Lg 60PY3RF, 60PC4R, 42LB7RF, 47LB7RF, 47LY3RF User Manual [pt]

Leia atentamente este manual antes de utilizar a definição.
Guarde-o para futuras referências.

Grave o número do modelo e número de série do TV.
Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que
necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao
seu fornecedor.

TV LCD

TV PLASMA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELOS DE TV
LCD

4422LLBB77RRFF

**

4477LLBB77RRFF

**

4477LLYY33RRFF

**

5522LLBB99RRFF

**

4477LLBB99RR

**

MODELOS DE TV
PLASMA

6600PPYY33RRFF

**

6600PPCC44RR

**

APENAS PARA

42LB7RF

*

47LB7RF

*

47LY3RF

*

52LB9RF

*

60PY3RF

*

1

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o
fornecedor em que adquiriu o produto.

ACESSÓRIOS

Manual do Proprietário Pilhas

TV

IN

P
U

T

VOL

LIST

Q

.
V

I
E

W

P

R

P
O

W

E
R

1 2 3

456

78

0

9

POSITION

S
I

Z
E

H

O

L
D

A
U

D

I
O

M

E

N

U

MUTE

E
X

IT

V

C
R

T
V

D
V

D
C
A

B

L
E

T
IM

E

R
E

V
E

A
L

?

i

O

K

M

O

D
E

S
T

B

P
IP

P
R

-

P
IP

P

R
+

SW

A
P

P
IP

I

NP

U

T

TEXT

I
N
D

E
X

S

L
E

E
P

F

A
V

P

IP

R
A

T

I
O

I

/
I
I

Controlo Remoto

Cabo de Alimentação

Atilho para Cabos

Agrupe os cabos com o atil-

ho para cabos.

MMOODDEELLOOSS DDEE TTVV LLCCDD

6600PPYY33RRFF** mmooddeellooss

Pano de Polimento

Proceda do polimento do ecrã

com o pano.

*

Limpe ligeiramente o ponto manchado
no exterior apenas com os panos de
limpeza destinados ao exterior do
produto, caso existam manchas ou
dedadas na superfície exterior.

Não limpe de forma brusca quando
remover a mancha. Tenha cuidado, uma
vez que a alimentação excessiva poderá
causar riscos ou descoloração.

Gestão dos Cabos

OK

IN

P

U
T

M

O

D

E
T
V

T

V

D

V

D

RATIO

E

X
IT

V

O

L

P

O
S

IT
IO

N

INDEX

P
R

P

I
P

S

L
E

E
P

L

I
S

T

Q

.
V

I
E

W

I/II

M

E
N

U

S

IZE

V

C

R

PIP PR- PIP PR+

P
I
P
I

N
P

U

T

P
O

W

E

R

123

456

789

0

F
A

V

R
E

V
E

A
L

?

T

E
X

T

SIM

PLIN

K

I
N
P

U
T

M

U
T

E

T
IM

E

H
O

L

D

OK

IN

P

U

T
T
V

RATIO

E

X
IT

V

O

L

P
O
S

IT
IO

N

INDEX

P

R

P

IP

S
L

E
E

P

L
I
S

T

Q
.
V

I
E

W

I/

II

M

E

N

U

S

IZ

E

PIP PR- PIP PR+

P

IP

IN

P

U

T

P
O

123

456

789

0

F
A

V

R

E
V

E
A

L

?

T
E

X
T

SIMP

LINK

I
N
P

U
T

M

U
T
E

TIM

E

H

O
LD

S

W
A

P

S
W

A

P

ou

4 parafusos para montagem

da coluna

Consulte a página 8

Duas tampas de

borracha

Consulte a página 13

3 parafusos

Consulte a página 14

Uma capa de protecção para

suporte de fixação de secretária

Consulte a página 14

2 Suportes de TV

2 Suportes de parede

2 parafusos

2 Suportes de TV

2 Suportes de parede

6600PPCC44RR** mmooddeellooss

2 parafusos

Esta função não está disponível em todos os modelos.

Esta função não está disponível em todos os modelos.

2 Suportes de TV

2 Suportes de parede

2 parafusos

Esta função não está disponível em todos os modelos.

