LG 79762 Owner’s Manual [fr]

R

Models / Modelos / Modèles 795.7973✻, 7974✻, 7975✻, 7976✻

✻= color number, número de color, numéro de couleur

BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR

Use & Care Guide - 2

CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR

Guía para el Uso y Cuidado - 36

CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR

Guide d’Utilisation et d’Entretien - 70

MFL37933511

Printed in Korea

www.sears.com

www.sears.ca

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

ÍNDICE

36

Versión en Inglés 36

Garantía 37

Contrato Maestro De Proteccion 38

Mensajes De Seguridad 39-40

Requerimientos De Conexión A Tierra 40

Partes Y Características 41

Instalación Del Refrigerador 42-49

Desempacando El Refrigerador 42

Instalación 42

Cómo Quitar Y Volver a Colocar Las
Jaladeras De La Puerta, Del Cajón 43-48

Nivelación Y Alineación De La Puerta 49

Cubierta de la base 49

Usando Su Refrigerador 50–58

Configurando Los Controles 46

Asegurar la correcta circulación del aire 46

Reservorio de Hielo en la Puerta 51

Ajuste De Los Controles 52

Guía De Almacenamiento De Alimentos 52

Como Guardar Alimentos Congelados 53

❿SECCIÓN REFRIGERADOR

Dispensador Del Agua 53

Anaqueles Del Refrigerador 54

Soporte Para Vino (Opción) 54

Control de la humedad del recipiente
para hortalizas firmes 55

Para retirar el recipiente para hortalizas 55

Glide‘N’Serve (cajón deslizante) 55

Canastas Ajustables 55

Recipiente Para Lácteos 55

❿SECCIÓN CONGELADOR

Porte inclinable 56

Bastidor De Puerta De Alambre Del
Congelador 56

Depósito de hielo extra 56

Durabase 57

Divisor De La Durabase 57

Cajón Extraíble 57

FILTRO de Agua 58

Cuidado Y Limpieza 59-60

Consejos Generales De Limpieza 59

Parte Exterior 59

Paredes Internas 59

Revestimientos Y Empaques
De La Puerta 59

Partes Plásticas 59

Bobinas Del Condensador 59

Reemplazo Del Foco 59–60

Apagones 60

Cuando Ud. Salga De Vacaciones 60

Si Se Muda 60

Acerca De La Fábrica De Hielo 61-62

Conexión De La Línea De Agua 63-65

Guía Para Localización
De Problemas 66-69

GARANTÍA

37

GARANTIA DEL FRIGORIFICO CON
CONGELADOR INFERIOR

R

Garantía limitada de Kenmore Elite

Si, tras ser instalado, operado y mantenido según todas las instrucciones incluidas con el producto, este
electrodoméstico sufriera averías debidas a defectos de material y mano de obra, dentro del período de un año
desde la fecha de compra, llame al 1-800-4-MY-HOME®para su reparación gratuita.

Si el sistema de refrigeración estanco resulta defectuoso en un plazo de cinco años desde la fecha de compra,
llame al 1-800-4-MY-HOME®para solicitar su reparación gratuita.

Esta garantía será efectiva únicamente durante 90 días a partir de la fecha de compra si este electrodoméstico
es utilizado en alguna ocasión para fines distintos al del uso familiar privado.

Esta garantía cubre únicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO cubrirá:

1. Elementos consumibles que pueden gastarse debido al uso normal, incluyendo de forma enunciativa pero no
limitativa, los filtros, correas, focos y bolsas de la unidad.

2. Un técnico de servicio para mostrar al usuario la instalación, funcionamiento o mantenimiento correctos del
producto.

3. Un técnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto.

4. Daños o averías en caso de no acatar todas las instrucciones de instalación, funcionamiento o
mantenimiento incluidas con el producto.

5. Daños o averías en caso de accidente, abuso, uso inadecuado o uso con propósitos distintos a los fines
para los que fue diseñado.

