LG 60PZ250, 32LK430 User manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TV LCD / TV LED LCD TV PLASMA

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futuras consultas.

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

2LICENÇAS

LICENÇAS

As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as licenças, visite www.lg.com.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, bem como o símbolo D duplo, são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC.

SOBRE O VÍDEO EM FORMATO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma filial da Rovi Corporation. Este é um dispositivo DivX Certified® oficial que reproduz vídeo DivX. Visite divx.com para mais informações e ferramentas do software para converter os seus ficheiros para vídeo DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® tem de estar registado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos. Para obter o seu código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de definições do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o seu registo.

“DivX Certified® reproduz vídeo DivX® em HD até 1080p, incluindo conteúdo premium.”

“DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou suas subsidiárias e são utilizados sob licença.”

“Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.: 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274”

LICENÇAS 3

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

4ÍNDICE

	ÍNDICE		40		de programação electrónica) (no modo
					EPG (Electronic Programme Guide - Guia
	2				digital)
		LICENÇAS	40		- Ligar/desligar EPG
			40		- Seleccionar um programa
	6	MONTAR E PREPARAR	41		- Modo do Guia AGORA/SEGUINTE
			41		- Modo do Guia de 8 Dias
	6	Desembalar	41		- Modo para Alterar data
			41		- Caixa de Descrição Alargada
	9	Objectos adquiridos em separado
			41		- Modo de definição Gravar/Grav. Tempo-
	9	Peças e botões
					rizada
	16	Levantar e deslocar a TV
			41		- Modo de Definição de Lembrete
	16	Preparar a TV
			42		- Modo de Agenda de Gravações
	16	- Fixar o suporte
			42		Utilizar opções adicionais
	20	- Não utilizar o suporte tipo secretária
			42		- Ajustar a proporção
	21	- Montar numa mesa
			44		- Alterar os modos AV
	22	- Montar numa parede
			44		- Utilizar a lista de entrada
	24	- Manter os cabos arrumados
			45		- Bloquear os botões da TV (Bloqueio
	25	- Posicionar o ecrã
					para crianças)
	25	- Ligação da TV
			46		Utilizar o menu rápido
	26	CONTROLO REMOTO	47		Utilizar o apoio ao cliente
			47		- Testar a Actualização do software
	30		48		- Testar Imagem / Som
		VER TV	48		- Utilizar o Teste de sinal
			48		- Utilizar as informações do produto ou
	30	Ligar uma antena
					serviço
	30	Ligar a TV pela primeira vez
	31	Ver TV		49 IMAGENS EM 3D
	31	Gerir programas
	31	- Configurar automaticamente programas	49		Tecnologia 3D
	33	- Configurações DTV cabo (apenas no	50		- Quando utilizar óculos 3D
		modo de cabo)	50		- Alcance de visualização das imagens
	34	- Configurar manualmente programas			em 3D
		(Em modo digital)	51		Ver imagens em 3D
	35	- Configurar manualmente programas
		(Em modo analógico)		53 ENTRETENIMENTO
	36	- Amplificador
			53		- Ligar a uma rede com fios
	36	- Editar a lista de programas
			54		- Estado da rede
	38	- Informações de CI [Interface comum]
			55		- Ligar dispositivos de armazenamento
	39	- Seleccionar a lista de programas
					USB
			56		- Procurar ficheiros
			57		- Ver filmes

