LG AD470ZM Owner's Manual [es]
VCR
MANUAL
MODELO:
Antes
este
instrucciones
de
conectar,
producto,
DEL
LG-A470M
sirvase
cuidadosa
operar
leer
USUARIO
o
ajustar
este
y
completamente.
manual de
PRECAUCION:
PARA
REDUCIR
PIEZAS UTILES
El
simbolo
presencia
un
El
instrucciones
de
fuegoochoque
de
signo
EL
RIESGO
PARA
de
punta
voltaje
exclamacion
de
funcionamiento
DE
EL
USUARIO.
de
flecha
peligroso
electrico.
dentro
CHOQUE
con
no
aislado
de
y
ANOTE
(Ahora,
El
numero
encuentra
conveniencia
No.
No.
PRECAUCION
ELECTRICO,NOQUITE
destello
un
mantenimiento
de
dentro
triangulo
rayo
del
equilatero
SU
NUMERO
DE
MODELO
mientras
de
modelo
en
la
futura,
de
Modelo____________________________________
de
Serie.____________________________________
LA
dentro
de
aparato
es
(servicio)
pueda
parte
CUBIERTA
un
que
para
en
la
verlo)
de
serie
de
atras
le
sugerimos
triangulo
ser
puede
alertar
literatura
de
su
nueva
delaunidad.
que
LA
PARTE
(O
equilatero
de
suficiente
al
usuario
que
acompana
videograbadora
Para
anote
estos
DE
ATRAS).
es
para
magnitud
de
la
presenciadeimportantes
su
alertar
este
numeros
ADENTRO
al
para
producto.
se
aqui:
usuario
ocasionar
NO
HAY
de
la
PRECAUCION:
PARA
AL
NOTA
Este
Electrico
que
del
INFORMACION
Este
FCC.
equipo
y
radiocomunicaciones.
este
y
siguientes
ADVERTENCIA:
No
desautorizada
Este
de
REDUCIRELRIESGO
INSTALADOR
recordatorio
Nacional.
el
cable
cable
como
REGLAMENTARIA:
equipo
Estos
limites
es
si
operado
no
es
instaladoyusadodeacuerdo
causa
quipo
encendiendo
medidas:
trate
de
aparato
Equipos.
DE
es
de
tierra
resulte
ha
sido
interferencia
el
equipo,
?
Reoriente
?
Aumente
?
Conecte
?
Para
modificar
puede
digital
DE
FUEGO
O
CABLE/TV:
llamar
para
El
codigo
debe
conveniente.
la
estipula
ser
conectado
probadoycumple
estan
disenados
en
una
instalacion
Sin
embargo,nohay
daninaala
se
le
aconseja
o
reubique
la
separacion
el
equipo
consulte
ayuda
este
producto
invalidarlaautoridad
ClaseBllena
CHOQUE
atencion
los
para
residencial.
la
a
una
al
sin
todos
ELECTRICO,
del
parametros
al
sistema
con
los
proveer
con
el
garantia
recepcion
al
usuario
antena
entre
el
salida
oaun
agente
una
autorizacion
del
los
requisitos
NO
instalador
para
de
limites
de
proteccion
Este
manual
de
de
que
receptora
equipo
y
en
una
circuito
tecnico
usuario
de
EXPONGA
de
sistema
la
adecuada
puesta
un
aparato
razonable
equipo
genera,
de
instruccion,
no
que
radio
o
trate
de
el
receptor
diferente
con
escrita
para
operar
las
Regulaciones
ESTE
APARATO
de
Cable/TValArticulo
conexionatierra
a
tierra
del
edificio,
ClaseB,conforme
en
contra
utiliza
puede
ocurra
interferencia
television,
corregir
la
la
interferencia
de
experiencia
deLGElectronics
este
producto.
Canadienses
ALALLUVIAOA
tan
de
interferencia
y
puede
causar
interferencia
en
cual
puede
donde
aquel
en
radio/TV.
