ditt.
hvordan
bildet
utstyret
OutputiSETUP-menyen
ON-indikatoren
og
ved a
trykke
er
pa.
ned.
ned
opp
eller
(og
"DISC
platestørrelser.
Dersom
platen
vil
eller
12
som
videoplater.
lyden
du
slikatdet
som
for
fra
skal
er
a
DVD
koblet
lytte
som
koble
til
lyser
denne
pa
med
bare
er
ERROR"
Legg
ikke
ikke
fungere
cm
plateriplateskuffen.
innspilt
i
platen
er
rett
knappen
DVD-vinduet.
i
plassert,
riktig.
er
koblet
er
koblet
videoplater
sammen
passer
til.
Dolby
Digital
"PCM".
pa
opp.
en
pa
det
rette
kan
til
SLOW/SCAN
REV
FWD
4
PLAY.
Trykk
Plateskuffen
lukkes
TITLE
automatisk
CHP/TRK
og
avspilling
DVD
begynner.
Avspillingsindikator
Om
TITLE
1
TITLE
3
Eksempel
DVD-meny
TITLE
TITLE
pa
pa
2
4
interaktiv
skjermen
vinduet.
Tittelnummeret
Etter
automatisk
Nar
en
Hvis
det
pa
TV-skjermen.
du
avspilling
meny
er
legger
en
interaktiv
og
Utfør
inn
vises
av
gar
kommer
en
ikke.
alle
tilbake
DVD
trinn
lyd-CD,
kapitlene
til
menyen.
opp
med
5
side17for
pa
CD-indikatoren
lyser
i
tittelen,
pa
TV-skjermen
kontroll,
kommer
a
begynne
stopper
opp
DVD-spilleren
en
meny
avspilling.
til
i
DVD-
syne
GRUNNLEGGENDE
BETJENING
SIDE
17
Grunnleggende
PAUSE
5
/STEP
RESUME
DISPLAY
POWER
CLEAR
SKIP
SELECT
/ENTER
123
456
789
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
REV
avspilling
PLAY
SKIP
STOP
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
TITLE
0
SLOW/SCAN
MENU
ANGLE
MARKER-SEARCH
A-B
RANDOM
ZOOM
FWD
5
Trykk
5
trykk
1
2
34
Na
begynner
Se
omslaget
bruk
Etter
Ta
ut
platenogtrykk
Merknader
Ikke
flyttpaDVD-spilleren
ødelegge
Bruk
OPEN/CLOSE-knappen
spilleren
mens
ikke
Ikke
plateriplateskuffen,
fungerer
Hold
forsiktig
risiko
Nar
detteatdenne
spiller.
Avhengig
annerledes
eller
for
deneri
fungerer
skyv
rett.
fingre
med
for
personskade.
det
star
boksen
D/E/F/G
en av
de
avspilling
eller
plateboksen
OFF
platen.
a
apne
og
bevegelse,
rett.
plateskuffen
unna
av
enn
da
plateskuffen
barnefingre
""
pa
funksjonen
DVD-platen
beskrevet
til
platenduspiller.
og
trykk
numeriske
av
det
nar
apparatet
under
pa
lukke
plateskuffen.
da
dette
eller
opp
dette
kan
nar
nar
plateskuffen
TV-skjermen
ikke
er
kan
noen
eller
SELECT/ENTER,
tastene
TITLE
1
TITLE
3
ønskede
for
avspilling,
fjernkontrollen
kan
legg
gjøre
den
nar
tilgjengelig
operasjoner
begrenset.
videre
ikkeeri
Ikke
gjøre
andre
at
DVD-spilleren
lukker
gar
en
knapp
Se
valget.
da
gjenstander
for
a
velge.
TITLE
2
TITLE
4
opplysninger.
bruk.
dette
kan
ellerpaDVD-
skyv
plateskuffen
at
DVD-spilleren
enn
Vær
seg.
igjen,
pa
pa
spesielt
da
det
trykkes,
den
platen
være
plateomslaget
eller
ikke
er
betyr
du
SIDE
18
GRUNNLEGGENDE
BETJENING
Grunnleggende
REV
SKIP
STOP
PAUSE
PAUSE/
STEP
RESUME
/STEP
RESUME
DISPLAY
POWER
avspilling
Stoppe
STOP
Trykk
For
a
gjøre
Nar
trykket
avspilling
PLAY
SKIP
SELECT
/ENTER
123
456
789
CLEAR
0
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
SKIP
STOP
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
TITLE
MENU
ANGLE
MARKER-SEARCH
A-B
RANDOM
ZOOM
PLAY
FWD
SKIP
eller
RESUME-funksjonen
spilletid
Denne
sa
ON.
Merknader
Det
noen
Dersom
av
automatisk.
Stillbilde
Trykke
DVD
Spilleren
CD
SLOW/SCAN
REV
FWD
Spilleren
En
DVD-plate
Hver
gang
avspilling
bilde.
under
lettere
ting
avspilling
stoppes,
(RESUME-funksjonen).
fortsetter
PLAY
trykkes
sees
i
displayvinduet
funksjonen
kan
være
at
RESUME-funksjonen
DVD-plater.
spilleren
er
(Pause)/Avspilling
PAUSE/STEP
settes
i
stillbildemodus
settes
i
pausemodus
kan
ogsa
du
trykker
av
stillbilde,
Avspilling
avspilling.
for
deg:
husker
apparatet
fra
dette
igjen,
virker
nullstilles
stoppet
under
PAUSE/STEP-knappen
Trykk
stedet.
blir
RESUME-minnet
bare
under
nar
i
mer
enn
avspilling
avspilles
bildet
gar
pa
apparatet
hvor
RESUME,
Nar
plateskuffen
der
plater
avspilling.
skrues
ikke
er
tilgjengelig
8
minutter,
bilde
bilde
for
videre
STOP
og
slettet.
medgatt
slas
for
bilde.
til
neste
ble
apnes
OFF
pa
strømmen
bilde
under
og
Hopp
Hopp
Et
Hopp
Hopp
PLAY
forover
SKIP
kapitel
knappen
bakover
SKIP
Nar
Trykk
Trykk
denne
Trykk
kapitel/spor,
Nar
hoppet
Hopp
forover
(DVD)
bakover
knappen
knappen
over
for
a
under
eller
trykkes.
under
trykkes
gar
trykkes
hver
tilbake
ga
forover
avspilling.
spor
(CD)
avspilling.
en
spilleren
umiddelbart,
gang
knappen
gang
til
til
eller
blir
under
starten
vanlig
bakover
hoppet
avspilling
av
det
blir
et
trykkes.
avspilling.
over
hver
gang
av
et
kapitlet/sporet.
kapitel/spor
GRUNNLEGGENDE
BETJENING
SIDE
19
Grunnleggende
avspilling
Avspillingiforskjellig
Du
kan
spille
plateriforskjellige
POWER
PLAY
SKIP
STOP
PAUSE
SELECT
/STEP
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
0
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
SETUP
REPEAT
A-B
hastighet
med
hastigheteroggjenoppta
PLAY
SKIP
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
TITLE
MENU
MARKER-SEARCH
RANDOM
ZOOM
bruk
av
betjeningsrattet
vanlig
avspilling.
For
a
spilleilangsomme
Mens
spilleren
du
betjeningsrattet
a
spilleilangsomme
Bildet
med
vises
pa
TV-skjermen.
Slipp
betjeningsrattet
--SLOW3
--SLOW4
REVERSE
DIRECTION
i
er
langsomme
--SLOW1
--SLOW2
stillbildemodus
i
de
posisjonene
bevegelser.
bevegelser
for
a
ga
PAUSE
tilbake
SLOW
i
variabel
1
SLOW
bevegelser
holder
2
som
til
stillbildet.
SLOW
3
SLOW
FORWARD
DIRECTION
og
er
vist
hastighet
4
dreier
for
vil
SLOW/SCAN
Shuttle
ring
For
a
søke
SLOW/SCAN
REV
FWD
Mens
dreier
vist
Bildet
spilleren
du
betjeningsrattet
forasøke
med
søket
hurtig
er
hurtig.
i
forover
i
avspillingsmodus
variabel
i
de
posisjonene
hastighet
eller
vil
vises
bakover
holder
pa
som
og
er
TV-skjermen.
for
a
Slipp
betjeningsrattet
Merknader
DVD-spilleren
hastighet,
DVD-spilleren
eller
bakover
Undertekster
hastighet.
