LG A12AW1 User Manual
ТИП: НАСТЕННЫЙ
Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство
и держите его постоянно под рукой.
Данное устройство соответствует техническим требованиям по ограничению
использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании.
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
2,MFL67647015, 2019. 2. 28. 2:18 Page 1
2,MFL67647015, 2019. 2. 28. 2:18 Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.............................3
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ...........................8
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ..................................12
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ...........................15
В данном руководстве могут встречаться
изображения или материалы, не относящиеся к
купленной вами модели. Производитель может
вносить изменения в содержание руководства.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ..3
Компоненты ........................................................................8
Использование пульта ДУ ..................................................9
Охлаждение комнаты.......................................................12
Прогрев комнаты ..............................................................12
Снижение уровня влажности...........................................12
Проветривание комнаты..................................................13
Регулировка скорости вращения вентилятора ..............13
Регулировка направления потока воздуха .....................13
Установка таймера ...........................................................13
Использование функции преобразования °С/°F ............15
Быстрое изменение температуры в комнате.................15
Очистка воздуха в помещении........................................15
Автоматическая работа ...................................................16
Функция автоматического переключения.......................16
Режим охлаждения с энергосбережением .....................17
Яркость экрана дисплея ..................................................17
Управление кондиционером без пульта ДУ....................17
Автоматический перезапуск кондиционера....................17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................18
Очистка воздушного фильтра..........................................20
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Функция самодиагностики ...............................................21
Перед обращением в сервисный центр .........................21
2
....21
2,MFL67647015, 2019. 2. 28. 2:18 Page 3
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить
непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной либо неверной
эксплуатацией изделия.
Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).
Этим символом помечены действия, связанные с повышенной опасностью.
!
Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям,
чтобы избежать риска.
ОПАСНО!
!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или
смерти.
ВНИМАНИЕ!
!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к
поломке изделия.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОПАСНО!
!
Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм при
использовании изделия, необходимо принять следующие основные меры
предосторожности.
Дети в доме
Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) со сниженными
физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств,
недостаточным опытом и знаниями. Указанные категории должны использовать изделие
после обучения и под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Не
позволяйте детям играть с изделием.
RU
3
3
2,MFL67647015, 2019. 2. 28. 2:18 Page 4
Установка
• Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в месте, где он
может упасть.
• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
• Надежно установите панель и крышку блока управления.
• Не устанавливайте кондиционер в местах хранения легковоспламеняющихся жидкостей
или газов,таких как бензин, пропан, растворители и т. д.
• Убедитесь, что труба и кабель питания, соединяющие внутренний и наружный блоки,
при установке кондиционера не натянуты слишком туго.
• Используйте стандартный автоматический выключатель и предохранитель, чьи
характеристики соответствуют номинальным параметрам кондиционера.
• Не допускайте попадания воздуха или газа в систему, за исключением специального
хладагента.
• Используйте негорючий газ (азот) для проверки утечки и для продувки воздуха;
использование сжатого воздуха или горючего газа может привести к пожару или взрыву.
• Внутренние/наружные электрические соединения должны быть надежно закреплены, а
кабель должен быть проложен надлежащим образом, так, чтобы не возникало никакого
напряжения при протягивании кабеля от соединительных клемм. Неправильное или
неплотное соединение может привести к пожару.
• Перед использованием кондиционера установите специальную электрическую розетку и
выключатель.
• Не подключайте провод заземления к газовой трубе, громоотводу или телефонному
заземлению.
RU
Эксплуатация
• Используйте только те детали, которые перечислены в списке запасных частей. Никогда
не пытайтесь модифицировать оборудование.
• Убедитесь, что дети не могут залезть на наружный блок или ударить его.
• Располагайте батарею в таком месте, где нет опасности пожара.
• Используйте только тот хладагент, который указан на этикетке кондиционера.
• Отключите питание, если наблюдается какой-либо шум, запах или дым от
кондиционера.
