LG 60PY2R user manuals [es]
TV
DE
PLASMA
MANUAL
MODELOS:
Por
funcionamiento
Conserve
Anote
macion
tribuidorsela
Numero
Numero
favor,
el
de
lea
el
numero
de
de
detenidamente
su
manual
de
la
etiqueta
pedira
modelo
serie
:
DE
60PY2R
60PY2RH
60PY2R-MC
60PY2RH-MC
televisor.
futuras
para
modelo
en
:
ubicada
caso
y
de
USUARIO
este
manual
consultas.
serie
del
el
aparato.
panel
en
cualquier
antes
de
poner
Anote
la
infor-
su
posterior,
solicituddeservicio.
dis-
en
P/NO:38289U0572B
(RF052C)
Instrucciones
de
Seguridad
Instrucciones
Instrucciones
*
Las
Instrucciones
de
continuacion.
ADVERTENCIA
NOTES
Cuidese
W
ADVERTENCIA
1.
No
coloque
fuentes
ufa
y
Puede
2.
No
use
bano
Puede
3.
Doble
exterior
hacia
Esto
puede
descarga
4.
Un
cable
-
Siuncableatierra
peligrodedescargas
ente.
-
Si
los
debe
este
-
No
conecte
postes
de
otros.
causar
el
o
en
causar un
el
de
adentro.
electrica.
a
metodos
instalar
debe
de
el
TV
TV
un
en
tales
incendio.
en un
calor
cualquier
incendio
cable
de
la
causar
tierra
ser
el
luzotuberias
la
casa
para
queelagua
debe
no es
electricas
de
conexion
un
interruptor
instalado
cableatierradelos
Seguridad
La
violacion
La
violacion
del
luz
solar
como
lugar
donde
lugar
u
originar
antena
evitar
ser
conectado.
conectado,
debidoala
a
de
circuito
un
por
de
gas.
tienen
peligro
directa
difusores
humedo
una
entre
que
daneelTV
existe
tierra
no
electricista
alambres
de
de
dos
clases
de
esta
de
esta
que
puede
o
cerca
de
calor,
como
se
pueda
el
interior
la
lluvia
y
originar
la
posibilidad
fuga
son
posibles,
calificado.
de
electrica.
de
telefono,
descarga
independiente
Seguridad
Seguridad
de
informacion,
instruccion
instruccion
est-
en
mojar.
fluya
una
ocurrir
a
el
y
6.
7.
8.
9.
10.
puede
puede
bajo
Sitios
Este
tos
con
No
turas
Puede
No
Pueden
No
Puede
En
condicion
aparato
o
salpicaduras
liquido
inserte
coloque
limpie
caso
saliendo
de
corri-
se
y
tomacorriente
de
Puede
11.
No
servicio.
intente
Contacte
Puede
electrica.
el
y
significado
causar
causar
con
humedad:
tales
de
ventilacion.
causar un
caerseycausar
el
causar
que
del
causar un
a
causar
de
lesiones
lesiones
seriaseincluso
levesodano
especifica.
no
debe
ser
expuestoagoteras,
no
deben
y
como
vasos
ningun
objetos
danoalTV
su
danoalTVyusted
incendio
TV
con
vea
humo
TV,
contacte
y
incendio
dar
servicio
distribuidor
objecto
y
pesados
lesiones
agua.
y
apaguelo,
y
cada
colocarse
o
floreros.
originar
originar
o
sienta
a
su
originar
al
o
puede
una
se
sobredeel
dentro
una
descarga
sobreelTV.
serias
a
un
una
descarga
un
desconectelo
proveedor
una
descarga
TV
usted
al
centro
sufrir
describe
la
muerte.
al
producto.
escurrimien-
de
las
ninooadulto.
olor
o
de
servicio.
una
a
objetos
aber-
electrica.
electrica.
extrano
del
centro
electrica.
mismo.
descarga
12.
Durante
elTVdel
Interruptor
corto
5.
No
coloque
encima
Puede
2
Plasma
TV
causar
del
nada
Monitor.
un
incendio
que que
y
originar
circuito
contenga
una
descarga
para
liquidos
electrica.
antena.
SielTV
esta
una
permanece
expuesto
tormenta
tomacorriente
conectado
a
una
de
descarga
relampagos,
no
y
toque
sufrir
puede
electrica.
desconecte
el
cable
danosyusted
de
la
1.
2.
3.
4.
NOTAS
Nunca
Puede
Desconecte
las
conexiones
No
coloque
como
El
Tv
requiere
Cuando
cuidado
Esto
puede
serias
a
el
toque
sufrir
una
elTVdel
el
un
librero
ventilacion.
instale
denocolocarlo
provocar
personas
enchufe
descarga
antes
TV
en
o
tablilla.
el
que
danos
y
con
electrica.
tomacorriente.
de
mover
una
instalacion
TV
sobre
sobreelborde.
el
TV
se
de
consideracion
las
una
caiga,
manos
el
Monitor.
causando
mojadas.
Quite
empotrada
mesa,
al
TV.
todas
tenga
lesiones
tal
8.
Asegurese
a
tador.
Esto
9.
No
el
tomacorriente
Esto
10.
Deshagase
usadas
En
inmediatamente.
11.
Cuando
lleve
Esto
lesiones
12.
