LG 60PZ750 User manual [sk]
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
LCD-TELEVIZOR z LEDTEHNOLOGIJO/
LCD-TELEVIZOR/
PLAZEMSKI TELEVIZOR
Pred uporabo televizorja natančno preberite ta navodila
za uporabo in jih shranite za prihodnjo uporabo.
www.lg.com
SLOVENŠČINA
SL
LICENCE
2
LICENCE
Podprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite spletno mesto www.
lg.com.
Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol v obliki dvojnega D
sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.
HDMI, HDMI logo in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC.
O VIDEO ZAPISU DIVX: DivX® je digitalni video zapis, ki ga je ustvarila družba
DivX, LLC, podružnica podjetja Rovi Corporation.
Naprava ima certifikat DivX Certified® za predvajanje videoposnetkov DivX. Dodatne informacije in programska orodja za pretvorbo datotek v obliko zapisa DivX si
oglejte na spletni strani www.divx.com.
VEČ O VIDEOPOSNETKIH DIVX NA ZAHTEVO: To napravo DivX Certified®
morate registrirati, preden lahko predvajate videoposnetke DivX na zahtevo (VOD).
Registracijsko kodo poiščite v delu DivX VOD v meniju za nastavitev naprave. Za
dodatne informacije o registraciji obiščite vod.divx.com.
"Certifikat DivX Certified® za predvajanje videodatotek DivX® in DivX Plus® HD
(H.264/MKV) do 1080p HD vključno z dodatnimi vsebinami."
"DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD in povezani logotipi so blagovne znamke
podjetja Rovi Corporation ali njegovih podružnic in se uporabljajo v skladu z licenco."
"Za izdelek velja eden ali več ameriških patentov:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
OPOMBA
Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.
Vaš televizijski OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) se lahko rahlo razlikuje od tega, kar je
prikazano v navodilih.
Razpoložljivi meniji in možnosti se lahko razlikujejo glede na vhodni vir ali model, ki ga uporabljate.
LICENCE
3
SLOVENŠČINA
SL
VSEBINA
4
VSEBINA
SLOVENŠČINA
SL
2 LICENCE
6 SESTAVLJANJE IN
NAMEŠČANJE
6 Odstranjevanje embalaže
10 Na prodaj ločeno
11 Deli in gumbi
16 Dvigovanje in premikanje televizorja
16 Nameščanje televizorja
16 - Nameščanje stojala
19 - Če ne uporabljate namiznega stojala
20 - Nameščanje na mizo
22 - Nameščanje na steno
23 - Urejanje kablov
24 DALJINSKI UPRAVLJALNIK
27 Funkcije tipk daljinskega upravljalnika
Magic Motion
28 - Registracija daljinskega upravljalnika
Magic Motion.
28 - Uporaba daljinskega upravljalnika
Magic Motion
28 - Previdnostni ukrepi pri uporabi daljinskega
upravljalnika Magic Motion
29 GLEDANJE TELEVIZIJE
29 Oriklop na anteno
29 - Priklop antene
29 - Povezovanje s satelitskim krožnikom
30 Prvi vklop televizorja
30 Gledanje televizije
31 Dostop do začetnega menija
32 Upravljanje programov
32 - Samodejna nastavitev programa
35 - Nastavitev kabelske DTV
35 - Nastavitev satelitske DTV
36 - Posod. sezn. program. Tivu
37 -
38 -
40 - Urejanje seznama programov
41 - Ojačevalnik
41 - Uporaba priljubljenih programov
41 - Informacije o CI [skupni vmesnik]
42 Uporaba dodatnih možnosti
42 - Nastavitev formata slike
43 - Spreminjanje AV-načinov
Ročno nastavljanje programov (v digitalnem
načinu)
Ročno nastavljanje programov (v analognem
načinu)
44 - Uporaba seznama vhodov
45 Uporaba hitrega menija
46 RAZVEDRILO
46 Omrežna povezava
46 - Priklop na žično omrežje
47 - Priklop na brezžično omrežje
49 - Ko je varnostna koda že nastavljena
52 - Stanje omrežja
53 Funkcija računa Premium
53 - Obvestilo
55 LG Apps Funkcija
55 - Registracija LG Apps
56 - Prijavite se v račun za LG Apps
57 - Uporaba LG Apps
58 - Uporaba mojih aplikacij
59 Funkcija spletnega brskalnika
59 - Uporaba spletnega brskalnika.
60 - Brskanje po priljubljenih spletnih
straneh
61 - Pomik na spletne strani z neposrednim
vnosom spletnega naslova
61 - Prikaz seznama obiskanih spletnih
strani
62 Funkcija Smart Share
62 - Priključevanje USB-pomnilnikov
63 - Priklop DLNA DMP (Digital Living Network
Alliance, Digital Media Player)
66 - Priklop DLNA DMR (Digital Living Network
Alliance, Digital Media Render)
67 - Brskanje po datotekah
68 - Ogled videoposnetkov
71 - Priročnik za video na zahtevo DivX®
72 - Gledanje fotografij
74 - Poslušanje glasbe
76 Funkcija Povezave do medijev
76 - Povezave do medijev
77 - Uporaba funkcije Povezave do medijev
77 - Gledanje filmov
78 - Uporaba razdelka Glasba
78 - Uporaba razdelka televizijskih oddaj
79 - Namestitev vtičnikov
80 Funkcija DVR
80 - Previdnostni ukrepi pri uporabi naprave
USB
81 - Snemanje z zamikom (Timeshift) (premor
in predvajanje pri TV v živo)
84 - RECORDING (SNEMANJE)
85 - RAZPORED
88 - POSNETA TV
91 Funkcija EPG (elektronski spored) (v
digitalnem načinu)
VSEBINA
5
91 - Vklop/izklop elektronskega sporeda
91 - Izbira programa
92 - Način Spored ZDAJ/SLEDI
92 - Način 8-dnevni spored
92 - Način Sprememba datuma
92 - Okno razširjenega opisa
93 3D-SLIKOVNA TEHNOLOGIJA
93 3D-tehnologija
94 Uporaba 3D-očal
94 Območje za gledanje 3D-vsebin
95 Gledanje slike v 3D-tehnologiji
95 - Nastavljanje 3D-vsebin
97 PRILAGAJANJE NASTAVITEV
TELEVIZORJA
97 Meni NASTAVITEV
98 Prilagajanje nastavitev
98 - Nastavitve možnosti NASTAV.
