LG A180 User Manual [es]
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
ESPAÑOL
ENGLISH
GUÍA DEL USUARIO
LG-A180
P/NO : MFL67163239 (1.0) www.lg.com
LG-A180
GUÍA DEL USUARIO
Esta guía lo ayudará a entender el nuevo teléfono celular. Le
proporcionará explicaciones útiles sobre las funciones del teléfono.
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono
en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
2
Contenidos
Características del teléfono ............3
Instalación de la tarjeta SIM y carga
de la batería ..........................................4
Información en pantalla ...................5
Menú y opciones ................................6
Introducir texto ...................................7
Mensajes ............................................. 10
Contactos ...........................................11
Registro llamadas ............................ 12
Juegos ................................................. 13
Radio FM (FM inalámbrico) .......... 13
Perles ................................................. 14
Extras ................................................... 15
Organizador....................................... 15
Ajustes ................................................. 16
Indicaciones de seguridad y uso
eciente ..............................................18
Accesorios .......................................... 26
Datos técnicos .................................. 27
3
Características del teléfono
Conexión auriculares Luz
Auricular
Pantalla de visualización
Teclas de función
Cada una de estas teclas
ejecuta las funciones
indicadas por el texto en
la pantalla justo sobre
Puede marcar un número
de teléfono y contestar
llamadas entrantes.
Oricio para cinta de
Conexión cargador
ellas.
Tecla Enviar
mano
Teclas de navegación
Úsela para acceder rápidamente
a las funciones del teléfono.
(hacia arriba): Contactos
(hacia abajo): Bloqueo
del teclado
(hacia la izquierda):
Mensajes
(hacia la derecha):
FM radio
Tecla de apagado/
encendido
Permite encender o apagar el
teléfono, nalizar llamadas o
volver al modo de espera.
Teclas alfanuméricas
Por lo general, las teclas
numéricas se usan para
introducir números o
caracteres.
4
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería
Instalación de la tarjeta
SIM
Cuando se suscribe a una
red de teléfono celular, se le
suministra una tarjeta SIM que
tiene cargados los detalles de
suscripción, por ejemplo, el PIN,
todos los servicios opcionales
disponibles y mucho más.
Importante!
›
La tarjeta SIM y sus contactos
pueden dañarse con facilidad si
la tarjeta se raya o se dobla; por
lo tanto, debe ser cuidadoso al
manipularla, insertarla o extraerla.
Mantenga todas las tarjetas SIM
fuera del alcance de niños.
1 2 3
4 5 6
› Sólo admite una tarjeta SIM de
2 G/2,5 G
Ilustraciones
1 Abra la tapa de la batería
2 Extraiga la batería
3 Inserte la tarjeta SIM
4 Inserte la batería
5 Cierre la tapa de la batería
6 Cargue la batería
ADVERTENCIA:
batería cuando el teléfono está
encendido, ya que puede dañarlo.
No extraiga la
5
Información en pantalla
Áreas de iconos
Área de texto y grá cos
Menú Contactos
Indicaciones de las teclas de función
Iconos en pantalla
Le comunica la fuerza de la señal de la red.
Indica el nivel de carga de la batería.
Indica nuevos mensajes de texto.
Indica nuevos mensajes de voz.
Indica que la alarma está establecida.
Indica que el teléfono usa la con guración general.
Indica que el teléfono usa la con guración de silencio.
Indica que el teléfono usa la con guración de exterior.
Indica que el teléfono usa la con guración de auricular.
Indica que todas las llamadas se están desviando a otro número.
Indica que el teléfono está en modo de vuelo.
Indica las citas nuevas.
6
Menú y opciones
El teléfono ofrece una serie de funciones que le permitirán
personalizarlo. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los
que se accede mediante las teclas de función izquierda y derecha. La
etiqueta de la parte inferior de la pantalla de visualización, ubicada justo
sobre las teclas de función, indica su función actual.
Menú Contactos
Presione la tecla de función
izquierda para acceder al
menú disponible.
Presione la tecla de función
derecha para acceder a los
contactos.
7
Introducir texto
Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono.
Por ejemplo, para guardar nombres en Contactos, escribir un mensaje
y planicar eventos en el calendario es necesario introducir texto. Para
cambiar modos, oprima la tecla .