Desconecte
antes
o
Puede
electrica.
traves
puede
lo
conecte
enchufe
puede
caso
sosteniendolo
puede
de
en
aerosol.
causar
el
cordon
que
de
ningun
objeto
causar un
causar un
estan
cuando
este
incendio
el
danados
floja.
incendio
cuidadosamente
evitar
para
de
mueva
que
que
se
las
traguen,
el
TV
junto
por
causar
que
en
ninos
o
graves
este
limpiarlo.
danoalMonitoruocasionar
adultos,
producto
No
de
cordon
sean
las
el
Monitor
utilice
Instrucciones
alimentacion
caliente
o
una
descarga
o
la
parte
o
una
descarga
ingeridas
llevelo
con
las
bocinas.
danos
y
del
limpiadores
como
de
alimentacion
conectora
de
las
a
veraun
bocinas,
se
caiga,
seriosalMonitor.
tomacorriente
una
de
no
un
electrica.
electrica.
baterias
ninos.
por
causando
liquidos
descarga
Seguridad
pase
calen-
del
doctor
no
los
o
5.
6.
7.
No
coloque
tendido
tricos.
Esto
Debe
exterior
antena
se
cae.
Esto
Cuando
sino
Esto
una
electrico,
puede
originar
haber
suficiente
las
y
toque
puede
originar
desconecte
del
enchufe.
ocasionarunincendio.
puede
lineas
la
antena
luces
una
lineas
descarga
de
una
el
exterior
electricas
distancia
voltaje
de
voltaje,
descarga
TV,
cerca
electrica.
entre
para
electrica.
no
o
aun
jale
de
circuitos
una
evitar
si la
del
lineas
antena
que
antena
cordon,
elec-
13.
Contacte
que
El
14.
La
cerca
de
diagonal
Estoserecomienda
15.
Desconecte
atendido
Polvo
16.
electrico
Solamente
La
provocar
la
limpien
polvo
distancia
acumulado
omision
acumulado
de
de
por
una
el
centro
5~7
o
usado
deterioro
utilice
de
descarga
la
parte
puede
entre
veces
la
pantalla.
para
elTVdel
puede
las
esta
instruccion
de
servicio
interna
causar
los
ojos
tan
evitar
tomacorriente
por
periodos
causar
o
fuga
baterias
electrica.
del
fallas
y
largo
vista
un
electrica.
puede
una
la
cansada
especificadas.
vez
al
ano
TV.
mecanicas.
cuando
debe
la
longitud
no
pantalla
como
largosdetiempo.
incendio
o
un
choque
causar
danoalTV
para
ser
es
o
Owner's
Manual
3
Indice
de
Contenido
Indice
Indice
de
de
Contenido
Contenido
InstruccionesdeSeguridad......................2~3
Introduccion
Controles..............................6
Opcionesdeconexion....................7
Funciones
Instalacion
InstruccionesdeInstalacion
de
los
botones
del
control
remoto
. . . . . . . . . . . . .
OpcionesdeInstalacion.................12~14
Conexionesdeequipoexterno
Conexiondelaantena...................15
ViendoVCR/ViendoCableTV.
ViendounafuenteexternadeA/V.
ViendoDVD........................17~18
ViendoDTV........................18~19
ConexiondeSalidadelMonitor
Estereoexterno........................20
ConexionaunaPC..................21~22
Operacion
EncendidodelTV.........................23
Selecciondellenguajeenlapantalla.
del
Opciones
menu
Autoprogramaciondecanales
Memorizando
/
Borrando
Canal
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
canales
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
actuales
AjustedeSintoniaFina...................24
Booster(ElevadordePotencia).
Memorizacion
Opciones
APC
(Control
del
de
Menu
Automatico
los
canales
Imagen
ControldetemperaturadeColor.
XD..................................26
ACM.................................27
sRGB................................27
Control
manual
de
menu
automatico
imagen
sonido
DigitaldeAudio)
Opciones
del
DASP
(Procesador
BBE.................................28
AVL
(Nivelador
Controlmanualdesonido.................29
favoritos
de
la
(Usuario
de
volumen)
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
imagen)
. . . . . . . . . .
opcion)
. . . . . . . .
DisposiciondeTVspeaker................29
Disfrutedela
Opciones
del
transmision
menu
Estereo/SAP
temporizador
. . . . . .
Fijandolahoraactual....................30
Fijacion
del
apagado/encendido
del
temporizador
AutoOff/SleepTimer...................30
.10~11
.15~21
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
.8~9
.16
.17
.20
.23
.24
.24
.25
.25
.26
.26
.
.27
.28
.28
.29
.30
del
Opciones
Menu
Especial
Bloqueado............................31
ISM
(Image
Sticking
Minimization)
Method
Bajoconsumo..........................31
DemoXD.............................32
Indice................................32
Logoiluminado.........................32
SUBTITULAJE.........................33
Subtit/Texto...........................33
del
Opciones
menu
pantalla
AjusteAutomatico.......................34
Fijaciondelformatodeimagen
. . . . . . . . . . . .
ManualConfigure......................34
SeleccionandoelmodoVGA/XGA
Zoomdeltamanodelaimagen.
PosiciondePantalla.....................35
ConfiguraciondelModoCinema
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
NR(NoiseReduction)....................35
Inicializacion...........................35
Notas
sobre
Opciones
Funcionamiento
Funcion
la
de
visualizacion
PIP/Imagen
tarjeta
de
la
doble
de
memoria
de
los
archivos
reproduccion
. . . . . . .
JPEG
de
ViendolaPIP/Imagendoble................49
Alternancia
entre
la
imagen
principal
y
imagenessecundarias...................49
Transparencia
PIP
(Solo
modo
PIP)
de
MovimientodelaPIP(SolomodoPIP)
. . . . . . . . . .
sub-imagen
la
para
externa
Instalacion
Tamanodelaimagensecundaria
POP.................................50
Programando
Seleccion
secundaria............................50
de
seleccion
del
modo
una
unidad
de
de
control
para
entrada
CodigoIR................................58~59
ProgramandoelRemoto.......................60
CodigosdeProgramacion..................60~61
Listadeverificaciondeproblemas
. . . . . . . . . . . . . .
Especificacionesdelproducto...................63
. . .
.36~39
MP3
las
. . . . . . .