Excepto

47LB9R*, 52LB9RF*

ou

2

ÍNDICE

ÍNDICE

PICTURE CONTROL

Assitir PIP (Picture-in-Picture)..................................52

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM
(RELAÇÃO DE ASPECTO)

..........................................54

PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

- Modo de Imagem - Predefinição

.......................56

- Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/

Médio/Morno)......................................................

57

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

- Opção Picture Mode-User

................................58

- Opção Colour Tone - User.................................59

- TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA

IMAGEM

.........................................................................60

AVANÇADAS - MODO CINEMA...............................61

AVANÇADAS - MODO TruMotion............................61

AVANÇADAS – NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO) 62

REPOR IMAGEM............................................................63

Demo .................................................................64

DEMONSTRAÇÃO TruMotion . . . . . . . . . . . . . . .64

Image Sticking Minimization(ISM)Method .............65

MODO DE IMAGEM DE BAIXO CONSUMO

........66

Índex.................................................................................67

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

Funções das Funções das Teclas do Controlo

.......34

Ligar a TV....................................................................... 38

Selecção de canais ...................................................... 38

Regulação do Volume

...................................................38

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ

........39

Sintonizar com Auto-programação.......................... 40

Sintonizar com Programação manual

...................... 41

Sintonia fina

....................................................................42

Atribuir um nome à estação.......................................43

Booster............................................................................44

Edição da programação.............................................. 45

Programa favorito......................................................... 46

Ver o quadro da programação

.................................. 47

ETIQUETA DE ENTRADA

. . . . . . . . . . . . . . . . . .48

................................................................. 49

Bloqueio de Teclas....................................................... 51

CONTROLO DE IMAGEM

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

AAcceessssóórriiooss

...............................................................1

PREPARATION

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

........................ 4

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

............... 6

INSTALAÇÃO DA COLUNA

......................................... 8

SUPORTE ROTATIVO STAND

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

COLOCAR A TV NUMA PAREDE ..............................10

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

.. 11

Instalação do Pedestal da Televisão......................... 13

Montagem na Parede: Instalação horizontal.......... 14

Ligação da Antena........................................................ 15

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD ............................16

Regulação do DVD....................................................... 19

Configuração do VCR................................................. 22

INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V

........... 25

CONFIGURAÇÃO DO PC...........................................26

- Configuração do Ecrã para o modo PC

...........29

Configuração de saída de áudio e vídeo.

. . . . . . 33

ESTÉREO EXTERNO................................................... 33

PREPARAÇÃO

3

ÍNDICE

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM.....68

AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR

.69

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO

.............70

Balanço

............................................................................71

CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR
ALTIFALANTES DE TV

..................................................72

I/II

- Recepção Estéreo / Dual

....................................73

- Recepção em NICAM (Esta função não
está disponível em todos os países)

...............74

- Selecção da Saída do Som..................................74

Menu no Ecrã Selecção de Idioma

.......................... 75

APÊNDICE

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

..................................83

Manutenção

..................................................................85

Especificações do Produto .........................................86

PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO

.............. 88

Códigos IV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Configuração do dispositivo de controle externo

. . .94

DEFINIÇÃO DE HORAS

Regulação do Relógio ..................................................76

DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA
LIGAR/DESLIGAR

..........................................................77

DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO

...78

DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO ............79

TELETEXTO

Ligar / Desligar ............................................................80

Texto SIMPLE .................................................................80

Texto TOP (Esta função não está disponível
em todos os países)

.....................................................81

FASTEXT

..........................................................................81

Funções Especiais para Teletexto..............................82

4

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

■

Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV.

■

Se o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento.

Sensor do Controlo Remoto

60PY3RF

*

Sensor do Controlo Remoto

Botões de PR

Botões de Volume

Botão MENU

Botão OK

Botão INPUT
(ENTRADA)

Botão Ligar/Desligar

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

60PC4R

*

Botões de
Volume

Botões de
PR

Botão
OK

Botão
MENU

Botão INPUT
(ENTRADA)

Botão
Ligar/Desligar

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

OK

PR

OK

PR

5

PREPARAÇÃO

42/47LB7RF

*

R

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

Botões de PR

Botões de Volume

Botão OK

Botão MENU

Botão INPUT (ENTRADA)

Botão Ligar/Desligar

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

Botões de PR

Botões de Volume

Botão OK

Botão MENU

Botão INPUT (ENTRADA)

Botão Ligar/Desligar

47LY3RF

*

Olho inteligente

Olho inteligente

47LB9R*, 52LB9RF

*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Sensor do Controlo Remoto

Olho inteligente

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

Botões de PR

Botões de Volume

Botão OK

Botão MENU

Botão INPUT (ENTRADA)

Botão Ligar/Desligar

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

6

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

■

Esta é uma representação simplificada do painel posterior. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV.