					ÍNDICE 5
	60	- Ver fotografias	90		Texto TOP
	62	- Ouvir música	90		- Selecção de bloco/grupo/páginas
	64	- Guia de VOD sobre DivX®	90		- Selecção directa da página
			91		Fastext
	65	PERSONALIZAR AS	91		- Selecção de páginas
			91		Funções especiais para teletexto
		DEFINIÇÕES DA TV
	65	Aceder aos menus principais		92 TELETEXTO DIGITAL
	66	Personalizar as definições
	66	- Definições de CONFIGURAÇÃO	92		Teletexto no serviço digital
	67	- Definições de IMAGEM	92		Teletexto em serviço digital
	73	- Definições de ÁUDIO
	76	- Definições da HORA		93 MANUTENÇÃO
	77	- Definições de BLOQUEAR
			93		Limpar a TV
	78	- Definições de OPÇÃO
			93		- Ecrã e moldura
	81	- Definição de REDE
			93		- Caixa e suporte
	82	EFECTUAR AS LIGAÇÕES	93		- Cabo de alimentação
			94		Impedir“Imagensqueimadas”noecrãdaTV
	83	Visão geral da ligação
	84	Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou		95 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
		videogravador
	84	- Ligação HDMI		97 ESPECIFICAÇÕES
	84	- Ligação DVI a HDMI
	84	- Ligação de componentes
	85	- Ligação Euro Scart		109 CÓDIGOS IR
	86	- Ligação composta
	86	Ligação a um PC
	86	- Ligação HDMI		110 CONFIGURAÇÃO DO DIS-
	86	- Ligação DVI a HDMI
					POSITIVO DE CONTROLO
	86	- Ligação do RGB
					EXTERNO
	87	Ligar a um sistema de áudio
			110		RS-232C Config.
	87	- Ligação de áudio óptica digital
	88	- Ligação dos auscultadores	110		Tipo de conector;
	88	Ligação a um USB			D-Sub macho de 9 pinos
	88	Ligação a um módulo CI	110		Configurações RS-232C
	89	Ligação SIMPLINK	111		Parâmetros de comunicação
	89	- Activar a função SIMPLINK	111		Lista de referência de comandos
			112		Protocolo de transmissão/recepção
	90 TELETEXTO
	90	Ligar/desligar
	90	Texto SIMPLE
	90	- Selecção de páginas

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

6MONTAR E PREPARAR

MONTAR E PREPARAR

Desembalar

Verifique se a caixa do produto contém os seguintes itens. Se faltarem alguns acessórios, contacte o agente local onde comprou o produto. As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais.

Controlo remoto e pilhas(AAA)

Manual de instruções

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

Pano de limpeza1 (Este item não	Núcleo de ferrite	Cabo de alimentação (Este
está disponível para todos os	(Dependendo do modelo)	item não está disponível
modelos.)		para todos os modelos.)

1Limpe cuidadosamente as manchas da caixa com o pano de limpeza.

Apenas nos 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

x 4	x 3	x 4	x 3
M4 x 26	M5 x 14.5	M4 x 28	M5 x 24
(Excepto nos 60PV25**,		(Apenas nos 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)		60PZ25**, 60PZ55**)
	Parafuso de montagem		Suporte do cabo	Suporte do cabo de
				alimentação

Cobertura de protecção	Óculos 3D	Fita da cobertura
	(AG-S250 : Dependen-	de protecção
	do do modelo)

MONTAR E PREPARAR 7

Apenas no 22LK33**

Suporte do cabo	Cobertura de protecção
Apenas nos 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
x 2	x 2	x 4	ou
(M4x6)	(M4x16)	M4 x 14
(Excepto nos 19/22LV23**)		(Apenas nos
Parafuso de montagem		19/22LV23**)	Suporte do cabo	Transformador
				CC

Apenas nos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**

x 8

(M4x20)	(Excepto no 47LK53**,		(Apenas no
	47LK95**)		47LK95**)
Parafuso de montagem	Parafuso de fixação	Cobertura de protecção	Óculos 3D FPR1

Apenas nos 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

	x 8	x 8
	(M4x12)	(M4x14)	(Apenas nos 32LV25**,	(Apenas no 32/
			32/37LV35**, 32LW45**,
	(Excepto nos	(Apenas nos
			32/37LV45**, 32LV34**,	42/47/55LW45**,
	32LV25**)	32LV25**)	32/37LV36**)	42/47LW54**)
	Parafuso de montagem		Parafuso de fixação	Óculos 3D FPR1

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

1O número de óculos 3D pode variar dependendo do país.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

8MONTAR E PREPARAR

CUIDADO

yyPara garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado. yyQuaisquer danos decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.

NOTA

yyOs itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.

yyAs especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto.

Como utilizar o núcleo de ferrite(Apenas TV Plasma)

1Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo de áudio do PC. Enrole o cabo de áudio do PC no núcleo de ferrite três vezes. Coloque o núcleo de ferrite junto à TV.

[para um dispositivo externo]	10 mm(+ / - 5 mm)
	[para a TV]
	(Cinzento)
[Figura 1]	[Secção transversal
	do núcleo de ferrite]

2Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo de alimentação. Enrole o cabo de alimentação no núcleo de ferrite uma vez. Coloque o núcleo de ferrite junto à TV.

