LG A9K-MAX1 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВ О ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПЫЛЕСОС

Обязательно внимательно прочитайте «Технику безопасности», прежде чем использовать данный прибор. Храните данное руководство пользователя в пределах легкой досягаемости для пользователя. Так как этот прибор предназначен исключительно для домашнегоиспользования, напримердомашнейуборки, он не должен использоваться для коммерческих, экспериментальных или промышленных целей. Перед первым использованием прибора после покупки обязательно полностью зарядите его аккумулятор.

РУССКИЙ

A9**********

www.lg.com

MFL69883657	Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Все права защищены.
Rev.02_030221

СОДЕРЖАНИЕ	В данном руководстве могут
	встречаться изображения или
	материалы, не относящиеся
	к купленной вами модели.
	Производитель может вносить
	изменения в содержание руководства.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.....................		3
ОСТОРОЖНО! ....................................................................................................		3
ВНИМАНИЕ! .....................................................................................................		11
УСТАНОВКА
Обзор изделия................................................................................................		14
Установка зарядной станции......................................................................		18
Хранение принадлежностей .......................................................................		20
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Начало работы................................................................................................		22
Зарядка аккумулятора...................................................................................		24
Использование моющей насадки..............................................................		25
Использование различных насадок..........................................................		29
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Использование приложения LG ThinQ......................................................		33
Функция Smart Diagnosis ..............................................................................		35
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка прибора............................................................................................		37
Очистка насадок.............................................................................................		40
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед обращением в сервисный центр...................................................		44

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

Следующие инструкции по технике безопасности предназначены дляпредотвращениянепредвиденныхрисковилиповрежденийв результате небезопасной или неправильной эксплуатации прибора. Рекомендации имеют пометки ОСТОРОЖНО! и ВНИМАНИЕ!, как показано ниже.

Сообщения по технике безопасности

Этим символом помечены действия, связанные сповышенной опасностью. Внимательно прочтите

соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.

ОСТОРОЖНО!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке изделия.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО!

•Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм при использовании изделия, необходимо принять следующие основные меры предосторожности.

Техническая безопасность

•Изделиенепредназначенодляиспользованиялицами(включая детей) со сниженными физическими или умственными

4 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытомизнаниями. Указанныекатегориидолжныиспользовать изделиепослеобученияиподприсмотромлица, ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть спылесосом.

•Не допускается использование прибора в качестве игрушки. Особое внимание следует уделять при использовании устройства детьми или вблизи них.

•Не разрешайте детям играть с прибором или висеть на нем.

•Не используйте прибор с поврежденным кабелем питания или вилкой. Кабель необходимо заменить. Если прибор не работает должным образом, его уронили, повредили, оставили на улице или уронили в воду, обратитесь с ним в сервисный центр LG Electronics.

•Не тяните и не переносите прибор за кабель, не используйте кабель в качестве ручки, не зажимайте дверью и не прокладывайте его вблизи острых краев или углов. Не перемещайте прибор за кабель. Кабель должен проходить как можно дальше от нагретых поверхностей.

•Не тяните за кабель при отключении прибора от электросети. Для отключения беритесь за вилку, а не за кабель.

•Уберите кабели от других приборов с места, где будет проводиться уборка.

Аккумулятор

•Не используйте с данным прибором аккумулятор, адаптер и зарядную станцию от других приборов. Используйте только аккумулятор и зарядную станцию, предоставленные LG Electronics.

•Не используйте аккумулятор, адаптер и зарядную станцию от данного прибора с другими приборами.

•Если предполагается, что прибор не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините шнур питания и извлеките аккумулятор.

•Запрещается использовать модифицированные или поврежденные аккумуляторы.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5

•Не пытайтесь самостоятельно разбирать или извлекать аккумулятор и не допускайте его короткого замыкания.

• При утилизации аккумулятора или прибора извлеките батарею из прибора и утилизируйте ее безопасным образом.

•Еслиспециальноразработанныйаккумуляторбольшенедержит заряд, его следует заменить аналогичным.

•Способ замены аккумулятора описан в разделе Зарядка аккумулятора.

•При утилизации этого устройства соблюдайте правила утилизации перезаряжаемых литий-ионных аккумуляторов.

•При работе с аккумулятором и его утилизации соблюдайте все местные постановления и регламенты.

•Предотвратите непреднамеренное включение. Убедитесь, что переключатель находится в положении выключения, прежде чем подключать аккумулятор, поднимать или переносить прибор.

•Отсоедините аккумулятор от прибора перед выполнением каких-либо настроек, сменой принадлежностей, очисткой, обслуживанием или помещением прибора на хранение.

•Когда аккумулятор не используется, следует хранить его подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые могут образовать соединение одного контакта аккумулятора с другим.

