LG 60PY2R User Guide [de]
PLASMA
TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen
Sie
vor
sorgfaltig
Bewahren
auf.
Tragen
Sie
Ruckwand
die
Sie
finden
Nummern
durch.
Sie
Modell-
die
des
Gebrauch
die
Anleitung
Angaben
Monitors.
mit,
und
wenn
des
Monitors
fur
spatere
Seriennummer
auf
dem
Teilen
Sie
Sie
Hilfe
Typenschild
benotigen.
Ihrem
diese
Fragen
des
Kundendienst
Anleitung
sorgfaltig
Monitors
an
der
ein.
Modellnummer
Seriennummer
:
:
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
W
STOP
Sie
und
besteht
den
Monitor
stellen
wie
Brandgefahr.
Sie
den
(z.B.
werden
besteht
nicht
Sie
ihn
Heizungen,
Monitor
Badezimmern),
konnte.
Brandgefahr
direktem
nicht
Herden
weder
und
Setzen
aus,
Warmequellen
-
Es
Betreiben
Luftfeuchtigkeit
woernass
-
Anderenfalls
Schlage.
Sie
das
Kabel
von
Regen
Gefahr
elektrischer
nicht
durch
Gerats
einem
Gerat
und
Gerat
einer
hineinfließen
von
Schlage.
angeschlossen
unkontrollierten
nicht
moglich
qualifizierten
Kurzschluss-
Schutzschalter
nicht
nicht
stellen
ab.
in
die
und
Verlegen
nach
innen,
-
Anderenfalls
Monitor
und
Erdungskabel
-
Wenn
das
Gefahr
elektrischer
-
Wenn
eine
arater
Schutzschalter
liert
werden.
-
Verbinden
Blitzableitern
Sie
Achten
in
Kontakt
Flussigkeit
Blumenvasen,
Sie
Stecken
-
Anderenfalls
dass
kein
besteht
die
Gefahr
anschließen!
Erdungskabel
Schlage
des
Erdung
Sie
das
oder
Gasleitungen.
darauf,
zu
bringen
gefullten
auf
keine
Gegenstande
besteht
die
von
Erdungskabel
das
Gegenstande,
dem
Brandgefahr
Schlage.
Sie
keine
Stellen
schweren
Gegenstande
Monitor.
-
Dies
konnte
zu
Erwachsenen
schweren
fuhren.
Verletzungen
Sonnenlicht
in
der
Nahe
auf.
hoher
mit
an
Orten,
elektrischer
von
so
usw.
an
Orten
noch
die
Gefahr
Außenantenne
kann.
Wasserschaden
ist,
muss
ist,
Elektriker
Stromver
sorgung
mit
Telefonleitungen,
mit
Flussigkeiten
Sie
wie
zum
besteht
Stromfluss.
ein
keine
Beispiel
am
die
sep-
instal-
mit
Beluftungsoffnungen.
die
Gefahr
elektrischer
auf
den
bei
Kindern
oder
Verwenden
des
Monitors.
-
Anderenfalls
besteht
die
Bei
Rauch-
aus
dem
den
Anderenfalls
Monitor,
Netzstecker,
Sie
Kundendienst.
-
Schlage.
Versuchen
reparieren.
-
Anderenfalls
besteht
die
Ziehen
Sie
beruhren
-
Anderenfalls
besteht
die
Verwenden
Verandern
Fuhren
Sie
Neuinstallation
(Kunde).
Zur
Durchfuhrung
sichanIhren
Elektriker
Fur
die
Installation
Ihren
Handler
Kundendienst.
Verwenden
bzw.
der
ist.
Stecker
Schließen
lose
Steckdose
Sie
Achten
gebogen
abgestellt
zu
Nahe
wird
vermeiden,
von
Sie auf
Gefahr
oder
besteht
Sie auf
Wenden
Gefahr
Sie
Gefahr
Sie
oder
die
oder
Sie
an.
darauf,
werden.
scharfen
kann
kann
bei
keine
kann
Handler,
oder
und
keinen
der
Monitor
elektrischer
ungewohnlicher
schalten
und
Brandgefahr
keinen
Sie
sichanden
der
Monitor
elektrischer
Gewitter
Antennenkabel.
der
Monitor
elektrischer
ein
zugelassenes
verlangern
Installation,
des
Gerats
elektrischer
Verkaufer,
einen
autorisierten
wenden
einen
das
Gerat
beschadigt
Sie
dieses
dass
keine
Um
eine
Sie
stellen
Kanten
Fall
Wasser
beschadigt
Schlage.
Geruchsentwicklung
Sie
das
wenden
und
den
Fall,
beschadigt
Schlage.
den
beschadigt
Schlage.
Sie
das
den
nicht
Arbeiten
Sie
sich
autorisierten
wenn
nicht,
oder
ist
Gerat
das
Netzkabel
Gegenstande
Beschadigung
den
Monitor
auf.
zum
werden,
Gerat
Sie
sich
die
Gefahr
Monitor
Kundendienst.
werden,
Netzstecker,
werden,
Netzkabel.
Netzkabel
Abbau
selbst
wenden
einen
qualifizierten
Kundendienst.
bitte
das
die
Steckdose
an
eine
nichtzustark
darauf
nicht
Reinigen
aus,
elektrischer
selbst
oder
immer
Netzkabel
eigene
der
in
und
ziehen
an
und
und
nicht.
durch
Sie
an
Kabel
der
es
den
zu
es
und
es
die
10.