. . . . . .
. . . .
imagen
. . .
.51~57
.31
.34
.34
.35
.35
40~44
45~48
.49
.50
.50
.50
.62
de
leer
este
Despues
4
Plasma
TV
manual,
mantengalo
en
un
dondeelusuario
lugar
pueda
encontrarlo
facilmente.
Introduccion
Introduccion
es
un
TV
de
Que
Un
Monitor
ultravioleta,
rayos
-
160°
UnTVde
desde
de
Angulo
Plasma
cualquier
Plasma?
Plasma
los
cualessefusionan
amplio
provee
direccion.
se
compone
del
un
rango
rango
de
de
paneles
con
de
vision
vision
una
mayor
de
sustancia
vidrio
que
que
fluorescente
un
angulo
contienen
de
un
emitiendose
160°
gas
para
particular
asi
que
pueda
al
cualsele
una
luz
obtener
que
aplica
se
una
voltaje.
despliega
imagen
en
sin
Introduccion
Esto
genera
la
pantalla.
distorsion
Pantalla
Una
TV
UnTVde
internet
Facil
EsteTVde
manejo
pantalla
de
Plasma
y
instalacion
e
grande
Plasma
otros.
instalacion
Explicacion
Una
pantalla
osas
durante
fabricantes
estandares
Estamos
los
haciendo
defectos
Plasma
Plasma
PDP
la
de
es
y
en
Multimedia
puede
es
acerca
esta
fabricacion
PDP
y
considerado
un
las
celdas.
grande
ser
mucho
del
producto.
de
compuesta
no
significa
mayor
proporciona
conectado
mas
los
puntos
del
PDP.
que
aceptable.
esfuerzo
liviano
de
0.9a2.2
Algunos
el
para
una
experiencia
con
una
computadora
y
de
PDP
Esto
desarrollar
pequeno
colores
que
que
millonesdeceldasdelas
de
puntos
esta
defectuoso.
significa
que
tan
real
para
otros
pueden
colores
Esperamos
el
mismo
y
perfeccionar
como
si
ser
utilizado
productos
presentarse
no
nuestra
cuales
podra
visiblesenla
estuviera
como
delamisma
una
pantalla
que
comprenda
ser
tecnologia
en
en
pequena
cambiado
un
una
clase.
la
seran
con
cine.
pantalla
Esta
caracteristica
pantalla
cantidad
aceptables,
el
que
producto
nieldinero
el
proposito
conferencias,
para
PDP
pueden
de
devuelto.
permite
resultar
acuerdo
esta
dentrodelos
de
reduciralminimo
juegos,
con
un
facil
defectu-
otros
Owner's
Manual
5
Introduccion
Controles
Controles
-
Esta
es
una
Es
probable
representacion
que
esta
vistanocoincida
simplificada
Controles
Controles
del
con
panel
su
TV.
frontal.
del
del
Panel
Panel
Frontal
Frontal
CHANNEL
Buttons
VOLUME
ENTER
ENTER
MENU
Buttons
Button
Button
Sensor
Control
del
Remoto
INDEX
INDEX
enciende
o
apagalapan-
talla
LED
Indicador
Se
ilumina
Cuando
parpadeara
antes
de
la
que
de
en
unidad
en
modo
naranja
esta
verde
aparezca
de
espera
en
modo
encendida,
durante
la
3-4
imagen.
de
espera.
el
segundos
indicador
TV/VIDEO
POWER
Memory
Slots
Button
Button
Card
1,2
6
Plasma
TV
Opciones
Opciones
de
de
conexion
conexion
Introduccion
HDMI/DVI(PC/DTV)
Conecte
HDMI
conecte
una
a
este
conector.
una
(Video).
senal
senal
DVI
UPRE
PORTDIINPT
de
O
DIGTLAUDIOOPTCA)
RMO
COMPONET1
OUTPUT
HM/DV
CONROL
NPUT
(PC/DV)
AUDIO
Para
un
VDEO
AUDIO
VDEO
AUDO
R
L
RL
COMPOENTNPU2
MOIOROUPUT
VD
DV
NUT
O
COMPOENTNPUT1
/V
NPUT1
SVDEO
AUDOINPTRBNPUT
PCDTV)
Aena
NAO/TV
conectar
dispositivo
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
Para
del
al
apropiado.
salidasdeaudio
externoaesta
Input
conectar
monitor
deunPC
de
puerto
RGB
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
entrada
INPUT
INPUT
la
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
desde
toma.
salida
COMPONENT
COMPONENT
CONECTOR
2
Dispone
calidaddela
A/V
INPUT
delaentrada
CONECTOR
Conecta
aparato
CONECTOR
Dispone
escuchar
dispositivo
Salida
Conecta
de
de
de
Monitor
a
la
de
sonido
un
DE
S-VIDEO
una
conexion
sea
imagen
de
video.
DE
VIDEO
senaldevideo
video.
DE
AUDIO
conexiones
estereo
externo.
segundo
para
mejor
para
desde
la
que
la
que
de
un
un
TVoMonitor.
CONECTOR
Para
conectar
dispositivo
Antenna
AUDIO
VIDEO
AUDIO
L
L
INPUT2
INPUT
1
R
R
MONITOR
OUTPUT
(MONO)
A/V
INPUT
1
AUDIO
L
R
VARIABLE
AUDIO
OUT
S-VIDEO
ANALOG/DTV
DE
S-VIDEO
S-Video
desde
un
SVIDEO
Input
AC
Antenna
INPUT
Puerto
Para
control
de
conectar
remoto
Control
aqui
Remoto
su
cableado.
PUERTO
DA
RS-232C
DE
ENTRA-
(CONTROL/SERVICIO)
Conecte
232C
al
puerto
de
una
PC.