99 - Nastavitve možnosti SLIKA
104 - Nastavitve možnosti AVDIO
107 - Nastavitve možnosti ČAS
109 - Nastavitev možnosti ZAKLEPANJE
110 - Nastavitve možnosti MOŽNOST
113 - Nastavitve možnosti OMREŽJE
114 - Nastavitve PODPORA
126 TELETEKST
126 Vklop/Izklop
126 Preprosto besedilo
126 - Izbiranje strani
126 Zgornje besedilo
126 - Izbiranje bloka/skupine/strani
126 - Neposreden izbor strani
127 Fastext
127 - Izbiranje strani
127 Posebne funkcije teleteksta
128 DIGITALNI TELETEKST
128 Teletekst znotraj digitalne storitve
128 Teletekst v digitalni storitvi
129 VZDRŽEVANJE
129 Posodabljanje vdelane programske opreme
televizorja
130 Čiščenje televizorja
130 - Zaslon in okvir
130 - Ohišje in stojalo
130 - Napajalni kabel
131 Preprečevanje "odtisa slike" ali "vtisa" na
zaslonu televizorja
SLOVENŠČINA
SL
115 PRIKLJUČEVANJE
116
Pregled povezav
117
Priključitev HD-sprejemnika, DVD-predvajalnika
ali videorekorderja
117 - HDMI-priključek
117 - DVI v HDMI-priključek
118 - Komponentni priključek
118 - Evro scart priključek
119 - Kompozitni priključek
119 Priklop na računalnik
120 - HDMI-priključek
120 - DVI v HDMI-priključek
121 - RGB-priključek
122 Priklop na avdio sistem
122 - Digitalni optični avdio priključek
122 Povezovanje s priključkom za slušalke
123 Priklop na USB-pomnilnik
123 Priklop na CI-enoto
124 Povezovanje z brezžično medijsko
postajo
124 SIMPLINK-priključek
125 - Aktiviranje in uporaba menijev SIMPLINK
132 ODPRAVLJANJE TEŽAV
134 SPECIFIKACIJE
145
146
146 Nastavitev RS-232C
146 Vrsta priključka;
147 Konfiguracije RS-232C
148 Komunikacijski parametri
148 Seznam ukazov
149 Protokol posredovanja/sprejemanja
KODE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH
NAPRAV
9-pinski D-Sub-vtikač
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
6
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
Odstranjevanje embalaže
V embalaži poiščite naslednjo opremo. Če kateri od delov dodatne opreme manjka, se obrnite na lokalnega
trgovca, pri katerem ste televizor kupili. Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega
televizorja in priložene opreme.
SLOVENŠČINA
SL
Daljinski upravljalnik in bateriji
(AAA)
Krpa za poliranje1
(odvisno od modela)
1 Nežno obrišite ohišje s čistilno krpo.
2 Lise na zunanjih površinah brišite le s čistilnimi krpami.
Madežev ne brišite pregrobo. S premočnim drgnjenjem lahko
povzročite praske ali razbarvanje.
Sprednji okvir očistite tako, da ga počasi brišete v eni smeri s
čistilnimi krpicami, na katere 1-krat ali 2-krat naškropite vodo.
Po čiščenju odstranite odvečno vlago. Odvečna vlaga lahko
povzroči vodne madeže na ogrodju.
CD s programom Nero MediaHome
4 Essentials
Krpe za čiščenje (Mitt)
(odvisno od modela)
Uporabniški priročnik
2
Voda
Feritno jedro
(odvisno od modela)
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
7
Samo 32/37/42/47LV37**, 32/37/42/47LV47**, 32/42/47/55LW47
**
x 8
M4 x 12
Vijak za sestavljanje Držalo za kable
(odvisno od modela)
Vijak za pritrjevanje
(Samo 32/37LV37**,
32/37LV47**, 32LW47**)
Samo 47LK95
**
x 8
M4 x 20
Vijak za sestavljanje Zaščitni pokrov Uporaba 3D-očal FPR
1 Število 3D-očal se lahko po državah razlikuje.
Uporaba 3D-očal FPR
(Samo
32/42/47/55LW47**)
1
Vtičnica za kabel
1
SLOVENŠČINA
SL
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
8
SLOVENŠČINA
SL
Samo 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95
x 4
M4 x 26 M5 x 14,5
Samo 50PZ57**, 50PZ75**, 50PZ95
Zaščitni pokrov
x 3
M4 x 28
**
Vijak za sestavljanje
Zaščitni pokrov
zaščitni pokrov
**
x 4
M5 x 24
Samo 60PZ57
x 3
**
Držalo za kable
Samo 60PZ75**, 60PZ95
x 4
M4 x 28
Držalo za napajalni kabel
M5 x 14,5
x 4
**
Vtičnica za kabel
3D-očala
(AG-S250)
Daljinski upravljalnik
Magic Motion, trak,
baterije (AA)
(samo 50/60PZ95**)
Brezžični adapter LAN za
širokopasovno povezavo/
DLNA
(AN-WF100)
(samo 50/60PZ95**)
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
POZOR
Poskrbite za varnost in dolgo življenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenčno programsko
opremo.
Garancija ne krije škode in poškodb, ki so posledica uporabe nelicenčne opreme.
OPOMBA
Izdelku je glede na model priložena različna dodatna oprema.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka ali vsebine teh navodil za uporabo brez
predhodnega obvestila zaradi nadgradnje funkcij izdelka.