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1

1

2

2

VARIABLE ARIABLE AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB INRGB IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV IN 1V IN 1 AV OUTV OUT

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

ANTENNA
IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

2

1

4

3

5

7 8

6

Entrada HDMI/DVI1, HDMI2

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB/Áudio

Ligue a saída do monitor de um PC à porta de entra­da apropriada.

Entrada de Áudio/Vídeo (AV IN 1)

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo
externo a estas tomadas.

AV Output ( saída de áudio e vídeo)

Connectar um segundoaparelho de TV ou um
monitor no soquete de saída da TV.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

Entrada Component (Componente) 1/2

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a
estas tomadas.

Saída Áudio Variável

fer Ligue um amplificador externo ou adicione um
subwoofer ao sistema áudio surround.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indi­cada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de
um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de
Áudio/Vídeo

Ligue a saída
áudio/vídeo de um dis­positivo externo a estas
tomadas.

AV IN 2V IN 2

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

9

MODELOS DE TV PLASMA

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

7

PREPARAÇÃO

MODELOS DE TV PLASMA LCD

8

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de
um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo
de um dispositivo externo
a estas tomadas.

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

HDMI/DVI IN

ARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

V IN 1

V OUT

RGB IN

(CONTROL&SER

L/

MONO

AUDIO

VIDEO

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

2

1

4

3

5

7

6

9

Entrada HDMI/DVI1, HDMI2

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB/Áudio

Ligue a saída do monitor de um PC à porta de entra­da apropriada.

Entrada de Áudio/Vídeo (AV IN 1)

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo
externo a estas tomadas.

AV Output ( saída de áudio e vídeo)

Connectar um segundoaparelho de TV ou um
monitor no soquete de saída da TV.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

Entrada Component (Componente) 1/2

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a
estas tomadas.

Saída Áudio Variável

fer Ligue um amplificador externo ou adicione um
subwoofer ao sistema áudio surround.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indi­cada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

HDMI/DVI IN

1

1

2

VIDEO

COMPONENT IN

HDMI IN

2

AUDIO

RGB IN

RGB(PC)

VARIABLE

AUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

RS-232C IN

AV IN 1

VICE)

NTROL&SER
(CO

AV OUT

VIDEO

MONO
L/

AUDIO

R

ANTENNA
IN

8

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DA COLUNA

(

Apenas para

42/47LB7RF*)

1

2

3

Coloque cuidadosamente o produto, com o ecrã
voltado para baixo, sobre uma superfície
acolchoada que proteja o produto e o ecrã de
danos.

Encaixe a coluna do produto com o
produto,conforme ilustrado.

Instale os 4 parafusos de forma segura na parte
posterior do produto, nos orifícios apropriados.

9

PREPARAÇÃO

SUPORTE ROTATIVO STAND

(

Apenas para

60PY3RF*)

Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o Televisor manualmente para o lado esquerdo
ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar à posição de visionamento.

NOTA

!

GG

Antes de ajustar o ângulo, tem de remover
a guia do cabo e soltar (para a esquerda) o
parafuso do veio situado na parte posterior
do suporte. E quando o suporte ficar nive­lado com o Televisor, terá de apertar o
parafuso do veio (para a direita) para acer­tar o orifício.

10

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

COLOCAR A TV NUMA PAREDE

MODELOS DE TV PLASMA

MODELOS DE TV LCD

2

1

■

Esta função não está disponível em todos os modelos.

■

Proceda à montagem perto da parede para que o produto não caia quando empurrado.

