LG AD470ZM Owner's Manual [es]
ANOTESU NUMERO DE MODELO
(Ahora, mientras pueda verlo)
El numero de modelo de serie de
encuentra en la parte de atras de la unidad. Para su conveniencia futura, le sugerimos que anote estos numeros aqui:
No. de Modelo____________________________________
No. de Serie.____________________________________
PRECAUCION
PRECAUCION:
PARA REDUCIREL RIESGODE CHOQUEELECTRICO, NO QUITELA CUBIERTA (OLA PARTEDEATRAS). ADENTRONOHAY PIEZAS UTILES PARA ELUSUARIO.
El simbolo de punta de flecha con destello de rayo dentro de un triangulo equilatero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso
un fuego o choque electrico.
de exclamacion dentro de un triangulo equilatero es para alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompana este producto.
PRECAUCION:
PARAREDUCIRELRIESGODEFUEGOO CHOQUEELECTRICO, NOEXPONGAESTEAPARATOALALLUVIA OALA HUMEDAD.
NOTA AL INSTALADOR DE CABLE/TV:
Este recordatorio es para llamar la atencion del instalador de sistema de Cable/TVal Articulo 820-40 del Codigo
Electrico Nacional. El codigo estipula los parametros para la adecuada conexion a tierra y en particular, especifica que el cable de tierra debe ser conectado al sistema de puesta a tierra del edificio, tan cerca al punto de entrada del cable como resulte conveniente.
INFORMACION REGLAMENTARIA:
Este equipo ha sido probado y cumple con los limites de un aparato Clase B, conforme la Parte 15 de las reglas del FCC. Estos limites estan disenados para proveer proteccion razonable en contra de interferencia danina cuando el equipo es operado en una instalacion residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energia radioelectrica, y si no es instalado y usado de acuerdo con el manual de instruccion, puede causar interferencia danina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantia de que no ocurra interferencia en una instalacion particular. Si este quipo causa interferencia danina a la recepcion de radio o television, la cual puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo, se le aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia siguiendo una o mas de las siguientes medidas:
?Reoriente o reubique la antena receptora
?Aumente la separacion entre el equipo y el receptor
? Conecte el equipo a una salida en una circuito diferente de aquel donde el receptor esta conectado. ? Para ayuda consulte al agente o a un tecnico con experiencia en radio/TV.
ADVERTENCIA:
No trate de modificar este producto sin una autorizacion escrita de LGElectronics Corporation. La modificacion desautorizada puede invalidar la autoridad del usuario para operar este producto.
Este aparato digital Clase B llena todos los requisitos de las Regulaciones Canadienses sobre Causas de Interferencia de Equipos.
INSTALACION |
PAGINA 5 |
CONTENIDO |
|
|
INDICE |
|
SUGERENCIASDESEGURIDAD................. |
|
2-4 |
Busquedaautomaticadecanales. |
.11,18 |
INSTALACION........................... |
|
6-12 |
Conexiones........................... |
7-8,20 |
Tabla de Caracteristicas de la Videograbadora |
|
6 |
Agregar/SuprimirCanales................... |
11,18 |
ConexionesparasuVideograbadora. |
|
.7-8 |
FijaciondelReloj........................ |
11,16 |
Antesdeoperarsuvideograbadora. |
|
.9-12 |
TabladeCaracteristicas....................... |
6 |
CONTROLES Y PRESENTACIONES VISUALES. . . . . . . |
|
13-14 |
DiagramadelPanelFrontal.................... |
13 |
DiagramadelPanelFrontal.................. |
|
13 |
GrabacionInstantanea..................... |
23-25 |
Presentacion Visual del Estado de la Videograbadora |
14 |
Menudelenguaje.......................... |
18 |
|
FUNCIONAMIENTO....................... |
15-27 |
Menuesprincipales.......................... |
9 |
|
Losbotonesensucontrolremoto. |
|
.15 |
ReproducciondeCintas.................... |
21-22 |
Menudelreloj.......................... |
|
16 |
ControlRemoto............................ |
15 |
Menudeltemporizador.................... |
|
17 |
InformaciondeSeguridad.................... |
2-4 |
Menudefijacion........................ |
|
18 |
MenudeFijacion.......................... |
18 |
Viendo la television a traves de la videograbadora |
19 |
MenudelTemporizador....................... |
17 |
|
Camara filmadora conectada a la videograbadora. |
|
20 |
Grabacion controlada con el temporizador |
.26 |
Reproducciondecintas.................. |
|
21-22 |
TabladeProblemas....................... |
27-29 |
Grabacioninstantanea.................. |
|
23-25 |
Presentacion Visual del Estado de la Videograbadora |
.14 |
Grabando Mientras Usted Esta Fuera de Casa |
|
26 |
Viendo la television a traves de la videograbadora |
19 |
TABLADEPROBLEMAS.................... |
27-29 |
|
|
|
ESPECIFICACIONES......................... |
|
30 |
|
|
PAGINA 6 |
INSTALACION |
Esta pagina muestra las caracteristicas de la videograbadora y las diferencias entre los modelos.