WARNUNG
UM
DAS
RISIKO
DIESES
2
PLASMA
GERAT
TV
EINES
WEDER
FEUERS
REGEN
ODER
NOCH
ELEKTRISCHEN
FEUCHTIGKEIT
SCHLAGES
AUSGESETZT
GERING
WERDEN.
ZU
HALTEN,
DARF
*
Es
2
gibt
STOP
ACHTUNG
ACHTUNG
Beruhren
Handen.
-
Dies
kannzueinem
Ziehen
Sie
verbindungen,
anderen
Stellen
Bucherregalen
-
Ort
Sie
Die
Luft
muss
verschiedene
Sie
den
den
Netzstecker,
aufstellen.
den
oder
frei
Netzstecker
elektrischen
bevor
Monitor
ahnlichen
zirkulieren
Arten
von
Sicherheitshinweisen,
Die
Nichtbeachtung
Verletzungen
Die
Nichtbeachtung
oder
Schaden
Sie auf
Achten
niemals
Schlag
und
konnen.
losen
den
in
Mobelstucken
Monitor
einer
Sie
nicht
fuhren.
Gefahren,
fuhren.
Sie
dieser
dieser
am
Produkt
nassen
mit
alle
Kabel-
an
einem
Schrankwand,
auf.
Anweisungen
Anweisungen
fuhren.
die
unter
die
im
folgenden
bestimmten
Achten
Gegenstande
-
Anderenfalls
Schlage.
Schließen
Netzkabel
lose
-
Es
Um
zu
zu
sich
-
Sollte
ihm
Sie
darauf,
Sie
oder
miteinander
besteht
verhindern,
nimmt,
ein
Kind
zum
Arzt.
beschrieben
kann
kann
Bedingungen
dass
wie
Heizungen
besteht
das
Gerat
der
verbunden
Brandgefahr
dass
entsorgen
Batterien
zu
schweren
zu
leichten
das
Feuergefahr
auf
Netzstecker
und
die
ein
geschluckt
sind:
auftreten.
Netzkabel
gelegt
keinen
sind.
Gefahr
Kind
Sie
diese
Sicherheitshinweise
oder
todlichen
Verletzungen
nicht
ist.
und
die
Gefahr
Fall
beschadigt
verbrauchte
haben,
an,
elektrischer
sorgfaltig.
gehen
uber
elektrischer
wenn
oder
Schlage.
Batterien
Sie
sofort
DEUTSCH
heiße
das
beide
mit
Wenn
Sie
den
darauf,
kann
oder
Sie eine
Sie
Monitor
dass
dazu
fuhren,
einen
Erwachsenen
Schaden
Außenantenne
an.
die
Gefahr
sollte
keine
die
Gefahr
den
Netzstecker
Brandgefahr.
en
Sie
-
Dies
Kind
nen
schwere
Bringen
Hochspannungsleitungen
Leitungen
-
Es
besteht
Der
Abstand
ende
Antenne
kann.
-
Es
besteht
Ziehen
-
Es
besteht
auf
einem
er
nichtzudicht
dass
auftreten.
elektrischer
so
groß
elektrischen
elektrischer
der
schwer
oder
nicht
Tisch
Monitor
nicht
anderen
Schlage.
sein,
Schlage.
aufstellen,
an
der
Kante
herunterfallt
verletzt.AmMonitor
in
der
Nahe
elektrischen
dass
selbst
Leitungen
am
Kabel
beruhren
heraus.
die
acht-
steht.
und
Heben
sprechern
sind.
-
Ziehen
gen.
Reinigungssprays.
ein
-
kon-
Lassen
vom
-
Die
siebenfache
-
Ziehen
das
eingeschaltet
von
-
Verwenden
-
fall-
Sie
den
hoch,
Dies
konnte
schwer
Sie
den
Verwenden
Gefahr
elektrischer
Sie
Kundendienst
kurzeren
Sie
den
unbeaufsichtigt
Sie
die
Gefahr
dazu
kann
das
der
Abstanden
wird.
kann
Person
auftreten.
Anderenfalls
die
Staubablagerungen
Entfernung
Bei
Gerat
Staubansammlungen
verursachen.
Anderenfalls
besteht
auf
diese
dass
niemals
keinen
am
der
Monitor
bevor
beschadigt
Monitor
wenn
fuhren,
verletzt.AmMonitor
Netzstecker,
Sie
der
Monitor
Schlage.
Innere
des
Monitors
reinigen.
konnenzuFehlfunktionen
vom
Bildschirm
Bildschirm-Diagonalen
werden
die
Augen
empfohlenen
Monitor
aus
oder
ist
Brande
beschadigt
Schlage.
Netzstecker
konnen
nur
die
der
elektrischer
Fallanden
Monitor
konnten
Sie
angebracht
herunterfallt
schwere
das
Gerat
Flussigreiniger
undesbesteht
werden,
einmal
fuhren.
das
sollte
betragen.
uberanstrengt.
der
Steckdose,
elektrische
Batterien.
werden,
Zeit
und
langere
und
Laut-
und
Schaden
reini-
jahrlich
funf-
wenn
nicht
Schlage
es
eine
oder
bis
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise......................2~3
Einfuhrung
Bedienungselemente
und
Lage
Funktion
Aufstellung
EinrichtenexternerSignalquellen
DarstellbareAuflosungen....................9
HDMI..................................10
Zubehor................................11
der
Fernbedienung
der
Bedienungselemente
. . . . . . . . . . . . .