El método de entrada aparece en la esquina superior derecha del
teléfono.
Indicador Función (modo Smart Español)
Numérica
Multitoque Abc
Multitoque abc
Multitoque ABC
Modo T9
En Editor, presione Opciones, elija “Seleccionar T9” y elija Encendido. Este
modo le permite introducir palabras sólo con una presión de tecla por
letra. Cada tecla en el teclado está relacionada con más de una letra. El
modo T9 automáticamente compara las teclas (letras) seleccionadas con
un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra correcta; de
este modo, se requieren muchas menos presiones de teclas que el modo
ABC tradicional.
Apagar y encender el teléfono
Para encender o apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla de
encendido.
8
Hacer una llamada desde los contactos
1 Presione (hacia arriba) para abrir la agenda.
2 En el teclado, introduzca la primera letra del contacto al que desea
llamar.
3 Para desplazarse por los contactos, use las teclas de navegación hacia
arriba y abajo. Y para desplazarse por sus diferentes números, use las
teclas de navegación izquierda y derecha.
4 Presione
para iniciar la llamada.
Responder y rechazar una llamada
Cuando suene el teléfono, presione Aceptar o para contestar la
llamada. Cuando suene el teléfono, seleccione Silencio para silenciar la
llamada. Esto resulta muy práctico si, por ejemplo, ha olvidado cambiar
el perl a Silencio en una reunión.
Presione
SUGERENCIA! Puede cambiar la conguración del teléfono para responder a las
llamadas de diferentes formas. Presione Menú, seleccione Ajustes y elija Llamar.
Seleccione Modo respuesta y elija entre Cualquier tecla o Tecla Enviar sólo.
• Cualquier tecla – permite responder una llamada al presionar
cualquier tecla.
• Tecla Enviar sólo – permite responder una llamada solo al presionar la
tecla Enviar.
o Rechazar para rechazar la llamada entrante.
9
Cambiar la conguración de llamadas
Puede establecer el menú según la llamada. Presione Menú, seleccione
Ajustes y elija Llamar.
• Desvío de llamadas – permite seleccionar métodos para desviar las
llamadas.
• Llamada en espera – opte por activar o cancelar la llamada en espera.
Revisar el historial de llamadas
Puede revisar el registro de todas las llamadas perdidas, realizadas,
recibidas y la duración de las llamadas. El número y nombre (si están
disponibles) se muestran junto con la fecha y hora de la llamada.
También puede ver la cantidad de veces que llamó. Presione Menú y
seleccione Historial de llamadas.
10
Mensajes
• Nuevo mensaje
1 Presione Menú, seleccione Mensajes y elija Nuevo mensaje.
2 Se abrirá un nuevo editor de mensajes. La conguración
predeterminada del editor de mensajes es el modo SMS.
3 Escriba el mensaje con el modo predictivo T9 o con el modo
Abc manual. Puede cambiar el modo de entrada de texto al
presionar
4 Presione Opcs. y elija Insertar para agregar un Símbolo, Plantilla,
Contacto o Tarjeta de visita.
5 Presione Enviar a.
6 Introduzca el número de teléfono o presione Opcs. y seleccione
Contactos o Lista reciente para abrir la lista de contactos.
7 Presione Opcs. y elija Enviar.
• Entrada – recibirá una alerta cuando haya recibido un mensaje.
También se guardará aquí.
• Borradores – este menú muestra el mensaje que ha guardado.
• Pendientes – este menú le permite ver el mensaje que está a punto de
enviarse o que no ha podido ser enviado.
• Enviado – este menú le permite ver los mensajes que ya hayan sido
enviados e incluye la hora y el contenido.
• Buzón de voz – este menú le brinda una manera rápida de acceder al
correo de voz.
.
11
• Info. mensaje – los mensajes de servicios de información son mensajes
de texto enviados al teléfono a través de la red.
• Plantillas – hay mensajes predenidos en la lista. Puede ver y editar los
mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes.
• Ajustes – este menú le permite establecer funciones de su proveedor
de servicios de red.
Contactos
Puede buscar un contacto en Contactos.
1 Presione Contactos y elija Buscar, seleccione Contactos desde la
pantalla Menú o presione
pantalla de espera.