■

As instruções abaixo constituem uma forma mais segura de preparar o produto, consistindo em fixá-lo à

parede para que não caia quando empurrado para a frente. Isso impedirá que o produto caia para a
frente e magoe alguém. Também impedirá eventuais danos no produto devido à queda. Certifique-se
de que as crianças não agarram nem se penduram no produto.

NOTA

!

GG

Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo.

GG

Utilize um suporte ou um armário que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso

do produto.

GG

Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede é

igual à do produto.

2

3

1

1

2

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado na imagem.
(Se o produto tiver parafusos na posição dos parafusos com olhal antes de inserir os parafusos com olhal, desaperte os

parafusos.)
* Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios superiores apropriados.

Fixe os suportes de parede com os parafusos (não incluídos com o produto, devendo ser comprados em separado) à
parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.

3

Utilize um cabo resistente (não incluído com o produto, devendo ser comprado à parte) para prender o
produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

11

PREPARAÇÃO

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

MODELOS DE TV PLASMA

2

1

3

Segure a

GGEESSTTÃÃOO DDOOSS CCAABBOOSS

com as mãos e empurre-a, conforme ilustrado.

Ligue os cabos, conforme necessário.
Para ligar equipamento adicional, consulte a secção

LLiiggaaççõõeess ddee EEqquuiippaammeennttoo EExxtteerrnnoo

.

Instale novamente a

GGEESSTTÃÃOO DDOOSS CCAABBOOSS,,

como é indicado.

GESTÃO DOS CABOS

45

°

GESTÃO DOS CABOS

12

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

MODELOS DE TV LCD

Ligue os cabos, conforme
necessário.

Para ligar equipamento
adicional, consulte a secção

LLiiggaaççõõeess ddee
EEqquuiippaammeennttoo EExxtteerrnnoo

.

1

Instale a

GGEESSTTÃÃOO DDOOSS

CC AABBOO SS

, como é indicado.

2

Junte os cabos com o atilho
para cabos fornecido.

(Esta função não está

disponível em todos os
modelos.)

3

Segure a

GGEESSTTÃÃOO DDOOSS CCAABBOOSS

com ambas as mãos e puxe-a para cima.

NOTA

!

GG

Não segure a

GGEESSTTÃÃOO DDOOSS CCAABBOOSS

ao deslocar o produto.

- Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou danos do produto.

COMO REMOVER A GESTÃO DOS CABOS

GESTÃO DOS CABOS

Atilho para Cabos

ou

ou

ou

ou

(Introduza-o no reservatório, empurrando as patilhas
em ambos os lados do reservatório do cabo.)

(Puxe-o para fora, segurando nas patilhas existentes
de ambos os lados do reservatório do cabo.)

13

PREPARAÇÃO

■

A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

■

Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

Fonte de

Alimentação

Disjuntor de

Curto-Circuito

LIGAÇÃO À TERRA

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possíveis
choques eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não
forem possíveis, peça a um electricista qualificado para

instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o
produto à terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou

canos de gás.

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede.

QQuu aannddoo nnããoo uuttiilliizz aarr oo ssuuppoorrttee ttiippoo sseeccrr ee ttáárr iiaa

(

Apenas para

60PY3RF*)

Quando não utilizar o suporte tipo
secretária, instale as tampas de bor­racha fornecidas para proteger a fix­ação de suporte tipo secretaria da
forma demonstrada na figura.

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

Tampa de borracha

R

14

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. Poderá encontrar
informações detalhadas no seu fornecedor; consulte o Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide
(Manual de Preparação e Instalação do Suporte de Montagem Basculante na Parede) opcional.

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

Se pretender instalar a capa de protecção da fixação do suporte tipo secretária

(

Apenas para

60PY3RF*)

Para prevenir que entrem materiais
estranhos no interior da fixação de
suporte tipo secretária, fixe a capa de
protecção da fixação do suporte tipo
secretária com os parafusos fornecidos
da forma apresentada na figura.

parafusos

Capa de protecção da
fixação do suporte
tipo secretária

15

PREPARAÇÃO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

LIGAÇÃO DA ANTENA

■

Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a
direcção da antena.

■

Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.