DVD/DTV
Connect
Input
a
component
devicetothese
RS-
(Component
jacks.
A/V
INPUT
Para
conectar
de
audio/video
un
dispositivo
a
estas
video/audio
1
salidas
desde
externo
tomas.
1-2)
EsteTVfunciona
alterna
pagina
SALIDA
AUDIO
CONECTOR
con
(ca).Elvoltaje
de
este
manual.
de
corriente
DE
VARIABLE
DE
alimentacion
es
el
que
Nunca
continua
ALIMENTACION
de
corriente
se
indicaenla
aplique
a
este
(cc)
Owner's
voltaje
TV.
Manual
7
Introduccion
Funciones
Funciones
-
Cuando
Cambia
Selecciona
Enciende
Selecciona
TV,
VCR,
Satelite
operacion
Para
exhibirenla
Cambia
al
use
el
o
el
para
a
PIP,
y
proximo
el
de
los
de
los
control
remoto
suTVo
apaga
equipo
modo
de
DVD,
Selecciona
que
POP(Picture-out-of-Picture)
modo
modo
operacion
CABLE,
el
control
role
aparatos
los
pantalla
DW
en
PIPCH-/PIPCH+
canal
inferior/superior
de
entrada
otros
la
dirija
POWER
cualquier
programado.
MODE
remoto:
STBoAUDIO.
modos
remoto
externos.
menus
una
secuen-cia
regular.
PIP
para
MENU
uno
INPUT
la
imagen.
senal
otro
de
cont-
por
uno.
PIP
PIP.
sub
botones
botones
hacia
el
sensor
TV/VIDEO
del
F
IN
control
MODE
M
i
O
del
del
A
R
K
v
remoto
MULTIMEDIA
E
X
IT
x
control
control
en
el
panel
MULTIMEDIA
Selecciona
Component
MARK
Selecciona
para
EXIT
Borra
vuelvealTV
y
CANAL
Se
disponibles
Program.auto.
menu.Cambia
frontal
v
ver
o
x
todos
ARRIBA/ABAJO
desplaza
remoto
remoto
del
TV.
entre
los
diferentes
RGBoHDMI.
1-2,
una
fotooarchivodemusica
en
los
memoria
set
modo
cualquier
canales
de
las
opciones
a
modo
standby.
reproducir
los
desplegadosenpantalla
desde
entre
en
la
Ajusta
el
modos:
XStudio.
menu.
del
Para
seleccionar
Fijaeltiempodeapagado
Ajustalaimagen
Extraigalatarjeta
Colocando
Colocando
?
Abra
la
del
tapa
?
baterias
Instale
usadas.
dos
con
la
baterias
Botones
las
las
polaridad
Numerados
el
modo
establecida
M/C
de
baterias
baterias
compartimiento
1.5
correcta.
V
de
memoria.
tipo
ARC
imagen.
SLEEP
si
desea
dormir.
APC
por
fabrica.
EJECT
de
AA.
la
las
bateriasenla
No
mezcle
baterias
ARC
parte
nuevas
posterior
con
e
instale
baterias
REVIEW
Sintonizaelultimo
A.PROG
Memoriza
(RETROSPECTO)
(AUTO
los
autoprogramacion.
MEMORY/ERASE
Memoriza
las
o
canal
PROGRAM)
canales
borraelcanal
por
visto.
medio
deseado.
de
la
8
Plasma
TV
Introduccion
Fuentes
de
entrada
RGByHDMI:ElTV
1-2,
Video
Recupera
1-2,
volveraalultimo
el
menu
THUMBSTICK
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/ENTER)
Le
permite
navegar
pantallayajustar
Aumenta/disminuye
Intercambia
el
Ajusta
Para
seleccionarelsonido
el
Enciende
la
tamano
Selecciona
a
travesdelos
sistema
VOLUMEN
sub
imagen
de
la
Mueve
el
acuerdo
de
acuerdo
SUBIR/BAJAR
el
niveldesonido.
y
apaga
por
imagen
la
modo
TV/VIDEO
Componente
canaldeTV.
INFO
principal.
menus
en
a
sus
preferencias.
MUTE
el
sonido.
SWAP
la
imagen
principal.
SIZE
secundaria.
POSITION
sub
imagen.
CAPTION
de
subtitulos.
DASP
apropiado
al
programa.
TV/VIDEO
F
IN
i
MULTIMEDIA
MODE
i
M
O
A
R
K
v
E
X
I
T
x
BOTONES
Controlan
algunas
reproductores
no
esta
disponible
DVD).
X
Recupera
el
modo
de
XStudio
jetas
de
para
memoria.
VCR/DVD
video
DVD
(el
para
el
menu
para
fotosomusica
de
tarjetas
grabadoras
boton
"RECORD"
reproductores
seleccionar
de
memoria.tar-
o
FCR
Examina
ARC
la
listadecanales
Favoritos.
MTS
Selecciona
o
SAP.
sonido
MTS:
Mono,
Estereo
Estereo
ZOOM-/ZOOM+
Aumenta
gen
o
reduceeltamano
principal.
delaima-
de
Ilumina
los
botones
del
modo
del
control
LIGHT
remoto
seleccionado.
Owner's
Manual
9
Instalacion
Instalacion
Instalacion
Instrucciones
Instrucciones
?
Este
Televisor
?
Los
modelos
calidad
?