•При нарушении условий обращения с аккумулятором из него может вытечь жидкость. В данном случае не рекомендуется трогатьаккумулятор. Прислучайномконтактепромойтеучастки тела, соприкасавшиеся с жидкостью, водой. Если жидкость попала в глаза, дополнительно обратитесь за медицинской помощью.

•Если предполагается, что прибор не будет использоваться в течение длительного времени, аккумулятор следует извлечь.

•Перед извлечением аккумулятора необходимо выключить прибор.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

6 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Технические характеристики аккумулятора

•В комплект входит один или два аккумулятора. Их количество зависит от приобретенной модели.

-Название модели: EAC63382204

-Тип: перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор

-Номинальная мощность: 25,2 В%, 2400 мА/ч

Установка

•Во избежание поражения электрическим током или пожара не рекомендуется устанавливать, заряжать и хранить прибор в тех местах, гдеонможетподвергатьсявоздействиюводы, дождяили высокой влажности.

•Прибор необходимо устанавливать, заряжать и хранить в хорошо проветриваемом помещении.

•Не эксплуатируйте прибор в тех местах, где существует опасность утечки легковоспламеняющегося газа, технического масла или металлической пыли.

•Нельзя хранить или располагать прибор, кабель или вилку питания рядом с обогревательными приборами или источниками открытого пламени.

•Зарядную станцию необходимо располагать на твердой ровной поверхности.

•Чтобы предотвратить опрокидывание, напольную стойку следует прикрепить к стене с помощью поставляемого в комплекте крепежного винта для стойки, крепежного блока и двустороннего скотча.

•При настенной установке зарядную станцию необходимо надежно закрепить на стене с помощью поставляемых в комплекте крепежных винтов для стены.

•Крепежные винты следует использовать только при креплении на бетонную или аналогичную твердую поверхность.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7

•Не сверлите стену, не проверив сначала, нет ли в ней кабелепроводов, водопроводных труб, вентиляционных

каналов или кабелей.

• Не используйте и не храните прибор при температуре ниже 5 °C	<![if ! IE]> <![endif]>РУССКИЙ
• Не храните и не устанавливайте прибор в тех местах, где он
или выше 38 °C.
будет подвержен воздействию погодных условий или
отрицательных температур.
• При установке или перемещении прибора соблюдайте
осторожность, чтобы не пережать, не сдавить или не повредить
кабель или вилку питания.

Эксплуатация

•Перед использованием прибора необходимо ознакомиться со всеми инструкциями и сохранить их.

•Используйте прибор только в соответствии с настоящим руководством. Используйте только те приспособления, которые рекомендованы производителем.

•Данныйприборпредназначентолькодляиспользованиявбыту в обычных условиях внутри помещений. Он не предназначен для небытового, коммерческого или промышленного применения.

•Данное изделие следует подключать только к розеткам электросети со следующими параметрами: 100–240 В перем. тока, 50/60 Гц, 0,8 А. Проверьте характеристики электросети в месте, где будет использоваться прибор.

•Не прикасайтесь к кабелю, вилке электропитания или кнопкам управления мокрыми руками.

•Сухой тканью сотрите скабеля питанияис вилкиводу или грязь.

•Ни в коем случае не пытайтесь использовать поврежденное, неисправное, частичноразобранноеизделие, сотсутствующими или сломанными деталями (включая поврежденный кабель или вилку). Отнесите его в авторизованный сервисный центр или к дилеру LG Electronics для получения помощи.

8 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•Не прилагайте чрезмерных усилий к кабелю питания, не перегибайтеегоинепомещайтеподтяжелыепредметы, таккак это может привести к его повреждению.

•Не используйте с данным прибором адаптеры с несколькими розетками. Удостоверьтесь, что используемая розетка рассчитана на ток 10 A.

•Не подключайте прибор в поврежденную или плохо закрепленную розетку.

•Если прибор не будет использоваться длительное время, всегда отключайте кабель питания от розетки электросети.

•Старайтесь не повреждать, не перекручивать, не зажимать и не нагревать кабель питания, не вносить в него изменения и не сгибать его слишком сильно.

•Перед использованием прибора следует удалить с пола проволоку или провода.

•При отсоединении кабеля питания от электросети не прикасайтесь пальцами к штырям вилки питания.

•Не кладите ковровые покрытия поверх кабеля питания.

•При подключении к электросети вилку необходимо плотно вставить в розетку, чтобы она не болталась.

•Если изделие погружалось в воду, прежде чем продолжить его использование, необходимо обратиться в сервисный центр или к дилеру LG Electronics для получения указаний.

•Если прибор издает необычный шум или от него исходит запах или дым, следует прекратить его использование и обратиться в центр информационной поддержки LG Electronics.

•Разбирать, ремонтировать прибор или вносить в него изменения разрешено только квалифицированным техникам или обслуживающему персоналу LG Electronics.