• Не оставляйте легковоспламеняющиеся вещества, такие как бензин, бензол или
растворитель, вблизи кондиционера.
• Если кондиционер был затоплен водой, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Не используйте кондиционер в течение длительного периода времени в небольшом
помещении без надлежащей вентиляции.
• В случае утечки газа (например, фреона, пропана, сжиженного газа и т. д.) перед
повторным использованием кондиционера проветрите как следует помещение.
• Для очистки внутренних частей обратитесь в авторизованный сервисный центр или к
дилеру. Использование агрессивных моющих средств может вызвать коррозию или
повреждение устройства.
4
2,MFL67647015, 2019. 2. 28. 2:18 Page 5
• Обязательно проветрите помещение, если кондиционер и отопительное оборудование,
например обогреватель, используются одновременно.
• Не закрывайте отверстия для впуска или выпуска воздуха.
• Не вставляйте руки или другие предметы в отверстие для впуска или выпуска воздуха
во время работы кондиционера.
• Убедитесь, что кабель питания не запачкан, не ослаблен и не разорван.
Запрещается трогать, эксплуатировать или ремонтировать кондиционер мокрыми руками.
•
• Не ставьте предметы на кабель питания.
• Не устанавливайте обогреватели или другие отопительные приборы вблизи кабеля
питания.
• Не разбирайте и не удлиняйте кабель питания. Царапины или отслаивание изоляции на
силовых кабелях может привести к возгоранию или поражению электрическим током,
такие кабели следует заменить.
• Немедленно отключите питание в случае сбоя электропитания или грозы.
• Обеспечьте условия, при которых кабель питания не сможет отсоединиться и не будет
поврежден во время эксплуатации.
• Не касайтесь труб хладагента, дренажа и любых внутренних деталей устройства во
время его эксплуатации или сразу после завершения работы.
RU
Обслуживание
• Не выполняйте очистку путем распыления воды непосредственно на изделие.
• Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите электропитание и
подождите, пока вентилятор не остановится.
Техническая безопасность
• Установка или ремонт, выполненные неуполномоченными лицами, могут представлять
опасность для вас и других людей.
• Информация, содержащаяся в руководстве, предназначена для квалифицированных
технических специалистов, хорошо знакомых с процедурами безопасности и имеющих
соответствующие инструменты и испытательные приборы.
• Отказ прочитать и выполнять все инструкции в данном руководстве может привести к
сбоям в работе оборудования, повреждению имущества, получению травмы и/или
смерти.
• Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами
устройства электроустановок.
• Если необходимо заменить шнур питания, замена осуществляется квалифицированным
персоналом с использованием только оригинальных запасных частей.
• Этот прибор должен быть заземлен надлежащим образом, чтобы минимизировать риск
поражения электрическим током.
• Не обрезайте и не удаляйте контакт заземления из вилки питания.
• Присоединение клеммы адаптера заземления к винту крышки настенной розетки не
заземляет прибор, если крышка не металлическая, изолирована и настенная розетка не
заземлена через бытовую проводку.
• Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу правильности заземления
кондиционера, проверьте настенную розетку и цепь с привлечением
квалифицированного электрика.
5
2,MFL67647015, 2019. 2. 28. 2:18 Page 6
• Хладагент и газ для изоляции, используемые в приборе, требуют специальных процедур
утилизации. Перед их утилизацией проконсультируйтесь с сервисным агентом или
другим квалифицированным специалистом.
• В случае повреждения кабеля питания его должен заменить изготовитель, сервисный
центр или мастер, обладающий достаточной квалификацией.
ВНИМАНИЕ!
!
Чтобы уменьшить риск незначительной травмы, неисправности или повреждения
продукта или имущества при использовании этого продукта, соблюдайте основные
меры предосторожности, включая следующие.
Установка
• Не устанавливайте кондиционер в местах, где он подвергается непосредственному
воздействию морского ветра (солевого тумана).