DVD-spilleren
to
(2)
søkehastigheterertilgjengelig
FF
REVERSE
DIRECTION
FF
SCAN
SCAN
hurtig
FF
SCAN
3
4
gjengir
gjengir
av
gjengis
har
FF
SCAN
2
ikke
bakover
likevel
lyd-CDer.
ikke
fire
(4)
tilbake
ga
PLAY
1
og
GG
under
lyd
foroveravDVD
lyden
pa
skjermen
SCAN
avspillingilangsom
ved
søkehastigheter
for
til
1
GG
SCAN
2
GG
SCAN
GG
SCAN
FORWARD
DIRECTION
videoplater.
fort
avspilling
under
avspillingilangsom
for
DVD
avspilling
av
stillbildet.
3
4
forover
filmplater.
lyd-CD-plater.
Bare
SIDE
20
GRUNNLEGGENDE
BETJENING
Grunnleggende
Gjenoppta
Du
kan
senere
stoppe
fra
samme
Trykk
1
stoppe
DVD-spilleren
avspillingen.
DVD-spilleren
du
ikke
skrur
Om
du
apner
kansellert.
Trykk
2
DVD-spilleren
stedet
STOP
RESUME.
der
avspilling
fra
pa
platen.
det
stedet
midlertidig.
stedet
dette
stedet
eller
blir
avspillingen.
STOP
STOP
SELECT
/ENTER
samme
der
apner
denne
avspillingen
avspilling
avspillingoggjenoppta
sted
pa
avspillingen
husker
lagrer
av
spilleren
plateskuffen
gjenopptar
du
stoppet
SKIP SKIP
PAUSE
/STEP
RESUME
sted
avspillingen
der
du
du
stoppet
i
minnet,
plateskuffen.
funksjonen
OPEN/CLOSE
vil
dersom
straks
før
DISPLAY
123
RESUME
Merknader
Gjenoppta-funksjonen
kobles
fra
strømmen.
DVD-spilleren
det
kapitlet
gjelder
en
gjenopptar
som
lyd-CD.
ble
Gjenoppta-funksjonen
DVD-plater.
kanselleres
stoppet
kan
avspilling
eller
sporet
være
utilgjengelig
RETURN
dersom
fra
begynnelsen
DVD-spilleren
dersom
det
noen
pa
av
BETJENING
VED
BRUK
AV
MENYIKONER
SIDE
21
Generelle
Denne
viser
avspilt
seksjonen
plateinformasjon
tid,
sprak
opplysninger
avspillingsmodus,
de
angitte
opplysningene.
innstillinger.
1
opplysninger
viser
hvordan
i
om
markører
POWER
SKIP SKIP
PAUSE
/STEP
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SETUP
(tittel/kapittel/spornummer,
lyd/undertekst,
spilleren
etc.)
Andre
PLAY
STOP
SELECT
/ENTER
TITLE
0
SUBTITLE
ANGLE
MARKER-SEARCH
REPEAT
A-B
RANDOM
om
grafiske
vinkel
(gjentatt
Noen
kan
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
MENU
ZOOM
grafiske
ikoner
brukes
ikonmenyer
og
lyd),
avspilling,
viser
bare
tilaendre
2,3
ikonmenyer
V
anlige
Vanlige
og
1
2
3
Trykk
prosedyrer
prosedyrer
DISPLAY
Trykk
Tittelfunksjonen
D/E
Trykk
Det
aktuelle
valget
menyikonet.
ønsker
det
vises
numeriske
for
noen
gang,
DISPLAY
F/G
tall
tastene
F/G.
funksjoner
for
andre
Trykk
du
Nar
de
stedet
For
en
først.
for
kan
for
for
anvendes
a
vises
a
(for
vil
ma
a
under
avspilling
velge
av
gul
den
velge
eksempel
brukes
ogsa
innstillingen
SELECT/ENTER
ut
av
ga
fra
stoppmodus.
ramme
rundt
innstillingen
tittelnummer),
til
innstilling
registreres
trykkes
ikonmenyen.
kan
i
med
Eksempler
(Skjermbildene
TITLE
CHAPTER
TIME
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
SOUND
(DVD
grafisk
pa
grafiske
kan
0:15:45
1
ENGLISH
D
6CH
OFF
NORMAL
ikonmeny)
menyikoner.
variere
1
1
1
avhengig
av
(CD
innholdet
grafisk
TRACK
TIME
AUDIO
SOUND
pa
platen.)
15:45
STEREO
NORMAL
ikonmeny)
MARKER
1/5
REPEAT
A-B
REPEAT
TITLE
grafisk
AB
OFF
ikonmeny)
1
(DVD
CD
og
SIDE
22
BETJENING
VED
BRUK
AV
MENYIKONER
Detaljert
Du
kan
se
Trykk
[TV-skjerm]
beskrivelse
opplysninger
DISPLAY
avspilling
DVD
TITLE
CHAPTER
TIME
AUDIO
1
SUBTITLE
ANGLE
SOUND
om
under
IKON
0:15:45
ENGLISH
D
NORMAL
6CH
OFF
av
alle
grafiske
en
plate
1
1
1
hvadukan
og
Foravise
og
hoppe
Foravise
Og
hoppe
Foravise
og
velge
Foravise
koding,
foraendre
og
Foravise
endre
og
Foravise
endre
og
Foravise
endre
og
aktuelt
til
aktuelt
til
medgatt
scener
aktuelt
kanalnummer
aktuelt
innstillinger.
aktuell
vinkelen.
aktuell
innstilling.
menyikoner
med
gjøre
(Trykk
tittelnummer
ønsket
tittel.
kapittelnummer
ønsket
kapittelnummer.
tid
ved
hjelp
sprak
innstillinger.
sprak
vinkel
lyd
(NORMAL
den
FUNKSJON
D/E
av
for
lydsporet,
for
undertekst
pa
TV-skjermen.
for
a
velge)
medgatt
eller
3D
tid.
SURROUND)
HVORDA
VELGE
eller
F/G,
talltastatur
SELECT/ENTER
eller
F/G,
SELECT/ENTER
talltastatur
SKIP
talltastatur
SELECT/ENTER
F/G,
AUDIO
F/G,
SUBTITLE
F/G,
ANGLE
F/G,
SOUND
DISPLAY
Trykk
avspilling
[TV-skjerm]
TRACK
TIME
AUDIO
SOUND
Merknad
Ikke
alle
CD
NORMAL
DVD-plater
under
IKON
15:45
STEREO
leveres
FUNKSJON
D/E
for
LEFT,
eller
a
velge)
3D
RIGHT)
SURROUND)
(Trykk
Foravise
og
1
Foravise
(Bare
Foravise
og
Foravise
og
med
alle
menyikonene
hoppe
visning).
velge
endre
aktuelt
spor
til
ønsket
medgatt
aktuell
ønsket
aktuell
tid
lyd
kanal.
lyd
innstilling.
som
vist
spor.
(STEREO,
(NORMAL
over.
HVORDAN
VELGE
SKIP,
AUDIO
SOUND
F/G
F/G,
F/G,
AVANSERT
BETJENING
SIDE
23
Bruk
Bruk
av
Noen
filmplater
Dersom
kan
det
TITLE-knappen
(Detaljene
forskjellig
Det
kan
enkelte
2
av
tittelmeny/DVD-meny
tittelmeny
kan
inneholde
er
innspiltentittelmenypaplaten,
brukes
for
hvordan
man
avhengigavplaten.)
være
at
man
DVD-plater.
PAUSE
SELECT
/STEP
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
0
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
for
skal
ikke
STOP
TITLE
ANGLE MARKER-SEARCH
A-B
RANDOM ZOOM
to
kan
RETURN
SOUND
PROGRAM
a
OPEN/CLOSE
MENU
eller
velge
velge
velge
flere
filmtittel.
kan
være
tittel
2
1
titler.
pa
TITLE.
Trykk
1
En
liste
med
titlene
pa
TITLE
1
TITLE
3
TITLE
Trykk
scenen
Trykk
2
PLAY,
der
D/E/F/G
eller
igjen
TITLE
trykk
for
ble
og
a
en
platen
TITLE
2
TITLE
4
gjenoppta
trykket.
trykk
talltast
vises.
avspilling
SELECT/ENTER
for
a
velge
fra
ønsket
den
eller
tittel.
TITLE
TITLE
valgte
2
4
tittelen
avspilles.
