LG AD19A1E07, AD18A1E09 User Manual [fr]

OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG

MUL TI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER( Cool and Heat )

ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeración y Calefacción )

CONDIZIONATORE D’ARIA PER PIÙ AMBIENTI AD UNITÀ SEPARATE ( Raffreddamento e Riscaldamento )

AR CONDICIONADO MULTI SPLIT

( Refrigeração e Aquecimento )

CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE ( Refroidissement et Chauffage )

RAUMKLIMAGERÄT IN MEHRF ACH GETEILTER AUSFÜHRUNG ( Kühlen und Wärmen )

AD18A1(B1)E09 AD19A1(B1)E07 AD19A1(B1)E12 AD24A1(B1)E12

MH09ZV-18 MH07ZV-19 MH12ZV-19 MH12ZV-24

MH19YA1-07 MH19YA1-12

Indoor Unit

Outdoor Unit

UD18A1(B1)E2 UD19A1(B1)E2

UD24A1(B1)E2 XMH18ZV

XMH19ZV XMH24ZV

MH19YA1X

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÉS

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESIPFDDB68-30974A(5)

Consignes de sécurité

Respectez toujours les consignes suivantes lors de l’utilisation de votre climatiseur.

1 L’air doit pouvoir circuler autour de l’unité intérieure.

Ne posez JAMAIS de vêtements ni d’autres objets dessus.

2 EVITEZ d’éclabousser l’unité intérieure. Si l’unité entre en contact avec un liquide,

mettez le climatiseur hors tension au niveau de la prise secteur et contactez un réparateur agréé.

3 N’introduisez JAMAIS de corps étrangers entre les lames d’entrée d’air ; vous risqueriez d’endommager

le ventilateur et de vous blesser. Ne laissez pas les enfants s’approcher de l’unité intérieure. 4 N’obstruez pas la façade de l’unité extérieure. 5 En cas d’inutilisation prolongée de la télécommande, enlevez les piles. 6 Il est recommandé de ne pas tenter de faire de réparations par vous-même sur ce produit.

Adressez-vous à un service après-vente ou au magasin où vous l’avez acheté.

7 Si le cable d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cable venant du producteur

ou du service après-vente.

8 Cet appareil doit être installé selon les normes électriques nationales.

9 Avant de se débarasser de l’appareil, il est nécessaire d’y retirer les batteries et de les jeter dans

un lieu sûr.

F-2

Sommaire

◆ PRÉPARER LE

CLIMATISEUR

■ Consignes de Sécurité ................................................................................. 2

■ Unité Intérieure ............................................................................................. 4

■ Unité Extérieure ............................................................................................ 4

■ Télécommande - Boutons et Affichage ........................................................ 5

■ Avant-Propos ................................................................................................ 6

■ Installer le Socle de la Télécommande sur un mur ...................................... 7

■ Insérer les Piles dans la Télécommande ..................................................... 7

■ Mettre le Climatiseur à l’Heure ..................................................................... 8

◆

UTILISER LE CLIMATISEUR

■ Utiliser le Climatiseur en mode Automatique ............................................... 9

■ Refroidisser la Pièce .................................................................................... 10

■ Réchauffer la Pièce ...................................................................................... 11

■ Changer la Température de la Pièce Rapidement ....................................... 12

■ Déshumidifier la Pièce ................................................................................. 13

■ Aérer la Pièce ............................................................................................... 14

■ Régler le Flux d’Air Vertical .......................................................................... 15

■ Régler le Flux d’Air Horizontal ..................................................................... 15

◆

ROGRAMMER LE C

LIMATISEUR

■ Démarrer et Arrêter le Climatiseur Automatiquement .................................. 16

■ Arrêterr le Climatiseur Après six Heures de Fonctionnement ...................... 17

■ Programmer l’Arrêt du Climatiseur Rapidement .......................................... 18

■ Annuler l’Heure Programmée ....................................................................... 19

■ Annuler l’Arrêt Après six Heures de Fonctionnement .................................. 19

■ Annuler la Programmation Rapide ............................................................... 19

◆

CONSIGNES D’UTILISATION

■ Conseils d’Utilisation .................................................................................... 20

■ Température et Humidité de Fonctionnement .............................................. 21

■ Nettoyer le Climatiseur ................................................................................. 21

■ Avant d’Appeler le Service Après-Vente ...................................................... 22

■ Utiliser le Climatiseur sans Télécommande ................................................. 23

■ Installer un Filtre (Optionnel) ......................................................................... 24

■ Méthodologie de Fonctionnement ................................................................ 25

◆

SPECIFICATIONS

TECHNIQUES

F-3

FRANÇAIS

Unité Intérieure

Interrupteur ON/OFF (fonctionnement

sans télécommande)

Filtre à air (sous la grille)

Voyant de la minuterie

- JAUNE

Voyant Marche

- Marche : VERT

- Dégivrage : ROUGE

Voyant du mode TURBO

- ROUGE

Voyant du ventilateur

- VERT

Lames de sortie d’air

Capteur de la télécommande

Entrée d’air

Unité Extérieure

Entrée d’air

Sortie d’air

Vanne de raccordement des unités

F-4

❄ Le design et I’apparence dissèrent un peu selon le modèle.