CARACTERISTICAS
4-cabezas (efectos especiales de video)
Carga completa/comienzo rapido
Limpieza automatica del cabezal
Seleccion Automatica/Manual de la Banda
Busqueda Automatica/Manual de Canales
Capacidad de 181 canales (CATV& TV)
Velocidad de Grabacion SP/EP
Velocidad de Reproduccion SP/LP/EP
Sistema de reproduccion automatica
Rastreo digital automatico/manual
Grabacion instantanea
Temporizador grabacion controlada
Ajuste automatico de la reproduccion de cinta
Movimiento lento de avance/reversa (Variable 1/10 a 1/32)
Pausa de limpieza/video fijo
Contador de cinta de tiempo real
Busqueda de velocidad
CMSkip (tecla para saltar comerciales)
Menues Ingles/Espanol/Frances
1-ano, temporizador de eventos-8
Indicador del panel frontal LED
Ahorro automatico de tiempo durante la luz de dia
Cable de conexion (de la videograbadora al TV)
Ahorro de energia
Conexiones requeridas para su videograbadora.
Conexiones Sin Una Caja de Cable
Panel de Atras de la Videograbadora
|
|
ANT |
|
|
AUDIO VIDEO |
IN |
|
|
|
||
|
OUT |
VHF/UHF/CATV |
|
CH3 CH4 |
|
OUT |
|
IN |
TO |
||
|
|||
|
|
TV |
Este cable viene con
su videograbadora.
Conexiones con una Caja de Cable
INSTALACION |
PAGINA 7 |
Antena
Alambre Plano
(300 ohmios)
Adaptadorde
300/75 ohmios
O(No Suministrado)
O
Conjuntor de Pared
del Cable TV |
Panel de Atras de un Tipico Televisor |
||
|
IN |
IN |
|
|
|
|
VHF/UHF/CATV |
|
OUT |
OUT |
|
|
R AUDIO L |
VIDEO |
ANT |
IN
Antes de efectuar cualquier conexion, apague la energia o desconecte la videograbadora.
|
Panel de Atras de |
|
|
|
|
|
|
la Videograbadora |
|
|
Panel de Atras de un Tipico Televisor |
||
|
|
|
ANT |
IN |
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
VHF/UHF/CATV |
|
AUDIO VIDEO |
OUT |
OUT |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
R AUDIO L |
VIDEO |
ANT |
|
|
OUT |
VHF/UHF/CATV |
IN |
||
|
|
|
|
|||
|
CH3 CH4 |
|
OUT |
|
|
|
|
IN |
TO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
TV |
|
|
|
Panel de Atras de |
|
|
|
|
|
|
una Caja de Cables Tipica |
|
Conjuntor de Pared |
|
|
|
|
|
del Cable TV |
|
|
|
||
CH3 |
CH4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este cable viene con |
|
CABLE |
|
|
|
|
su videograbadora |
|
OUT |
IN |
|
|
|
|
|
Antes de efectuar cualquier conexion, apague la energia o desconecte la videograbadora.
PAGINA 8 |
INSTALACION |
Conexiones opcionales para su videograbadora.
Conexiones de Audio/Video (A/V) al TV
Para mejor imagen utilice las conexiones de A/V
Panel de Atras de la Videograbadora
|
|
ANT |
|
|
|
IN |
|
|
AUDIO VIDEO |
|
|
|
OUT |
VHF/UHF/CATV |
|
CH3 CH4 |
|
OUT |
|
IN |
TO |
||
|
|||
|
|
TV |
El cable de A/Vno viene
con su videograbadora.
Conexiones Adicionales de Audio/Video (A/V)
Hacia la videograbadora
Panel de Atras de la Videograbadora
|
|
ANT |
|
|
|
IN |
|
|
AUDIO VIDEO |
|
|
|
OUT |
VHF/UHF/CATV |
|
CH3 CH4 |
|
OUT |
|
IN |
TO |
||
|
|||
|
|
TV |
Este cable de A/Vno viene con su videograbadora.
Panel de Atras de un Tipico
Televisor Mono Auditivo
AUDIO VIDEO
OUT |
VHF/UHF/CATV |
|
|
IN |
|
|
ANT |
|
IN |
Nota: Si la parte de atras de su televisor es Diferente, refierase a la guia de funcionamiento del TV.
Antes de realiar cualquier conexion, apague la energia o desconecte la videograbadora.
Componente Adicional: Otra videograbadora, camara filmadora,
camara de video,
receptor de satelite, reproductor de disco laser
Panel de Conjuntor del Accesorio
AUDIO VIDEO
OUT
IN
Antes de efectuar cualquier conexion, apague la energia o desconecte la videograbadora.