[para uma tomada de parede]	[para a TV]
	(Preto)
[Figura 2]	[Secção transversal
	do núcleo de ferrite]

3Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo de alimentação. Enrole o cabo de alimentação no núcleo de ferrite uma vez. Coloque o núcleo de ferrite junto à TV e a uma tomada da parede.

[para uma tomada de parede]	[para a TV]
	(Preto)
[Figura 3]	[Secção transversal
	do núcleo de ferrite]

4Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo LAN. Enrole o cabo LAN uma vez no núcleo de ferrite pequeno e três vezes no núcleo de ferrite grande. Coloque o núcleo de ferrite junto à TV.

			(2)
		(1)			A(Cinzento)	B(Cinzento)
	[para a TV]			[para um disposi-
				tivo externo]
	A	B	B		[Secção transversal
			[Figura 4]		do núcleo de ferrite]

-Se houver um núcleo de ferrite, proceda conforme indicado na Figura 1.

-Se houver dois núcleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1 e 2.

-Se houver três núcleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1 e 3.

-Se houver quatro núcleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1, 2 e 4(1).

-Se houver cinco núcleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1, 3 e 4(1).

-Se houver seis núcleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1, 3 e 4(2).

yyPara uma boa ligação, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter biséis com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura.(Excepto nos 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**)

*A 10 mm *B 18 mm

MONTAR E PREPARAR 9

Objectos adquiridos em separado

Os itens adquiridos em separado podem ser trocados ou modificados para efeitos de melhoramente sem aviso prévio.

Contacte o seu agente para informações sobre a aquisição destes itens.

Este dispositivo apenas funciona com TV Plasma, TV LCD LED ou TV LCD LG compatíveis.

Apenas TV Plasma

Apenas TV LCD/TV LCD LED

Óculos 3D	Óculos 3D FPR1
(AG-S230, AG-S250, AG-S270:	(AG-F2** : Apenas nos modelos 3D)
Apenas nos modelos 3D)

1O nome e o design do modelo podem ser alterados, dependendo da actualização das funções do produto e das circunstâncias ou políticas do fabricante.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

Peças e botões

NOTA

yyA TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo eléctrico. Se não assistir a televisão durante algum tempo, a TV deve ser desligada de modo a reduzir o consumo de energia. yyA energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o nível de lumi-

nosidade da imagem for reduzido, reduzindo assim o custo geral de funcionamento.

CUIDADO

yyNão pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair.

yyNão arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.

yyAlguns modelos têm uma película fina no ecrã que não deve ser removida.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

10 MONTAR E PREPARAR

yyA imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas nos 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Ecrã

Ranhura para cartão PCMCIA

Entrada USB

HDMI IN

Entrada AV (Áu-
dio e Vídeo)	Colunas

(Apenas no 50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Controlo remoto e sensores inteligentes1

Indicador de potência

Vermelho – Em modo de espera

Desligado – A TV liga-se

Botões de toque2

Painel de ligações (Consulte a p.82)

Descrição

dos botões

Liga e desliga a alimentação

Altera a fonte de entrada

Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus

Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução

Ajusta o nível de volume

Percorre os programas gravados

1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.

2Botão de toque - Pode utilizar a função do botão desejado premindo-o.

MONTAR E PREPARAR 11

yyA imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas nos 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Ecrã

Ranhura para cartão PCMCIA

Controlo remoto e sen-

Entrada USB

sores inteligentes1

HDMI IN

Indicador de potência

 Vermelho – Em

Entrada AV (Áu-

modo de espera

 Desligado – A TV

dio e Vídeo)

Colunas

liga-se

(Apenas no

Botões de toque2

50PV350T)

Painel de ligações (Consulte a p.82)

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

FLIP H.

Descrição

Liga e desliga a alimentação

Altera a fonte de entrada

Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus

Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução

Ajusta o nível de volume

Percorre os programas gravados

1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.

2Botão de toque - Pode utilizar a função do botão desejado premindo-o.