Corporation.
LA
HUMEDAD.
820-40
en
y
particular,
cerca
al
punto
la
Parte
15
danina
emitir
energia
daninaalas
una
instalacion
ser
determinada
siguiendo
el
sobre
una
receptor
La
modificacion
CausasdeInterferencia
del
Codigo
especifica
de
entrada
de
las
cuando
reglas
del
el
radioelectrica,
particular.
apagando
o
mas
de
esta
conectado.
Si
las
SUGERENCIAS
DE
SEGURIDAD
PAGINA
3
INSTRUCCIONES
Estas
precauciones
1.
Lea
las
Lea
todas
antes
de
2.
Retenga
Mantenga
funcionamiento
3.
Preste
las
Siga
de
funcionamiento.
4.
5.
las
Siga
todas
Siga
Limpieza
Desconecte
limpiarlo.
un
pano
6.
Accesorios
No
utilice
fabricante
7.
Agua
y
No
utilice
una
banera,
sotano
8.
Accesorios
No
coloqueelproducto
piezademontaje,
causando
producto.
tripode,
fabricanteovendido
producto
utilizar
fabricante.
9.
Transportando
Mueva
producto.
excesiva
causar
voltearse.
10.
Ventilacion
Las
ranuras
ser
bloqueadas
ventilacion,
protegerlo
hendiduras
cualquier
una
instalacion
al
menos
instrucciones
con
que
sencillas
Instrucciones
las
instrucciones
este
operar
las
todas
Atencion
advertencias
producto.
Instrucciones
las
instrucciones
futura
para
a
las
que
Instrucciones
las
instrucciones
este
producto
No
utilice
humedo
accesorios
del
Humedad
este
liquidos
para
que
producto
producto
palangana,
o
lesion
Utilicelo
cercadeuna
o
mesa
seriaaninos
unicamente
mojado,
piezademontaje
con
debe
seguir
un
accesorio
cuidado
Paradas
o
superficies
el
de
de
el
Producto
el
rapidas,
carreton
hendidurasenla
y
o
cubiertas.
para
asegurar
sobrecalentamiento.
colocando
otra
superficie
incorporada,
exista
del
fabricante
la
que
Advertencias
limpiar.
ya
cerca
fregadero
en
las
instrucciones
montaje
carreton
desiguales
o
producto
el
aparato
familiar.
ventilacion
le
ayudaran
de
seguridad
referencia.
sobre
hay
de
funcionamiento
del
tomacorriente
o
aerosoles
no
hayan
ellos
que
del
piscina.
un
carreton,
inestable.
o
adultosydano
con
o
mesa
el
producto.
recomendado
con
fuerza
pueden
cubierta
Las
mismas
el
funcionamiento
en
No
tales
esten
IMPORTANTES
a
asegurar
funcionamiento
y
de
seguridad
el
producto
limpiadores.
sido
recomendados
pueden
agua--por
o
tina
de
mostrador,
El
producto
un
carreton,
recomendada
Cualquier
del
fabricanteydebe
el
puedan
del
son
Nunca
bloquee
la
cama,
coloqueelproducto
como
un
apropiada
alli
adheridas.
y
en
y
uso.
y
antes
de
causar
ejemplo,
en
lavar,
puede
serio
mostrador,
por
montaje
el
por
aparato
la
para
seguro
las
sofa,
alfombra,
librero
o
que
muchos
la
guia
Utilice
por
danos.
cerca
un
tripode,
caerse,
al
el
no
deben
y
para
o
soporte,
las
del
en
DE
SEGURIDAD
anos
de
disfrute
11.
Fuente
el
Opere
indicadoenla
de
tipo
del
producto
productos
fuentes,
12.
Polarizacion
Este
producto
corriente
ancha
que
enchufe
Si
no
puede
tomacorriente,
encaja,
tomacorriente
seguridad
13.
Proteccion
el
Coloque
alimentaciondetal
nadie
les
queden
14.
articulo
enfrente
atencion
Conexion
Si
una
este
producto,
este
conectado
de
proteccion
estatica.