6. Daños o averías en caso de utilizar detergentes, limpiadores, sustancias químicas o utensilios distintos a los
recomendados en las instrucciones incluidas con el producto.

7. Daños o averías en las piezas o sistemas provocadas por modificaciones del producto no autorizadas.

Cláusula de exención de responsabilidad o garantías implícitas; limitación de recursos

El único y exclusive recurso del cliente bajo esta garantía limitada será la reparación del producto como se ha
mencionado. Las garantías implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin
concreto, estás limitadas a un año o el período de tiempo más reducido permitido por la ley. Sears no será
responsable de los daños incidentales o derivados. Ciertos estados y provincias no permiten exclusiones o
limitaciones de daños incidentales o derivados, o limitaciones en relación a la duración de las garantías
implícitas de comerciabilidad o idoneidad, de tal forma que estas limitaciones o excepciones pueden no ser
pertinentes para usted.

Esta garantía será aplicable únicamente mientras este electrodoméstico sea utilizado dentro de los Estados
Unidos o Canadá.

Esta garantía le otorga unos derechos legales específicos, e incluso puede conferirle otros derechos, distintos
dependiendo del estado en que se encuentre.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canadá Inc., Toronto, Ontario, Canadá M5B 2B8

CONTRATO MAESTRO DE PROTECCION

38

REGISTRO DEL PRODUCTO

Contratos de protección maestra

Felicitaciones por su compra inteligente. Su nuevo producto
Kenmore® está diseñado y fabricado para muchos años de
operación confiable. Sin embargo, al igual que todos los
productos, puede requerir de mantenimiento o reparación
preventivas de vez en cuando. Es ahí cuando el contrato de
protección maestra le puede ahorrar dinero y molestias.

El Contrato de protección maestra también le ayuda a
ampliar la vida de su nuevo producto. Lo siguiente es lo que
se incluye en el contrato*:

Piezas y mano de obra necesaria para ayudar a mantener
los productos en funcionamiento adecuado bajo un uso

normal, no sólo defectos. Nuestra cobertura va mucho más
allá de la garantía del producto. Sin franquicia, ni falla
funcional excluidos de la cobertura: protección real.

Servicio experto otorgado por un grupo de más de 10.000

técnicos de reparación autorizados de Sears, lo que significa
que alguien en quien usted confía trabajará con su producto.

Servicio ilimitado a domicilio en toda la nación, cuantas
veces quiera, cuando lo necesite.

Garantía contra productos defectuosos: reposición de su
producto cubierto si ocurren cuatro o más fallas del producto
dentro de doce meses.

Reposición del producto si el producto cubierto no puede
repararse.

Revisión anual de mantenimiento preventivo a su solicitud:
sin cargo adicional.

Ayuda telefónica rápida -lo llamamos resolución rápida-
asistencia telefónica de parte de un técnico Sears sobre todos
los productos. Piense en nosotros como un “manual de
usuario que habla".

Protección contra descargas eléctricas para daños debido
a fluctuaciones eléctricas.

Protección por pérdida de alimentos de $250 anualmente
por alimentos que se han echado a perder por un mal
funcionamiento de refrigeradores o freezers cubiertos por la
garantía.

Reembolso por alquiler si la reparación del producto cubierto
toma más tiempo del prometido.

10% de descuento del precio común de cualquier reparación
no cubierta y piezas instaladas relacionadas.

Una vez que adquiera el contrato, sólo necesita realizar
una llamada telefónica para programar el servicio. Puede
llamar a cualquier hora del día o de la noche, o programar
la cita del servicio por Internet.

El Contrato de protección maestra es una compra libre de
riesgo. Si la cancela por cualquier razón durante el
período de garantía del producto, le reintegraremos el
dinero en su totalidad. O un reintegro prorrateado
después de que expire la garantía del producto. ¡Adquiera
el Contrato de protección maestra hoy mismo!

Existen ciertas limitaciones y exclusiones.