Habitações/Apartamentos plurifamiliares
(Ligue à tomada da antena na parede)

Habitações/Casas unifamiliares
(Ligue à tomada da antena externa na

parede)

Antena
Exterior

Tomada
da Antena
na Parede

Cabo Coaxial RF (75 ohm)

Antena

UHF

AAmmpplliiffiiccaadd
oorr ddee SSiinnaall

VHF

■

Em áreas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador
de sinal na antena, conforme indicado à direita.

■

Se for necessário dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligação.

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

16

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

HDMI IN HDMI DVI IN

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI DVI IN

HDMI/DVI IN

1

1 2

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD

Quando ligar com um cabo de componente

Ligue as saídas de vídeo (Y, P

B, PR

) da set-top box digital

à tomada

CCOOMMPPOONNEENN TT IINN VVIIDDEEOO

(entrada de

componente da set-top box digital) do televisor.

Ligue as saídas áudio da set-top box à tomada
CCOOMMPPOONNEENN TT IINN AAUUDDIIOO

do televisor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do
proprietário da set-top box digital.)

Seleccione a fonte de entrada Component 1 quando
utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

Se estiver ligado a

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN22

, à frente, seleccione a

fonte

Component2

de entrada.

2

3

4

1

Sinal

480i/576i

480p/576p

720p

10 8 0 i

1080p(50Hz/60Hz)

Component 1/2

Sim
Sim
Sim
Sim
Sim

HDMI1/DVI, HDMI2

Não

Sim
Sim
Sim
Sim

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.

■

Esta par te de INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO utiliza maioritariamente imagens de modelos de TV PLASME.

17

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

HDMI-DTV OUTPUT

HDMI IN HDMI DVI IN

1

2

COMPONENT IN

HDMI IN HDMI DVI IN

HDMI/DVI IN

1

HDMI IN HDMI DVI IN

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1 2

1

Quando ligar com um cabo de HDMI

Ligue a saída HDMI da set-top box digital à tomada
HHDDMMII//DDVVII IINN 11

ou

HHDDMMII IINN 22

do televisor.

Seleccione a fonte de entrada

HDMI1/DVI ou HDMI2

quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do
proprietário da set-top box digital.)

2

3

1

GG

Se a set-top box digital suportar a função Auto HDMI, a resolução de saída da set-top box digital
será automaticamente definida para 1280x720p.

GG

Se a set-top box digital não suportar Auto HDMI, será necessário definir a resolução de saída de
forma apropriada. Para obter a melhor qualidade de imagem, ajuste a resolução de saída da set-top
box digital para 1920x1080i/1080p. (60PC4R*,47LB9R* : 1280x720p)

NOTA

!

18

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

HDMI IN HDMI DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB
(PC)

RGB INRGB IN

HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1

RS-232C

(CONTROL&SERVICE)

AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUT

L/MONO

AUDIO OUT

1

2

Ligue a saída HDMI da set-top box digital à tomada

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

do televisor.

Ligue as saídas áudio da set-top box à tomada

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

do televisor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietário da set-top box digital.)

Seleccione a fonte de entrada

HDMI1/DVI quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

2

3

4

1

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI

19

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

HDMI IN HDMI IN HDMI DVI IN HDMI DVI IN

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1 2

REGULAÇÃO DO DVD

Quando ligar com um cabo de componente

Ligue as saídas de vídeo (Y, P

B, PR) do DVD às tomadas

CCOOMMPPOONNEENN TT IINN VVIIDDEEOO

(entrada de componente de

DVD) do televisor.

Ligue as saídas áudio do DVD às tomadas das entradas
CCOOMMPPOONNEENN TT IINN AAUUDDIIOO

do televisor.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada Component 1 quando
utilizar o botão

IINN PPUUTT

do controlo remoto.

Se estiver ligado a

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN22

, à frente, seleccione a

fonte

Component2

de entrada.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instruções
de funcionamento.

2

3

4

5

1

Portas de Entrada de Componentes

Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD às portas de entrada de compo-nentes, con­forme indicado abaixo.

Portas de componentes na TV

YPB PR

Portas de Saída de

Vídeo no leitor de DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

20

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ao efectuar a ligação com um cabo S-Video

Ligue a saída S-VIDEO do DVD à entrada

SS--VVIIDDEEOO

do

televisor.

Ligue as saídas áudio do DVD às tomadas de entrada
AAUUDDIIOO

do televisor.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada AV 2 utilizando o
botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter
instruções de funcionamento.