12 MONTAR E PREPARAR

yyA imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas nos 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Excepto nos 32/42/47LK530T), 47LK95**

(Apenas nos 22/26/32LK33**)

(Apenas nos 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**)

1

2

3 4

	<![if ! IE]> <![endif]>PORTUGUÊSPT
		No.	Descrição
		1	Entrada USB
		2	Ranhura para cartão
			PCMCIA
		3	HDMI IN(Excepto
			nos 22LK33**)
		4	Tomada para Auscul-
			tadores

(Apenas nos 22LK33**)

Ecrã

(Apenas nos 26/32LK33**) (Apenas nos 32/37/42LK43**)

(Apenas nos 32/42/47LK53**, 47LK95**)

Colunas

Controlo remoto e sensores inteligentes1

Indicador de potência (Pode ser ajustado utilizando o Indicador de Potência no menu OPÇÃO.)

Painel de ligações (Consulte a p.82)

	(Excepto		nos 22/26/32LK33**)
FLIP H.			Descrição
	Liga e desliga a alimentação
	Altera a fonte de entrada
	Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
	Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução
	Ajusta o nível de volume
	Percorre os programas gravados

1Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante. (Apenas nos 32/42/47LK53**, 47LK95**)

MONTAR E PREPARAR 13

yyA imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas no 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Ecrã

Entrada USB

Ranhura para

cartão PCMCIA Controlo remoto e sensores inteligentes1

HDMI IN

(Apenas no 26LV25**,

Indicador de potência

26LV55**)

(Pode ser ajustado

Tomada para

utilizando

Auscultadores

Colunas

o Indicador de Potência

no menu OPÇÃO.)

(Apenasno19/22/26LV25**)

Botões de toque2

(Apenasno22/26LV55**,19/22LV23**)

(Apenasno19/22/26LV25**,19/22LV23**)

(Apenasno22/26LV55**)

Painel de ligações (Consulte a p.82)

FLIP H.	Descrição
	Percorre os programas gravados
	Ajusta o nível de volume
	Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução
	Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
	Altera a fonte de entrada
	Liga e desliga a alimentação

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.

2Botão de toque - Pode utilizar a função do botão desejado premindo-o.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

14 MONTAR E PREPARAR

yyA imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas no 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Ecrã

Entrada USB

Ranhura para cartão PCMCIA

HDMI IN

Tomada para

Auscultadores

Colunas

Controlo remoto e sensores inteligentes1

Indicador de potência (Pode ser ajustado utilizando

o Indicador de Potência no menu OPÇÃO.)

(Apenas no 32/42/47LK530T)

Botões de toque2

(Excepto nos 32/42/47LK530T)

Painel de ligações (Consulte a p.82)

FLIP H.	Descrição
	Percorre os programas gravados
	Ajusta o nível de volume
	Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução
	Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
	Altera a fonte de entrada
	Liga e desliga a alimentação

1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.

2Botão de toque - Pode utilizar a função do botão desejado premindo-o.

MONTAR E PREPARAR 15

yyA imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas nos 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (Excepto nos 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Controlo remoto e

sensores inteligentes1

(Apenas nos 32/37/42LK45**,

Indicador de potência

(Pode ser ajustado

32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

Ecrã

utilizando

o Indicador de Potência

1

no menu OPÇÃO.)

(Apenas nos 32/42LV34**)

2

(Apenas nos

42/47LW54**)

3

4

Colunas

(Excepto nos 32/37/ 42LK45**, 32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

No. Descrição

1Entrada USB

2	Ranhura para cartão
	PCMCIA
3	HDMI IN(Excepto nos
	32/42LV34**)
	Tomada para
4	Auscultadores
	(Excepto nos
	32/42LV34**)

Botões de toque2 (Excepto nos 32/42LV34**, 42/47LW54**)

Painel de ligações (Consulte a p.82)

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

FLIP H.

Descrição

Percorre os programas gravados

Ajusta o nível de volume

Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução

Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus

Altera a fonte de entrada

Liga e desliga a alimentação

1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.

2Botão de toque - Pode utilizar a função do botão desejado premindo-o.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

16 MONTAR E PREPARAR

Levantar e deslocar a TV

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que a TV fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.