Para precios e información adicional, llame al
1-800-827-6655.+

* La cobertura en Canadá es diferente en algunos

ítems. Para más detalles llame a Sears Canadá al
1-800-361-6665.

Servicio de instalación de Sears

Para la instalación profesional garantizada de Sears de
electrodomésticos, dispositivos para abrir puertas de
garaje, calentadores de agua y otros aparatos
importantes para el hogar, en los EE.UU. o Canadá llame
al 1-800-4-MY-HOME®.

En el espacio inferior, registre la fecha de compra, modelo y número de serie de su producto. Usted encontrará el
modelo y número de serie impresos en una etiqueta de identificación localizada en el lado derecho adentro del
refrigerador. Tenga estos datos a la mano cada vez que contacte a Sears para algo relacionado con su producto.

Modelo. Fecha de Compra

No. de Serie Distribuidor

Guarde esta instrucciones y anexe su recibo de compra para futuras referencias.

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD.

39

Esta guía contiene muchos mensajes importantes sobre la seguridad. Lea y obedezca siempre todos mensajes de seguridad.

PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión
y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Este es el símbolo de Alerta de seguridad. Sirve para alertarle sobre la presencia de mensajes de
seguridad que le informan acerca de peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones
tanto a usted como a otras personas, o que pueden ocasionar daños al producto.

Todos los mensajes de seguridad serán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y por una de las
siguientes palabras de alerta: PELIGRO, ADVERTENCIA, CUIDADO. Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones, Ud. sufrirá lesiones graves o muerte.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir lesiones graves.

Indica una situación de riesgo inminente, que si no se evita, puede resultar en
lesiones leves o moderadas, o sólo en daños al producto.

PELIGRO

ADVERTENCIA

CUIDADO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ww

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de fuego, de choques eléctricos, o de
lesiones a las personas, deben seguir las siguientes precauciones
de seguridad:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

• NUNCA desconecte a su refrigerador jalando del cable de
alimentación. Siempre agarre el enchufe firmemente y jálelo derecho
hacia afuera del tomacorriente.

• Repare o reemplace inmediatamente todas las extensiones de
alimentación eléctrica que se hayan desgastado o dañado de alguna
manera. No utilice una extensión que tenga grietas o arañazos en
algún lugar a lo largo del cable, o en el extremo donde está su enchufe
o su tomacorriente.

• No modifique o extienda el cable de alimentacion. Esto podria causar
un corto circuito o un fuego.

• Cuando aparte su refrigerador de la pared, evite enrollar o dañar el
cable de alimentación.

• NO almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores combustibles
cerca de éste ni de cualquier otro aparato electrodoméstico.

• NO permita que los niños escalen, se paren o se cuelguen de las
puertas o estantes del refrigerador. Ellos podrían dañar al refrigerador
y lastimarse gravemente.

• Mantenga sus dedos alejados de los puntos de pellizco; por necesidad,
el espacio entre las puertas y el gabinete es pequeño. Tenga cuidado
al cerrar las puertas cuando hay niños en el área.

• Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o de hacer cualquier
reparación.
NOTA: Recomendamos encarecidamente que cualquier servicio de
mantenimiento debe ser realizado por una persona calificada.

• Antes de cambiar una bombilla quemada, desconecte el refrigerador o
apague la energía eléctrica en el cortacircuito o en la caja de fusibles,
para evitar un contacto con un filamento de alambre que tenga voltaje.
(Es posible que una bombilla quemada se rompa al tratar de cambiarla.)
NOTA: Algunos modelos tienen un bombillo LED por esta razon solo
un tecnico calificado deberia repaerar la unidad.

NOTA: Poniendo uno o ambos controles en la posición de OFF
(APAGADO) no elimina la electricidad del circuito de iluminación.