(Estados
informacion
de
apoyo,
conexion
puesta
a
tierra.
Fig.
Servicio
o
CEN:
PuestaaTierradeAntena
de
seguro
de
Energia
aparato
etiqueta
suministrada
energia
o
a
funcionan
que
refierase
del
esta
alterna
la
otra).
encajara
introducir
trate
contacte
obsoleto.
del
tomacorriente
del
Cordon
los
cordones
camine
estrujados
colocado
de
ellos,
particular
a
Tierradela
antena
exteriorosistema
asegurese
a
en
contra
El
Articulo
Unidos
sobre
la
conexionatierra
de
unidad de
a
tierra,
y
la
(Vea
Fig.
1
de
Equipo
Electrico
Codigo
su
nuevo
unicamente
de
marcacion.
la
compania
con
al
manual.
Cordon
de
equipado
Como
(un
caracteristica
polarizada
unicamente
completamente
de
voltear
a
un
electricista
No
destruya
de
Alimentacion
de
manera
por
cualquier
que
o
que
o
encima
encima
prestando
a
los
cordones.
Antena
que
tierra
de
manera
de
sobrevoltaje
810
del
de
Norteamerica),
la
conexionatierra
descarga
los
requisitos
1
de
abajo).
Abrazadera
de
tierra
Electrico
segun
producto.
con
el
de
tipo
Si
no
a
su
local
hogar,
de
energia.
consulte
fuentedebateria
Alimentacion
con
un
enchufedelinea
enchufe
con una
de
en
un
tomacorriente
el
enchufeenel
el
enchufe.
para
que
el
proposito
polarizado.
Exterior
de
cable
esta
la
antena
o
el
que
pueda
acumulacion
y
Electrico
Codigo
ANSI/NFDA
de
de alambre de
de
para
Nacional
el
postes
antena,
los
electrodes
Antenadealambre
de
acometida
ConductoresdePuestaaTierra
CEN
AbrazaderadeTierra
SistemadeServicio
ElectrododePuestaaTierra
CEN
Art.
Parte
250,
CEN
Codigo
fuente
de
esta
seguro
al
agente
Para
aquellos
u
otras
cuchilla
seguridad,
de
Si
todavia
reemplace
de
conectado
sistema
de
proveer
de
Nacional
no
suministra
estructura
y
acometida
a
electrodes
de
AntenadeUnidad
CEN
Seccion
810-20
Seccion
810-21
de
de
Energia
H
ANSI/NFPA
energia
del
de
mas
este
una
via.
no
su
a
cable
alguna
carga
a
una
de
puesta
de
Descarga
70
P
A
GINA
4
SUGERENCIAS
DE
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES
Estas
precauciones
15.
Relampago
Para
proteccion
de
este
una
tormenta
relampagos
producto
no
sea
y
largos
desconectelo
de
la
pared
la
antena
cable.
al
producto
lineadealimentacion.
16.
Lineas
Un
sistema
una
vecindad
o
de
otra
Cuando
mucho
o
circuitos,
fatal.
producto
o
sea
desatendido
utilizado
periodos
delasalida
y
el
y
Esto
evitara
debido
de
Alimentacion
de
luz
electrica
instale
cuidado
ya
sencillas
adicional
durante
de
cuando
el
por
de
tiempo,
desconecte
sistema
por
de
danos
a
relampagosysobrecarga
antena
exterior
encima
o
un
sistema
de
no
tocar
el
contacto
que
le
ayudaran
de
las
circuitos
de
tales
IMPORTANTES
a
asegurar
no
debe
lineasdealimentacion
de
alimentacion.
antena
exterior,
lineasdealimentacion
con
ellos
estar
podria
muchos
en
ubicado
tengo
ser
la
DE
SEGURIDAD
anos
de
22.
disfrute
Danos
Desconecte
refiera
bajo
a.
enchufe
b.
las
Sielcordondela
Siseha
de
seguro
que
Requieren
este
el
servicio
siguientes
esta
derramado
su
nuevo
producto.