CUIDADO

yyEvite sempre tocar no ecrã, pois pode provocar danos no ecrã ou em alguns pixéis utilizados para criar as imagens.

yyRecomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.

yyAntes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentação e todos os outros cabos. yyQuando segurar a TV, o ecrã não deve ficar voltado para o utilizador, para evitar que se

risque.

yySegure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área da grelha das colunas.

yyUma TV de grandes dimensões deve ser transportada por, no mínimo, 2 pessoas.

yyQuando transportar uma TV na mão, segure-a conforme mostrado na seguinte ilustração.

yyQuando transportar a TV, não a exponha a solavancos ou vibrações excessivas.

yyQuando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

Preparar a TV

yyAimagemindicadapodediferirdoseutelevisor. Coloque a TV numa base e monte-a numa mesa ou na parede.

Fixar o suporte

(Apenas nos 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1Deite a TV com o ecrã voltado para baixo numa superfície plana.

CUIDADO

yyEstenda uma esteira de espuma ou um pano de protecção macio na superfície para proteger o ecrã de danos.

2Monte as peças do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.

Corpo do Suporte

Base do Suporte

3 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.

Não se esqueça de montar as partes frontais e posteriores do suporte.

Frente

Traseira

CUIDADO

yyAperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. Não os aperte demasiado.

								MONTAR E PREPARAR 17
	(Apenas no 22LK33**)				(Apenas nos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
	1 Deite a TV com o ecrã voltado para baixo				32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
					47LK95**, 32/37/42LK46**)
		numa superfície plana.
					1 Deite a TV com o ecrã voltado para baixo
			CUIDADO
						numa superfície plana.
		yyEstenda uma esteira de espuma ou um
		pano de protecção macio na superfície
							CUIDADO
		para proteger o ecrã de danos.
						yyEstenda uma esteira de espuma ou um
	2 Monte a TV, conforme indicado.					pano de protecção macio na superfície
						para proteger o ecrã de danos.
					2 Monte as peças do Corpo de suporte com a
						Base do suporte da TV.

(Apenas no 19/22LV23**)

1Deite a TV com o ecrã voltado para baixo numa superfície plana.

CUIDADO

yyEstenda uma esteira de espuma ou um pano de protecção macio na superfície para proteger o ecrã de danos.

2Monte as peças do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.

Corpo do Suporte

Base do Suporte

3 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.

Corpo do Suporte

Base do Suporte

3 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.

CUIDADO

yyAperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. Não os aperte demasiado.

CUIDADO

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

yyAperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. Não os aperte demasiado.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

18 MONTAR E PREPARAR

(Apenas nos 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

1Deite a TV com o ecrã voltado para baixo numa superfície plana.

CUIDADO

yyEstenda uma esteira de espuma ou um pano de protecção macio na superfície para proteger o ecrã de danos.

2Monte as peças do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.

(Apenas nos 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

1Deite a TV com o ecrã voltado para baixo numa superfície plana.

CUIDADO

yyEstenda uma esteira de espuma ou um pano de protecção macio na superfície para proteger o ecrã de danos.

2Monte as peças do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.

		Corpo do
(M4x6)		Suporte
	Base do Suporte

3 Fixe a TV e o suporte com os 2 parafusos.

(M4x16)

CUIDADO

yyAperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. Não os aperte demasiado.

Apenas		Corpo do
		Suporte
nos
32LV25**				Base do
				Suporte

Corpo do Except Suporte

for 32LV25**

Base do Suporte

3 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.

CUIDADO

yyAperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. Não os aperte demasiado.

	MONTAR E PREPARAR 19
(Apenas nos 42/47LW54**)	4 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.

1Deite a TV com o ecrã voltado para baixo numa superfície plana.

CUIDADO

yyEstenda uma esteira de espuma ou um pano de protecção macio na superfície para proteger o ecrã de danos.

2Monte as peças do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.

CUIDADO

yyAperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente.

Não os aperte demasiado.

Corpo do Suporte

Base do

Suporte

3 Monte a TV, conforme indicado.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

20 MONTAR E PREPARAR

Não utilizar o suporte tipo secretária

yyAimagemindicadapodediferirdoseutelevisor.

(Apenas nos 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

yyEmpurre a cobertura de protecção fornecida pela abertura na parte inferior da TV até encai-

xar.

yyColoque a fita da cobertura de protecção.

-Esta cobertura protege a abertura da acumulação de pó e sujidade.

-Quando instalar o suporte de montagem na parede, utilize a cobertura de protecção.