MontagedesMonitors..................12~14
Betrieb
EinschaltendesMonitors...................15
Menuspracheauswahlen(Option)
Bildschirmmenus.........................16
Optionen
AutomatischeProgrammierung.
im
Menu
"Sender"
. . . . . . . . . . . .
ManuelleProgrammierung..................17
Feinabstimmung.........................17
Programmnamenzuweisen.................18
Booster(Option).........................18
Senderlisteordnen........................18
MeineProgramme........................18
Senderlisteaufrufen.......................18
Bildeinstellungen
PSM(PictureStatusMemory)...............19
CSM(ColorStatusMemory)................19
FarbtemperaturEinstellung.................19
..................................19
sRGB.................................19
ACM(ActiveColorManagement).
ManuelleBildsteuerung....................19
Klangeinstellungen
Klangmustereinstellen.....................19
BBE...................................19
AVL
(Automatischer
Lautstarkepegel)
Klangeinstellungen........................19
TV-Lautsprecher.........................20
Stereo/Zweikanalton.....................20
NICAM-Einstellungen(Option).
Optionen
EinstellenderUhrzeit......................20
Ein-/Ausschaltzeit
AutomatischeAus........................20
Automatische
im
Menu
Abschaltzeit
"Timer"
einstellen
. . . . . . . . . . . . .
(On/Off
(Sleep-Timer)
. . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .
Timer)
. . . . . .
.6~7
.15
.17
.19
.19
.20
.20
.20
.5
.8
Menu
SPEZIAL
Verriegelung(Kindersicherung)
ISM-Methode............................21
Stromsparen(LowPower)..................21
Demo.............................21
. . . . . . . . . . . . .
Index..................................21
Menu
BILD
Auto-Konfiguration........................21
ManuellKonfigurieren.....................21
WahlenSieWideVGA/XGAModi
Bildformatauswahlen......................22
. . . . . . . . . . .
BildgroßeZoom..........................22
Bildlage................................22
Kino...................................22
NR(Rauschunterdruckung).................22
Einstellungen
zurucksetzen)...........................22
Videotext
VideotextSprachauswahl...................22
Ein-undAusschalten......................22
ubernehmen
(Option)
(Auf
Werkeinstellung
SIMPLE-Text(Option).....................23
TOPTEXT(Option).......................23
FASTEXT..............................23
SpezielleVideotext-Funktionen
Bild-im-Bild
(PIP)
. . . . . . . . . . . . .
PIP(Bild-im-Bild).........................24
ProgrammwahlfurPIP-Bild.................24
BildquellefurKleinbildauswahlen
Auswahlen
POP
PIPGroße..............................24
Einstellung
(Bild-imBild)-Modus.......................24
Einstellen
HinweisezurSpeicherkarte
Optionen
der
PIP
Tonoptionen
(Picture-out-of-Picture:
des
Bildschirms
der
PIP
Transparenz
zur
Ansicht
von
JPEG-Dateien
WiedergabevonMP3-Dateien
Sonstiges
Programmieren
Programmieren
der
Fernbedienung
von
Geratecodes
. . . . . . . . . . .
(Nur
Kanalsuche)
fur
den
(Nur
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
auf
Fernbedienung........................38~39
Problembehebung........................40
TechnischeDaten........................41
PIP-Modus)
. . . . . .
PIP
PIP-Modus)
. . .
. . . . . . . . . .
der
.21
.21
.23
.24
24
.24
.24
.25~27
.28~32
.33~36
.37
Bewahren
Anleitung
Lesen
Benutzer
4
PLASMA
Sie
nach
fur
jeden
zuganglich
TV
diese
dem
auf.
Entsorgung
1.
Wenn
Produkt
Richtlinie
2.
Alle
Elektro-
uber
3.
Mit
der
Umweltschaden
4.
Weitere
bei
der
wo
Sie
von
Altgeraten
dieses
Symbol
angebracht
2002/96/EC.
und
dafur
staatlich
ordnungsgemaßen
und
Informationen
Stadtverwaltung,
das
Produkt
eines
durchgestrichenen
Entsorgung
Gefahrdung
Entsorgung
beim
Entsorgungsamt
haben.
dieses
Stellen
ist,
unterliegt
Elektronik-Altgerate
vorgesehenen
eine
zur
erworben
Produkt
mussen
entsorgt
des
alten
der
personlichen
des
alten
Abfalleimers
der
getrennt
werden.
Gerats
Gerats
oderindem
auf
europaischen
vom
Hausmull
vermeiden
Gesundheit.
erhalten
Geschaft,
einem
Sie
Sie
Bedienungselemente
Bedienungselemente
-
Richten
Sie
-
Es
oder
unter
gibt
IR-Emissionen
die
Fernbedienung
Umstanden
des
Probleme
Monitors
wahrend
im
taglichen
welcheindieser
der
Nutzung
immer
Einsatz
Monitortechnologie
der
der
auf
der
Fernsteuerung
Fernbedienung
Fernbedienung
den Sensor
am
bedingt
begrundet
Monitor
durch
sind.
aus.
etwaige
Einfuhrung
Beleuchtungen
Zur
Auswahl
AV3, AV4, AV5,
Gerat
aus
Diese
an.