2

3

4

5

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

HDMI IN HDMI DVI IN

1

2

COMPONENT IN

AV IN 2AV IN 2

L/L/ MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1

2

21

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

HDMI IN HDMI IN HDMI DVI IN HDMI DVI IN

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1 2

1

Quando ligar com um cabo de HDMI

Ligue a saída HDMI do DVD à tomada de entrada
HHDDMMII//DDVVII IINN 11

ou

HHDDMMII IINN 22

do televisor

Seleccione a fonte de entrada

HDMI1/DVI ou

HDMI2 quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo

remoto.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter
instruções de funcionamento.

1

GG

Se o DVD suportar a função Auto HDMI, a resolução de
saída do DVD será automaticamente definida para
1280x720p.

GG

Se o DVD não suportar Auto HDMI, será necessário
definir a resolução de saída de forma apropriada. Para
obter a melhor qualidade de imagem, ajuste a resolução
de saída do DVD para 1920x1080i/1080p. (60PC4R

*,

47LB9R*: 1280x720p)

NOTA

!

2

3

22

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUT

L/MONO

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA
IN

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

AUDIO

(RGB/DVI)

(PC)

RS-232C

(CONTROL&SERVICE)

Jack de Parede

Antena

1

CONFIGURAÇÃO DO VCR

Quanto ligar com um cabo de antena

■

Para evitar ruído da imagem (interferência), deixe uma distância adequada entre o VCR e a TV.

■

Normalmente uma imagem parada fixa de um VCR. Se for utilizado o formato de imagem 4:3; as imagens
fixas nas extremidades laterais do ecrã podem continuar visíveis.

Ligue a tomada

AANNTT OOUUTT

(saída da antena) do VCR à tomada

AANNTTEE NNNNAA IINN

do televisor.

Ligue o cabo da antena à tomada

AANNTT IINN

do VCR.

Prima o botão

PPLL AAYY

(REPRODUZIR))do VCR e sintonize o canal correcto entre a TV e o VCR para

visualização.

1

2

2

3

1

23

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Quando ligar com um cabo RCA

AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUT

L/MONO

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 1

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

HDMI IN HDMI DVI IN

RS-232C

(CONTROL&SERVICE)

Ligue as tomadas

AAUUDDIIOO//VV IIDDEEOO

entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das

tomadas. (Vídeo = amarelo, Áudio da Esquerda = branco e Áudio da Direita = vermelho)

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual
do proprietário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada

AAVV11

quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo

remoto.
Se estiver ligado a

AAVV IINN22

, à frente, seleccione a fonte

AV 2 de entrada.

1

2

3

GG

Se tiver um VCR mono, ligue o cabo áudio do VCR à tomada

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

do televisor.

NOTA

!

1

24

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

GG

Se as tomadas S-VIDEO e VIDEO forem ambas ligadas ao
VCR S-VHS em simultâneo, apenas será possível receber
S-VIDEO.

NOTA

!

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 2

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Quando ligar com um cabo S-Video

Ligue a saída S-VIDEO do VCR à entrada

SS--VVIIDDEEOO

do

televisor. A qualidade da imagem é melhorada, em
comparação com a entrada composta normal (cabo RCA).

Ligue as saídas áudio do VCR às tomadas de entrada
AAUUDDIIOO

do televisor.

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY
(REPRODUZIR) no VCR.

(Consulte o manual do proprietário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada

AV 2 quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

2

3

4

1

1 2

25

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

AV IN 2V IN 2

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L R

VIDEO

Camcorder

Consola de Jogos

1

INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V

Ligue as tomadas

AAUUDDIIOO//VV IIDDEEOO

entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das tomadas.

(Vídeo = amarelo, Áudio da Esquerda = branco e Áudio da Direita = vermelho)

Seleccione a fonte de entrada

AAVV22

quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

Se estiver ligado a

AAVV IINN11

, à frente, seleccione a fonte

AV 1 de entrada.

Accione o equipamento externo correspondente. Consulte o manual de utilização do equipamento
externo.