TITLE
4
TITLE
1
TITLE
3
Den
Bruk
av
Noen
DVD-plater
DVD-menyer.
programmert
menyer,
sprak
ster.
DVD,
og
kan
Selv
forklaresidet
betjening
2
DVD-meny
For
med
de
som
ha
menyer
om
menyene
av
slike
PAUSE
/STEP
har unike
eksempel
omfattende
er
for
følgende
menyer.
SELECT
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
menyer
kan
innspilt
sprak
kan
variere
STOP
TITLE
0
ANGLE
MARKER-SEARCH
A-B
RANDOM
som
en
DVD
innhold
med
i
lyd
ha
forskjellige
undertek-
og
fra
grunnleggende
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
MENU
ZOOM
som
DVD
heter
lede-
2
1
er
til
1
2
MENU
Trykk
DVD-menyen
MENU
Trykk
scenen
Trykk
PLAY,
tittel.
Valget
der
D/E/F/G
eller
utføres.
som
igjen
MENU
trykk
TITLE
under
avspilling.
er
tilgjengeligpaplaten
1
2
34
for
a
gjenoppta
ble
trykket.
og
trykk
en
talltast
4
avspilling
SELECT/ENTER
for
a
velge
vises.
fra
den
eller
ønsket
SIDE
24
AVANSERT
BETJENING
Endre
Det
er
mulig
enn
det
som
ytterligere
Denne
operasjonen
innspilt
undertekster
1,2
i
sprak
a
ble
undertekster
endre
spraket
valgtiinnstillingene.
opplysninger.)
virker
flere
pa
POWER
SKIP SKIP
PAUSE
/STEP
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SETUP
SUBTITLE
SELECT
/ENTER
REPEAT
i
bare
sprak.
PLAY
STOP
0
ANGLE
undertekstene
pa
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
TITLE
MENU
MARKER-SEARCH
A-B
RANDOM
ZOOM
(Se
plater
til
side
der
et
annet
32
det
for
1
er
2
Tallet
for
i
underteksten
avspilles
For
a
trykker
i
steg
SUBTITLE
Trykk
Dersom
ingen
"OFF"istedet
SUBTITLE
Trykk
ønskete
spraket
spraket
som
du
undertekster
SUBTITLE
fjerne
2.
under
undertekster
for
nummeret
gjentatte
er
gjentatte
avspilling.
er
SUBTITLE
valgt.
SUBTITLE
pa
skjermen,
ganger
tatt
pa
spraket.
ganger
1
for
opp,
ENGLISH
a
vises
OFF
til
velge
det
OFF
SLOW/SCAN
REV
FWD
Merknader
I
noen
tilfelle
endres
umiddelbart.
Nar
en
underteksten
hverandre
Nar
det
plate
pa
ønskete
som
og
TV-skjermen.
knappenertrykket
er
tilgjengelig
Nar
apparatet
undertekstenidet
Hvis
dette
platens
pa
skruspaeller
spraket
prioriterte
ikke
støtter
"Closed
spraket
flere
platen.
sprak
ikke
sprak.
"Closed
ikke
ganger,
som
er
spraket
Caption"
Skruisa
blir
platen
ble
tatt
opp
i
underteksten
Caption"
noen
ganger
fallavunderteksten.
selv
valgt
det
betyr
at
fjernes,
som
valgt
pa
platen,
avspilles,
overlappe
etter
at
spraket
vises
innstilling.
vises
kan
ikke
AVANSERT
BETJENING
SIDE
25
Endre
Det
er
mulig
det
som
ble
ytterligere
Denne
operasjonen
innspilt
lydspor
1,2
spraket
a
endre
pa
spraket
lydsporet
valgtiinnstillingene.
opplysninger.)
virker
bare
flere
pa
sprak.
POWER
PLAY
SKIP SKIP
STOP
PAUSE
SELECT
/STEP
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
0
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE MARKER-SEARCH
SETUP
REPEAT
i
lydsporet
(Se
pa
plater
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
TITLE
MENU
ZOOM
A-B
RANDOM
til
et
annet
side32for
der
det
enn
er
?
DVDTrykk
1
Tallet
pa
i
lydsporet
AUDIO
spraket
som
avspilles
AUDIO
Trykk
2
ønskete
?
CD
Trykk
1
Trykk
2
ønskete
spraket
AUDIO
AUDIO
spraket
under
avspilling.
gjentatte
er
valgt.
under
avspilling.
gjentatte
er
valgt.
AUDIO1
ganger
AUDIO
2
AUDIO
ganger
ENGLISH
D
til
FRENCH
D
LEFT
til
6CH
det
2CH
det
SLOW/SCAN
REV
FWD
AUDIO
STEREO
Merknader
Nar
det
ønskete
er
pen
trykket
tilgjengelig
Nar
apparatet
som
spraket
ikke
er
tatt
pa
platen.
Some
discs
pa
ble
opp
may
flere
platen.
skrus
pa
spraket
ganger,
pa
valgt
platen,
not
respond
ikke
eller
som
innstilling.
høres
blir
betyr
platen
to
valgt
bare
Audio
det
selv
etter
at
spraket
fjernes,
Hvis
dette
det
spraket
feature.
at
høres
spraket
ikke
som
knap-
er
det
er
SIDE
Noen
samtidig
se
Se
den
26
fra
DVD
samme
en
kan
fra flere
AVANSERT
annen
inneholde
vinkler.Padisse
scenen
hjelpavANGLE-knappen.
varierer
avhengigavplaten.)
ANGLE:
1
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
REV
SLOW/SCAN
ANGLE
MARKER-SEARCH
A-B
RANDOM
ANGLE:
vinkel
scener
fra
2
ZOOM
FWD
BETJENING
som
platene
hveravdisse
(De
innspilte
ble
filmet
vinklene
vinklene
ANGLE:
1,2
kan
man
1
ANGLE
Trykk
under
avspilling.
ved
er
ANGLE
ganger
valgt.
ANGLE
til
1
den
2
Talletpavinklene
som
avspilles
3
2
Trykk
ønskete
ANGLE
gjentatte
vinkelen
Merknader
Denne
funksjonen
fra
opptatt
ANGLE-indikatoren
som
er
Vinkelen
endres
er
mulig
forskjellige
tatt
a
endre
kan
til
den
fra
opp
programmeres
som
virker
vinkler.
pa
apparatet
forskjellige
vinkel.
er
nar
valgt
bare
pa
lyser
vinkler
forhand,
pa
ANGLE-indikatoren
der
plater
foraindikereatdet
scener
nar
det
er
slikatvinkelen
scener
lyser
er
opp.
3D
Lag
Dette
bruke
SURROUND-effekt
apparatet
SpatializerTM
kan
lage
N-2-2TM
flerkanalslydgjengivelse
stedet
trengs
Dette
Dolby
fordefem
for
virker
Pro
a
høre
bare
Logic,
eller
flere
flerkanals
med
DVD-plater
Dolby
Digital
lydspor.
SKIP SKIP
PAUSE
SELECT
/STEP
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
3D
SURROUND-effekt,
teknologi,
fra
to
vanlige
høyttalere
fra
lyd
(AC-3)
PLAY
STOP
RETURN
PROGRAM
som
simulerer
stereohøyttalere
som
et
som
OPEN/CLOSE
SOUND
vanligvis
hjemmekinosystem.
er
tatt
opp
DTS
og
flerkanals
ved
med
1,2
a
1
i
2
Trykk
Hver
bildet
Trykk
ønskete
SOUND
gang
pa
SOUND
under
denne
TV-skjermen
gjentatte
lydenervalgt.
avspilling.
knappen
seg:
trykkes
SOUND
ganger
SOUND
3D
SURROUND
NORMAL
til
endrer
den
Merknader
Denne
3D
Surround-effekten
er
opptaket
Skru
av
surround-lydenpaTV-apparatet
lydeffekter
For
a
oppna
høyttalere
2m
fra
hverandre,
gjort
nar
denne
best
anbefales
med
3D-
detatde
og
virker
mono
lydspor.
3D-Surround-effekten
Surround-effekt
to
at
lytteposisjonen
høyttalerne
ikke
med
pa
er
plater
andre
og
benyttes.
bare
stilles
om
lag
der
to
om
lag
2m
fra
høyttalerne.
AVANSERT
BETJENING
SIDE
27
Gjentatt
Gjentatt
REPEAT
Trykk
Hver
gang
som
vist
under
eller
(DVD)
?