Tasten
Tasten
Weitere
Informationen
die
Zeigt
Verlasst
Auswahl
VOL
PR
D/E
der
Modi
TV,
Komponente,
Bereitschaftsmodus
Auswahl
werden
Blendet
Bildschirm-Menus
das
bestatigen
fur
einen
fur
Informationen
wahrend
am
oberen
derzeitige
eines
VIDEORECORDER
XStudio
Abschnitt
Anderungen
oder
Menuoptionen
E
D
/
(Lautstarke
Lautstarke
(Programmumschaltung
STUMMSCHALTUNG
Ton
ein-
AV1,
AV2,
RGB-
oder
einschalten.
anderen
LG
Videorecorder.
verwendet.
finden
des
Fernsehens
Bildschirmrand
nacheinander
Menu.
aktuellen
oderF
D/E
lauter/leiser)
bzw.
ausschalten.
ZIFFERNTASTEN
INPUT
S-Video,
HDMI.
MODE
Gerats.
Sie
"XStudio".
INFO
ein.
MENU
Speichert
im
Menu.
OK
Modus
anzeigen.
/G
einstellen.
einstellen
auf/ab)
(MUTE)
POWER
Gerat
schalten
MULTIMEDIA
Zur
oder
Gerat
schalten.
MARK
im
Wahlt
Offnet
i
M
O
A
F
RK
IN
"Photo"-
Speicherkarten.
EXIT
Loscht
aus
PIP
PIP-Bild
PIPPR+/-
Programm
SWAP
Zwischen
PIP
Bildquelle
SIZE
Große
POSITION
Bewegt
oderF/G.
FAV
Lieblingsprogramm
(Ein-Aus)
aus
dem
bzw.
ausschalten.
Auswahl
beliebigen
INPUT
der
HDMI.
aus
dem
die
gewunschten
das
Menu
und
"Music"-Modus
alle
Bildschirmanzeigen
Menus
ein-
bzw.
fur
Hauptbild
(Eingang)
des
PIP-Bildes
das
Unterbild
Bereitschaftsmodus
Modi
Komponente,
Bereitschaftsmodus
Funktionen
zur
Auswahl
zur
TV-Ansicht
ausschalten.
das
PIP-Bild
und
PIP-Bild
fur
das
Kleinbild
einstellen.
in
Richtung:
auswahlen.
zwischen
von
XStudio
und
aufrufen.
umschalten.
ein-
RGB
ein-
aus.
dem
kehrt
zuruck
auswahlen.
D
/
DEUTSCH
fur
E
PSM
(Abbildung
Gespeicherte
Fernsehgewohnheiten
AUTOMATISCHE
Automatische
Sprache
TonsignalamAusgang
Batterien
einlegen
Senderliste
StatusSpeicher)
Bildeinstellungen
Zur
Auswahl
Klangeinstellung.
ABSCHALTZEIT
Abschaltzeit
bei
Zweikanalton
LIST
aufrufen.
aufrufen.
SSM
derzuIhren
passenden
(SLEEP)
(Sleep-Timer)
einstellen.
?
Offnen
Batterien
?
Verwenden
keine
?
Beachten
I/II
auswahlen.
auswahlen.
Sie
das
unter
Sie
gebrauchten
Sie
beim
der
auf
der
M
der
Polaritat
Batterien
Batterien
?
Batteriefach
Beachtung
1.5-Volt-Alkaline-Batterien
und
neuen
Einlegen
Ruckseite,
ein.
"Typ
zusammen.
die
Q.VIEW
Zu
dem
zuruckkehren.
Videotext-Tasten
Diese
Tasten
wendet.
Weitere
Informationen
Abschnitt
Hinweis:Im
Tasten
PIP
fur
Videotext-Funktionen
M/C
EJECT
Wirft
die
Speicherkarte
ARC
(Aspect
Bildformat
und
legen
AA".
Verwenden
Polaritat.
BEDIENUNGSANLEITUNG
zuletzt
gesehenen
werden
"Videotext".
Videotext-Modus
PR
+/-,
Ratio
andern.
LIGHT
Sie
die
Sie
fur
finden Sie
SWAP
aus.
Control)
Videotext
und
verwendet.
Programm
ver-
im
werden
PIP
INPUT
die
5
Einfuhrung
Lage
Lage
-
Die
Abbildung
-
Die
Anschlusse
und
und
zeigt
sind
Funktion
Funktion
eine
vereinfachte
moglicherweise
Darstellung
ein
wenig
<
der
der
der
Bedienungselemente
anders
dargestellt
Vorderansicht
Bedienungselemente
Bedienungselemente
an
der
Geratefront.
Gerat.
OK
INPUT
/
Unten
als bei
Ihrem
>
6
5
4
3
2
1.
2.
3.
4.
5.
Sensor
Power
Gerat
aus
schalten.
INPUT
Zur
Auswahl
AV5,
Komponente,
Gerat
aus
MENU
die
Zeigt
Verlasst
Speichert
OK
Auswahl
fur
die
Fernbedienung
dem
Bereitschaftsmodus
der
Modi
dem
Bereitschaftsmodus
Bildschirm-Menus
das
derzeitige
Anderungen
bestatigen
RGB-
oder
TV,
Menu.
im
aktuellen
AV1, AV2,
oder
HDMI.
nacheinander
Menu.