Los
modelos
calidad
Un
cable
Siuncableatierra
electrica
tierra
no son
pendiente
conecte
tuberias
Asegurese
tactar
al
esta
disenado
60PY2R
de
imagen
y
60PY2RH
de
imagen
y
a
debe
tierra
no
debidoala
fuga
posibles,
este
debe
y
el
cableatierraalos
de
gas.
los
que
distribuidor
siguientes
del
seriesdeben
sonido.
series
sonido.
ser
conectado.
es
conectado,
de
corriente.Silos
se
debe
ser
instalado
producto
para
deben
instalar
alambres
accesorios
en
de
de
instalarse
ser
usados
ser
existe
un
un
por
de
esten
el
lugar
Instalacion
Instalacion
horizontalmente.
en
regiones
usados
en
regiones
el
peligrodedescarga
metodos
interruptor
electricista
telefono,
donde
incluidos
realizo
de
de
circuito
calificado.
postes
con
conexion
de
la
con
con
luz
su
compra.
altaitudes
altitudes
a
inde-
No
o
TV
de
plasma.Sialgun
menores
menores
a
los
a
3281
los
accesorio
6561
pies
pies
(1000m)
(2000m)
no
esta
para
para
Interrupor
corto
circuito
incluido,
lograrlamejor
lograrlamejor
Fuente
de
Poder
para
favor
de
con-
10
Manual de
Plasma
1.5V
1
Baterias
TV
Usuario
V
5
.
Control
Cordon
MULTIMEDA
TV/VIDEO
MODE
ARC
Remoto
electrico
6
-
2
-
2
-
Tornillos
escuadras
Tornillos
escuadras
Escuadras
para
para
del
de
del
las
TV
las
TV
pared
-
6
SEPARADOR
Adaptador
Conectaralcable
Este
adaptador
solo
en
Argentina.
DE
de
de
es
suministrado
ANILLA
RF
antena.
Extras
Extras
-
Los
opcionales
-
Contacte
Soporte
Inclinado
Opcionales
Opcionales
extras
a
para
opcionales
pueden
su
proveedor
Montaje
de
Pared
ser
pueden
anadidos.
para
ser
comprar
Soporte
cambiados
4
0
5
42
0
en
estos
para
techo
o
modificados
articulos.
42
40
montaje
para
el
mejoramiento
Cables
de
Video
delacalidad
sin
notificacion
Cables
previa.
de
Audio
Instalacion
Extras
Joinning
Joinning
-
Asegure
el
the
the
pernos
TV
TV
de
assembly
assembly
ensamblado
Ojo
to
the
wall
para
wall
colocarlo
to
to
protect
protect
to
the
the
the
en
la
pared
?
Si
el
conjunto
radores
del
TVenel
Inserte
rioresdelas
Instale
inistrados
los
pernos
Verifique
pared
sulas
sean
-
Note:
para
?
Asegure
fuerteocable
ducto),
set
set
tumbling
tumbling
con
el
soporte
se
anillaenel
separador
escuadras.
mensulas
el
producto),
de
con
ojo
estar
esten
tensados
ajustadas
va
y
de
seguro
firmemente.
de
los2tornillos
las
con
para
que
TornillosySEPARADOR
la
acoplar
mural.
montaje
laTVensamblada
alambrado,
como
se
muestra
adicional.
a
montar
TV.
de
apriete
pared
las
mensulas
seguramente.
escuadra
en
en
A
continuacion,
anilla
como
para
en
la
como
se
los
pernos
DE
del
a
la
pared
suministrado
(no
el
dibujo.
sobremesa,
se
asegurar
pared
muestra.
de
pared.
de
ojo
Asegurese
ANILLA
TV
o
conectar
con
inserte
instale
indicaenla
en
los
con
2
pernos*,
Empate
con
las
usados
un
cordon
con
el
las
orificios
en
mensulas
que
comunmente
la
escuadra
pro-
2
sepa-
escuadras
ilustracion.
supe-
sum-
(no
la
alture
las
men-
de
de
Owner's
Manual
11
Instalacion
Opciones
Opciones
o
Quite
o
?
?
Quite
Al
Una
acoplelapieza
acoplelapieza
mover
o
conectar
vez
quitadalaplaca,
de
de
el
cable
debera
Instalacion
Instalacion
de
la
de
la
tapa
tapa
de
alimentacion,
instalar
las
1.
manualmente
Empuje
a
continuacion,
de
la
de
la
siga
escuadras
saque
placar
placar
cualquiera
murales
la
parte
la
parte
de
estos
metodos.
en
la
pared.
izquierda/derecha
delantera.
de
la
delacubierta
tapa
y,
2.
Conecteelcable
3.
Al
acoplar
casquillosypresione
12
Plasma
TV
de
alimentacion
la
de
la
tapa
cubierta,
la
cubierta
a
alinee
en
su
la
parte
la
lugar
posterior
guia
a mano.
del
TV.
a
los
Instalacion
?
Una
Funcion
Funcion
vez
de
de
instalado
segunsupreferencia
Nota:
Antes
de
ajustarelangulo,
lograr
del
la
posicion
posterior
Al
oscilacion
oscilacion
el
TV,
puede
soporte.
deseada,
ajustarlo
debera
debera
manualmente
aflojar
cerrar
girandolo
(alaizquierda)
el
tornillo
y
20°
a
el
tornillo
asegurar
la
derecha
el
o
que
hay
agujero
a
la
izquierda20grados
en
la
mitaddela
se
(como
muestra
parte
abajo).
Cableado
Cableado
?
Tienda
ilustracion.
los
cables
del
dispositivo
del
interior
del
polo
DISTRIBUIDOR
AUDONPUT
VDEOINPUT
R3CNPUT
CONROLSERIC)
RL
VDEO
LD
OPNN
MNOR
2
OTUT
DD
DV
OUPT
NPT
OPNN
AV
1
PT1
OO)DE
I
1
HDMI2
DGTLAD
OPIAL)
OPNT
E
3
PUT
E
9
AUDONPUT
RGBNPUT
HDM/DVI
DVI
INPUT
DE
TOMAS
como
se
indicaenla
R
SR
C
E
O
M
N
O
T
T
R
O
E
O
L
CBEATNNA
AC
NPUT
Owner's
Manual
13
Instalacion
Opciones
Opciones
?