Cosas que debe hacer antes de operar su videograbadora
MENU RELOJ |
PROGRAMA |
||
MES |
: |
||
|
|||
|
DIA: |
||
HORA DE VERANO AUTOM. : |
COM. |
: |
|
|
|||
ACT. DES. ACT. |
FIN |
: |
|
|
|||
RELOJ MANUAL AJUSTADO: |
CANAL |
: |
|
|
|||
|
VEL. |
: |
|
|
REPETIR |
: |
|
Pulse un boton num. |
(1-8) = selecc. programa |
QUIT = salida |
ENTER = ajustar |
RELOJ |
TEMPORIZADOR |
PRESIONE NUMERO DE BOTON (1, 2, 3)
MENU PRINC
RELOJ :
PROG. :
PRE. :
Pulse un boton num.
QUIT = salida
MENU PRINCIPAL
Como Accesar los Menues
El funcionamiento del menu es facil---solamente Siga las instrucciones en la parte de abajo del menu.
1.Presione MENUpara ver el menu principal.
2.Presione numero (1, 2, o 3) para ver el sub-menu deseado que se va a utilizar.
3.Presione NUMEROpara seleccionar la opcion deseada que cambiara.
4.Presione QUITpara salir del menu, o espere unos minutos y la videograbadora regresara al funcionamiento normal.
Nota:
Realice las operaciones del menu con la videograbadora y el
TVencendidos, y sintonice el TVen los canales 3 o 4. La videograbadora tambien debe estar en el modo de operacion del VCR.
INSTALACION |
PAGINA 9 |
MENU PRE.
BUSQUEDA AUTOM. :
GUARD. /ELIM. :
FUENTE:
VIS. EN PANTALLA:
IDIOMA:
Pulse un boton num.
QUIT = salida
FIJAR
Apunte el control remoto hacia la videograbadora
POWER
|
|
EJECT |
SP/EP |
CH |
|
QUIT |
|
MENU |
ENTER |
CH |
MEMORY |
PAUSE |
|
|
REW |
PLAY |
F FWD |
STOP
REC/ITR
123
456
789
TV/VCR CM SKIP
0
TRK
PAGINA 1 0 INSTALACION
Cosas que debe hacer antes de operar su videograbadora.
Conecte la Energia
(Requerido) Conecte su videograbadora a un
tomacorriente domestico 90-130VAC, 50/60Hz
sin interruptor. Encienda la videograbadora presionando POWERen el control remoto o en el panel frontal de la videograbadora. Mientras este conectado en una salida de corriente
alterna, la videograbadora consume 3 vatios de energia electrica en la condicion de APAGADO.
No conecte la videograbadora a un tomacorriente con interruptor, ya que si la energia se apaga por medio del interruptor, la videograbadora se apagara. Entonces tendra que reajustar la hora y la fechay reprogramar las caracteristicas de funcionamiento.
Fije la posicion del interruptor del
CH3/CH4
(Requerido) El interruptor del CH3/CH4 en la parte de atras del panel de la videograbadora determina cual canal utiliza la videograbadora para enviar las senales de video a su TV. El TV debe ser sintonizado al mismo canal que usted fijo con el interruptor del CH3/CH4 para ver la reproduccion de la cinta y la condicion de la indicacion visual de la videograbadora. Para determinar cual video suministra la mejor
imagen para su sistema, trate el interruptor en la posicion del CH3 y sintonice su TVen el Canal 3, despues trate la posicion del CH4 y sintonice su TVen el Canal 4.
Para una prueba de indicacion visual, presione
TV/VCRen el control remoto repetidamente hasta que el indicador de la VCRaparezca en la presentacion visual del panel frontal. Presione MENUen el control remoto para ver el menu principal.
Seleccione el Lenguaje para los Menues
de la Videograbadora/Presentacion Visual
(Opcional) Seleccione Ingles, Espanol, o Frances para los menues de la videograbadora y el estado de la Presentacion Visual. Para
detalles, vea la opcion IDIOMA en el Menu de FIJAR.
Interruptor
de la Pared H
Enchufe con Energia de Alimentacion
VCR
|
Sintonice |
|
|
Sintonice |
CH3 CH4 |
elTVen |
|
CH3 CH4 |
elTVen |
|
el Canal 3 |
o |
|
el Canal 4 |
|
|
|
|
Presione 5.
MENU PRE.
BUSQUEDA AUTOM. :
GUARD. /ELIM. :
FUENTE:
VIS. EN PANTALLA:
IDIOMA:
Pulse un boton num.
QUIT = salida
MENU DE FIJACION
MENU PRE.
IDIOMA: ESPANOL
ENGLISH ESPANOL
FRANCAIS
Pulse un boton num.
-> ENTER QUIT = salida
PRESIONE NUMERO (1, 2, o 3)
PARA SELECCIONAR
EL LENGUAJE DESEADO
Loading...