DVD
Gjentatt
som
Gjentatt
som
Sla
gjenta-modus
(normal
?CD
kapittel
blir
spilt
tittel
blir
spilt
av
avspilling)
avspilling
titting
under
denne
knappen
og
platen
et
spor
(CD).
(lytting)
avspilling.
trykkes
gjentaretkapittel
REPEAT
CHAPTER
REPEAT
endres
TITLE
TV-skjermen
eller
REPEAT
tittel
OFF
Gjenta
avspilling
spesifiserte
A-B
Trykk
1
avspilling
A-B
Trykk
2
avspilling
Gjentatt
punktene
For
a
tilbake
ga
A-B
Trykk
en
gang
punkter
under
skal
under
skal
avspilling
AogB
til
normal
"OFF"
og
mellom
(A-B
avspilling
begynne
avspilling
slutte
av
den
begynner.
vises
to
gjentak)
der
(A).
A-B
der
(B).
A-B
delen
valgte
avspilling
gjentatt
A*
gjentatt
AB
mellom
Gjentatt
som
Gjenta
innholdet
blir
spor
spilt
hele
pa
platen
Sla
av
gjenta-modus
(normal
For
Trykk
avspilling)
a
ga
REPEAT
tilbake
flere
til
ganger
REPEAT
normal
TRACK
REPEAT
avspilling
til
det
vises
ALL
REPEAT
"OFF".
REPEAT
OFF
OFF
Merknader
virker
Gjentatt
vises
i
Gjentatt
A-B
gjentak
A-B
gjentatt
vises
i
Noen
undertekster
B
vil
kanskje
avspilling
DVD-spillerens
virker
virker
bare
avspilling
avspilling
DVD-spillerens
som
ikke
vises.
bare
pa
displayvindu
ikke
med
en
tittel-DVD
pa
virker
bare
displayvindu
er
tatt
opp
plater
under
alle
pa
plater
under
rundt
der
avspilt
avspilling.
DVD-plater.
eller
en
der
avspilt
avspilling.
punktene
tid
spor-CD.
tid
A
eller
SIDE
28
AVANSERT
BETJENING
Lagring
A
lagre
legge
enkelt
platen.
SELECT/
ENTER
CLEAR
av
en
MARKER
innetbokmerke
a
tilbake
ga
markører
i
DVD-minnet
ienbok.
til
hvilket
POWER
SKIP
PAUSE
SELECT
/STEP
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
REV
PLAY
STOP
0
ANGLE MARKER-SEARCH
A-B
SLOW/SCAN
som
TITLE
RANDOM ZOOM
i
Det
SKIP
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
MENU
FWD
minne
likner
gjør
helst
sted
pa
det
PLAY
SEARCH
MARKER
for
a
pa
a
se
(høre)
Lagring
Lagring
Trykk
ønsker
om
MARKER
a
Viserat"1/5"
til
5
Trykk
1
Trykk
2
ga
Trykk
3
en
markører
igjen/Slette
igjen/Slette
til/slette.
markør
Opp
Finne
Finne
markør.
Avspilling
begynner
markøren,
Aktuelt
bilde
igjen
av en
av
legge
ellersablir
en
under
inn
er
lagret
SEARCH
MARKER
PICTURE
MARKER
PICTURE
D/E/F/G
PLAY
(PRESENT
markør
markør
kan
eller
en
i
lagres
1
4
eller
igjen
den
minnet.
en
en
for
i
minnet
i
minnet
avspilling
markør
MARKER
i
minnet.
markør
markør
under
trykk
avspilling.
MARKER
PICTURE
2
MARKER
PICTURE
5
a
velge
SELECT/ENTER
CLEAR
fra
punktet
valgte
PICTURE)
pa
for
a
1/5
MARKER
PICTURE
PRESENT
PICTURE
den
som
markøren
blir
det
stedet
se
(høre)
3
markøren
for
foraslette
svarer
slettet.
ikke
slettet.
til
a
om
den
du
ga
en
igjen.
vil
du
til
valgte
Merknader
Dette
virker
displayvindu
Noen
undertekster
ikke
kanskje
Alle
markører
taes
ut.
bare
under
vises.
blir
pa
plater
avspilling.
som
er
slettet
nar
der
avspilt
tatt
opp
apparatet
rundt
tid
skrues
vises
i
punktene
av
DVD-spillerens
A
ellerBvil
eller
platen
AVANSERT
BETJENING
SIDE
29
Zoom-mulighet/Tilfeldig
lar
Zoom-muligheten
normal
Trykk
til
størrelse.
ZOOM
pa
skjermen
(16x)
1
avspilling
DVD-spilleren
viste
bildet.
Hvert
trykkpaZOOM-knappen
følgende
(X4)
(X16)
enten
sekvens:
deg
4
ganger
under
av
stillbilde.
forstørrer
zoome
X16
inn
(4x)
vanlig
bildet
X4
avspilling
forstørre
og
eller
16
ganger
avspilling
i
sentrum
endrer
av
TV-bildet
bildet
eller
det
videoplater
er
tilfeldig
karaoke
i
Tilfeldig
NB:
Tilfeldig
ikkepaDVD-filmer.
Du
kan
og
spille
rekkefølge
DVD-spilleren
videoplateogavspiller
TITLE:2
avspilling
Trykk
1
DVD-spilleren
Dersom
mal
avspilling,
annen
avspilling.
avspilling
med
lyd-CD-plater.
titler,
kapitler
(Random
velger
RANDOM
starter
du
trykker
tittel
og
virker
bare
med
Tilfeldig
innenfor
en
playback).
automatisk
TITLE:1
titlene
dem
i
tilfeldig
TITLE:3
(DVD)
mens
avspilling
avspillingitilfeldig
RANDOM-knappen
velger
DVD-spillerenentilfeldig
begynner
umiddelbart
DVD
avspilling
tittel
en
pa
er
tilfeldig
karaoke
virk-
eller
spor
DVD
rekkefølge.
stoppet.
rekkefølge.
under
nor-
i
(Normal)
Forstørrelsesgraden
omradet
Dersom
F/G)
Trykk
2
Det
TV-skjermen
For
3
Trykk
det
du
endrer
SELECT/ENTER
valgte
a
tilbake
ga
ZOOM
er
zoomet
trykker
zoom-punktet
bildet
.
igjen
funksjonenoggjenoppta
eller
avspilling
Merknader
Ikke
alle
I
noen
spalter.
Zoom
med
pa
virker
kan
plater
scener
vil
ikkepaundertekster
DVD
videoplater.
benyttes
kanskje
vises
ARROW-tastene
visesifull
til
normal
og
av
stillbilde.
ikke
i
øvre
pa.
seg.
størrelse
avspilling
a
avslutte
normal
med
zoom-muligheten.
knappene
eller
menyer
høyre
(D/E,
zoom-
avspilling
virkeide
som
hjørne
pa
rette
er
av
Trykk
2
for
RANDOM-indikatoren
borte.
Tilfeldig
Spilleren
avspilling
starter
rekkefølge.
Trykk
1
Spilleren
tilfeldig
Dersom
avspilling,
og
begynner
Trykk
2
for
RANDOM-indikatoren
borte.
Merknader
Pa
enkelte
Dersom
avspilling,
begynner
RANDOM
a
tilbake
ga
avspilling
RANDOM
starter
rekkefølge.
du
trykker
velger
RANDOM
a
tilbake
ga
plater
du
trykker
velger
avspilling.
under
tilfeldig
til
vanlig
avspilling.
i
DVD-displayet
(CD)
av
sporene
mens
avspilling
RANDOM-knappen
DVD-spillerenettilfeldig
umiddelbart
under
til
vanlig
er
tilfeldig
avspilling
SKIP
DVD-spilleren
pa
avspilling
av
sporene
tilfeldig
avspilling.
tilfeldig
avspilling.
i
DVD-displayet
ikke
-knappen
et
tilfeldig
avspilling
blir
platenitilfeldig
er
stoppet.
pa
under
annet
platen
normal
spor
i
avspilling
blir
mulig.
under
tilfeldig
annet
spor
og
2380P
6NE1-8H
SIDE
30
Programmert
NB:
Funksjonen
med
mulig
DVD-filmplater.
3
lyd-CD-plater.