Uporaba feritnega jedra (samo plazemska televizija)
1 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri avdio kablu računalnika.
Avdio kabel računalnika trikrat ovijte okoli feritnega jedra. Feritno jedro nato postavite v bližino
televizorja.
9
(1)
10 mm(+ / - 5 mm)
[do televizorja]
[do televizorja]
[do televizorja]
A (Siva) B (Siva)
(Siva)
[prečni prerez
feritnega jedra]
(Črna)
[prečni prerez
feritnega jedra]
[prečni prerez
feritnega jedra]
[do zunanje naprave]
[slika 1]
2 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri napajalnem kablu.
Napajalni kabel enkrat ovijte okoli feritnega jedra. Feritno jedro nato postavite v bližino televizorja in
stenske vtičnice.
[do stenske vtičnice]
(1)
3 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri LAN-kablu. LAN-kabel enk
rat ovijte okoli majhnega feritnega jedra in trikrat okoli velikega feritnega jedra. Feritno jedro
nato postavite v bližino televizorja.
[do zunanje
naprave]
A
- Če imate dve feritni jedri, upoštevajte shemi na slikah 3 (1).
- Če imate tri feritna jedra, upoštevajte shemi na slikah 1 in 3 (1).
- Če imate štiri feritna jedra, sledite navodilom na slikah 2 (1) in 3 (2).
- Če imate šest feritnih jeder, sledite navodilom na slikah 1, 2 (2) in 3 (2).
Za optimalno priključitev mora biti priključni del HDMI-kablov in USB-naprav tanjši od 10 mm in
ožji od 18 mm (Samo 32/37/42/47LV37**, 32/37/42/47LV47**, 32/42/47/55LW47**)
(2)
[slika 2]
A B
(2)
[slika 3]
SLOVENŠČINA
SL
*A 10 mm
*B 18 mm
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
10
Na prodaj ločeno
Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost.
Za nakup teh izdelkov se obrnite na prodajalca.
Ta naprava deluje samo z združljivimi LCD-televizorji z LED-tehnologijo, LCD-televizorji ali plazemskimi
televizorji.
SLOVENŠČINA
SL
Brezžična medijska postaja
(AN-WL100E, AN-WL100ET)
(Samo 50/60PZ75**, 50/60PZ95**)
Daljinski upravljalnik Magic Motion
(AN-MR200)
3D-očala
(AG-S230, AG-S250, AG-S270)
(Samo 50/60PZ57**, 50/60PZ75**,
50/60PZ95**)
Brezžični adapter LAN za
širokopasovno povezavo/DLNA
(AN-WF100)
(Samo 32/37/42/47LV37**,
32/37/42/47LV47**,
32/42/47/55LW47**, 47LK95**,
50/60PZ75**)
Uporaba 3D-očal FPR
(AG-F2**)
(Samo 32/42/47/55LW47**,
47LK95**)
LG USB for VOD
(AN-UM200)
(Samo Francija)
1
Kamera za videoklice
(AN-VC300)
(odvisno od modela)
1 Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka, zaradi okoliščin ali politike
proizvajalca.
2 Kamero za videoklice lahko uporabljate z nekaterimi televizorji družbe LG.
Kamera za videoklice ni na voljo v vseh državah.
2
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
Deli in gumbi
Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.
OPOMBA
Televizor lahko preklopite v pripravljenost, da zmanjšate porabo energije. Če televizorja dalj časa ne
boste gledali, ga izključite, da zmanjšate porabo energije.
Porabo energije lahko bistveno zmanjšate, če zmanjšate svetlost slike. S tem zmanjšate skupne
stroške uporabe.
POZOR
Ne stopajte na stekleno stojalo in ga ne izpostavljajte udarcem. S tem ga lahko razbijete, kar lahko
povzroči telesne poškodbe zaradi koščkov stekla ali padec televizorja.
Televizorja ne vlecite po tleh. S tem lahko poškodujete tla ali izdelek.
Pri nekaterih modelih je na zaslon pritrjena tanka folija, ki je ne smete odstraniti.
11
SLOVENŠČINA
SL
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
12
SLOVENŠČINA
SL
Samo 32/37/42/47LV37**, 32/37/42/47LV47**, 32/42/47/55LW47
Zaslon
Zvočnika
Stranska plošča s
priključki
**
Daljinski upravljalnik
in pametni1 senzorji
Indikator vklopa
2
Gumbi
Hrbtna plošča s
priključki
(Glejte stran115)
Samo 32/37/42/47LV375G,
32/37/42/47LV375S, 32/37/42/47LV370S,
32/37/42/47LV470S, 32/42/47/55LW470S
2
Gumb
Vklop oz. izklop televizorja.
Preklop na drug vhodni vir.
Dostop do začetnega menija ali shranitev nastavitev in izhod iz menijev.
Izbira označene menijske možnosti ali potrditev možnosti.
Nastavitev glasnosti.
Pomikanje po shranjenih programih.
Opis
1 Intelligent Sensor – prilagodi kakovost in svetlost slike glede na okolico.
2 Vsi gumbi so občutljivi na dotik; upravljate jih s preprostim dotikom s prstom.
OPOMBA
Če v možnosti začetnega menija NASTAVITEV izberete MOŽNOST, lahko nastavite vklop ali izklop
indikatorja vklopa.
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
13
Samo 47LK95
**
Stranska plošča s
priključki
LAN
H/P
USB IN
/DVI
/DVI
/DVI
USB Apps
IN 3
IN 2
IN 1 (ARC)
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
L R
(RGB/DVI)
VIDEO
L/MONO R
AUDIO
Zaslon
RGB IN (PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AV IN 2
13/18V
700mA Max
LNB IN
Satellite
Zvočnika
ANTENNA
IN
P
OK
HOME
INPUT
Gumbi
Daljinski upravljalnik
in pametni1 senzorji
Indikator vklopa
Hrbtna plošča s
priključki
(Glejte stran115)
SLOVENŠČINA
SL
Gumb Opis
Vklop oz. izklop televizorja.