• Cuando haya terminado, reconecte la refrigeradora a la fuente de
energia y ajuste los controles a la temperatura deseada. (Control del
Termostato del Refrigerador y/o congelador, dependiendo del modelo)

• Este refrigerador debe ser instalado correctamente de acuerdo con
Atención Instrucciones para el Instalador que se aseguraron con
cinta adhesiva al frente del refrigerador.

• No toque las superficies frías del compartimiento congelador con las
manos mojadas o húmedas, después de que su refrigerador esté
funcionando. La piel se puede adherir a las superficies
extremadamente frías.

• En los refrigeradores que tienen fábricas automáticas de hielo, evite el
contacto con las partes móviles del mecanismo expulsor y con el
elemento calefactor que libera a los cubitos. Cuando el refrigerador
esté conectado, NO ponga los dedos ni las manos en el mecanismo
automático de hacer hielo.

• NO vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado
totalmente. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos en su
Boletín No. 69 de Hogar y Jardín dice:
…Usted puede volver a congelar sin peligro, los alimentos congelados
que se hayan descongelado, siempre y cuando ellos todavía contengan
cristales de hielo, o si continúan fríos — a menos de 40°F (4°C).
…La carne molida, aves o pescado que tengan un mal olor, o un mal
color no deben volver a ser congelados y no deben ser consumidos.
Los helados que se hayan descongelado deben ser desechados. Si el
olor o el color de algún alimento es malo o dudoso, deséchelo. Puede
ser peligroso consumir ese alimento. Hasta un descongelamiento
parcial seguido de volver a congelar los alimentos reduce su calidad,
especialmente la de las frutas, hortalizas y alimentos preparados. La
calidad de las carnes rojas se afecta menos que la de muchos otros
alimentos. Para poder salvar lo más que se pueda de su calidad,
consuma los alimentos que se hayan vuelto a congelar, tan pronto
como sea posible.

ww

PELIGRO: LOS NIÑOS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOS

40

REQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN A TIERRA

IMPORTANTE: Favor de leer con cuidado.
CONEXIÓN ELÉCTRICA

MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA
RECOMENDADO

Su refrigerador debe estar siempre enchufado en su propio
tomacorriente, que debe estar conectado correctamente a
tierra. El circuito eléctrico debe ser de 115 voltios AC, 60 Hz,
con fusibles de 15 A 20 amperios.
Esto brinda el mejor desempeño y evita que se produzcan
sobrecargas en los circuitos eléctricos de la casa, los cuales
podrían ocasionar riesgos de incendio debido a un
sobrecalentamiento de los cables. Se recomienda proveer un

circuito separado, sólo para este producto. Use un
receptáculo que no pueda ser desconectado por medio de
un interruptor de pared o de cadena. No utilice un cable de
extensión Cuando se encuentre un tomacorriente de pared
de dos terminales, es su responsabilidad y obligación
personal hacerlo reemplazar con un tomacorriente de pared
que éste correctamente conectado a tierra.

Bajo ninguna circunstancia se debe cortar ni quitar el
tercer terminada (tierra) del cable de alimentación.

No utilize un adaptador de corriente.
NOTA: Atencion: Antes de instalar, limpiar o cambiar el

bombillo de la unidad, desconecte el refrigferador de la
fuente de electricidad.

NOTA: Algunos modelos tienen un bombillo LED por esta
razon solo un tecnico calificado deberia repaerar la unidad.

Cuando haya terminado, reconecte la refrigeradora a la
fuente de energia y ajuste los controles a la temperatura
deseada.(Control del Termostato del Refrigerador y/o
congelador, dependiendo del modelo)

USO DE CABLES DE EXTENSIÓN

Debido a potenciales riesgos de seguridad, nosotros le
recomendamos encarecidamente que no utilice cables
de extensión. Sin embargo, si usted todavía elige utilizar

un cable de extensión, es absolutamente necesario que
utilice un cable de extensión que se encuentre en la lista UL
(Estados Unidos), de 3 conductores con conexión a tierra,
apropiado para aparatos electrodomésticos, que tenga un
enchufe y un tomacorriente para conexión a tierra, y que la
capacidad eléctrica del cable sea de 15 amperios (mínimo) y
120 voltios.