PAUSE
/STEP
RESUME
DISPLAY
AVANSERT
programmert
POWER
SKIP
SELECT
/ENTER
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
avspilling
Den
PLAY
SKIP
STOP
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
TITLE
0
ANGLE
MENU
MARKER-SEARCH
A-B
RANDOM
ZOOM
BETJENING
avspilling
virker
ikke
er
pa
bare
Spilleren
du
spesifiserer.
Trykk
1
spilleren
Programmert
spiller
PROGRAM
er
sporene
pa
platen
under
stoppet.
avspilling-menyen
i
den
avspilling
kommer
rekkefølgen
eller
mens
opp
pa
TV-skjermen.
Program
Step
Total
Clear
1
Time
00:00
All
3
?
For
a
ut
av
eller
2
ga
SELECT/ENTER.
Trykk
det
sporet
denne
D/E/F/G
menyen
du
og
ønsker.
kan
trykk
du
trykke
en
PLAY,
talltast
PROGRAM
for
a
velge
2
Program
5119
Step
Total
3
Time
08:32
1
Clear
All
?
Gjenta
?
Opp
til
steg
20
spor
2
for
a
kan
et
velge
annet
programmeres.
spor.
SLOW/SCAN
REV
FWD
3
Etter
Avspilling
Slette
Foraslette
D/E/F/G
Trykk
CLEAR.
Foraslette
D/E/F/G
Trykk
SELECT/ENTER.
ut
av
skjermbildet.
av
menyen
slettet
ogsa
PLAY
Trykk
av
dette
De
valgte
begynner
Dersom
skjermbildet
avspilling
stoppes.
programmet
blir
programmet
nar
eller
SELECT/ENTER
skjermbildet.
sporene
umiddelbartiden
du
er
trykker
blir
de
lagret
PROGRAM
valgte
programmet
for
a
hele
for
a
Trykk
Dersom
apparatet
det
velge
programmet
"Clear
velge
PLAY
du
ikke
skrues
i
minnet
programmerte
sporene
steg
uønskede
All"
eller
SELECT/ENTER
trykker
slettet.
av
for
for
steg
og
trykk
PROGRAM
(Programmet
eller
platen
for
og
avspilling
a
ga
ikke
sporet
sa
a
ut
ga
rekkefølgen.
ut
av
lagret.
trykk
for
a
ga
blir
ut.)
sa
a
ga
og
for
taes
ut
INNSTILLINGER
INNSTILLINGER
SIDE
31
Nar
innstillingene
spilleren
(spesielt
minnet
til
av.
3
1
er
alltid
bruke
DVD-plater).
de
endres,
POWER
SKIP
PAUSE
/STEP
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REV
foretatt
de
første
samme
Innstillingene
selv
om
PLAY
STOP
SELECT
/ENTER
TITLE
0
ANGLE
MARKER-SEARCH
REPEAT
A-B
RANDOM
SLOW/SCAN
gang,
innstillingene
lagres
apparatet
SKIP
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
MENU
ZOOM
FWD
skrues
vil
i
2,3
V
anlig
Vanlig
Nar
til
For
Trykk
blir
framgangsmate
framgangsmate
Trykk
1
SETUP-menyen
Trykk
2
Skjermen
alternative
Trykk
3
innstilling
?
den
SETUP
Return
D/E
?
Disc
?
Disc
?
Disc
?
Rating
?
Password
?
TV
Aspect
?
Menu
?
Digital
?
Speaker
G
Noen
valg
alternative
mens
vises.
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Language
Audio
Digital
5.1
Speaker
Resume
for
viser
naværende
innstillingene.
Audio
Subtitle
Menu
(ses.33)
(ses.34)
(ses.35)
Language
Audio
(Ses.38)
sa
og
and
krever
innstillingenervalgt
framvisningavførstegangs
a
ut
av
ga
SETUP,
SETUP-menyen
RETURN
vist.)
Output
Setup
a
velge
(ses.32)
(Ses.36)
Output
D/E
deretter
flere
eller
ved
ved
for
RESUME.
førstegangs
førstegangs
Play
du
er
Original
German
English
French
Spanish
Italy
Other----
ønsker.
spilleren
Original
Original
Original
8----
16:9
Wide
English
DOLBY
DIGITAL
/PCM
det
innstillinger
(Ses.37)
a
velge
SELECT/ENTER.
(Se
aktuell
steg.
gar
innstillinger.
(Forrige
stoppet.
og
den
ønskede
side.)
skjermen
innstilling
innstilling
de
tilbake
skjermbilde
Foraslette
D/E/F/G
Trykk
SELECT/ENTER.
SETUP,
trykker
skjermbildet
for
a
velge
(Dette
RETURN
skjermbildet
eller
for
RESUME
RESUME.)
førstegangs
og
trykk
blir
ogsa
innstillinger
slettetomdu
SIDE
Valg
32
av
Detteerfor
undertekstene
DVD-menyer,
avspilles.
Nar
du
spillerenDVD-videoplate
spilleren
for
automatisk
undertekster
INNSTILLINGER
sprak
a
velge
i
og
som
brukes
dersom
pa
plater
spraket
brukt
tittelmenyer
for
det
forhandsvalgte
dette
eller
alle
finnes
i
lydsporet,
som
plater
DVD-
velger
spraket
pa
platen.
I
SETUP-skjermbildet
D/E
Trykk
1
G.
Disc
Disc
Disc
Rating
Password
TV
Menu
Digital
5.1
for
Audio
Subtitle
Menu
Aspect
Language
Audio
Speaker
a
velge
Original Original
Original
Original
8----
16:9
English
DOLBY
DIGITAL
Output
Setup
"Disc
Wide
/PCM
Audio"
German
English
French
Spanish
Italy
Other----
og
trykk
2
POWER
PLAY
SKIP SKIP
STOP
PAUSE
SELECT
/STEP
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
0
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
SETUP
REPEAT
A-B
TITLE
RANDOM
MARKER-SEARCH
RETURN
PROGRAM
ZOOM
OPEN/CLOSE
SOUND
MENU
1,2
Return
D/E
Trykk
2
og
trykk
Original
:Det
originale
English:Engelsk
:
Et
Other
annet
firesifret
Trykk
av
Disc
Valg
Skjermbildet
velge
forrige
Merknad
Dersom
originalspraket
Subtitle
illustrert
RESUME
skjermbilde.
det
for
sa
SELECT/ENTER.
velges.
sprak
sprakkode.
CLEAR
og
trykk
valgte
pa
Resume
a
spraket
hvis
og
i
steg
spraket
hver
velge
pa
kan
velges.
(Se
en
gal
Disc
Menu
1
er
SELECT/ENTER
ikke
brukt.
plate
Play
det
spraket
hver
plate
Du
sprakkodene
sprakkode
foregar
vist.
Trykk
finnes
pa
kan
pa
D/E/F/G
for
platen,
blir
taste
blir
samme
a
du
valgt.
pa
ga
blir
ønsker
inn
side
tastet
tilbake
en
39.
mate.
for
inn.)
a
til
SLOW/SCAN
REV
FWD
INNSTILLINGER
SIDE
33
Sette
Sette
ratingniva
ratingniva
aldersgruppe
Dette
valget
av
spesifiserte
DVD-plater
foreldre
passord
skifte
for
av
dette
passende
Noen
lar
avspilling
med
a
2
for
anbefalt
og
passord
kan
gjøres
forahindre
DVD-plater
barn.
har
restriksjonsniva
scener
fjerne
barn.
DVD-spillere
som
er
laget
tilgangsnivaet.
POWER
PLAY
SKIP SKIP
STOP
PAUSE
SELECT
/STEP
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
0
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
SETUP
REPEAT
A-B
SLOW/SCAN
REV
for
som
eller
forahindre
PROGRAM
TITLE
MARKER-SEARCH
RANDOM
ZOOM
anbefalt
(Bare
avspilling
ikke
er
hindre
er
utstyrt
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
MENU
FWD
aldersgruppe
DVD)
som
barn
i
1,2
og
av
V
av
alg
Valg
I
SETUP-skjermbildet
Trykk
1
Trykk
2
SELECT/ENTER.
Du
kan
ikke
enn
den
du
funksjonen.
høyere
Dersom
av
dersom
For
ikke
taster
rating
du
alle
DVD
det
eksempel:
spille
inn
passord
ratingniva
ratingniva
D/E
for
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Digital
5.1
Speaker
Return
D/E
for
Disc
Disc
Disc
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Digital
5.1
Return
avspille
dersom
valgte
Nar
du
for
enn
7
endrer
niva
med
høyere
riktige
passordet
hvisduendrer
med
plater
det
rette
passordetpafjernkontrollen.