Servicio
producto
a
danado.
delasalidadela
un
personal
condiciones:
fuentedealimentacionoel
de
servicio
liquidouobjetos
pared
calificado
han
y
caidoenel
producto.
c.
Si
el
producto
d.
Si
el
producto
las
instrucciones
aquellos
manual,
controles
en
requiere
calificado
funcionamiento
e.
Si
el
producto
danado.
f.
Si
el
producto
funcionamiento.
ha
sido
expuesto
no
funciona
del
manual.
controles cubiertos
el
ya
que
ajuste
resultarendanoyusualmente
puede
de
un
para
se
muestra
trabajo
devolver
normal.
ha
caido
intensivo
un
normalmente
Ajuste
por
inadecuado
el
producto
o
si
cambio
a
la
lluviaoal
unicamente
las
instrucciones
de
de
un
tecnico
a
su
la
cubiertaseha
notable
agua.
siguiendo
otros
en
su
del
17.
Sobrecarga
No
sobrecargue
extension
esto
18.
que
Entrada
Nunca
puede
de
empuje
producto
tocar
puertas
causar
fuegoochoque
de
intente
19.
liquidos
Servicio
No
producto,
exponerloavoltaje
todo
el
servicio
20.
21.
Montaje
Monte
unicamente
Reemplazo
Cuando
que
en
el
se
el
tecnicodeservicio
especificadas
las
mismas
sustituciones
eletrico
choque
las
o
receptaculos
causar
Objeto
objetos
a
traves
de
de
voltaje
ninguna
prestarle
al
ya
que
al
personal
la
Pared
producto
como
lo
de
Partes
necesiten
el
por
caracteristicas
no
autorizadas
u
otros
salidasdela
de
un
fuegoochoque
y
Liquido
de
ninguna
hendiduras,
peligrosas
electrico.
claseenel
servicio
abrir
o
remover
peligroso
de
o
en
el
en
la
pared
recomienda
reemplazar
ha
fabricante
que
riesgos.
pared,
conveniencia
clase
ya
que
o
Nunca
producto.
usted
mismo
la
u
otros
servicio
Techo
o
en
el
el
fabricante.
las
partes,
utilizado
o
que
las
partes
causar
pueden
cordones
integral,
electrico.
dentro
estos
partes
derrame
a
cubierta
riesgos.
calificado.
techo
asegurese
las
partes
las
mismas
originales.
de
pueden
que
puedan
este
puede
Refiera
fuego,
de
ya
este
tengan
Las
23.
Calor
de
tales
el
las
Mantenga
lejos
calor,
radiadores,
calefaccion,
otros
productos
(incluyendo
amplificadores)
producen
24.
Verificacion
calor.
Seguridad
Al
completar
producto,
solicite
pruebasdeseguridad
producto
funcionamiento.
esta
producto
fuentes
como
de
rejilla
estufas
que
de
cualquier
en
adecuada
de
u
servicio
al
tecnicodeservicio
para
o
asegurarse
condicion
reparaciones
realice
que
de
que
de
a
este
el
INSTALACION
P
A
GINA
5
CONTENIDO
SUGERENCIASDESEGURIDAD.................2-4
INSTALACION...........................6-12
TabladeCaracteristicasdela
ConexionesparasuVideograbadora.
Antesdeoperarsuvideograbadora.
CONTROLES
Y
PRESENTACIONES
Videograbadora
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
VISUALES
. . . . . . .
DiagramadelPanelFrontal..................13
Presentacion
FUNCIONAMIENTO.......................15-27
Losbotonesensucontrolremoto.
Visual
del
Estadodela
Videograbadora
. . . . . . . . . . .
Menudelreloj..........................16
Menudeltemporizador....................17
Menudefijacion........................18
Viendolatelevision
a
traves
de
la
videograbadora
. . . . . .