El uso de un cable de extensión aumentará el espacio libre
necesario en la parte de atrás de su refrigerador.

ww

ADVERTENCIA

Riesgo de Choque Eléctrico

PARA LA SEGURIDAD PERSONAL, este aparato

debe estar conectado a tierra correctamente. Haga
revisar el circuito y el tomacorriente de pared por un
electricista calificado, para asegurarse de que el
tomacorriente este conectado a tierra correctamente.

Enchufe
de 3 terminales
para conexión a
tierra

Tomacorriente de pared
para conexión a tierra,
de 3 terminales

Antes de utilizar,
asegúrese de que exista una
buena conexión a tierra .

Refrigeradores que no esten en operacion o
abandonados son peligrosos … aun asi cuando solo sea
por unos dias. Si necesita deshechar su refrigerador,
porfavor siga las instrucciones a la derecha para prevenir
cualquier accidente (Ninos se pueden quedar encerrados
y asfixiarse).

ANTES DE TIRAR SU
REFRIGERADOR O
CONGELADOR VIEJO

• Retire las puertas.

• Deje los estantes en su sitio para que los
niños no puedan meterse adentro
fácilmente.

Es posible que su refrigerador viejo tenga un sistema de
refrigeración que utilizaba CFCs (clorofluorocarbonos). Se
cree que los CFCs hacen daño al ozono de la
estratósfera.

Si usted va a deshacerse de su refrigerador viejo,
asegúrese de que el refrigerante CFC sea retirado por
una persona de mantenimiento calificada. Si libera
intencionalmente el refrigerante CFC, Ud. puede estar
sujeto a multas o prisión, según lo previsto en la
legislación ambiental vigente.

CÓMO DESECHAR CFCs

PARTES Y CARACTERÍSTICAS

41

Depósito de hielo

Puerta de
la heladera

A

B

G

D

Q

F

H

I

J

O

P

C

K

E

L

M

N

Use esta sección para familiarizarse más con las partes y características.
NOTA: Esta guía cubre varios modelos diferentes. Es posible que el refrigerador que usted ha comprado tenga algunas

o todas las partes que aparecen en la siguiente lista. Es posible que la posición de algunas de las características que
se muestran a continuación no coincida con la de su modelo.

Luz de refrigerador (p. 59)
Filtro (Interno) (p. 58)
Depósito con puertas modulares (p. 55)
Depósito para puerta fijo
Depósito para puerta fijo
Anaqueles Del Refrigerador (p. 54)
Heladera (pág. 51)

(Máquina de cubitos y bandeja de hielo)
Cajones super frescos con

compartimientos inclinables (p. 55)
Cajón “Deslizar y Servir” (p. 55)

A
B

C
D

E
F

G

H

I

Depósito de hielo extra (p. 56)
Cajón extraíble (p. 57)
Durabase (p. 57)
Divisor de la Durabase (p. 57)
Canasto inclinable (p. 56)
Compartimiento de Lácteos (p. 55)
Sorporte para vino (p. 54)

(Solamente 795.7974*, 7976*Modelo)
Cubierta del depósito de agua.

J
K
L
M

N
O
P

Q

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

42

DESEMPACANDO EL REFRIGERADOR

Antes de usarlo, retire la cinta y cualesquier etiquetas
temporales de su refrigerador. No retire las etiquetas de
tipo de advertencia, la etiqueta de modelo y número de
serie, o la hoja de Información Técnica que se adhiere a la
pared posterior del refrigerador.

Para quitar cualquier cinta o pegamento remanente, frote
rápido el área con su dedo. El residuo de cinta o
pegamento puede ser removido fácilmente frotando una
pequeña cantidad de jabón líquido para vajillas sobre el
adhesivo con sus dedos. Enjuague con agua tibia y seque.