(Bare
(Bare
a
velge
English
English
English
8
----
Output
Setup
Resume
velge
Output
Setup
Resume
16:9
English
DOLBY
DIGITAL
ønsket
English
English
English
6
----
16:9
English
DOLBY
DIGITAL
Language
Audio
Audio
Subtitle
Menu
Language
Audio
Speaker
a
DVD-videoplater
du
ikke
eksempel
blokkert
og
rating
og
taster
rating
ikke
pa
kan
enn
nivaet
"6"
DVD)
DVD)
"Rating"
Wide
/PCM
Play
Wide
/PCM
Play
med
fjerner
velger
ikke
inn
et
passord,
ditt
valg
tastes
til
"5",
"7"
eller
og
trykk
8
7
6
5
4
3
2
1
niva
og
trykk
8
Blocked
7
Blocked
6
5
4
3
2
1
høyere
grense
foreldrelasings-
niva
er
7,
plater
avspilles.
vil
avspilling
bli
blokkert,
inn
igjen.
vil
DVD-spilleren
"8"omdu
ikke
G.
med
SIDE
34
INNSTILLINGER
Sette
2,5
3,4
ratingniva
POWER
SKIP SKIP
PAUSE
SELECT
/STEP
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
REV
0
STOP
SLOW/SCAN
for
PLAY
ANGLE
A-B
anbefalt
TITLE
MARKER-SEARCH
RANDOM
PROGRAM
ZOOM
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
MENU
FWD
aldersgruppe
Sette
Sette
Dersom
innetfiresifret
høyere
1
1
2
og
passord
endrer
passord
(Bare
(Bare
ratingnivaet
forahindre
passord
passord
du
rating.
I
SETUP-skjermbildet
E
for
Trykk
Trykk
Trykk
G
a
velge
sa
D/E
og
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Language
Audio
Digital
5.1
Speaker
Return
Resume
SELECT/ENTER.
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Language
Audio
Digital
5.1
Speaker
Output
Output
Setup
Setup
DVD)
DVD)
til
"Password".
for
a
English
English
English
8----
16:9
English
DOLBY
DIGITAL
English
English
English
16:9
English
DOLBY
DIGITAL
"7"
eller
lavere,
avspillingavplater
velge
"Change".
Change
Play
Clear
Change
Clear
Wide
/PCM
New
- -- -
Wide
/PCM
ma
du
tast
med
Foraslette
Om
du
glemmer
framgangsmaten
naværende
I
SETUP-menyen
1
Trykk
2
Tast
og
Det
3
Tast
Se
E
inn
trykk
firesifrede
inn
avsnittet
passordet.
for
det
sa
et
din
firesifrete
passordet
under
a
velge
sekssifrede
SELECT/ENTER.
passordet
nytt
passord
"Sette
passord"
ma
for
a
"Password".
tallet
slettes.
til
høyre.
passord
du
følge
slette
"210499"
det
Return
inn
3
4
5
Tast
Eksempel:
Ikke
Tast
bekrefte.
Trykk
et
1234
glem
passordet!
inn
det
SELECT/ENTER
firesifret
firesifrede
Innstillingenerferdig
Nar
det
valgte
passordet
"Set".
Nar
passordet
er
Ratingen
innstillingen
sordet
Foraendre
Foraendre
firesifrede
last.
kan
avspilles
tastes
inn.
innstilling
ratingnivaet
passordogfølger
Resume
og
SETUP-skjermen
allerede
ikke
er
Ingen
plate
eller
Play
passord.
passordet
er
vises
satt,
med
dersom
passordet,
stegene
viser
innstilt,
"-
--
-".
rating
ikke
det
taster
side
pa
igjen
vises.
skjermen
høyere
rette
du
33-34
for
enn
pas-
inn
igjen.
a
ditt
Valg
av
format
for
TV-skjermen
INNSTILLINGER
SIDE
35
av
Valg
den
Velg
TV-skjerm:
eller
wide-screen
2
format
for
passende
konvensjonell
(16:9).
POWER
SKIP
PAUSE
/STEP
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
TV-skjermen
skjermtype
skjermstørrelse
PLAY
STOP
SELECT
/ENTER
TITLE
0
ANGLE
MARKER-SEARCH
REPEAT
A-B
RANDOM
SKIP
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
MENU
ZOOM
i
forhold
til
din
(4:3)
1,2
I
SETUP-skjermbildet
D/E
Trykk
1
Trykk
2
og
D/E
trykk
for
a
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Language
Audio
Digital
5.1
Speaker
for
Resume
a
Return
SELECT/ENTER.
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Language
Audio
Digital
5.1
Speaker
velge
Output
Setup
velge
Output
Setup
"TV
English
English
English
8----
16:9
Wide
English
DOLBY
DIGITAL
/PCM
Play
ønsket
English
English
English
8
----
16:9
Wide
English
DOLBY
DIGITAL
/PCM
Aspect"
og
4:3
Letterbox
4:3
Panscan
16:9
Wide
TV-skjermformat
4:3
Letterbox
4:3
Panscan
16:9
Wide
trykk
G.
4:3
Letterbox
Resume
i
Letterbox-format
er
valget
er
formatertiPan&Scan-format
(høyre
og
i
er
full
valget
størrelse.
nar
TV-apparatet
et
eksempel
skjerm
avspilles.
pavirker
som
nar
venstre
et
ikke
Play
ikkeerformatertiPan
en
vanlig
kanter
wide-screen
er
(det
til
"FULL"-modus.)
hvordan
pa
avspilling
størrelse.)
band
(svart
TVertilkoblet.
kuttes.)
TV-apparat
ogsa
nødvendig
videomateriale
av
videomateriale
vises.
&
øverst
spilles
er
a
avspilles
pa
skjermen.)
:
formatet
Return
:
Videomateriale
Dette
som
viser
SLOW/SCAN
REV
FWD
4:3
Letterbox
Scan-format
nederst
og
4:3
Panscan
Videomateriale
av
i
dette
16:9
Wide:Dette
tilkoblet.
innstille
Cut
Off
*
Hver
Avspilles
wide-screen
skjerm
forenwide-screen
(Denne
for
4:3
Panscan
16:9
Wide
InnstillingeneerferdigeogSETUP-skjermen
innstillingen
konvensjonell
SIDE
Valg
2
36
av
menysprak
PAUSE
/STEP
INNSTILLINGER
POWER
PLAY
SKIP SKIP
STOP
SELECT
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SETUP
SUBTITLE
REPEAT
TITLE
0
ANGLE
MARKER-SEARCH
A-B
RANDOM
PROGRAM
ZOOM
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
MENU
1,2
I
SETUP-skjermbildet
D/E
Trykk
1
2
trykk
Trykk
ønsker
G.
Return
D/E
Disc
Disc
Disc
Rating
Password
TV
Menu
Digital
5.1
Disc
Disc
Disc
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Digital
5.1
Speaker
og
Audio
Subtitle
Menu
Aspect
Speaker
for
Audio
Subtitle
Menu
Language
Audio
for
trykk
Language
Audio
a
Output
Setup
Resume
a
Output
Setup
velge
velge
sa
"Menu
English
English
English
8----
16:9
Wide
English
DOLBY
DIGITAL
/PCM
Play
det
menyspraket
SELECT/ENTER.
English
English
English
8----
16:9
Wide
English
DOLBY
DIGITAL
/PCM
Language"
German
English
German
English
og
du
Return
SLOW/SCAN
REV
FWD
Resume
Play
av
Valg
Hver
DVD-plate
for
audioutgang.
Audioutgang
Digital
har
forskjellige
Innstill
i
samsvar
lydsystem/stereoanlegg
POWER
SKIP
PAUSE
SELECT
/STEP
2
RESUME
DISPLAY
/ENTER
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
REV
Audioutgang
valgmuligheter
spillerens
med
den
bruker.
TITLE
MARKER-SEARCH
RANDOM ZOOM
typen
SKIP
OPEN/CLOSE
RETURN
SOUND
PROGRAM
MENU
FWD
du
PLAY
STOP
0
ANGLE
A-B
SLOW/SCAN
Digital
1,2
I
SETUP-skjermbildet
D/E
Trykk
1
og
trykk
Return
D/E
Trykk
2
trykk
sa
Return
INNSTILLINGER
for
a
G.
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Language
Audio
Digital
5.1
Speaker
Resume
for
a
SELECT/ENTER.