1
einschalten
S-Video2,
einschalten.
Modus
7
AV3,
an.
anzeigen.
bzw.
8
AV4,
9
6.
aus
7.
8.
9.
E
D
/
(Programmumschaltung
oder
Programm
Gerat
aus
F
G
/
(Lautstarke
Lautstarke
Menuoptionen
Index
Schaltet
dem
einstellen.
den
LED-DISPLAY
Menupunkt
Bereitschaftsmodus
einstellen.
Bereitschaftsanzeige
Leuchtet
Monitor
im
Bereitschaftsmodus
grun.
Speicherkarten-Slots
leiser
1,
aufrufen.
/
lauter)
ein
2
auf/ab)
bzw.
rot
und
einschalten.
aus.
bei
eingeschaltetem
6
PLASMA
TV
Einfuhrung
Lage
Lage
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
HDMI/
und
und
Funktion
Funktion
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
der
der
VDO
AV
SVDOVDO
AUD
O
L
R
M
NNT
L
O
MO
AUD
O
Bedienungselemente
Bedienungselemente
R
<
Ruckansicht
AUD
O
L
R
VA
ABE
AUD
UT
>
AV
AV
AV
Antenna
AV5
VIDEO S-VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
AC
INPUT
DEUTSCH
1
1.
HDMI(DVI
Schließen
diese
Hinweis
empfehlen
brachtem
Verbindung
2.
Fernbedienung
3.
RS-232C
Verbinden
4.
COMPONENT-Eingang
Verbinden
PB,
Audiobuchsen
AUDIO-/VIDEO-EINGANGSBUCHSEN
Schließen
diese
S-VIDEO-/AUDIO-EINGANGSBUCHSEN
Schließen
an
Schließen
an
Buchse
PR
COMPONENTINPUTund
Buchsen
die
Buchse
die
Audio-Buchsen
VIDEO)
Sie
die
an.
:
Wenn
wir
die
Mantelstromfilter
mit
getrennten
Eingang
Sie
die
Sie
die
AV
Sie
die
an.
Sie
den
S-VIDEO
Sie
die
/
AUDIOEINGANG
Monitorausgangsbuchse
Sie
RGB/DVI
Verwendung
(Steuerung/Service)
Buchse
DVD-Videoausgange
INPUT.
/
Leitern.
mit
der
Audio
eines
EMS
RS-232C-Buchse
die
Filter
Audioausgange
Audio-/Video-Ausgange
bei
AV4
eines
des
an.
Video-Ausgang
an.
Audio-Ausgange
wie
42 3
/
RGB-EINGANG
des
PCs
benutzen
Kabels
mit
Filterkern
Anschluss
mit
den
(AV4)
externer
(S-VIDEO)
S-VIDEO-Recorders
S-VIDEO-Recorders
an
mochten,
mit
am
Buchsen
Gerate
aufge-
PC.
mit
den
5
in
Y,
an
6
5.
VARIABLE
6.
Euro-Scart-Buchsen
Verbinden
Scartbuchse
Hinweis
a.
Abschirmung.
b.
Wird
empfangen,
7.
Antennenbuchse
8.
Netzanschluss-Buchse
Der
inneren
Monitor
9.
AUDIO-/VIDEO-EINGANGSBUCHSEN
S-VIDEO-/AUDIO-EINGANGSBUCHSEN
:
Verwenden
das
Monitor
Umschlagseite
niemals
AUDIOAUSGANGSBUCHSEN
Sie
S-VHS-Signal
muss
7
die
Scartbuchse
des
Fernsehgerates.
Sie
nur
der
Modus
benotigt
die
an
eine
8
Ihres
Videorecorders
Euro-Scart-Kabel
uber
den
Scart
2
(Y/C)
2
genannt
anschließen.
S-Video
Versorgungsspannung,
dieser
Anleitung
Gleichstromquelle
(AV5)
mit
(AV
2)-Anschluss
gewahlt
die
mit
einfacher
werden.
auf
ist.
der
der
Den
BEDIENUNGSANLEITUNG
7
Aufstellung
Einrichten
Einrichten
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
externer
externer
RGB
AUDIO
INPUT
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
Signalqellen
Signalqellen
<
Ruckansicht
V
DEO
COMPONEN
INPUT
AV
S
VDEO
VDEO
>
AUD
O
L
R
AUD
O
L
R
VARABLE
AUDOOU
L
R
N
AUD
O
AV1
AV2
AV3
Antenna
Anschluss
8
PLASMA
TV
an
einen
PC
Weitere
AV-Quellen
Darstellbare
Darstellbare
RGB/HDMI-modus
Auflosungen
Auflosungen
Aufstellung
Auflosung
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
Horizontale
Frequenz
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
(kHz)
Vertikale
Frequenz
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
(Hz)
DEUTSCH
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
63.995
67.500
68.681
47.693
60.091
60.023
63.981
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
70.01
75.00
75.06
60.00
75.00
60.02
60.02
BEDIENUNGSANLEITUNG
9
Aufstellung
TM
-
HDMI
das
,
Interface
Warenzeichen
-
Dieses
(HDMI)
-
Dieses
Digital
(480p,
-
Beim
TOP-BOX
unterstutzen,
Ausgabeauflosung
Nach
die
wird
Verwendung
unterstutzen,
-
Wenn
muss
(siehe
Anschließen
1.