Preklop na drug vhodni vir.
Dostop do začetnega menija ali shranitev nastavitev in izhod iz menijev.
Izbira označene menijske možnosti ali potrditev možnosti.
Nastavitev glasnosti.
Pomikanje po shranjenih programih.
1 Intelligent Sensor – prilagodi kakovost in svetlost slike glede na okolico.
OPOMBA
Če v možnosti začetnega menija NASTAVITEV izberete MOŽNOST, lahko nastavite vklop ali izklop
indikatorja vklopa.
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
14
SLOVENŠČINA
SL
Samo 50/60PZ57
Stranska plošča
s priključki
Hrbtna plošča s
priključki
(Glejte stran115)
**
Zaslon
Daljinski upravljalnik
in pametni1 senzorji
Indikator vklopa
Zvočnika
2
Gumbi
Samo 50/60PZ570G, 50/60PZ570S,
50/60PZ575S
2
Gumb
Vklop oz. izklop televizorja.
Preklop na drug vhodni vir.
Dostop do začetnega menija ali shranitev nastavitev in izhod iz menijev.
Izbira označene menijske možnosti ali potrditev možnosti.
Nastavitev glasnosti.
Pomikanje po shranjenih programih.
Opis
1 Intelligent Sensor – prilagodi kakovost in svetlost slike glede na okolico.
2 Vsi gumbi so občutljivi na dotik; upravljate jih s preprostim dotikom s prstom.
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
15
Samo 50/60PZ75**, 50/60PZ95
Stranska plošča
s priključki
Hrbtna plošča s
priključki
(Glejte stran115)
**
Zaslon
Daljinski upravljalnik
in pametni1 senzorji
Indikator vklopa
Zvočnika
2
Gumbi
SLOVENŠČINA
SL
Samo 50/60PZ750G, 50/60PZ750S,
50/60PZ755S, 50/60PZ950G,
50/60PZ950S, 50/60PZ955S
2
Gumb
Vklop oz. izklop televizorja.
Preklop na drug vhodni vir.
Dostop do začetnega menija ali shranitev nastavitev in izhod iz menijev.
Izbira označene menijske možnosti ali potrditev možnosti.
Nastavitev glasnosti.
Pomikanje po shranjenih programih.
Opis
1 Intelligent Sensor – prilagodi kakovost in svetlost slike glede na okolico.
2 Vsi gumbi so občutljivi na dotik; upravljate jih s preprostim dotikom s prstom.
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
16
SLOVENŠČINA
SL
Dvigovanje in premikanje televizorja
Če želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej
preberite navodila za varno prestavljanje, da televizorja ne opraskate ali poškodujete, ne glede na
njegovo velikost in vrsto.
POZOR
Nikoli se ne dotikajte zaslona, ker bi ga
lahko poškodovali.
Svetujemo vam, da televizor premikate v škatli
ali embalaži, v kateri ste ga prejeli ob nakupu.
Preden televizor premaknete ali dvignete,
odklopite napajalni kabel in vse druge kable.
Televizor držite z zaslonom, obrnjenim stran
od vas, da ga ne poškodujete.
Trdno ga držite za spodnji in zgornji del okvira.
Pazite, da ga ne boste držali za prozorne dele,
zvočnike ali njihove rešetke.
Nameščanje televizorja
Namestite televizor na stojalo in ga pritrdite
na mizo ali steno.
Nameščanje stojala
Če televizorja ne boste namestili na steno, uporabite stojalo in ga namestite po naslednjih navodilih.
Samo 32/37/42/47LV37**, 32/37/42/47LV47**,
32/42/47/55LW47
Položite televizor z zaslonom navzdol na ravno
1
površino.
**
POZOR
Na površino položite penasto blazino ali
mehko zaščitno krpo, da zaščitite zaslon
pred poškodbami. Prepričajte se, da ob
zaslon ne pritiska noben predmet.
Dele stojala sestavite s podstavkom televizorja.
2
Model Vijak za
32/37/42/47LV37
32/37/42/47LV47
32/42/47/55LW47
**
**
**
sestavljanje
M4 x 12
Število
vijakov
4
Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi.
Če televizor premikate ročno, ga držite, kot je
prikazano na sliki.
Televizor naj ne bo med premikanjem izposta-
vljen udarcem ali prekomernim tresljajem.
Televizor naj bo med premikanjem v pokonč-
nem položaju in ga nikoli ne obračajte na stran
ali nagibajte v desno ali levo.
Stojalo
Podstavek
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
17
Televizor sestavite tako, kot prikazuje slika.
3
4 Pričvrstite televizor in stojalo s 4 vijaki.
Model Vijak za
32/37/42/47LV37
32/37/42/47LV47
32/42/47/55LW47
**
**
**
sestavljanje
M4 x 12
Število
vijakov
4
Samo 47LK95
Položite televizor z zaslonom navzdol na ravno
1
**
površino.
POZOR
Na površino položite penasto blazino ali
mehko zaščitno krpo, da zaščitite zaslon
pred poškodbami. Prepričajte se, da ob
zaslon ne pritiska noben predmet.
Dele stojala sestavite s podstavkom televizorja.
2
Model Vijak za
47LK95
**
sestavljanje
M4 x 20 4
Število
vijakov
Stojalo
SLOVENŠČINA
SL
POZOR
Trdno privijte vijake, da preprečite na-
gibanje televizorja naprej. Ne privijte jih
premočno.
Podstavek
3 Pričvrstite televizor in stojalo s 4 vijaki.
Model Vijak za
47LK95
**
sestavljanje
M4 x 20 4
POZOR
Trdno privijte vijake, da preprečite na-
gibanje televizorja naprej. Ne privijte jih
premočno.