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Language
Audio
Digital
5.1
Speaker
Output
Resume
velge
Output
Setup
velge
Setup
"Digital
English
English
English
8----
16:9
Wide
English
DOLBY
DIGITAL
/PCM
Play
den
English
English
English
8----
16:9
Wide
English
DOLBY
DIGITAL
/PCM
Play
Audio
DOLBY
DIGITAL
Stream/PCM
PCM
ønskede
DOLBY
DIGITAL
Stream/PCM
PCM
/PCM
/PCM
SIDE
Output"
utgang
37
og
96
Lineær
DVD
DTS
Dolby
DVD
MPEG
Audio
DTS
Avspilt
Disc
Khz
PCM
DVD
Digital
DVD
CD
Audio
DOLBY
som
den
dekoder
Digital
dekoder).
Stream/PCM:
digitale
med
utgangen
en
DIGITAL/PCM:
aktive
digitale
en
(eller
Velg
DTS
dekoder,
forsterker
"Stream/PCM"
sendes
Dolby
"DOLBY
Velg
utgangen
eller
annet
tilenforsterker
Digital
sendes
dersom
dekoder
DIGITAL/PCM"
til
en
utstyr
eller
den
og
med
annet
Dolby
en
aktive
MPEG
der-
Digital
Dolby
utstyr
dekoder.
"PCM"
Stream/PCM
PCM
Dolby
PCM
PCM
EFFEKT
Digital/
Bare
PCM
PCM:
Velg
PCM
PCM
sendes
tilenforsterker
(eller
MD-opptaker
dersom
eller
eller
den
annet
aktive
digitale
med
utstyr
DAT-opptaker).
utgangen
bare
lineær
Merknader
DTS
bitstream
Dolby
Digital
bitstream
MPEG
bitstream
PCM
CD
DTS
bitstream
Ingen
Dolby
bitstream
PCM
PCM
DTS
bitstream
effekt
Digital
Ingen
PCM
PCM
PCM
DTS
effekt
bitstream
Hvisduikke
velge
Dersom
forsterker
avkoding,
høyttalerne
DTS
tilenforsterker
bruker
noen
av
disse
det
aktive
eller
annet
kan
det
permanent.
DVD-platelyden
med
spillerens
valgene.
digitale
lydutgangssignalet
utstyr
en
oppsta
avspilles
DTS-dekoder.
digitale
uten
svært
bare
lydutgang,
tilsvarende
høy
nar
samadu
sendes
kapasitet
som
lyd
kan
DVD-spilleren
ikke
til
en
for
digital
ødelegge
er
koblet
SIDE
Valg
38
av
høyttaler
INNSTILLINGER
Justere
Velg
høyttalerniva
høyttaler
høyttaleren.
1,
2,3
for
a
justere
POWER
SKIP SKIP
PAUSE
SELECT
/STEP
/ENTER
RESUME
DISPLAY
123
456
789
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
SETUP
REPEAT
PLAY
STOP
0
ANGLE
lydniva
TITLE
MARKER-SEARCH
A-B
RANDOM
RETURN
PROGRAM
ZOOM
OPEN/CLOSE
SOUND
MENU
pa
1,
3
2,
I
SETUP-skjermbildet
Trykk
1
trykk
Trykk
2
og
D/E
SELECT/ENTER.
Return
D/E
trykk
Front
Front
Center
Rear
Rear
Sub
Master
Test
Return
Disc
Disc
Disc
Rating
Password
TV
Aspect
Menu
Digital
5.1
Speaker
sa
Left
Right
Left
Right
Woofer
for
Audio
Subtitle
Menu
Language
Audio
for
F/G
100
100
100
100
100
100
100
a
Output
Setup
Resume
a
velge
velge
for
"5.1
English
English
English
8----
16:9
Wide
English
DOLBY
DIGITAL
/PCM
Press
Select
Play
den
a
justere
Speaker
ønskede
Setup"
høyttaleren
høyttalerniva.
og
SLOW/SCAN
REV
FWD
Master
Test
Return
:
:
:
F/G
Trykk
Du
kan
Trykk
hver
testtonen
(Testtonen
Trykk
Hvis
under
Trykk
for
justere
SELECT/ENTER
høyttalerdujusterer
fra
alle
spilles
D/E
for
du
ønskerahøre
testen,
SELECT/ENTER
a
volum
justere
pa
for
niva
alle
a
volum
alle
pa
høyttalerne
høre
pa.
høyttalerneirekkefølge.
ikke
a
trykk
gjennom
stoppe
lyden
SELECT/ENTER.
testtonen.
for
basshøyttaleren.)
fra
fronthøyttaleren
a
tilbake
ga
høyttalerne.
samtidig.
en
testtone
Du
kan
til
forrige
fra
høre
meny.
D/E
for
Trykk
3
SELECT/ENTER
Merknad
Ikke
plasser
lytterplasseringen
senter-
a
eller
enn
fronthøyttalerne.
velge
for
bakre
RETURN
a
ga
høyttalere
tilbake
og
til
lenger
trykk
forrige
vekk
fra
sa
meny.
INNSTILLINGER
SIDE
39
Tabell
Tast
Kod
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6665
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
inn
aktuell
Afar
Abkhasisk
Afrikaans
Amharisk
Arabisk
Assamesisk
Aymarisk
Azerbaijansk
Bashkirisk
Hviterussisk
Bulgarsk
Biharisk
Bengalsk,
Tibetansk
Bretonsk
Catalansk
Korsikansk
Tsjekkisk
Walisisk
Dansk
Tysk
Bhutansk
Gresk
Engelsk
Esperanto
Spansk
Estisk
Baskisk
Persisk
Finsk
Fijiansk
for
sprak
kode
Sprak
forkortelser
og
for
førstegangsinnstilling
Kod
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
Bangla
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
av
AUDIO,
Sprak
Færøyisk
Fransk
Frisisk
Irsk
Skotsk
gælisk
Galisisk
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Kroatisk
Ungarsk
Armensk
Interlingua
Indonesisk
Islandsk
Italiensk
Hebraisk
Japansk
Jiddisk
Javanesisk
Georgisk
Kazakstansk
Grønlandsk
Kambodsjansk
Kannada
Koreansk
Kashmirsk
Kurdisk
Kirghizisk
Latin
SUBTITLE
Kod
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065
8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373
og/eller
MENU
Sprak
Lingala
Laotisk
Litauisk
Latvisk,
lettisk
Malagassisk
Maori
Makedonsk
Malayalam
Mongolsk
Moldavisk
Marathi
Malay
Maltesisk
Burmansk
Nauru
Nepalsk
Nederlandsk
Norsk
Oriya
Panjabisk
Polsk
Pashto,
Pushto
Portugisisk
Quechua
Reto-romansk
Rumensk
Russisk
Sanskrit
Sindhi
serbokroatisk
Singalesisk
(Ses.32).
Kod
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8573
8679
8779
8872
8979
9072
9085
Sprak
Slovakisk
Slovensk
Samoisk
Shona
Somalisk
Albansk
Serbisk
Sundanesisk
Svensk
Swahili
Tamil
Tejugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmensk
Tagalog
Tonga
Tyrkisk
Tatar
Twi
Ukrainsk
Urdu
Uzbekisk
Vietnamesisk
Volapuk
Wolof
Xhosa
Yoruba
Kinesisk
Zulu
SIDE
Krav
40
REFERANSE
til
plater/Opplysninger
om
opphavsrett
Plater
Denne
DVD
Du
og
Denne
"Visse
Stereo,
kan
CD-i
som
DVD-spilleren
videoplate
Lyd-CD
ikke
spille
kan
plater
DVD-spilleren
lydegenskaper
Spatializer
kan
av
ikke
kan
Platemerke
andre
bruker
N-2-2
avspilles
avspille
plater
spilles
ved
denne
pa
PAL
fargesystem.
dette
produkteterprodusert
(TM)
og
følgende
plater.
Innhold
Lyd
og
(film)
Lyd
enn
disse
som
DVD-spilleren).
sirkel-i-firkantmerket
video
er
opplistet
Platestørrelse
12
cm
8cm
12
cm
8cm
her.
(Video
lisens
pa
er
fra
varemerker
Ca.4timer
Ca.8timer
Ca.80minutter
Ca.