HDMI-Unterstutzung
SETTOP-BOX)
-
Verfugen
der
im
-
Wenn
Ausgangsauflosung
eingestellt.
Befolgen
-
Um
des
-
Da
Kabel
HDMI-Kabels
2.
DVI-Unterstutzung
TOP-BOX)
-
Verfugen
DTV-Anschluss
(nicht
-
Wenn
Ausgangsauflosung
720p
eingestellt
Handbuch
-
Um
des
-
In
Audioubertragung.
Audioausgang,
ein
Anschließend
3.
DVI-Unterstutzung
-
Verfugt
Anschluss
Kabel
-
Um
Grafikkarte
-
Verwenden
Anschluss
-
Falls
RGB-
zur
entweder
-
Wenn
DVI-Signale
Eingang
vom
-
Anschließend
her.
Ton
-
In
Audioubertragung.
sind
Fernsehgerat
oder
Fernsehgerat
Contents
720p,
Anschluss
oder
dem
Einlesen
das
Display
das
im
die
Quellgerate
der
Audioanschluss
<Anschließen>).
die
DTV-Anschluss
Lieferumfang
das
Falls
Sie
eine
optimale
DVD-Players
beim
HDMI
geschickt
die
im
Lieferumfang
das
eingestellt.
werden.
des
eine
optimale
DVD-Players
diesem
Audiokabel
der
der
(nicht
eine
optimale
IhresPCden
die
Grafikkarte
und
DVI-Ausgabe
Wiedergabe
den
die
Grafikkarte
oder
DTV
automatisch
Wenn
am
PC
diesem
Fall
HDMI-Logo
Handelsmarken
von
Digital
und
HDMI
Licensing.
kann
High-Definition
Visual
Interface
unterstutzt
Protection)-Protokoll
1080i).
an
HDMI/DVI-Quellen
welche
PC),
wird
automatisch
der
HDMI/DVI-Quellgerate
der
Daten
Data
Channel
Fernsehgerat
von
muss
Quellgerate
enthalten).
Quellgerat
nicht,
hierzu
Bildqualitat
oder
werden,
kein
Quellgerate
dieser
gespeicherte
HDMI/DVI-Quellen,
die
Auflosung
uber
uber
durch
uber
dieser
Auto
dieser
Gerate
muss
die
die
Anleitungen
der
SETTOP-BOX
Video-
digitale
benotigen
zusatzliches
durch
Quellgerate
uber
Gerate
enthalten).
Quellgerat
dieser
Falls
nicht,
Befolgen
Quellgerats.
Bildqualitat
oder
der
Fall
verwenden
wird
(nicht
konnen
PC
Quellgerate
im
Lieferumfang
desPCauf
Sie
fur
RGB-Eingang
ausgibt,
HDMI/DVI-Eingang
stellen
Sie
eine
nach
verwenden
SETTOP-BOX
Haben
der
RGB/DVI-Audioeingang
im
Lieferumfang
Sie
normale
durch
den
uber
einen
Bildqualitat
1024
den
Anschluss
HDMI/DVI
des
PC
gleichzeitig
der
PC-Anzeige
des
stellen
auf
Sie
die
Soundkarte
Bedarf
ein.
Hat der
High-Definition
oder
eingetragene
(DVI)-Signale
das
HDCP(High-bandwidth
fur
die
einen
(DVD-Player,
Auto-HDMI/DVI-Funktion
&
Play
Plug
von
HDMI/DVI-Quellgeraten,
(DDC)-Protokoll
die
manuell
DVI-Anschluss
ein
separates
EDID
Quellgerate
einen
uber
HDMI
automatisch
im
Handbuch
erhalten,
und
Sie
Audiokabel.
HDMI-Ausgang,
ein
unterstutzt,
manuell
stellen
auf
Audiosignale
bei
Gerate
Auflosung
zu
(DVD-Player
einen
DVI-Ausgang,
uber
ein
Auto-DVI
Gerate
zu
Sie
die
automatisch
muss
Sie
hierzu
erhalten,
ein
separates
Quellgerate
unterstutzt,
die
stellen
auf
enthalten)
Audiosignale
PC
DVI-Ausgang,
an
das
DTV
enthalten).
zu
erhalten,
x
60
Hz
768,
von
Videogeraten
(VIDEO)
nichtinder
oder
PC
gleichzeitig
Sie
Plug-and-Play
entsprechenden
Sie
PC
Lage
vorzunehmen,
auf
dem
den
HDMI/DVI-Eingang
das
DTV
ein
(der
verwenden,
ein
separates
die
(oder
Multimedia
Multimedia
Interface
empfangen.
die
Fernsehmodi
SET-
unterstutzt
verwendet.
Auto
eingestellt
Kabel
auf
eingestellt.
verwenden,
HDMI/DVI
werden.
verfugen,
erfolgen
und
(DVD-Player
HDMI-Kabel
auf
eingestellt
des
Sie
1280
erfolgt
wird
1280
x
werden.
Quellgerats.
die
Auflosung
x
ein.
720p
uber
Verwendung
oder
erfolgt
HDMI-DVI-Kabel
wird
auf
1280
Auflosung
die
1280
manuell
Anleitungen
Sie
die
Auflosung
x
720p
Kabel
einen
analogen
des
DTV
ein.
fur
angeschlossen.
empfangen.
uber
Soundkarte
erfolgt
ein
HDMI-DVI-
stellen
ist,
schließen
stellen
Kabel
DTV.
eine
jeweils
RGB-
auf
Modus
Sie
je
analoge
Sie
fur
des
ein.
des
DTV
analoge
entweder
andere
eingestellt).