Število
vijakov
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
18
SLOVENŠČINA
SL
Samo 50/60PZ57
Položite televizor z zaslonom navzdol na ravno
1
**
površino.
POZOR
Na površino položite penasto blazino ali
mehko zaščitno krpo, da zaščitite zaslon
pred poškodbami. Prepričajte se, da ob
zaslon ne pritiska noben predmet.
Dele stojala sestavite s podstavkom televi-
2
zorja.
Model Vijak za
50PZ57
60PZ57
**
**
sestavljanje
M5 x 14,5 3
M5 x 24 3
Število
vijakov
Stojalo
Samo 50/60PZ75**, 50/60PZ95
Položite televizor z zaslonom navzdol na ravno
1
**
površino.
POZOR
Na površino položite penasto blazino ali
mehko zaščitno krpo, da zaščitite zaslon
pred poškodbami. Prepričajte se, da ob
zaslon ne pritiska noben predmet.
Dele stojala sestavite s podstavkom televi-
2
zorja.
Model Vijak za se-
50PZ75
50PZ95
60PZ75
60PZ95
**
**
**
**
stavljanje
M5 x 14,5 3
M5 x 14,5 4
Število
vijakov
Stojalo
Podstavek
3 Pričvrstite televizor in stojalo s 4 vijaki.
Model Vijak za
50PZ57
60PZ57
**
**
sestavljanje
M4 x 26 4
M4 x 28 4
POZOR
Trdno privijte vijake, da preprečite na-
gibanje televizorja naprej. Ne privijte jih
premočno.
Število
vijakov
Podstavek
Stojalo
Podstavek
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
19
3 Pričvrstite televizor in stojalo s 4 vijaki.
Model Vijak za se-
50PZ75
50PZ95
60PZ75
60PZ95
**
**
**
**
stavljanje
M4 x 26 4
M4 x 28 4
POZOR
Trdno privijte vijake, da preprečite na-
gibanje televizorja naprej. Ne privijte jih
premočno.
Število
vijakov
Če ne uporabljate namiznega stojala
Samo 47LK95
Pri nameščanju stenskega nosilca uporabite zaščitni
pokrov. S tem preprečite nabiranje prahu in umazanije
v reži.
Potisnite priloženi zaščitni pokrov v režo na spodnji
strani televizorja, da se zaskoči.
Samo 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95
Pri nameščanju stenskega nosilca uporabite zaščitni
pokrov. S tem preprečite nabiranje prahu in umazanije
v reži.
Potisnite priloženi zaščitni pokrov v režo na spodnji
strani televizorja, da se zaskoči.
Pritrdite trak za zaščitni pokrov.
**
Trak za zaščitni pokrov
**
SLOVENŠČINA
SL
Zaščitni pokrov
Trak za zaščitni
pokrov
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
20
SLOVENŠČINA
SL
Nameščanje na mizo
Dvignite in nagnite televizor ter ga v pokonč-
1
nem položaju postavite na mizo.
- Za dobro zračenje naj bo televizor od stene
oddaljen (najmanj) 10 cm.
10 cm
10 cm
Vključite napajalni kabel v stensko vtičnico.
2
POZOR
Televizorja ne postavljajte v bližino ali na
vire toplote, ker lahko zanetite požar ali
televizor kako drugače poškodujete.
10 cm
10 cm
Pritrjevanje televizorja na mizo
Samo 32/37LV37**, 32/37LV47**, 32LW47
Pritrdite televizor na mizo, da preprečite njegovo
nagibanje naprej in poškodbe televizorja oziroma
morebitne telesne poškodbe.
Namestite televizor na mizo ter vstavite in privijte
priloženi vijak na zadnjem delu stojala.
**
OPOZORILO
Da se televizijski sprejemnik ne bi pre-
vrnil, ga morate pritrditi na steno ali tla,
kot je navedeno v navodilih. Nagibanje,
tresenje ali zibanje televizorja lahko povzroči telesne poškodbe.
OPOMBA
Zavrtite za 20 stopinj v levo ali desno
in prilagodite kot televizorja svojemu
pogledu.
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
21
Pritrjevanje televizorja na steno
(Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)
1 Vstavite in privijte očesne vijake ali nosilce in
vijake na hrbtno stran televizorja.
- Če so v luknje za očesne vijake vstavljeni
vijaki, najprej odstranite te vijake.
2 Z vijaki namestite stenske nosilce na steno.
Poravnajte očesne vijake na hrbtni strani televizorja s stenskimi nosilci.
Uporaba varnostnega sistema Kensington
(Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)
Priključek za varnostni sistem Kensington je na
hrbtni strani televizorja. Za dodatne informacije o
nameščanju in uporabi preberite navodila za uporabo, priložena varnostnemu sistemu Kensington,
ali obiščite spletno mesto http://www.kensington.
com.
Namestite kabel varnostnega sistema Kensington
med televizor in mizo.
SLOVENŠČINA
SL
3 Trdno povežite očesne vijake in stenske nosil-
ce z močno vrvico.
Vrvica naj bo vodoravna na ravno površino.
POZOR
Otrokom ne dovolite plezati po televizorju
ali se nanj obešati.
OPOMBA
Uporabite mizo ali omaro, ki je dovolj
velika in trdna, da lahko varno podpira
televizor.
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
22
SLOVENŠČINA
SL
Nameščanje na steno
Previdno pritrdite stenski nosilec na zadnjo stran
televizorja in namestite stenski nosilec na trdno
navpično steno. Če želite televizor namestiti na
druge gradbene materiale, se za to obrnite na
usposobljeno osebje.
LG vam priporoča, da montažo stenskega nosilca
zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Uporabite vijake in stenski nosilec, ki ustrezajo
standardu VESA. Standardne dimenzije stenskih
nosilcev so opisane v naslednji razpredelnici.