.7-8
.9-12
13-14
. . .
. .
.15
INDICE
Busquedaautomaticadecanales.
Conexiones...........................7-8,20
6
Agregar/SuprimirCanales...................11,18
FijaciondelReloj........................11,16
TabladeCaracteristicas.......................6
DiagramadelPanelFrontal....................13
GrabacionInstantanea.....................23-25
14
Menudelenguaje..........................18
Menuesprincipales..........................9
ReproducciondeCintas....................21-22
ControlRemoto............................15
InformaciondeSeguridad....................2-4
MenudeFijacion..........................18
19
MenudelTemporizador.......................17
. . . . . . . . . . . .
.11,18
Camara
filmadora
conectadaala
videograbadora.
Reproducciondecintas..................21-22
Grabacioninstantanea..................23-25
Grabando
TABLADEPROBLEMAS....................27-29
ESPECIFICACIONES.........................30
Mientras
Usted
Esta
Fuera
de
Casa
. . .
. . . . . .
20
Grabacion
controlada
con
TabladeProblemas.......................27-29
Presentacion
26
Viendolatelevision
Visual
del
Estadodela
a
traves
el
temporizador
Videograbadora
de
la
videograbadora
. . . . . . . . .
. . . .
. . . . .
.26
.14
19
P
A
GINA
6
INSTALACIO
N
Esta
pagina
muestra
las
CARACTERISTICAS
4-cabezas
Carga
Limpieza
Seleccion
Busqueda
Capacidad
Velocidad
Velocidad
Sistema
Rastreo
Grabacion
(efectos
especiales
completa/comienzo
automatica
Automatica/Manual
Automatica/Manual
de
181
canales
de
Grabacion
de
Reproduccion
de
reproduccion
automatico/manual
digital
instantanea
Temporizador-grabacion
automatico
Ajuste
Movimiento
Pausa
de
limpieza/video
Contador
Busqueda
CM
Menues
1-ano,
Indicador
Ahorro
Cabledeconexion
Ahorro
de
de
(tecla
Skip
Ingles/Espanol/Frances
temporizador
del
automatico
de
energia
de
lentodeavance/reversa
cinta
de
velocidad
saltar
para
frontal
panel
de
(de
caracteristicas
de
rapido
del
cabezal
delaBanda
de
(CATV&TV)
SP/EP
SP/LP/EP
automatica
controlada
la
reproduccion
fijo
real
tiempo
comerciales)
de
eventos-8
LED
durantelaluzdedia
tiempo
la
videograbadora
de
video)
Canales
(Variable
la
videograbadora
de
cinta
1/10
al
TV)
a
y
1/32)
las
diferencias
entre
los
modelos.
INSTALACION
P
A
GINA
7
Conexiones
Conexiones
Panel
CH3
CH4
requeridas
Sin
de
Atras
Este
su
para
Una
de
AUDIO
OUT
IN
cable
viene
videograbadora.
su
videograbadora.
de
Caja
la
VIDEO
Cable
Videograbadora
ANT
IN
VHF/UHF/CATV
OUT
TO
TV
con
O
O
Alambre
(300
ohmios)
Adaptador
300/75
ohmios
(No
Suministrado)
Conjuntor
del
Antena
Plano
de
de Pared
Cable
TV
de
Antes
apague
efectuar
la
energia
videograbadora.
Panel
de
OUT OUT
R
AUDIO
cualquier
o
desconecte
Atras
IN
L
conexion,
de
un
IN
VIDEO
Tipico
VHF/UHF/CATV
Televisor
ANT
IN
la
Conexiones
Panel
una
con
una
de
Atras
de
Cables
Caja
CH3 CH4
CABLE
OUT
Caja
IN
de
de
Tipica
Cable
Panel
la
Videograbadora
CH3 CH4
de
Atras
AUDIO
de
ANT
del
Cable
de
la
IN
VHF/UHF/CATV
OUT
TO
TV
de Pared
TV
efectuar
energia
cualquier
o
VIDEO
OUT
IN
Conjuntor
Antes
apague
desconecte
Panel
de
IN IN
RLAUDIO
conexion,
la
Atras
de
un
Tipico
VHF/UHF/CATV
OUTOUT
VIDEO
Este
cable
su
videograbadora
Televisor
ANT
IN
viene
con
videograbadora.