Audioverbindungen
die
Bei
nicht
oder
(nicht
die
720p
ein
eines
SET-
der
die
die
uber
der
die
nach
Sie
nur
an.
und
RGB-
wird
den
die
PC)
x
im
Referenz
Musterkabel
Bedienung
1.
2.
3.
4.
Hinweis
-
-
-
-
-
einen
analogen
des
DTV
enthalten)
Audiosignale
HDMI-DVI-Kabel
Schließen
SETTOP-BOX)
Schalten
die
EIN/AUS-Taste
mit
Hilfe
Wahlen
HDMI/DVI
Prufen
Quellgeraten
Bildrauschen,
Helligkeitsfehler
stellen
Auflosung
stellen
klar
ist.
geandert
oder
wenden
:
Je
nach
Verwendung
Vermeiden
Bildern
unter
Verwenden
Beim
Anschluss
passen
Position
Betatigen
dargestellt,
wenden
Beim
Anschluss
Eingang
1080i)
EIA/CEA-861-B
lesen
SieimHandbuch
wenden
Falls
kein
Kabelverbindung
am
Bildschirm
Ausgabeauflosung
Fernsehgerat
Signal".auf
HDMI/DVI-Quellgerate
Kundendienst.
Audioausgang,
uber
ein
analoges
angeschlossen.
empfangen.
im
(nicht
HDMI-Kabel
Sie
die
und
Sie
den
Monitor
der
Fernbedienung
Sie im
PIP/DW-Menu
als
Eingangsquelle.
Sie
das
Bild
konnen
vertikale
Sie
Sie im
Wenn
werden
verwendeter
auf
Umstanden
die
und
Sie
Sie
sowie
Sie
auftreten.
bei
den
andern
ein,
Menu
die
Bildwiederholfrequenz
kann,
Sie
sichanden
eines
HDMI
Sie
das
dem
Fernsehbildschirm.
Sie
wenn
von
PC-Ausgangsauflosung
Große
die
Taste
um
die
Bildposition
sichanden
werden
von
die
die
TV-Bildschirmanzeige
an
sichanIhren
HDMI/DVI-Quellgerat
nicht
die
unterstutzt,
dem
Bildschirm.
wird
der
Audiokabel
Anschließend
Lieferumfang
RGB/DVI-Audioeingang
enthalten)
Analoges
Analoges
(StereozuRCA)
HDMI/DVI-Quellgerate
das
Fernsehgerat
indem
ein,
drucken
auf
Ihrem
im
Zusammenhang
HDMI/DVI-Quellgeraten
Sie
Helligkeit
wechseln
Grafikkarte
auf
DVI-Kabels
Einblenden
langere
dauerhaft
moglich
Quellgeraten
unter
Umstanden
"Einstellung",
Kundendienst
Quellgeraten
TV-Ausgabeauflosung
den
Bildschirm
der
HDMI/DVI-Quellgerate
Kundendienst.
korrekt
Meldung
des
HDMI/DVI-Quellgerats
nach
Sie
und
die
einschalten.
HDMI/DVI-Quellgerate
unter
der
Fernsehgerat.
Muster,
Bei
auftretendem
die
Bildwiederholfrequenz,
und
Kontrast
Sie
die
Hersteller
funktioniert
der
Die
auf
dem
den
Orbiter-Bildschirmschoner.
an
einen
(VGA,
nicht
wieinder
am
Fernsehgerat
fur
angepasst.
angeschlossen
hergestellt
"Kein
Signal".
erscheint
Lesen
Sie
oder
wenden
im
(nicht
konnen
Lieferumfang
Sie
Audiokabel
(RCA)
Audiokabel
(DVD-Player
an.
am
Fernsehgerat
Option
Haupteingang
Bei
mit
der
Kontrast-
eine
bis
ein,
der
Grafikkarte
PC-Grafikkarte
der
Grafikkarte.
unter
Umstanden
DOS-Modus
von
gleichbleibenden
Bilder
"brennen"
Bildschirm
HDMI/DVI-Eingang
SVGA,
auf
den
unteren
einzustellen
die
PC-Grafikkarte.
an
einen
(480p,
Spezifikation
gemaß
ist
wurde,
Wird
die
Meldung
im
Handbuch
Sie
sichanIhren
normale
HDMI/DVI-
Auflosung
Rauschen
andere
das
nicht.
XGA),
Bildschirm.
Abbildung
HDMI/DVI-
720p,
Falls
nicht,
nach
oder
erscheint
die
Video-
nicht
"Kein
oder
auf
oder
oder
Bild
nicht
aus,
sich
ein.
und
oder
vom
der
bei
die
die
10
PLASMA
TV
Zubehor
Zubehor
LG
TV
AS
mark
Bedienungsanleitung
1.5V
V
5
.
1
Alkaline-Batterien
2-TV-Haltebolzen
50PY2R
(oder
Haltebolzen)
TV-Haltebolzen)
Aufstellung
i
MAR
NFO
K
(Option)
Serie:
60PY2R
4-TV-
Serie:
6-
Nur
(
M?