•Запрещено вставлять острые металлические предметы, такие как спицы, гвозди или ножи, в отверстия или зазоры на приборе или зарядной станции.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9

•Данный прибор не предназначен для всасывания жидкостей. Следите за тем, чтобы внутрь прибора и зарядной станции не

попадала вода, другие жидкости или моющие средства.

• Не допускайте, чтобы при уборке в прибор попадали лезвия,	<![if ! IE]> <![endif]>РУССКИЙ
канцелярские кнопки, опилки, острые предметы, горячий или
холодный пепел.
• Не разрешайте пользоваться прибором детям.
• Неразрешайтедетямилидомашнимживотнымприближатьсяк
прибору во время его использования, зарядки или хранения.
• Не берите в рот насадки.
• Не приближайте одежду, волосы, пальцы или другие части тела
к отверстиям или подвижным частям прибора.
• Не эксплуатируйте прибор с заблокированным входным или
выходным отверстием для втягивания воздуха.
• Не используйте прибор без пылесборника и фильтров.
• Не используйте прибор в замкнутом пространстве, где
присутствуют испарения растворителя для краски, веществ для
защиты от моли, воспламеняемая пыль или другие
взрывоопасные или токсичные материалы.
• Не прикасайтесь к зарядным клеммам прибора или зарядной
станции и не вставляйте наэлектризованные предметы внутрь
прибора или станции.
• Когда прибор не используется, его необходимо хранить в
напольной или настенной зарядной станции.
• Прибор нельзя опирать на стену, стул или стол.
• Если при размещении изделия в зарядной станции произошло
короткое замыкание, следует незамедлительно снять прибор с
зарядной станции. Необходимо обратиться в сервисный центр
LG Electronics.
• Уборку на лестнице следует проводить с особой осторожностью.
• Не используйте и не храните любые нагревательные приборы
или легковоспламеняющиеся вещества (эфир, бензин, спирт,
химикаты, горючиеаэрозоли, инсектициды, освежителивоздуха
или косметику) в непосредственной близости от прибора.

10 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•Не собирайте прибором жидкости (воду, напитки), пахучие вещества (леденцы, шоколад, экскременты животных), металлические элементы (лезвия, булавки), воспламеняющиеся вещества, горящие/дымящие предметы (сигареты, спички или горячий пепел), поверхностно-активные вещества или осколки стекла.

•В случае утечки газа (природного газа, пропана и т. д.), не используйте данный прибор, а также любые другие приборы. Незамедлительно откройте окно или дверь, чтобы проветрить помещение.

•Не разрешено держать зарядную станцию в перевернутом положении, если в ней находится аккумулятор.

•Не подвергайте прибор, в частности аккумулятор, воздействию тепла, обогревательных приборов и прямых солнечных лучей.

•Не оставляйте прибор или аккумулятор в транспортном средстве, которое находится под воздействием прямых солнечных лучей.

•Не допускайте попадания воды, напитков или чистящих средств внутрь аккумулятора.

•Не прикладывайте физические усилия к аккумулятору.

Техническое обслуживание

•Перед очисткой и обслуживанием зарядной станции всегда отсоединяйте от электросети кабель питания.

•Немойтевходноеотверстиеиликонтейнердляпылиспомощью воды или чистящих средств.

•Для очистки пылесборника не пользуйтесь чистящими средствами, полировальными веществами или освежителями воздуха.

•Не наносите и не распыляйте на поверхность прибора воспламеняющиеся вещества (бензин или растворитель) или поверхностно-активные вещества (чистящие средства или туалетное мыло).

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 11

•После того как брали в руки насадку, необходимо вымыть руки. Насадки содержат углеродное волокно, которое при контакте с

кожей может вызывать незначительное раздражение.

Утилизация

•Упаковочныематериалынеобходимохранитьвнедосягаемости отдетей. Онимогутпредставлятьдлядетейопасностьудушения.

•После распаковки прибора следует уничтожить картонную коробку, пластиковый пакет и другие упаковочные материалы, поскольку дети могут воспользоваться ими для игр. Картонные коробки, накрытые ковровым покрытием, покрывалом или пленкой могут не пропускать воздух.

•Утилизацию данного бытового прибора следует проводить в соответствии с местными, государственными и региональными регламентами и законодательством.

•Перед утилизацией прибора необходимо обратиться в местную городскую администрацию или соответствующий орган власти.

Моющая насадка

•Не рекомендуется засасывать установленной насадкой острые предметы (осколки стекла, проволоку, лезвия, булавки и т.д.). При стирке моющих щеток после уборки можно получить повреждения от острых предметов, застрявших в щетке.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

•Чтобы при использовании прибора снизить опасность получения травмы, возникновения неисправности или повреждения изделия или имущества, необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе перечисленные ниже.