P
A
GINA
8
INSTALACIO
N
Conexiones
Conexiones
Para
mejor
Panel
CH3 CH4
El
con
Conexiones
Hacia
la
CH3
CH4
opcionales
imagen
de
cable
su
para
de
Audio/Video
utilice
Atras
de
AUDIO
OUT
de
A/Vnoviene
videograbadora.
Adicionales
videograbadora
Panel
de
Atras
AUDIO
su
videograbadora.
las
conexiones
la
Videograbadora
VIDEO
IN
de
Audio/Video
de
la
Videograbadora
VIDEO
OUT
IN
(A/V)
ANT
IN
VHF/UHF/CATV
OUT
TO
TV
ANT
IN
VHF/UHF/CATV
OUT
TO
TV
TV
al
de
A/V
Panel
de
Atras
de
un
Tipico
Auditivo
VHF/UHF/CATV
ANT
IN
Si
la
parte
es
Diferente,
de
funcionamiento
de
realiar
apague
Componente
Otra
camara
camara
receptor
reproductor
de
atras
de
su
refierase
del
a
TV.
cualquier
la
la
energia
videograbadora.
Adicional:
videograbadora,
filmadora,
de
video,
de
satelite,
de
disco
o
(A/V)
AUDIO
Televisor
VIDEO
OUT
IN
Mono
Nota:
televisor
la
guia
Antes
conexion,
desconecte
laser
Panel
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
de
Conjuntor
del
Accesorio
Este
cable
con
su
videograbadora.
de
A/Vnoviene
Antesdeefectuar
conexion,
desconecte
apague
la
videograbadora.
cualquier
la
energia
o
INSTALACION
P
A
GINA
9
Cosas
que
debe
hacer
antes
MENU
HORADEVERANO
RELOJ
Pulse
un
MANUAL
boton
ACT.
PRESIONE
RELOJ
de
RELOJ
AJUSTADO:
num.
QUIT
operar
AUTOM.
DES.
=
salida
NUMERO
ACT.
su
:
videograbadora
PROGRAMA
MES
DIA:
COM.
FIN
CANAL
VEL.
REPETIR
(1-8)
ENTER
TEMPORIZADOR
DE
BOTON
Pulse
MENU
:
:
:
:
:
:
=
selecc.
=
ajustar
(1,2,3)
MENU
RELOJ
PROG.
PRE.
un
boton
PRINCIPAL
PRINC
num.
QUIT
programa
:
:
:
=
salida
MENU
BUSQUEDA
GUARD.
FUENTE:
VIS.ENPANTALLA:
IDIOMA:
Pulse
un
boton
/ELIM.
FIJAR
PRE.
AUTOM.
num.
QUIT
:
:
=
salida
Como
Accesar
El
funcionamiento
instrucciones
1.
Presione
2.
Presione
deseado
3.
Presione
en
MENU
numero
que
NUMERO
cambiara.
4.
Presione
minutos
QUIT
y
la
normal.
Nota:
las
Realice
TV
encendidos,
operaciones
videograbadora
operacion
del
los
Menues
del
menu
la
sevaa
para
para
parte
(1,
para
de
ver
el
o
2,
utilizar.
seleccionar
salir
videograbadora
del
sintoniceelTV
y
tambien
VCR.
debe
es
facil---solamente
del
abajo
menu
principal.
ver
3)
para
del
menu,
regresara
menu
con
en
los
estar
en
menu.
Siga
el
sub-menu
la
o
la
el
deseada
opcion
unos
espere
al
funcionamiento
videograbadora
canales
3 o
modo
de
el
control
Apunte
hacia
la
las
que
el
y
4.