Fita da cobertura de protecção

Cobertura de protecção

(Apenas nos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

1Empurre a cobertura de protecção fornecida pela abertura na parte inferior da TV até ouvir o som de encaixe.

Cobertura de protecção

(Apenas no 22LK33**)

1Deite a TV com o ecrã voltado para baixo numa superfície plana.

2Retire os 2 parafusos e puxe o suporte para fora da TV.

3Empurre a cobertura de protecção fornecida pela abertura na parte inferior da TV até encaixar.

Esta cobertura protege a abertura da acumulação de pó e sujidade.

Cobertura de protecção

					MONTAR E PREPARAR 21
	Montar numa mesa
				Fixar a TV a uma mesa
	yyAimagemindicadapodediferirdoseutelevisor.		yyAimagemindicadapodediferirdoseutelevisor.
			(Apenas nos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
	1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição
			32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
	vertical na mesa.		32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
	- Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo)		32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
	em relação à parede para uma ventilação		Fixe a TV a uma mesa para impedir inclinações
	adequada.		para a frente, danos e eventuais ferimentos.
			Monte a TV numa mesa e, em seguida, introduza
			e aperte o parafuso fornecido na parte posterior do
			suporte.
	10 cm
		cm
	10 cm	10
		10 cm

2Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de eléctrica.

AVISO

yyPara evitar uma queda da TV, esta deve ser instalada no chão/parede de acordo com as instruções de instalação. Quedas, vibrações ou oscilações da TV podem provocar ferimentos.

CUIDADO

yyNão coloque a TV próxima ou sobre fontes de calor, pois isto pode dar origem a um incêndio ou outros danos.

NOTA

yyRode 20 graus para a esquerda ou para a direita e ajuste o ângulo da TV para se adequar à visão.(Excepto nos 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

22 MONTAR E PREPARAR

Fixar a TV a uma parede

yyAimagemindicadapodediferirdoseutelevisor.

1Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de posterior da TV.

-Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.

2Monte os suportes de parede com os parafusos na parede.

Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte posterior da TV.

3Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente.

Mantenha a corda numa posição horizontal em relação à superfície plana.

CUIDADO

yyNão permita que crianças trepem ou se pendurem na TV.

NOTA

yyUtilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV.

Utilizar o sistema de segurança Kensington

(Esta função não está disponível em todos os modelos.)

yyAimagemindicadapodediferirdoseutelevisor. O conector do sistema de segurança Kensington está localizado na parte posterior da TV. Para mais informações sobre a sua instalação e utilização, consulte o manual fornecido com o sistema de segurança Kensington ou visite http://www. kensington.com.

Ligue o cabo do sistema de segurança Kensington entre a TV e uma mesa.

Montar numa parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede na parte posterior da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de construção, consulte pessoal qualificado.

A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTAR E PREPARAR 23

Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes

Modelo

42LV34**

para a parede que cumpram com a norma VESA.

42/47LW54**

As dimensões padrão dos kits de montagem na

VESA (A x B)

400 x 400

parede são descritas na tabela seguinte.

Parafuso padrão

M6

Número de para-

4

Objectos adquiridos em separado

fusos

Suporte de mon-

LSW400BX,

(Suporte de montagem na parede)

tagem na parede

LSW400BXG

Modelo

42/50PT25**

60PV25**

42/50PT35**

60PZ25**

50PV35**

60PZ55**

50PZ25**

42/50PW45**

50PZ55**

42/50PT45**

50PV25**

VESA (A x B)

400 x 400

600 x 400

A

Parafuso padrão

M6

M8

B

Número de para-

4

4

fusos

Suporte de mon-

PSW400B,

PSW600B,

tagem na parede

PSW400BG

PSW600BG

CUIDADO

Modelo

22LK33**

26/32LK33**

yyDesligue primeiro a alimentação antes de

19/22/26LV25**

32LK43**

22/26LV55**

32LK45**

deslocar ou instalar a TV. Caso contrário,

19/22LV23**

32LK53**

pode ocorrer um choque eléctrico.

32LK55**

yySe instalar a TV num tecto ou numa pa-

32LV25**

rede inclinada, ela poderá cair e provocar

32LV35**

ferimentos graves. Utilize um suporte de

32LV45**

montagem na parede autorizado pela LG e

32LW45**

32LV34**

contacte o representante local ou pessoal

32LK46**

qualificado.