Fernbedienung
DEUTSCH
Sichern
-
Verwenden
Netzkabel
des
TV-Gerates
Sie
zur
2-Wandhaken
mit
Wandmontage
(Option)
zusatzlichen
des
2-Wandhalter
(Option)
Wand-Befestigungswinkeln
Gerats
die
Wandhaken/Wandhalterungen.
?
Montieren
dem
Setzen
ziehen
(oder
Haltewinkel
Befestigen
Lieferumfang
Bringen
icher
Uberprufen
wurden.
?
Sichern
entsprechenden
im
Sie
Sie
das
TV-Gerat
Sie
die2Schraubbolzen
Sie
diese
50PY10
ein
Sie
des
Sie
den
Hohe.
Sie
Sie
den
Lieferumfang
aus
fest
series:
und
die
Fernsehapparat
vor
Fernsehapparat
Halteseilen*
des
2-TV-Haltewinkel
Sicherheitsgrunden
auf
eine
geeignete
an.
Setzen
ziehen
Wandhalterung
Produkts
der
Produkts
Sie
Sie
diese
enthalten)
endgultigen
wieinder
enthalten)
2-Wandhalter
(Option)
gegen
unbeabsichtigtes
die
zusatzlichen
Stellflache
in
die
oberen
die4Schraubbolzen
fest
einer
mit
an.)
geeigneten
wieinder
seiner
Halterung
auf
Montage,
zusatzlich
mit
Abbildung
Wand-Befestigungswinkel,
installiert
Bohrungen
in
die
Wand
die
an
mit
gezeigt.
und
die
Haltewinkel
der
geeigneten
Stahlseilen*
Abbildung
daß
geeigneten
6-RING
60PY2R
(Nur
Umkippen
haben.
am
Haltewinkel
oberen
Schraubbolzen,
Wandhalterung
sicher
Wand.
SPACER
Serie)
Bohrungen
(nicht
festgezogen
oder
(*nicht
ein
auf
nach-
und
am
im
gle-
Weiteres
-
Das
hier
werden.
-
Die
Zubehorteile
Wandhalterung,
Zubehor
gezeigte
Zubehor
konnen
neigbar
kann
zur
Qualitatsverbesserung
Sie
uber
Ihren
Fachhandler
40
42
50
Monitor-Deckenhalterung
ohne
weitere
Ankundigungen
beziehen.
42
40
Videokabel
verandert
oder
BEDIENUNGSANLEITUNG
auch
Audiokabel
erweitert
11
Aufstellung
Montage
Montage
Entfernen
Entfernen
?
Beim
?
Und
nach
Entfernen
dem
oder
oder
Anbringen
Anbringen
oder
Entfernen
des
des
Anschließen
der
RS-32CI
O
ROLS
UTU
I
1
DMI2
3
DGTLADOOTCA)
CMON
E
PUT
E
9
DM
DVI
DVI
PUT
Monitors
Monitors
der
der
des
Netzkabels
Abdeckplatte
PUT
ADOPUT
DOPUT
RVCE)
R
L
DO
R
LUO
OPNN
MNOR
R
C
2
UUT
E
DD
M
O
DTV
OPNN
AV
O
T
NPT
1
PT1
(N)DE
T
R
O
E
O
L
CBLEATNA
AC
PUT
ADOPUTRGBPUT
1.
Drucken
der
Abdeckplatte
Abdeckplatte
Abdeckplatte
soll
mussen
Sie
Sie
mit
der
und
nach
dieser
die
Wandhalterung
Hand
gegen
ziehen
Sie
Methode
die
sie
untere
dann
verfahren
an
der
linke/rechte
nach
vorne
Wand
werden.
befestigen.
Seite
heraus.
2.
Schließen
3.
12
PLASMA
TV
Sie
Richten
Sie
auf
die
Buchsen
der
HandinPosition.
das
zum
Netzkabel
Befestigen
aus
und
an
der
der
schieben
Ruckseite
Abdeckplatte
Sie
die
Abdeckung
des
die
Gerates
Fuhrung
an.
mit
Schwenkfunktion
Schwenkfunktion
?
Nach
dem
Position
anzupassen.
Aufstellen
des
Gerats
konnen Sieesmanuell
Aufstellung
um
20
Grad
nach
links
oder
rechts
drehen,
um
den
Blickwinkel
Ihrer
Hinweis:
Bevor
Ruckseite
Sie
den
des
Blickwinkel
Standers
anpassen
(nach
links)
konnen,
losen.
mussen
Sie zunachst
20°
die
Schraube
in
DEUTSCH
der
Mitte
der
Fuhrungsdrahte
Fuhrungsdrahte
?
Fuhren
Sie
die
Kabel
der
Zusatzgerate
wie
auf
der
Abbildung
durch
den
ADOPUT
DOPUT
R-3CIPUT
ON
OLS
RVCE)
R
L
DO R
LUO
CPNN
NOR
SR
C
2
UUT
E
DD
OTU
M
O
DTV
OPNN
V
D
O
T
NPT
1
NT1
(M)
T
R
E
E
O
I
1
DMI2
L
GTLADOOPCA)
CMON
E
3
CALEATNA
PUT
E
9
DM
DVI
AC
PUT
ADOPUT
RGBPUT
DVI
PUT
"JACK
MANAGEMENT"-Schaft.
BEDIENUNGSANLEITUNG
13
Loading...