El
set
puede
Instale
este
de
pared:
set
puede
anteriormente.
refieraseala
pared
y
la
Montaje
?
?
El
muestra
cion,
de
de
de
ser
instaladodediferentes
set
solo
en
Instalacion
ser
instalado
(Para
Instalacion
de
guia
disposicion.
Instalacion
Instalacion
lugares
que
dispongan
horizontal
en
una
favorecerlainforma-
del
pared
bracket
como
de
formas
montaje
tales
como
una
de
una
adecuada
Instalacion
se
?
en
pared,
ventilacion.
un
de
El
set
puede
muestra
refieraseala
guia
anteriormente
de
disposicion).
escritorio,
un
pedestal
ser
montado
Instalacion
etc.
(Para
del
de
en
un
favorecer
pedestal
escritorio.
escritorio
de
como
la
se
informacion,
escritorioyla
Para
Instale
Instale
montar
Espacios
adecuada
para
10cm
el
el
aceptables
SEP
SEP
en
ARADOR
ARADOR
una
pared.
ventilacion.
10cm
10cm
minimos
DE
ANILLA
DE
ANILLA
1.
MetaelSEPARADOR
ANILLA
antesdeconectar
escuadra
mural.
del
montajedepared
10cm
con
con
de
los
tornillos
de
montaje
3cm
los tornillos
los
tornillos
DE
a
la
Para
Espacios
pedestal
en
en
instalar
el
el
en
aceptables
adecuada
para
conjunto
conjunto
un
escritorio.
como
como
minimos
ventilacion.
del
montaje
se
indica
se
indica
2.
Cuando
montaje
hagalo
(suministrados
como
se
en
en
conecte
mural
usando
indica.
de
la
ilustracion.
la
ilustracion.
la
al
conjunto,
los
con
escuadra
tornillos
el
producto)
de
14
Plasma
TV
Instalacion
Conexiones
Conexiones
Conexion
Conexion
-
AntenaoServiciodeCable
-
Para
obtener
de
la
de
la
la
mejor
Apartamentos
(conectar
VHF
antenna
UHF
antenna
Casa
Privada
a
(Conectar
una
antena
antena
sin
calidadenla
a
conectordeante-
na
de
pared
antena
exterior
antena
de
de
Decodificador
imagen,
un
adaptador
exterior
equipo
equipo
de
Cable.
ajuste
de
antena
RF
coaxial
Girar
siguiendo
maneci-llas
apretar.
de
pared)
wire
la
direccion
(75
del
externo
externo
de
pared)
ohm)
las
reloj
de
la
antena.
alambredebronce
para
Tenga
doble
la
antena.
cuidado
cuando
O
R
UT
S-VIDEO
alambredebronce
que
lo
conecte
AUDIO
L
VARIABLE
AUDIO
el
R
OUT
alambre
al
Antenna
ANALOG/DTV
de
puerto
bronce
de
entrada
no se
de
ANALOG/DTV
?
En
areasdesenal
en
la
Antenna
imagen
si
instala
deficiente,
la
antena
puede
como
obtener
se
mejor
muestra
calidad
a
la
izquierda.
?
Si
una
antena
esta
siendo
Signal
Amplifier
uso
deundivisordesenal
?
Si
la
antena
distribuidor
no
para
esta
instalada
asistencia.
utilizada
de
RF(splitter)
correctamente,
para
2
unidades,
para
Owner's
conectarse.
contacte
Manual
haga
a
su
15
Instalacion
NOTA:
-
-
Conexion
Conexion
2.
No
todos
iendo
evitar
que
la
pantalla,
VCR
VCR
ruidoenla
una
imagen
de
puede
VViendo
Para
Evite
deunformato
en
1
El
sintonizalaTValmismo
equipo
VCR
2
1.
Conecte
con
en
Cuando
ores
amarillo,
Si
VIDEO,
comparacion
gular
Inserte
sione
los
la
de
conecta
las
salidasdeaudio/video
puertos
unidad.
conecte
los
puertos
Audio(L)
un
VCR
la
calidaddela
a
a
la
entrada
una
cintadevideoenel
el
boton
PLAY
Veaelmanual
3.
Seleccione
TV/VIDEO
del
la
entrada
control
INPUT2,seleccione
Video
2).
Usted
puede
cabledevideo
Video,
En
el
caso
solo
funcionara
los
imagen
alterna
de
el
-
que
de
de
usuario
a
su
cables
imagen
fija
permanezca
16:9
siendo
seguir
entre
3o4
canal.
entrada
correspondientes
TV
con
VCR,
de
conexion.
blanco,
Audio(R)
S-VIDEO
imagen
si
conectara
Video.
(REPRODUCIR)
del
delafuente
remoto
la
fuentedeentrada
conectar
compuesto
TV.
que
(No
conecte
el
cable
conecte
mostrados
(interferencia),
en
una
visible
y
despues
del
-rojo).
entrada
VCR
con
o
eldeS-
ambos)
la
grabadora
VCR
los col-
-
S-
en
re-
y
pre-
del
VCR.
el
boton
a
el
cables,
.
de
iguale
(Video
a
la
mejorara
un
VCR
VCR.
conecto
(Si
cualquiera,
ambos
S-Video
son
incluidos
una
deje
pantalla
distancia
durante
o
si
hay
permanentemente.
A/V
una
con
su
adecuada
un
periodo
etiqueta
Utilice
ANT
IN
ANTOUT
Televisor.
entre
el
prolongadodetiempo.
al
pero
"Metodo
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
S-VIDEO
la
OUTPUT
SWITCH
34
CH,
funcion
OUT
IN
VCRyel
permitir
ISM"
VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
TV.