Naprodaj ločeno (stenski nosilec)
Model 32LV37
VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standardni vijak M4 M6
Število vijakov 4 4
Stenski nosilec LSW100B,
**
32LV47
**
32LW47
**
LSW100BG
37LV37
**
37LV47
**
47LK95
**
LSW200B,
LSW200BG
Model 50PZ57
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardni vijak M6 M8
Število vijakov 4 4
Stenski nosilec PSW400B,
**
50PZ75
**
50PZ95
**
PSW400BG
60PZ57
60PZ75
60PZ95
PSW600B,
PSW600BG
POZOR
Najprej odklopite napajanje in nato
premaknite ali namestite televizor. Sicer
lahko pride do električnega udara.
Če televizor namestite na strop ali pošev-
no steno, lahko pade in vas huje poškoduje. Uporabite odobren stenski nosilec
znamke LG in se obrnite na lokalnega
trgovca ali usposobljeno osebje.
Vijakov ne privijte premočno, ker lahko s
tem poškodujete televizor in posledično
razveljavite garancijo.
Uporabite vijake in stenski nosilec, ki
ustrezajo standardu VESA. Garancija
ne krije škode ali telesnih poškodb, ki so
posledica nepravilne uporabe ali uporabe
napačne dodatne opreme.
**
**
**
Model 42/47LV37
42/47LV47
42/47/55LW47
VESA (A x B) 400 x 400
Standardni vijak M6
Število vijakov 4
Stenski nosilec LSW400B, LSW400BG
**
**
**
OPOMBA
Uporabite vijake, ki so po standardu
VESA navedeni v specifikacijah vijakov.
Stenskemu nosilcu so priložena navodila
za uporabo in potrebni deli.
Dolžina vijakov je lahko različna glede
na stenski nosilec. Uporabite primerno
dolžino.
Za dodatne informacije preberite navodila
za uporabo, ki so priložena stenskemu
nosilcu.
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
23
Urejanje kablov
Samo 32/37/42/47LV37**, 32/37/42/47LV47**,
32/42/47/55LW47
**
1 Zberite kable in jih z držalom za kable poveži-
te na hrbtni strani televizorja.
Samo 47LK95
Zberite in povežite kable z držalom za kable.
1
Trdno pritrdite držalo za kable na televizor.
2
**
Samo 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95
**
1 Namestite držalo za napajalni kabel in napa-
jalni kabel. S tem preprečite neželen izklop ali
odstranitev napajalnega kabla.
Držalo ZA napajalni kabel
2 Zberite in povežite kable z držalom za kable.
Namestite kabel LAN, kot je prikazano, da
zmanjšate elektromagnetno valovanje.
SLOVENŠČINA
SL
Sponka za pritrditev kabla
OPOMBA
Med premikanjem televizorja ne držite za
držalo za kable, ker se lahko držalo za kable
zlomi in pride do poškodb televizorja ali
telesnih poškodb.
Držalo za kable
POZOR
Med premikanjem televizorja ne držite
za držalo za kable in držalo za napajalni kabel, ker se lahko držali zlomita in
pride do poškodb televizorja ali telesnih
poškodb.
SLOVENŠČINA
SL
DALJINSKI UPRAVLJALNIK
24
DALJINSKI UPRAVLJALNIK
Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega upravljalnika.
Skrbno preberite ta navodila za uporabo in pravilno uporabljajte televizor.
Če želite zamenjati baterije, odprite pokrov razdelka za baterije in vstavite baterije (1,5 V AAA) tako, da se konca in ujemata s simboloma v razdelku,
nato znova zaprite pokrov razdelka za baterije. Daljinski upravljalnik usmerite proti
senzorju za daljinski upravljalnik na televizorju.
Baterije odstranite tako, da postopek vgradnje opravite v obratnem vrstnem redu.
POZOR
Ne mešajte starih in novih baterij, ker lahko s tem poškodujete daljinski upravljalnik.
(VKLOP/IZKLOP)
Vklop oz. izklop televizorja.
LIGHT (OSVETLITEV)
Osvetlitev gumbov na daljinskem upravljalniku.
ENERGY SAVING (ENERGIJSKO VARČNO) (Glejte stran99)
Nastavitev svetlosti zaslona za nižjo porabo energije.
AV MODE (NAČIN AV) (Glejte stran43)
Izbira AV-načina.
INPUT (VHOD) (Glejte stran44)
Preklop vhodnega vira; vklop televizorja.
TV/RAD
Izbira radijskega, televizijska ali DTV-programa.
Alfanumerični gumbi
Za vnos črk in številk.
LIST (SEZNAM) (Glejte stran40)
Za dostop do seznama shranjenih programov.
]
(Presledek)
Za vnos presledka s tipkovnico na zaslonu.
Q.VIEW
Se vrne na program, katerega ste prej gledali.
DALJINSKI UPRAVLJALNIK
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
4
ghi5 jkl6
mno
7
pqrs8 tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
Premium
Home
Q.MENU
GUID E
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
@
SMART TV
3D OPTION
+ -
Nastavitev glasnosti.
MARK (OZNAČI)
Izbira menija ali možnosti.
FAV (PRILJUBLJENE) (Glejte stran41)
Dostop do seznama priljubljenih programov.
CHAR/NUM (ČRKE/ŠTEVILKE)
Preklop med črkovnim in številskim načinom vnosa.
3D (samo 3D modeli) (Glejte stran93))
Prikaz 3D-videov.
RATIO (RAZMERJE) (Glejte stran42)
Sprememba velikosti slike.
DELETE (BRISANJE)
Brisanje črk in številk.
MUTE (TIHO)
Izklop zvoka.
P
Pomikanje po shranjenih programih.
PAGE (STRAN)
Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon.
25
SLOVENŠČINA
Premium
Dostop do menijev Premium.
HOME
Dostop do začetnega menija.
Q. MENU (HITRI MENI) (Glejte stran45)
Dostop do hitrih menijev.
3D OPTION (MOŽNOST 3D) (samo 3D modeli) (Glejte stran93)
Za ogled 3D-videa.