12 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Эксплуатация

•В данном приборе имеется встроенное предохранительное устройство, предотвращающее повреждение вследствие перегрева. При перегреве прибора после продолжительного использования он может автоматически отключиться. В этом случае, прежде чем снова включить прибор, его необходимо оставить в прохладном хорошо проветриваемом помещении примерно на час.

•Не подвергайте прибор ударам и не роняйте его.

•Не устанавливайте влажные или мокрые фильтры.

•Для очистки прибора всегда используйте мягкую ткань. Не следует использовать для очистки летучие или органические растворители (разбавитель или ацетон).

•Не очищайте одно и то же место повторно в течение продолжительного периода времени. Это может привести к повреждению ковра или поверхности пола.

•Присборкеприбораилизаряднойстанциинеподноситепальцы к тем местам, где их может защемить.

•Не используйте двусторонний скотч для крепления зарядной станциинаобои. Дляеекрепленияпользуйтесьпоставляемыми в комплекте винтами. Обои могут повредиться под весом зарядной станции и прибора.

•Неприкладывайтеусилийкциклонномусетчатомуфильтруине допускайте ударов по нему.

•Не извлекайте аккумулятор во время работы.

Моющая насадка

•Не используйте моющую насадку для каких-либо целей помимо уборки полов (например, для полировки машины, мойки окон).

•Не используйте моющую насадку для собирания жидкостей (воды, напитков).

•При использовании моющей насадки всегда устанавливайте на нее моющие щетки.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 13

•Не используйте моющуюнасадку длямытьяокрашенных полов, чернового пола или чувствительного к внешним воздействиям

съемного напольного покрытия и ковров.

• Неубирайтемоющейнасадкойводномитомжеместевтечение	<![if ! IE]> <![endif]>РУССКИЙ
длительного периода времени. Впрыск воды на моющую
насадку может привести к попаданию воды на входное пылевое
отверстие и повредить прибор.
• Не наступайте на моющую насадку.
• Намокромполуможнопоскользнуться. Передтемкакходитьпо
полу, дайте ему полностью высохнуть.
• Не помещайте на хранение прибор, если на моющую насадку
установлен заполненный резервуар для воды.

14 УСТАНОВКА

УСТАНОВКА

Обзор изделия

Компоненты и аксессуары, изображенные в данном руководстве, могут отличаться от реальных компонентов и принадлежностей, которые производитель может изменять без предварительного уведомления в целях улучшения изделия.

Вид спереди

*1 Данная функция доступна только на некоторых моделях.

aЗарядная станция

bДополнительная зарядная станция

cАккумулятор (двойной аккумулятор*1)

dКорпус прибора

eТелескопическая трубка

fНасадка

gПлатформа напольной стойки

hТруба напольной стойки

iАдаптер

jСъемный модуль для хранения насадок

kДержатели насадок

lВыпускной Фильтр

mФильтр предварительной очистки

nРычаг Kompressor

oЦиклонный сетчатый фильтр

УСТАНОВКА 15

Аксессуары Насадки

*1 Данный аксессуар доступен только для некоторых моделей.

Аксессуары, входящие в комплект

aЗарядная станция

bТелескопическая трубка

cАдаптер

dФильтр предварительной очистки

eАккумулятор (двойной аккумулятор*1)

fПлатформа напольной стойки*1

gТруба напольной стойки*1

aУниверсальная насадка с электроприводом*1

bнасадка с электроприводом для пола*1

cНасадка для взбивания постельного белья*1

dМини турбо насадка*1

Набор для установки

aКрепежный блок для стены*1

bДвусторонний скотч*1

cДюбель для гипсокартона*1

dКрепежный винт для стены*1

eКрепежный винт для стойки*1

Основные аксессуары

aКомбинированная насадка

bЩелевая насадка

cЧистящая щетка

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

16 УСТАНОВКА

Дополнительные насадки

Моющий набор

aНасадка для твердых загрязнений*1

bНасадка для матрасов*1

cНасадка с переменным углом*1

dГибкая щелевая насадка*1

eГибкий удлинительный шланг*1

fМешок для дополнительных насадок*1

aМоющая насадка*1

bСъемная подставка для хранения моющей насадки и моющих щеток*1

cСтандартные моющие щетки для общей уборки*1

dМерный стакан*1

ПРИМЕЧАНИЕ

•Моющие щетки, аккумуляторы, выходной фильтр и фильтр предварительной очистки со временем нуждаются в замене.

Обратитесь в центр обслуживания клиентов

LG Electronics.

Технические характеристики

Прибор

Модель	A9**********
Размеры (ширина X	260	мм X 270 мм x 1120 мм
глубина X высота)
Масса	Около 2,6 кг
Потребляемая	370	Вт в турбо-режиме (не более 590 Вт)
мощность	120	Вт в режиме повышенной мощности
	68 Вт в обычном режиме