Es
comun
tener
una
imagen
esta
imagen
evitar
para
AUDIO
VIDEO
AUDIO
L
L
INPUT
2
INPUT
1
R
R
MONITOROUTPUT
(MONO)
A/V
NPUT
1
SVO
fija
tener
por
VARIABLE
AUDIO
mucho
una
imagen
AUDIO
L
R
OUT
ANA
fija
tiempo
fija.
Antenna
1
2
VCR
iendo
la
programacion
TV
no
puede
mayor
cable.
el
el
decodificador
CableTVTV
Cable
de
subscribirse
desplegar
informacion
1
el
3o4
canaldela
el
canal
VViendo
-
Despues
ver
El
-
Para
Conexion
1.
Seleccione
de
2.
Iguale
en
3.
Seleccione
cadordesenaldecable.
Conexion2
1.
Conecte
puertos
Cuando
de
Audio
2.
Seleccione
trol
entrada
3.
Sintonice
el
16
las
de
conecte
los
puertos
(R)
-rojo).
remoto
Video
los
decodificador.
Plasma
TV
salidasdeaudio/video
entrada
de
la
fuentedeentrada
conecto
(Si
1).
canales
a
un
de
cable
la
programacion
acerca
en
el
interruptor
PantalladeTV
de
senaldecable.
deseado
correspondientes
el
TV
con
conexion.
el
(Video
a
A/V
provistos
servicio
de
television
TV.
a
del
con
el
decodificador,
con
menos
serviciodecable
del
decodificador
con
el
canal
control
remoto
del
decodificador
en
la
unidad.
-
amarillo,
el
boton
INPUT1,seleccione
su
serviciodecable
por
iguale
Audio
TV/VIDEO
cable
por
un
que
TV,
de
seleccionado
del decodifi-
con
los
colores
-
(L)
la
fuente
utilizando
de
un
dispositivo
contacte
senal
los
blanco,
del
con-
de
proveedor
sintonizador
a
su
proveedor
VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
localyde
o un
decodificador
localdeTV
AUDIO
VIDEO
L
R
INPUT
2
INPUT
1
TV
VCR
MONITOR
AUDIO
L
OUTPUT
A/VI
PUT1
(R)
instalar
R
(MONO)
AUDIO
un
convertidor,
de
cable
cable.
por
AUDIO
L
R
VARIABLE
AUDIO
OUT
S-VIDEO
2
VIDEO
(L)
OUTPUT
SWITCH
34
An
nna
RF
sea
V
Cable
Cable
usted
conectado
1
Box
podra
al
TV.
iendo
una
VViendo
Como
conectar
Conecte
externo
en
la
unidad.
Cuando
coloresdelos
Audio(L)
Como
usar
1.
Seleccione
TV/VIDEO
fuente
una
fuente
los
puertos
de
AValos
conecte
puertos
-
blanco,
la
fuentedeentrada
del
control
de
puertos
el
TV
Audio(R)
remoto
seleccionelafuentedeentrada
2.
Opereelequipo
externo
externa
externa
de
A/V
de
A/V
salidadeaudio/video
de
entrada
con
de
equipos
conexion.
externos,
(Video
-rojo).
con
el
conecto
(Si
Video
correspondiente.
de
un
equipo
correspondientes
iguale
-
amarillo,
boton
a
A/V
INPUT
2).
los
Instalacion
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
L
L
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
R
R
MONITOR
OUTPUT
(MONO)
A/V
INPUT
AUDIO
L
R
VARIABLE
AUDIO
1
OUT
S-VIDEO
ANALOG/DTV
Antenna
2,
Camcorder
AUDIO
RL
VIDEO
Video
Game
Set
iendo
VViendo
Como
conectar
1.
Conecte
de
AUDIO
2.
SisuDVD
salidasdeaudio
NOTA:
Si
Como
usar
1.
Encienda
2.
Presione
tado
a
3.
?
Puertos
del
S-VIDEO,
Veaelmanual
Puertos
Puede
obtener
de
DVDalos
tra
abajo.
Puertos
del
de
reproductor
DVD
DVD
1
las
entradas
INPUT.
solo
tiene
del
su
reproductor
el
reproductor
el
boton
seleccione
de
usuario
de
Entrada
mejor
puertos
componente
del
TV
salidadevideo
de
DVD
de
un
DVDalos
DVD
TV/VIDEO
de
calidad
de
video
del
conector
conectores
no
tiene
e
DVD,
o
MULTIMEDIA
Video
del
DVD.
Componente
de
entrada
YPB
Y
Y
Y
Y
DVDaCOMPONENT
de
salida
S-Video,
de
de
entrada
Video,
salida
inserteunDVD.
en
si
el
conecta
1
o
Video2,fuentedeentrada
imagen
del
componente
PR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
conecte
de
utilice
control
el
reproductor
como
(Y,
audio.
se
1
PB,
la
S-Video.
remoto
mues-
NPUT
C
INPUT
L/SERVICE)
salida
INPUTylas
PR)
seleccione
y
externa).
S-Video
VIDEO
COMPONENT
C MPONE
del
Component
AUDIO
L
INPUT
2
TINPUT
1
entradas
DVDala
VIDEO
R
MONITOR
A/V
AUDIO
L
OUTPUT
(MONO)
NPUT
de
R
1
audioalos
entrada
1
o
Component
AUDIO
L
VARIABLE
AUDIO
SEO
R
OUT
S-VIDEO
conectores
en
2.
Antenna
ANALOG/DTV
(Si
de
Audio
el
las
TV,
y
esta
conec-
AUDIO
(R)
(L)
o
B
R
S-VIDEO
(R)
DVD
AUDIO
(L)
Owner's
Manual
17
Instalacion
iendo
VViendo
DVD
DVD
Como
1.