• Установите сливной шланг надлежащим образом для слива конденсата.
• Соблюдайте осторожность при распаковке и установке кондиционера.
• Не касайтесь вытекающего хладагента во время монтажа или ремонта.
• Привлекайте к транспортировке кондиционера двух или более людей или используйте
вилочный погрузчик.
• Установите наружный блок таким образом, чтобы он был защищен от воздействия
прямых солнечных лучей. Не устанавливайте внутренний блок в месте, где он
непосредственно подвергается воздействию солнечного света через окна.
• Безопасно утилизируйте упаковочные материалы, такие как винты, гвозди или
батарейки, используя надлежащую упаковку после монтажа или ремонта.
• Установите кондиционер так, чтобы шум от наружного блока или выхлопные газы не
причиняли неудобства соседям. Невыполнение этого требования может привести к
конфликту с соседями.
RU
Эксплуатация
• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного
времени, выньте из него батарейки.
• Перед началом работы кондиционера убедитесь в том, что установлен фильтр.
• После установки или ремонта кондиционера воздуха обязательно выполните проверку
на утечки хладагента.
• Не ставьте предметы на кондиционер.
• Никогда не смешивайте разные типы батарей или старые и новые батареи в пульте
дистанционного управления.
• Не позволяйте кондиционеру работать в течение длительного времени при очень
высокой влажности или при открытой двери или окне.
• Прекратите использование пульта дистанционного управления при наличии утечки
жидкости из батареи Если на одежду или кожу попала жидкость из батареи, смойте ее
чистой водой.
6
2,MFL67647015, 2019. 2. 28. 2:18 Page 7
• Не подвергайте людей, животных или растения воздействию холодного или горячего
потока воздуха от кондиционера в течение длительного времени.
• При проглатывании жидкости из батареи тщательно прополощите рот и обратитесь к
врачу.
• Не пейте воду, вытекающую из кондиционера.
• Не используйте продукт для специальных целей, таких как консервация продуктов
питания, произведений искусства и т. д. Этот кондиционер предназначен для
применения в быту, а не в качестве прецизионной системы охлаждения. Существует
риск повреждения или утраты имущества.
• Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки.
Обслуживание
• Никогда не касайтесь металлических частей кондиционера во время снятия воздушного
фильтра.
• Используйте прочную крепкую табуретку или лестницу при очистке, обслуживании или
ремонте кондиционера на высоте.
• Никогда не используйте сильные чистящие средства или растворители при очистке
кондиционера, не распыляйте воду. Используйте мягкую ткань.
RU
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и
указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для
повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта
запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного обозначения.
Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов
• Этот символ может сочетаться с химическим обозначением ртути
(Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более
0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.
• Все батареи/аккумуляторы утилизируются отдельно от бытовых
отходов на специализированном предприятии, уполномоченном
правительством или местными органами власти.
• Правильная утилизация старых батарей/аккумуляторов поможет
предотвратить потенциальные негативные последствия для
окружающей среды, животных и здоровья людей.
• Более подробные сведения об утилизации старых
батарей/аккумуляторов можно получить в городской администрации,
службе утилизации отходов или в магазине, где было куплено
изделие.
7
Кнопка включения/
выключения
2,MFL67647015, 2019. 2. 28. 2:18 Page 8
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Компоненты
Внутренний блок
Воздушный фильтр
Приемник сигнала
Передняя решетка
Кнопка включения/
Кнопка включения/
выключения
выключения
Выпуск воздуха
* Данная функция может изменяться в зависимости от типа модели.
ПРИМЕЧАНИЕ
Количество индикаторов и их расположение может различаться в зависимости от модели
кондиционера.
RU
Наружный блок
Впускные
вентиляционные
отверстия
Выпускные
вентиляционные
отверстия
* Данная функция может изменяться в зависимости от типа модели.
8
Соединительный
провод
Трубопровод
хладагента
Сливной шланг
Основание
Loading...