32LV36**

yyNão aperte demasiado os parafusos, pois

VESA (A x B)

100 x 100

200 x 100

isso pode danificar a TV e anular a garan-

Parafuso padrão

M4

M4

tia.

Número de para-

4

4

yyUtilize parafusos e suportes de montagem

fusos

na parede que cumpram a norma VESA.

Suporte de mon-

LSW100B, LSW100BG

Danos materiais ou ferimentos causados

tagem na parede

por uma má utilização ou pelo uso de um

acessório inadequado não estão cobertos

pela garantia.

Modelo

37/42LK43**

40/42/47LV35**

37/42LK45**

42/47LV45**

NOTA

42LK55**

42/47/55LW45**

42/47LK53**

42/47LV36**

yyUtilize os parafusos indicados nas es-

37LV35**

pecificações para parafusos da norma

37LV45**

VESA.

47LK95**

yyO kit de montagem na parede inclui um

37/42LK46**

manual de instalação e as peças neces-

37LV36**

sárias.

VESA (A x B)

200 x 200

400 x 400

yyO comprimento dos parafusos pode ser

Parafuso padrão

M6

M6

diferente consoante o suporte de mon-

Número de para-

4

4

tagem na parede. Certifique-se de que

fusos

Suporte de mon-

LSW200B,

LSW400B,

utiliza parafusos com o comprimento

tagem na parede

LSW200BG

LSW400BG

correcto.

yyPara mais informações, consulte o manu-

al fornecido com o suporte de montagem

na parede.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

24 MONTAR E PREPARAR

Manter os cabos arrumados

yyAimagemindicadapodediferirdoseutelevisor.

(Apenas nos 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1Instale o Suporte do cabo de alimentação e o cabo de alimentação.Ajudará a evitar que o cabo de alimentação seja retirado por acidente.

(Apenas nos 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

1Depois de ligar os cabos como necessário, instale o Suporte do cabo como indicado e una os cabos.

Suporte do cabo

Suporte do Cabo de alimentação

2Junte e amarre os cabos com o Suporte do

cabo.

Instale o cabo LAN tal como indicado para reduzir as ondas electromagnéticas.(Apenas nos 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

Suporte do cabo

CUIDADO

yyNão desloque a TV segurando pelo

Suporte do cabo e Suporte do cabo de alimentação, pois os suportes de cabos podem partir-se, causando ferimentos ou danos na TV.

(Apenas nos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

1Junte e amarre os cabos com um clipe de arrumação dos cabos.

2Fixe firmemente o clipe de arrumação dos cabos à TV.

Clipe de Gestão do Cabo

NOTA

yyNão desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos, pois este pode partir-se, provocar ferimentos e danificar a TV.

		MONTAR E PREPARAR 25
	(Apenas no 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,	Posicionar o ecrã
	32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,	yyAimagem indicada pode diferir do seu televisor.
	32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)

1Depois de ligar os cabos como necessário, instale o Suporte do Cabo como indicado e una os cabos.

(Apenas no 22LK33**)

Ajuste a posição do painel de várias formas para o máximo conforto.

• Ângulo de inclinação

Suporte do cabo

(Apenas no 42/47LW54**)

1Depois de ligar os cabos como necessário, instale o Suporte do Cabo como indicado e una os cabos.

Ligação da TV

yyAimagem indicada pode diferir do seu televisor.

(Apenas nos 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

Suporte do cabo

Transformador CC

1Ligue o cabo da antena à porta de entrada da antena da TV.

2Ligue a ficha do transformador CC à entrada de alimentação da TV.

3Ligue primeiro o cabo de alimentação ao transformador CC e, em seguida, ligue o cabo de alimentação à tomada eléctrica.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

26 CONTROLO REMOTO

CONTROLO REMOTO

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AAA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

Para remover as pilhas, execute as acções de instalação na ordem inversa.

CUIDADO

yyNão misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.

(ALIMENTAÇÃO)

Liga e desliga a TV.

ENERGY SAVING (Poupança de energia) (Consulte a p. ) Ajusta a luminosidade do ecrã para reduzir o consumo de energia.

AV MODE (Modo AV) (Consulte a p. ) Selecciona o modo AV.

INPUT (Entrada) (Consulte a p. ) Altera a fonte de entrada; Liga a TV.