1

2

3

26

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB
(PC)

RGB INRGB IN

HDMI IN

HDMI IN HDMI/DVI IN

12

R

S

-2

3

2

C

IN

(C

O

N

T

R

O

L

&

S

E

R

V

IC

E

)

AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUT

L/M

O

NO

RGB OUTPUT

AUDIO

HDMI IN HDMI DVI IN

1

2

CONFIGURAÇÃO DO PC

Esta TV dispõe da função Plug and Play (Ligar e Reproduzir),o que significa que o PC se ajusta
automaticamente às definições da TV.

Ao efectuar a ligação com um cabo D-sub de 15 pinos

Ligue a saída RGB do PC à entrada

RRGGBB ((PPCC))

do televisor.

Ligue as saídas áudio do PC às tomadas de entrada

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

do televisor.

Ligue o PC.

Seleccione a fonte de entrada

RR GGBB PP CC

quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

2

3

4

1

GG

Poderá existir ruído consoante determinada resolução, padrão vertical, contraste ou brilho no modo PC.
Nesse caso, altere o modo PC para outra resolução, ou altere a frequência de actualização para outra fre­quência, ou ajuste o brilho e o contraste no menu até que a imagem seja nítida. Se não for possível alter­ar a frequência de actualização da placa gráfica do PC, troque a placa gráfica do PC ou consulte o fabri­cante da placa gráfica do PC.

NOTA

!

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

27

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

RGB IN

HDMI IN

HDMI DVI IN

HDMI IN HDMI/DVI IN

12

HDMI IN HDMI DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

HDMI IN HDMI DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB
(PC)

RGB INRGB IN

HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1

RS-232C

(CONTROL&SERVICE)

AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUT

L/M

O

N

O

AUDIO OUT

1

2

Ligue a saída HDMI da set-top box digital à tomada

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

do televisor.

Ligue as saídas áudio da set-top box à tomada

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

do televisor.

Ligue o PC.

Seleccione a fonte de entrada

HDMI1/DVI quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

2

3

4

1

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI

GG

A fonte HDMI2 não suporta a fonte DVI.

GG

Se o PC tiver uma saída DVI e não tiver uma saída HDMI, será necessária uma ligação de áudio em separado.

GG

Se o PC não suportar Auto DVI, será necessário definir apropriadamente a resolução de saída.

NOTA

!

28

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Resolução

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x1024

1400x1050

1600x1200

1920x1080

RReessoolluuççããoo ddee eeccrrãã ssuu ppoorrttaaddaa

(modo RGB[PC]/HDMI[PC])

Frequência Frequência

Horizontal (kHz) Vertical (Hz)

31,5 70,1

31,5 59,9

37,9 60,3

48,4 60,0

47,8 59,9

47,7 59,8

63,7 59,5

65,3 60,0

75,0 60,0

66,6 60,0

NOTA

!

GG

Para obter a melhor qualidade de imagem, ajuste a placa gráfica do PC para 1920x1080, 60Hz.(60PC4R*,
47LB9R*:1360x768, 60Hz)

GG

Dependendo da placa gráfica, o modo DOS pode não funcionar se estiver a ser utilizado um Cabo HDMI
para DVI.

GG

Se os Dispositivos Fonte estiverem ligados à entrada HDMI, a resolução do televisor será de 480p, 720p,
1080i, e o ecrã do televisor adequa-se às Especificações EIA/CEA-861-B para Ecrãs. Caso contrário,
consulte o Manual dos Dispositivos Fonte HDMI ou contacte o seu centro de assistência.

GG

Se o Dispositivo Fonte HDMI não tiver ligado ao Cabo ou se existir uma má ligação do cabo, "No sig-nal"
aparece na Entrada HDMI. Neste caso, essa Resolução de Vídeo não é suportada.

GG

Evite manter uma imagem fixa no ecrã durante um longo período de tempo. A imagem fixa pode ficar
permanentemente impressa no ecrã.

GG

A forma de entrada da sincronização de frequências Horizontal e Vertical é separada.

GG

Se utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo, pode existir ruído no ecrã. Recomendamos a utilização de
um cabo com menos de 5m. Este oferece a melhor qualidade de imagem.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

(Excepto 60PC4R*, 47LB9R*)

(

Apenas para

60PC4R*, 47LB9R*)