UD18A1(B1)E2 UD19A1(B1)E2 XMH18ZV XMH19ZV MH19YA1X

UD24A1(B1)E2 XMH24ZV

OPERATION

TIMER

TURBO

FAN

Télécommande - Boutons et Affichage

F-5

FRANÇAIS

Mode de fonctionnement : Automatique, Refroidissement, Déshumidification, Ventilation, Chauffage

Mode Turbo Mode Sleep

Affichage de la vitesse du ventilateur (Automatique, Faible, Moyenne,

Maximale)

Affichage de l’heure courante et de l’heure programmée

Bouton Marche/Arrêt

Activation du mode Turbo Réglage de l’arrêt automatique

Bouton de réglage de l’extinction

Réglage de la vitesse du ventilateur

Activation et désactivation de la minuterie

Boutons de réglage de l’heure

Bouton de régulage

de l’heure

Programmation et annulation de la minuterie

Voyant de transmission

de la télécommande

Réglage de la température

Indicateur d’usure des piles

Affichage de la température

préréglée

Affichage de l’orientation

du flux de l’air

Orientation du flux

d’air horizontal

Sélection du mode de

fonctionnement:

Automatique, Refroidissement,

Déshumidification, Ventilation,

Chauffage

Avant-Propos

Vous venez d’acheter un climatiseur de type séparé, qu’un technicien qualifié vous a installé.

Ce manuel contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur. Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l’appareil.

Le manuel est organisé comme suit.

◆ Les figures des pages 4 et 5 illustrent :

- les unités intérieure et extérieure,

- les boutons et l’afficheur de la télécommande. Ces figures vous aideront à repérer les boutons et à comprendre les

symboles affichés.

◆ La partie principale du document contient une série de procédures par

étapes expliquant les différentes fonctions de l’appareil.

Les illustrations des procédures utilisent les trois symboles suivants :

F-6

APPUYEZ POUSSEZ MAINTENEZ APPUYE

Installer le Socle de la Télécommande sur un mur

La télécommande est fournie avec un socle en plastique que vous pouvez fixer au mur pour ranger la télécommande lorsque vous ne l’utilisez pas.

Pour fixer le socle au mur, procédez comme suit.

1 Al’aide d’un crayon, marquez l’emplacement des deux trous de fixation

du socle sur le mur.

2 Percez les deux trous et insérez les chevilles adéquates en fonction du

type de votre mur.

3 Fixez le socle à l’aide des vis.

Résultat

: vous pouvez désormais facilement ranger la

télécommande sur son socle en la glissant dans son logement.

Insérer les Piles dans la Télécommande

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque :

◆ vous venez d’acheter le climatiseur.

◆ la télécommande ne fonctionne plus correctement.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee Utilisez deux piles LR03 AAA de 1,5 V. N’utilisez

jamais de piles anciennes ou des piles de marques différentes ensemble. Les piles risquent de se décharger complètement après un an, même si elles n’ont pas servi.

1 Retirez la télécommande de son socle.

2 En utilisant votre pouce, poussez le couvercle du compartiment des

piles dans le sens de la flèche et enlevez-le.

3 Insérez les deux piles, en respectant les polarités indiquées :

◆ le + de la pile avec le + de la télécommande,

◆ le - de la pile avec le - de la télécommande.

4 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

F-7

FRANÇAIS

Mettre le Climatiseur à l’Heure

F-8

Votre climatiseur est équipé d’une horloge permettant de le mettre en marche et de l’arrêter automatiquement à des heures préréglées.

Vous devez régler l’heure :

◆ lorsque vous venez d’acheter le climatiseur,

◆ après avoir remplacé les piles.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee N’oubliez pas de remettre l’horloge à l’heure

lorsque vous passez de l’heure d’été à l’heure d’hiver et vice versa.

emier réglage de l'heure

1 Insérez les piles.

◆ poussez le couvercle des piles sur le dessous de la télécommande dans le sens de la flèche et retirez-le,

Résultat

: l'horloge se met en marche.

2 A l'aide d'un objet pointu (un stylo à bille, par exemple),

appuyez sur le bouton .

Résultat

: l'indication AM clignote sur l’afficheur.

3 Pour régler l'heure courante, appuyez sur le bouton ou ,

sous le volet de la télécommande.

Pour... alors...

Avancer l'heure d’une minute à la fois, appuyez sur le bouton ▲. Avancer l'heure de dix minutes à la fois, maintenez enfoncé le bouton ▲. Reculer l'heure d’une minute à la fois, appuyez sur le bouton ▼. Reculer l'heure de dix minutes à la fois, maintenez enfoncé le bouton ▼.

Résultat

: AM (matin) ou PM (après-midi) s'affiche,

selon l'heure que vous avez définie.

4 Lorsque l'heure affichée est correcte, confirmez-la comme suit :

à l'aide d'un objet pointu (par exemple, un stylo à bille),

appuyez sur le bouton .

Résultat

: ◆ l'indication AM ou PM ne clignote plus,

◆ l'horloge se met en marche.

Modification de l'heur

e réglée

Si vous avez déjà réglé l'heure mais voulez la modifier, procédez comme suit.

1 A l'aide d'un objet pointu (un stylo à bille, par exemple), appuyez sur le

bouton sous le volet de la télécommande. Résultat

: l'indication AM ou PM clignote sur l’afficheur.

2 Réglez l'heure comme indiqué à l'étape 3 de la procédure précédente. 3 Lorsque l'heure affichée est correcte, confirmez-la en appuyant sur le

bouton à laide de l'objet pointu. Résultat

: ◆ l'indication AM ou PM ne clignote plus,

◆ l'horloge se met en marche.

+ 18 hidden pages