Neposredni dostop do internetnega portala za zabavo in novice, ki ga je
razvilo podjetje Orange. (samo Francija)
Navigacijski gumbi (gor/dol/levo/desno)
Pomikanje po menijih ali možnostih.
V redu
Izbira menijev ali možnosti oz. potrditev izbire.
BACK (NAZAJ)
Vrnitev na prejšnjo raven.
GUIDE (VODNIK)
Prikaz sporeda.
EXIT (IZHOD)
Izhod iz vseh zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije.
SL
SLOVENŠČINA
AV MODE
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
4
ghi5 jkl6
mno
7
pqrs8 tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
Premium
Home
Q.MENU
GUID E
APP/
*
RATIO
INFO
FAV
3D
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
LIGHT
P
A
G
E
3D OPTION
AD
SMART TV
SL
GLEDANJE TELEVIZIJE
26
Barvni gumbi
Za dostop do posebnih funkcij v nekaterih menijih.
GUMBA ZA TELETEKST (Glejte stran126))
Ta gumba se uporabljata za teletekst.
Za dodatne podrobnosti glejte poglavje "Teletekst".
SUBTITLE (PODNAPISI)
Prikaz izbranega jezika podnaslovov v digitalnem načinu.
Gumbi za upravljanje (
Upravljanje vsebin Premium, DVR, meniji Smart Share ali naprava, združljivimi s funkcijo SIMPLINK (USB, SIMPLINK ali DVR).
LIVE TV (TV V ŽIVO) (Glejte stran80) )
Vrnitev na TV v živo.
FREEZE (ZAMRZNI)
Zamrznitev trenutne slike med uporabo TV-, AV-, komponentnega, RGBPC- ali HDMI-vhodnega vira.
REC (SNEMANJE)
Nastavitev menija DVR.
INFO (INFORMACIJE) (Glejte stran91))
Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu.
AD (ZVOČNI OPIS)
Vklopi ali izklopi zvočni opis.
RATIO (RAZMERJE) (Glejte stran42))
Sprememba velikosti slike.
GUIDE (VODNIK)
Prikaz sporeda.
SIMPLINK (Glejte stran124) )
Dostop do AV-naprav, priključenih na televizor;
odpre meni SIMPLINK.
APP/
*
Izberite želeni vir menija MHP. (Samo v Italiji)
(odvisno od modela)
GLEDANJE TELEVIZIJE
Funkcije tipk daljinskega upravljalnika Magic Motion
Ta element ni dodan vsem modelom.
Navodila za uporabo si preberite v priročniku za daljinski upravljalnik Magic Motion.
Skrbno preberite ta navodila za uporabo in pravilno uporabljajte televizor.
Če se pojavi sporočilo "Baterija daljinskega upravljalnika Magic Motion je šibka.
Zamenjajte jo," zamenjajte baterijo.
Če želite zamenjati baterije, odprite pokrov ležišča za baterije in vstavite baterijo
(1,5 V AA) tako, da se konca
zaprite pokrov ležišča. Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju za daljinski
upravljalnik na televizorju.
Baterije odstranite v obratnem vrstnem redu kot ste jih vstavili.
POZOR
Ne mešajte starih in novih baterij, ker lahko s tem poškodujete daljinski upravljalnik.
(VKLOP/IZKLOP)
Vklop oz. izklop televizorja.
in ujemata z oznako v ležišču, nato znova
Kazalec (radiofrekvenčni oddajnik)
Med delovanjem utripa.
HOME
Dostop do začetnega menija.
27
SLOVENŠČINA
SL
Navigacijski gumbi (gor/dol/
Pomikanje po menijih ali možno-
Začetni meni Seznam programov
levo/desno)
stih.
MUTE (TIHO)
Izklop zvoka.
Samo 3D-modeli
Hitri meni
V redu
Izbira menijev ali možnosti oz.
potrditev izbire.
Ko kazalec izgine z zaslona,
pritisnite ta gumb, da ga prikažete.
Televizor lahko upravljate tako, da
na zaslonu izberete hitri meni.
–
Če med premikanjem kazalca po
zaslonu pritisnete navigacijski
gumb, kazalec izgine, daljinski
upravljalnik Magic Motion pa deluje
kot običajen daljinski upravljalnik.
Če želite kazalec znova prikazati,
zamahnite z daljinskim upravljalnikom Magic
drugo v roku dveh minut po tem, ko
izgine.
kazalec prikličete z gumbom OK (V
REDU).)
+ -
Nastavitev glasnosti.
P
Pomikanje po shranjenih programih.
Motion z ene strani na
(Če sta dve minuti že minili,
GLEDANJE TELEVIZIJE
28
SLOVENŠČINA
SL
Registracija daljinskega upravljalnika Magic Motion.
Daljinski upravljalnik Magic Motion deluje tako, da
se združi s televizorjem.
Če želite uporabljati daljinski upravljalnik Magic
Motion, ga morate registrirati.
Registracija daljinskega upravljalnika Magic
Motion
Za registracijo usmerite daljinski upravljalnik v televizor in pritisnite gumb OK (V REDU) na upravljalniku.
Ponovna registracija daljinskega upravljalnika
Magic Motion po neuspešni registraciji.
Ponastavite daljinski upravljalnik tako, da pritisnete
gumba
OK
in MUTE ter ju držite 5 sekund. (Ko je
ponastavitev zaključena, začne lučka na kazalcu
utripati). Daljinski upravljalnik nato registrirajte po
zgoraj opisanem postopku.
Uporaba daljinskega upravljalnika Magic Motion
1 Gumb
2 Kazalec lahko premikate tako, da sprejemnik
OK
(V REDU) pritisnite, če na zaslonu
televizorja ni kazalca. Na zaslonu se nato pojavi kazalec.