TV/RAD

Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV.

LIGHT

Acende os botões do controlo remoto.

Botões numéricos

Para introduzir números.

LIST (Consulte a p. )

Acede à lista de programas gravados.

Q.VIEW

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

CONTROLO REMOTO 27

+ -

Ajusta o nível de volume.

SELECCIONAR

Selecciona um menu ou opção.

FAV (Consulte a p. )

Acede à lista de programas favoritos.

3D(Apenas em modelos com 3D)(Consulte a p. ) Utilizado para a visualização de vídeo 3D.

RATIO (Proporção) (Consulte a p. )

Redimensiona uma imagem.

SEM SOM

Silencia todos os sons.

P

Percorre os programas guardados.

PÁGINA

Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.

CHAR/NUM

Alterna entre os modos de introdução de Letras e Números.

ELIMINAR

Elimina letras e números.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

28 CONTROLO REMOTO

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

GUIA

Mostra o manual do programa.

Início

Acede aos menus principais.

P. MENU (Menu rápido) (Consulte a p. ) Aceda aos menus rápidos.

Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus e as opções.

OK

Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador.

RETROCEDER

Regressa ao nível anterior.

INFO (Informações) (Consulte a p. )

Visualiza as informações do programa actual e do ecrã.

EXIT (Sair)

Limpa tudo o que é apresentado no ecrã e volta ao modo de visualização de TV.

Botões coloridos

Estes botões são utilizados para teletexto (apenas modelos com TELE-

TEXTO) ou Editar programa.

DEFINIÇÃO DE 3D (Apenas em modelos com 3D)

Utilize esta opção para visualizar vídeo 3D.

BOTÕES DE TELETEXTO (Consulte a p. )

Estes botões são utilizados para teletexto.

Para mais informações, consulte a secção ‘Teletexto’.

CONTROLO REMOTO 29

LEGENDAS

Remarca a legenda preferida no modo digital.

Botões de controlo (,,,,)

Controla os menus OS MEUS MÉDIA ou os dispositivos compatíveis com SIMPLINK (USB,SIMPLINK).

FIXAR

Imobiliza a frame actual utilizando a fonte de entrada TV, AV, Componentes, RGB-PC ou HDMI.

SIMPLINK (Consulte a p. )

Acede a dispositivos AV ligados à TV; Abre o menu SIMPLINK.

AD

Liga/Desliga a Descrição Áudio.

RATIO (Proporção) (Consulte a p. ) Redimensiona uma imagem.

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊSPT

30 VER TV

VER TV

Ligar uma antena

Ligue uma antena para ver TV tendo em conta o seguinte.

Para evitar danos, não ligue à tomada de rede eléctrica enquanto não efectuar todas as ligações entre os dispositivos.

Ligue a TV a uma tomada de antena da parede com um cabo RF (75 Ω).

Tomada da antena na parede

NOTA

yyPara conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena.

yyEm áreas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, poderá ser necessário instalar um amplificador de sinal na antena.

yySe a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, aponte a antena para a direcção correcta.

yyNão são fornecidos um cabo da antena e um conversor.

Ligar a TV pela primeira vez

Quando ligar a TV pela primeira vez, é apresentado o ecrã inicial. Seleccione um idioma e personalize as definições básicas.

1Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de alimentação.

2No modo de espera, prima(ALIMENTAÇÃO) para ligar a TV.

O ecrã Inicial é apresentado quando ligar a TV pela primeira vez.

NOTA

yyPode também aceder a Reposição fábrica acedendo a OPÇÃO nos menus principais.

3Siga as instruções no ecrã para personalizar as definições da TV de acordo com as suas preferências.

Idioma



Definição do Modo



Indicador de potência



País



Fuso horário



Def. Palavra-passe



Sinton. automática

Selecciona um idioma para visualização.

Selecciona Uso Dom para o ambiente doméstico.

Define o indicador de potência.

(Quando selecciona Uso Dom na Definição do Modo - apenas TV LCD LED)

Selecciona um país para apresentação. (Dependendo do modelo)

Selecciona o fuso horário e a hora de Verão.

(Quando a Rússia é seleccionada como país)

Defina a palavra-passe.

(Quando a França é seleccionada como país)

Sintoniza e guarda automaticamente os programas disponíveis.