2 En el teclado, introduzca la primera letra del contacto al que desea
llamar.
3 Para desplazarse por los contactos, use las teclas de navegación hacia
arriba y hacia abajo. Para desplazarse por sus diferentes números, use
las teclas de navegación izquierda y derecha.
• Nuevo contacto – puede agregar nuevas entradas a la libreta
telefónica con este menú.
• Marcación Rápida – asigne contactos a cualquiera de las teclas entre
2 y 9.
• Copiar todo – permite copiar todas las entradas de la memoria de la
tarjeta SIM a la memoria del teléfono o de la memoria del teléfono a la
memoria de la tarjeta SIM.
(tecla de función derecha) desde la
12
• Eliminar todo – permite borrar todas las entradas de la memoria de la
tarjeta SIM o la memoria del teléfono.
• Estado de memoria – permite comprobar el estado de memoria de la
tarjeta SIM o del teléfono.
• Información
› Número de marcado de servicio. – permite acceder de manera
segura a la lista de números de servicio asignados por el proveedor
de servicios.
› Número propio – permite guardar y comprobar sus propios números
en la tarjeta SIM.
› Tarjeta de visita – permite guardar y comprobar la tarjeta de
presentación que contiene su información personal, como nombre,
teléfono celular, teléfono particular, teléfono comercial y correo
electrónico, para enviarla en un mensaje.
Registro llamadas
Puede revisar el registro de todas las llamadas perdidas, realizadas,
recibidas y la duración de las llamadas. El número y nombre (si están
disponibles) se muestran junto con la fecha y hora de la llamada.
También puede ver la cantidad de veces que llamó.
• Todas – muestra las listas de los tres tipos de llamadas (recibidas/
realizadas/perdidas) por hora.
• Perdidas – esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas no
respondidas.
• Realizadas – esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas
salientes (llamadas o intentos de llamadas).
13
• Llamadas Recibidas – esta opción le permite ver las últimas 20
llamadas entrantes.
• Hora de Llamadas – le permite ver la duración de sus llamadas
entrantes y salientes.
Juegos
El teléfono LG-A180 incluye juegos precargados para que pueda
entretenerse en los momentos de ocio. Presione Menú y seleccione
Juegos.
Radio FM (FM inalámbrico)
Con la antena de FM incorporada, usted puede recibir radio FM sin
auriculares externos. Usted puede escuchar su emisora de radio favorita
en cualquier momento.
Nota: En la zona débil señal de radio FM de la sensibilidad puede
disminuir con el modo inalámbrico y antena. Por lo tanto, es aconsejable
insertar en el oído-micrófono para una mejor calidad y mayor FM.
Para escuchar la radio
1 Pulse Menú y seleccione Radio FM.
2 Seleccione el número del canal de la emisora que desea escuchar.
Nota: Puede escuchar la radio a través del altavoz incorporado. Pulse
Opciones, seleccione Escuchar y elegir a través del altavoz al oído
micrófono se inserta.
14
Perles
Puede cambiar el perl y elegir General, Silencio, Exterior, Modo vuelo y
Auriculares.
• General – después de congurar este perl, el indicador
en la pantalla de espera.
• Silencio – el tono de timbre permanece desactivado y el vibrador
activado. Cuando congure este perl, el indicador
pantalla de espera.
• Exterior – este es el perl predeterminado. Se establece al máximo el
volumen del tono de timbre y del tono de las teclas. Cuando congure
este perl, el indicador
• Modo vuelo – utilice esta función para establecer el Modo vuelo en
Encendido o Apagado. No podrá realizar llamadas ni enviar mensajes si
la opción Modo vuelo se establece en Apagado.
• Auriculares – cuando el auricular esté conectado al teléfono (los
auriculares no están incluidos en el pack comercial), el indicador
aparecerá en la pantalla de espera. Puede personalizar el tipo de alerta
de llamada, los tonos de timbre, el volumen del timbre, el tipo de alerta
de mensaje, los tonos de mensaje, el volumen del mensaje, los tonos
del teclado, el volumen del teclado, el volumen de efectos de sonido y
el volumen de encendido/apagado.
aparecerá en la pantalla de espera.
aparecerá
aparecerá en la
Loading...