74
minutter
20
minutter
CD,
CD-ROM,
Desper
eid
av
Minimum
160
minutter
Products,
Desper
avspillingstid
(enkeltsidig
(dobbeltsidig
(enkeltsidig
(dobbeltsidig
CD-Extra,
Inc.,
Spatialized
Products,
Inc."
plate)
plate)
CD-G,
plate)
plate)
foto-CD
3-D
Opplysninger
Opplysningeromsonestyring:
som
er
inn
denne
geografiske
lagt
DVD-spilleren
Sonetallet
Merknader
Det
Nar
Merknader
Deterved
er
opphavsrettslig
kan
du
for
være
forsøker
lov
DVD-platererkopibeskyttet,ogopptak
Dette
produktet
patenter
og
om
en
pa
denne
om
at
du
omrade
a
spille
om
forbudt
beskyttet
inkluderer
andre
andsrettigheter
sonestyring
Denne
DVD-plate.
ikke
spille
den
DVD-spilleren
ikke
godkjente
ikke
kan
avspille
(din
sone)
en
ikke
opphavsrett
a
kopiere,
uten
teknologi
DVD-spilleren
Hvis
sonetallet
platen.
er
2.
plater
enkelte
elleromde
godkjent
kringkaste,
tillatelse.
for
som
eiesavMacrovision
lagetpagrunnlag
kopibeskyttelse
kopibeskyttelsesteknologienmagodkjennes
begrensede
demontering
seeromrader,
er
forbudt.
dersom
ikke
annet
DVD
er
plate,
vise,
av
pa
2
laget
vil
beskjeden
kringkaste
Macrovision
er
godkjent
er
konstruert
DVD-platen
videoplater
med
forretningsmessige
via
av
dem
som
er
Corporation
Corporation
av
Macrovision
og
produsert
ikke
tilsvarer
denne
pa
"Check
kabel,
vil
beskyttet
i
samsvar
sonetalletpadenne
spilleren
formal.
Regional
avspille
bli
forvrengt.
av
metode
andre
og
er
og
Corporation.
med
de
hvisdeble
Code"
vises
krav
eller
fra
offentlig
rettighetshavere.
for
laget
bruk
"Reverse
soneopplysningene
DVD-spilleren,
utenfor
kjøpt
pa
TV-skjermen.
leieutmateriale
visse
amerikanske
i
hjemmet
Bruk
ditt
av
eller
engineering"
kan
som
denne
andre
eller
REFERANSE
SIDE
41
du
Før
Se
retningslinjene
Symptom
Ikke
strøm
Strømmen
DVD-spilleren
ikke.
Ikke
bilde
Ingen
lyd
ringer
under
er
pa,
virker
til
servicepersonale
for
mulige
?
Strømkabelen
?
Det
men
er
?
TV-apparatet
mot
?
Videokabelen
?
Strømmen
?
Anlegget
ikke
DVD-spilleren.
?
Lydkablene
?
Strømmen
tilkoblet
?
Det
er
Symptomer
arsaker
DVD-signalet.
innstilt
til
et
Arsak
er
ingen
plateiplateskuffen.
er
ikke
er
pa
TV-apparatet
som
er
for
a
er
ikke
til
lydanlegget
via
lydkablene
valgt
gal
Digital
problem
ikke
ikke
koblet
motta
festet
innstilt
satt
og
du
før
plugget
inn.
for
a
inn
rett.
er
ikke
til
lydkabelen
lydsignalet
ordentlig.
som
er
er
ikke
pa.
Audioutgang.
Feilretting
tar
kontakt
ta
satt
fra
med
?
Plugg
?
Sett
eller
lyser.)
?
i
Innstill
inngangen
spilleren
?
Sett
kontakten.
?
pa.
Skru
?
er
Innstill
naler
?
Sett
taktene.
?
Skru
lydkablene.
?
Still
skru
trykkepaPOWER-knappen.
serviceavdelingen.
Tiltak
inn
inn
strømkabelen
en
plate.
igjen.
(Kontroller
at
lyd-CD-symboletiDVD-displayet
den
TV-apparatet
slikatbildet
vises
videokabelen
pa
TV-apparatet.
lydanlegget
fra
DVD-spilleren.
lydkablene
pa
lydanlegget
AUDIO
SELECTOR
sa
DVD-spillerenpaigjen
pa
pa
TV-skjermen.
ordentligpaplass
pa
ordentligpaplass
som
aktuelle
fra
DVD-
a
motta
er
tilkoblet
i
rett
stilling,
DVD
lydsig-
i
kon-
ved
a
i
via
og
kvalitet
Darlig
pa
DVD-spilleren
ikke
avspilling.
Fjernkontrollen
ikke
ordentlig.
avspilt
starter
virker
bilde
?
Platenerskitten.
?
Deterikke
?
En
?
Platen
?
Platenerikke
?
Platenerskitten.
?
Det
?
Det
?
Fjernkontrollen
trollsensoren
?
Fjernkontrollen
plate
er
er
som
ligger
en
satt
spilleren.
?
Det
er
en
og
DVD-spilleren.
?
Batteriene
plateiplateskuffen.
ikke
kan
avspilleserlagt
ned.
opp
lagtiplateføringen.
meny
pa
TV-skjermen.
et
ratingniva.
ikke
peker
pa
DVD-spilleren.
er
for
hindring
mellom
i
fjernkontrollen
pa
langt
fjernkontrollen
fjernkon-
unna
er
brukt
DVD-
opp.
inn.
?
Rengjør
?
Sett
eller
platen.
inn
en
plate.
(Kontroller
at
DVD
lyd-CD-symboletiDVD-displayet
lyser.)
?
Sett
inn
en
platetypen,
?
Legg
?
Legg
spillbar
fargesystemetogsonetallet.)
platen
platen
plate.
(Kontroller
med
avspillingssiden
riktigiplateføringen
i
plateskuffen.
?
Rengjør
?
Trykk
platen.
SETUP-knappen
for
a
ut
ga
menyen.
?
Slett
ratingfunksjonen
eller
endre
ratingnivaet.
?
Sørg
for
at
fjernkontrollen
peker
pa
fjernkontrollsensorenpaDVD-spilleren.
?
?
?
for
Sørg
fra
Fjern
Erstatt
at
DVD-spilleren.
hindringen.
de
fjernkontrollen
batteriene
gamle
er
innen
med
ned.
av
nye.
7
m
SIDE
42
REFERANSE
Spesifikasjoner
DVD-spiller/
Utgangseffekt/Tilbehør
som
er
inkludert
AC
Strømforsyning
Strømforbruk
Vekt
Størrelse
Signalsystem
Laser
Frekvensomrade
(digital
lyd)
[DVD-spiller]
Signal-støyforhold
Dynamisk
Harmonisk
Wow
lydomrade(digital
forvrengning
flutter
og
Driftsbetingelser
Video
utgangseffekt
S-Video
utgangseffekt
(digital
(digital
lyd)
lyd)
lyd)
200-240V,
20W
3.5
kg
430x80x298mm
PAL
625/50
Halvlederlaser,
2Hztil44kHz
Bedre
enn
Bedre
enn
0.003
%
Under
malbart
Temperatur
1.0
V
(p-p),
1.0
(Y)
0.286
(C)
V
105
95
5°C
75
(p-p),
V
(p-p),
50Hz
dB
bølgelengde
dB
(EIAJ)
(EIAJ)
niva
(mindre
-
Ω,
75
35°C,
negativ
Ω,
negativ
75
Ω
Horisontal
650
enn
sync.,
nm
+
RCA-kontakt
sync.,
0,001%
posisjon
Mini
DIN
(i
spiss)
x
1/SCART1
4-pins
(EIAJ)
x
1
0.5
Lydutgangseffekt
Lydutgangseffekt
[Utgangs-effekter]
Lydutgangseffekt
S-Videokabel
Koaksial
Lyd/videokabel
Fjernkontroll
er inkludert]
[Tilbehør som
Forbehold
P/NO:
3834RS0011H
Batterier
om
at
konstruksjon
(digital
lyd)
(optisk)
(analog
..............................................................................................1
lydkabel
...........................................................................................1
...............................................................................................1
lyd)
.......................................................................................1
(AAA)...........................................................................................2
og
spesifikasjoner
V
Optisk
2.0
Vrms(1
SCART1
kan
(p-p),
kontakt
endres
75
KHz,
RCA-kontakt
Ω,
x
1
0
uten
dB),
varsel.
330
(V,
RCA-kontakt
Ω,
H)
X
1
x
H)
1/
(V,
Loading...