La
videograbadora
POWER
SP/EP
ENTER
REW
REC/ITR
123
456
789
TV/VCR
remoto
EJECT
CH
MENU
QUIT
CH
MEMORY
PAUSE
F
FWD
PLAY
STOP
CM
SKIP
0
TRK
P
A
GINA
1
0
INSTALACIO
N
Cosas
debe
que
Conecte
(Requerido)
tomacorriente
sin
presionando
panel
este
alterna,
energia
Fije
CH3/CH4
(Requerido)
parte
determina
para
debe
fijo
reproduccion
indicacion
determinar
imagen
la
Canal
sintonicesuTV
hacer
antes
la
Energia
interruptor.
POWER
frontaldela
conectado
la
videograbadora
electricaenla
No
conecte
tomacorriente
se
energia
la
videograbadora
tendra
que
reprogramar
funcionamiento.
la
posicion
de
atras
cual
enviar
las
ser
sintonizado
con
el
interruptor
de
visualdela
cual
su
para
3,
despues
del
posicion
de
Conecte
domestico
Encienda
su
operar
su
videograbadora
90-130V
la
en
el
control
videograbadora.
en una
salida
consume
condiciondeAPAGADO.
la
videograbadora
con
interruptor,
apaga
por
se
apagara.
reajustar
las
El
interruptor
del
panel
canal
la
caracteristicas
del
interruptor
de
utiliza
senalesdevideo
al
mismo
del
CH3/CH4
la
cinta
la
y
videograbadora.
video
suministra
sintonicesuTV
y
trate
la
el
Canal
trate
posicion
sistema,
CH3
en
videograbadora.
50/60Hz
AC,
videograbadora
remoto
Mientras
de
corriente
3
vatios
a
un
que
medio
la
4.
ya
del
interruptor,
Entonces
horayla
fecha
de
del
del
CH3/CH4
videograbadora
la
videograbadora
a
su
TV.ElTV
canal
que
para
condiciondela
Para
la
mejor
el
interruptor
en
del
CH4
ver
el
a
o
en
si
en
usted
y
un
Interruptor
delaPared
H
el
de
la
y
VCR
STOP/
EJECT
POWER
Enchufe
de
CH
POWER
Alimentacion
CST.IN
VCR
REC
TIMER
con
REC/ITR
Energia
REW/
SP/EP
PLAY
/F
FWD
la
la
CH3 CH4
en
Sintonice
elTVen
el
Canal
CH3
3
o
CH4
Sintonice
elTVen
el
Canal
4
Para
una
en
TV/VCR
hasta
que
presentacion
MENU
en
de
prueba
el
control
el
indicadordela
visual
el
control
indicacion
remoto
del
panel
remoto
principal.
Seleccione
de
la
(Opcional)
Frances
el
estadodela
detalles,
FIJAR.
el
Lenguaje
Videograbadora/Presentacion
para
vea
Seleccione
los
Presentacion
la
opcion
menues
Ingles,
de
IDIOMA
visual,
presione
repetidamente
VCR
aparezca
frontal.
Presione
ver
el
los
menu
Menues
para
para
Espanol,
la
videograbadora
Visual.
Para
en
el
Menu
en
Visual
o
de
la
Presione
MENU
PRE.
BUSQUEDA
GUARD.
y
FUENTE:
VIS.ENPANTALLA:
IDIOMA:
Pulse
MENU
AUTOM.
/ELIM.
un
num.
boton
QUIT
DE
FIJACION
5.
:
:
PRESIONE
=
salida
IDIOMA:
Pulse
-
->
EL
ENGLISH
FRANCAIS
un
ENTER
PARA
LENGUAJE
MENU PRE.
ESPANOL
num.
boton
QUIT
NUMERO
SELECCIONAR
ESPANOL
=
(1,
DESEADO
salida
2,
o
3)
Loading...