Conecte
Como
1.
Encienda
2.
Presione
remoto
3.
Veaelmanual
iendo
VViendo
-
Si
quiere
conectar
las
usar
el
el
seleccione
y
DTV
DTV
ver
2
entradas
reproductor
boton
TV/VIDEO
HDMI.
de
usuario
programas
de
HDMI
DVD,
del
de
television
del
DVDaHDMI/DVI
e
inserteunDVD.
o
MULTIMEDIA
DVD.
digitales
en
debe
el
INPUT.
control
comprar
un
2
SET-TOP
VIDEO
AUDIO
VIDEO
HDMI/
AUDIO
INPUT
RGB
DVI(VIDEO)
R
C
HDMI
DVD
OUTPUT
BOX
(Receptor
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
de
senal
COMPONENT
COMPONENT
HDTV)
INPUT
INPUT
digital.
AUDIO
L
L
2
1
R
R
MONITOR
OUTPUT
(MONO)
A/V
NPUT
1
Como
1
AUDIO
HDMI/
AUDIO
INPUT
RGB
(C
OUTPUT
Digital
INPUT
RS-
Set-top
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
RGB-DTV
AUDIO
(R)
(L)
VIDEO
COMPONENT
UT
E)
COMPONNTINPUT
DIGITAL
AUDIO
OPTICAL
Box
VIDEO
AUDIO
L
L
INPUT
2
1
R
R
MONITOR
OUTPUT
(MONO)
A/V
INPUT
B
AUDIO
L
R
VARIABLE
AUDIO
1
R
OUT
S-VIDEO
AUDIO
(R)
Antenna
ANALOG/DTV
(L)
conectar
Utilice
las
entradas
INPUT,
PR)
dependiendo
tonizadora.
correspondientes.
Como
usar
1.
Encienda
el
usuariodela
2.
Presione
control
el
remoto
Component
Senal
480i
480p
720p
1080i
RGB
de
los
Despues,
set-top
set-top
boton
para
RGB.
2,
Component
deTVCOMPONENT
las
para
conexiones
conectores
haga
box.
(Refierase
box
digital.)
TV/VIDEO
seleccionar
Si
Si
Si
Si
las
o
1/2
en
su
conexiones
al
MULTIMEDIA
Component
RGB,
de
caja
manual
(Y,
video,
sin-
HDMI
No
Si
Si
Si
PB,
de
audio
de
en
el
1,
18
Plasma
TV
iendo
VViendo
DTV
DTV
Instalacion
Como
conectar
1.
2.
Como
1.
Conecte
HDMI/DVI
Conecte
conector
usar
Encienda
2
HDMI/
DVI(VIDEO)
C
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
INPUT
L
(CONTROL/SERVICE)
usuariodela
2.
Presione
control
remoto
Sintonizadora
HDMI/
DVI(VIDEO)
Caja
(L)
Como
conectar
1.
Conecte
Como
1.
HDMI/DVI
usar
Encienda
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
DVI-DTV
AUDIO
OUTPUT
(R)
3
usuariodela
2.
Presione
control
remoto
2
la
salida
DVI
del
aparato.
las
salidasdeaudio
AUDIO
(RGB/DVI)
el
set-top
set-top
el
boton
TV/VIDEO
para
3
la
salida
HDMI
del
aparato.
el
set-top
set-top
el
boton
TV/VIDEO
para
del
set-top
box.
(Refierase
box
digital.)
seleccionar
del
box.
(Refierase
box
digital.)
seleccionar
del
del
aparato.
o
MULTIMEDIA
HDMI.
set-top
o
MULTIMEDIA
HDMI.
box
set-top
al
box
al
al
conector
box
manual de
al
conector
manual de
al
en
el
en
el
DVI-DTV
HDMI
AUDIO
(R)
OUTPUT
(L)
OUTPUT
Caja
Sintonizadora
Owner's
Manual
19
Introduccion
Conexion
Conexion
VIDEO
de
Salida
de
AUDIO
VIDEO
L
R
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
(R)
Salida
AUDIO
L
MONITOR
OUTPUT
A/V
PUT
(L)
del
Monitor
del
Monitor
SuTVtiene
mite
R
AUDIO
L
R
VARIABLE
AUDIO
MONO)
1
OUT
S-VIDEO
ANALOG/DTV
Antenna
Conecte
PUT
para
aparato.
NOTA
?
Las
principalnopueden
VIDEO
una
conectar
desuTV.
mas
un
el
segundo
VeaelManual de
detalles
capacidad
segundo
relacionados
fuentesdeentrada
de
salidadesenal
TVomonitor.
TVomonitoralenchufe
operacion
con
las
conexiones
de
Component,
ser
usadas
para
la
especial
del
MONITOR
de
dicho
TVomonitor
de
entrada
HDMI
RGB,
SalidadeMonitor.
para
queleper-
OUT-
del
la
imagen
Estereo
Estereo
S-VIDEO
externo
externo
Conectelasalida
obtenerunsonido
para
Como
AUDIO
R
L
VARIABLE
AUDIO
OUT
Antenna
ANALOG/DTV
conectar
1.
Ubique
desuTVylas
cador
2.
3.
estereo.
Conecte
izquierdo
Configure
de
acuerdo
cador.
audio
las
tomas
tomas
las
dos
se
conectan
sus
altavocesatraves
con
variable,
drontal
de
salidadeaudio
de
tomas
correctamente.
las
instrucciones
audio
derecha/izquierda
entrada
de
asegurandose
del
proporcionadas
-Ralsistema
L-,
variabledela
la
parte
posterior
de
que
amplificador
de
los
los
de
amplificacion
altavoces.
parte
de
canales
analogico
con
su
posterior
su
amplifi-
derecho
estereo
amplifi-
e
20
Plasma
TV
Loading...