Če kazalca nekaj časa ne uporabljate, izgine.
kazalca daljinskega upravljalnika usmerite v
televizor in ga nato premikate levo, desno, navzgor ali navzdol.
Če po kliku gumba OK kazalec ne deluje pra-
vilno, daljinskega upravljalnika 10 sekund ne
uporabljajte in nato poskusite znova.
Previdnostni ukrepi pri uporabi daljinskega upravljalnika Magic Motion
Daljinski upravljalnik lahko uporabljajte z
največje komunikacijske razdalje (10 m). Če
bi ga uporabljali dlje od te razdalje ali tako,
da bi bil med upravljalnikom in televizorjem
predmet, komunikacija morda ne bi bila
uspešna.
Do napake v komunikaciji lahko pride tudi
zaradi naprav v bližini. Električne naprave,
kot so mikrovalovna pečica ali naprava za
brezžični LAN lahko povzročajo motnje, saj
uporabljajo enako pasovno dolžino (2,4 GHz)
kot daljinski upravljalnik Magic Motion.
Če daljinski upravljalnik pade ali ga udarite
ob drug predmet, se lahko poškoduje in ne
deluje pravilno.
Med igranjem iger z daljinskim upravljalnikom
Magic Motion upravljalnik trdno držite tako,
da si okoli zapestja ovijete trak in z nastavljivim obročkom nastavite dolžino traku.
Pazite, da med uporabo z daljinskim upra-
vljalnikom ne udarite v pohištvo v bližini ali
druge osebe.
Proizvajalec in izvajalec namestitve ne mo-
reta nuditi storitev glede osebne varnosti, ker
pri brezžični napravi obstaja možnost motenj
zaradi električnih valov.
Priporočljivo je, da je dostopovna točka (AP)
od televizorja oddaljena več kot en meter.
Če je dostopovna točka nameščena bližje
od enega metra, daljinski upravljalnik Magic
Motion zaradi frekvenčnih motenj morda ne
bo deloval pravilno.
GLEDANJE TELEVIZIJE
29
GLEDANJE TELEVIZIJE
Oriklop na anteno
Če želite priklopiti anteno za gledanje televizije,
preberite naslednji razdelek.
Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte
aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi
povezavami aparata.
Priklop antene
Televizor priključite na stensko antensko vtičnico z
RF-kablom (75 ).
Povezovanje s satelitskim krožnikom
(Samo pri satelitskih modelih.)
Z RF-kablom za satelit povežite televizor s satelitskim krožnikom prek vtičnice za satelit (75 ).
SLOVENŠČINA
SL
Stenska antenska vtičnica
OPOMBA
Če želite uporabljati več kot dve televiziji,
uporabite razcepnik za signal.
Če je kakovost slike slaba, jo izboljšajte
tako, da ustrezno namestite ojačevalnik
signala.
Če je kakovost slike slaba in uporabljate
anteno, usmerite anteno v ustrezno smer.
Kabel antene in pretvornik je treba ločeno
nabaviti.
Satelitski
krožnik
GLEDANJE TELEVIZIJE
30
SLOVENŠČINA
SL
Prvi vklop televizorja
Ob prvem vklopu televizorja se prikaže zaslon z
začetnimi nastavitvami. Izberite jezik in prilagodite
osnovne nastavitve.
Vključite napajalni kabel v stensko vtičnico.
1
V stanju pripravljenosti pritisnite gumb
2
(VKLOP/IZKLOP)
Ob prvem vklopu televizorja se prikaže zaslon
z začetnimi nastavitvami.
OPOMBA
Možnost Tovarn. ponast. lahko odpre-
te tudi tako, da v začetnem meniju pod
možnostjo NASTAVITEV izberete MO-
ŽNOST.
Sledite navodilom na zaslonu, da prilagodite
3
nastavitve televizorja glede na svoje želje.
Jezik
Nastavitev načina
Indikator vklopa
, da vklopite televizor.
Izberite jezik za prikaz.
Za domače okolje izberite možnost Za domačo uporabo.
Nastavite indikator vklopa.
(Ko v meniju Nastavitev načina
izberete možnost Za domačo
uporabo – samo LCD-televizorji
z LED-tehnologijo.)
OPOMBA
V državah, ki nimajo potrjenih standardov
oddajanja DTV, nekatere funkcije DTV ne
bodo delovale (odvisno od okolja oddajanja DTV).
Če je za državo izbrana Francija, geslo ni
"0", "0", "0", "0", temveč "1", "2", "3", "4".
Za najboljšo kakovost slike v domačem
okolju izberite način Za domačo uporabo.
Način Predst. v trgovini je primeren za
trgovine.
Če izberete možnost Predst. v trgovini,
se vse po meri prilagojene nastavitve
v petih minutah preklopijo na privzete
nastavitve načina Predst. v trgovini.
4 Ko izberete osnovne nastavitve, pritisnite gumb
OK (V REDU).
OPOMBA
Če ne izberete osnovnih nastavitev, se
bodo prikazale ob vsakem vklopu televizorja.
Če televizorja ne boste uporabljali dlje
časa, izključite napajalni kabel iz stenske
vtičnice.
Država
Časovni pas
Nastavite geslo
Samod. nastavitev
Izberite državo za prikaz.
sno od modela)
Izberite časovni pas in poletni/zimski čas.
(Če je za državo izbrana Rusija.)
Nastavitev gesla.
(Če je za državo izbrana
Francija.)
Poiščite in samodejno shranite programe, ki so na voljo.
(odvi-
5 Za izklop televizorja pritisnite gumb
IZKLOP)
.
(VKLOP/
Gledanje televizije
V stanju pripravljenosti pritisnite gumb
1
(VKLOP/IZKLOP)
Pritisnite gumb INPUT (VHOD) in izberite mo-
2
žnost Antena.
Za izklop televizorja pritisnite gumb
3
IZKLOP)
Televizor se preklopi v stanje pripravljenosti.
.
, da vklopite televizor.
(VKLOP/
Loading...