No use instrumentos afilados, alcohol, ni fluidos
inflamables o limpiadores abrasivos para remover la cinta o
pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie de
su refrigerador. Para más información, vea la sección
Instrucciones de Seguridad Importantes.

Los estantes del refrigerador están instalados en la
posición para transporte.

Favor de reinstalar los anaqueles de acuerdo a sus
necesidades individuales de almacenamiento.

• Para reducir el riesgo de una descarga electrica, no instale
el refrigerador en un area que este humeda o mojada.

• Seleccione un lugar donde la fabrica de hielo pueda ser
conectada con facilidad a una linea de agua.

ww

CUIDADO: Evite colocar la unidad cerca de fuentes de
calor,luz directa del sol o humedad.

INSTALACIÓN

• Para minimizar el ruido y la vibracion, el refrigerador tiene
que ser instalado solo sobre un piso solido.

• No recomendamos instalara la unidad sobre alfombras u
otras superficies.

• Nunca instale el refrigerador sobre una plataforma o alguna
estructura que no tenga el soporte adecuado.

1. Para evitar la vibración la unidad debe estar nivelada. Si

se requiere, ajuste los tornillos de nivelación para
compensar el desnivel del piso. El frente debería ser
ligeramente más alto que la parte posterior para ayudar a
cerrar la puerta. Los tornillos de nivelación pueden ser
girados con facilidad inclinando ligeramente el gabinete.
Gire los tornillos de nivelación en el sentido de las
manecillas del reloj ( ) para elevar la unidad, en el
sentido contrario al de las manecillas del reloj ( )
para bajarlo.

2. Instale este aparato en un área donde la temperatura esté

entre 55°F (13°C) y 110°F (43°C). Si la temperatura
alrededor del aparato es demasiado baja o alta, la
capacidad para enfriar puede ser afectada adversamente.

3. Si la distancia entre la unidad y las paredes es menos de

la recomendada, puede disminuir la eficienca del
enfriamiento dentro de la unidad e incrementar el
consumo de energia. La unidad debe tener al frente un
espacion libre de por lo menos 24 pulgadas (61cm) para
poder abrir las puertas.

LUEGO

1. Limpie a fondo su refrigerador y retire todo el polvo

acumulado durante su transporte.

2. Instale los accesorios tales como bandeja para cubos de

hielo, cajones, estantes, etc., en sus lugares apropiados.
Estos vienen empacados juntos para evitar posible daño
durante el transporte.

3. Permita que su refrigerador funcione por al menos 2 ó 3

horas antes de colocar alimentos en él. Verifique el flujo
de aire frío en el compartimiento del congelador para
asegurar un enfriamiento apropiado.

ww

ADVERTENCIA

Peligro por Exceso de Peso

Use dos o más personas para mover e instalar el
refrigerador.

Si no lo hace así, puede resultar en lesión de la
espalda o de otro tipo.

ww

ADVERTENCIA

Cuando Mueva su Refrigerador:

Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el
refrigerador para su limpieza o servicio, asegúrese de
proteger el piso. Mantenga siempre de pie el
refrigerador al moverlo. No menee ni haga caminar al
refrigerador cuando trate de moverlo, puesto que
podría ocurrir daño al piso.

ww

ADVERTENCIA

Peligro de Explosión

Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales
como gasolina, lejos del refrigerador.

Una falla en hacer esto, puede resultar en muerte,
explosión o incendio.

1" (2,54 cm)

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

43

CÓMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA

NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser

diferente a las que aparecen en las
figuras de esta página.

1. Para quitar la jaladera del refrigerador

• Afloje los tornillos con ayuda de una llave
Allen de 2,5 mm (3/32") y desmonte el
tirador.

NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de
montaje de la manija utilice una llave Allen
de 1/4".

2. Para quitar la jaladera del Cajón del
congelador

• Afloje los tornillos situados en la parte

inferior del tirador con ayuda de una llave
Allen de 2,5 mm (3/32") y desmóntelo.

NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de
montaje de la manija utilice una llave Allen
de 1/4".

NOTA: SIEMPRE es recomendable desmontar las puertas del refrigerador cuando sea necesario desplazar el

electrodoméstico a través de un hueco estrecho. Si fuera necesario, siga las direcciones recogidas a
continuación para desmontar los tiradores de las puertas.

Tornillos de

montaje

Tornillo de

fijación

Llave Allen

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

44

CÓMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA

NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser

diferente a las que aparecen en las figuras de
esta página.

1. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del
refrigerador

• Coloque el tirador en la puerta, ajustándolo según
su plantilla, para fijar los pasadores de montaje y
apriete los tornillos del conjunto con ayuda de una
llave Allen de 2,5 mm (3/32").

NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje
de la manija utilice una llave Allen de 1/4".

2. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del
cajón del congelador

• Coloque el tirador en la puerta, ajustándolo según
su plantilla, para fijar los pasadores de montaje y
apriete los tornillos del conjunto en la parte de
abajo del tirador con ayuda de una llave Allen de
2,5 mm (3/32").

NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje
de la manija utilice una llave Allen de 1/4".

Tornillos de

montaje

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

45

CÓMO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR LAS
PUERTAS DEL REFRIGERADOR

Para remover la puerta izquierda del refrigerador:

Antes de intentar desmontar la puerta izquierda, localice
la conexión de agua en la parte posterior del refrigerador.
Tienda el tubo de agua procedente del refrigerador
empujándolo sobre el anillo de liberación mientras tira de
la línea de suministros de agua, como ilustra la siguiente
imagen.

ww

CUIDADO: Antes de empezar, quite la comida y las
bandejas de las puertas.

1. Abr a la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta del la
bisagra superior (1).

2. Utilice un desatornillador de cabeza plana para
palanquear hacia atrás los ganchos (no se muestran)
en la superficie inferior delantera de la cubierta (2),
Tire hacia arriba la c ubierta.

3. Quite la cubierta. Hale el tubo (3).

4. Desconecte los todos los arneses de cables (4).

5. Remueva el tornillo de “Tierra” (5).

6. Gire la palanca de al bisagra (6) en el sentido contrario
a las agujas del reloj. Levante la bisagra superior (7)
liber ándola del cierre de la palanca de la bisagra (8).

ww

CUIDADO: Al levantar la bisagra y liberándola del
cierre, tenga cuidado que la puerta no se caiga hacia
adelante .

7. Levante la puerta para liberarla del perno de la bisagra del

medio.

8. Coloque la puerta, con la parte interna mirando hacia
arriba, en una superficie lisa para evitar rallarla.

Para remover la puerta derecha del refrigerador:

1. Abra la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta del la
bisagra superior (1). Levante la cubierta (2).

2. Remueva l a cubierta.

3. Desconecte el arnes de cables (3).

4. Gire la palanca de la bisagra (4) en el sentido de las
agujas del reloj. Levante la bisagra superior (5)
liberándola del cierre de la palanca de la bisagra (6).

ww

CUIDADO: Al levantar la bisagra y liberándola del
cierre, tenga cuidado que la puerta no se caiga hacia
adelante .

ww

ADVERTENCIA

Riesgo de Choque Eléctrico

• Desconecte el suministro eléctrico al refrigerador
antes de instalar. El no hacerlo puede dar como
resultado una lesión seria o la muerte.

• No ponga las manos o los pies u otros objetos en las
salidas de aire, la parrilla inferior, o debajo del refrig
erador. Usted podría lesionarse o recibir un choque
eléctrico .

• Tenga cuidado al trabajar con la bisagra, la parrilla
inferior, y el tope. Podría lesionarse .

3

(1)

(2)

(4)

(3)

(6)

(7)

(8)

(5)

(1)

(2)

(4)

(5)

(6)

(3)