LG 60PY2R User Manual [it]
TV
AL
PLASMA
MANUALE
Nel
ringraziarvi
leggere
amento
istiche
Raccomandiamo
consultazioni
In
qualsiasi
prodotti
Modello
Numerodimatricola
Dichiarazione
La
societa
50PY2R-ZB
n°548
conforme
Questo
26/03/92edin
decreto
attentamente
ottimale
e
l'affidabilita
future.
caso
facendo
LG,
:
LG
/
del
28/8/95,
a
quanto
apparecchio
ministeriale.
per
Electronics
60PY2R-ZB
particolare
D'ISTRUZIONI
avere
acquistato
le
dell'apparecchio
originali.
inoltre
di
dubbio
riferimentoalmodelloedal
:
di
conformita
pubblicato
indicato
e
fabbricato
seguenti
di
conservare
potrete
Italia
e
sulla
nell'art.
e
conforme
istruzioni.
e
mantenerne
interpellare
S.p.A.
costruito
G.U.
2,
nel
questo
questo
dichiara
in
n°301
comma
rispetto
alle
vi
LG,
prodotto
Solo
cosi
si
potra
inalterate
manuale
il
numero
conformita
del
1
dello
delle
prescrizioni
nel
in
previsione
vostro
abituale
di
matricola.
cheiltelevisoreacolori
alle
prescrizioni
28/12/95edin
stesso
disposizioni
del
raccomandiamo
ottenere
le
tempo
di
rivenditore
particolare
decreto.
di
cuialD.M.
Art.1dello
il
funzion-
caratter-
eventuali
del
D.M.
stesso
di
di
LG
e
Avvertenze
di
sicurezza
Istruzioni
Istruzioni
W
ATTENZIONE
Non
no
a
-
Possono
Non
da
bagno,dove
-
Per
Piegate
la
pioggia
-
L'interno
rischio
Utilizzate
-
Se
chio
rente.
-
Se
lare,
il
mettete
sorgenti
Monitor
di
causare
utilizzateilMonitor
evitare
incendi
il
cavo
possa
del
Monitor
di
scossa
la
messa
il
cavodimessa
di
una
scossa
non
e
possibile
dauntecnico
separato.
alla
calore
quali
un
incendio
puo
bagnarsi
o
scosse
dell'antenna
penetrare
puo
elettrica.
a
terra.
a
terra
elettrica,
utilizzare
specializzato,
di
sicurezza
di
sicurezza
luce
diretta
stufe,
in
luoghi
con
elettriche.
esterna
nell'apparecchio.
venire
danneggiato
non
viene
causata
dalla
la
messa
un
interruttore
del
sole
termosifoni,
umidi
come
facilita.
evitare
per
dall'acqua
dispersione
dovete
terra,
Power
supplier
correte
differenziale
collegato,
a
o
ecc.
stanze
di
far
vici-
che
e
c'e
il
cor-
istal-
ris-
il
Se
dal
Monitor
no,
spegneteloescollegatelo
contattate
centro
assistenza
-
Puo
causare
Non
cercate
a
un
centro
-
Puo
danneggiare
Durante
di
presa
-
Puo
danneggiare
Utilizzate
modificate
Non
installate,
parecchio
Per
eventuali
co,
rivolgetevi
nico
specializzato
Per
zato.
oaun
utore
dovesse
chiviha
qualificato.
un
incendio
di
riparare
assistenza
il
Monitor
un
temporale,
e
non
rete
il
cavo
o
allungate
da
soli.
Monitor
di
spostate
lavori
al
distributore,alvenditore,
oaun
l'installazione,
Centro
uscire
venduto
o
una
da
o
al
o
causare
scollegate
toccate
o
causare
alimentazione
il
cavo
o
da
eseguire
Centro
rivolgetevi
Assistenza
fumo
o un
dalla
presa
l'apparecchiatura
scossa
elettrica.
il
soli
Monitor.Rivolgetevi
vostro
rivenditore.
una
scossa
il
cavo
una
di
alimentazione.
installate
Monitor
dell'antenna.
scossa
in
dotazione.
di
il
sull'impianto
Assistenza
sempre
autorizzato.
odore
di
rete.
elettrica.
dalla
elettrica.
nuovo
elettri-
a
un
autoriz-
al
distrib-
o
stra-
e
un
Non
l'ap-
tec-
-
Non
collegate
terra
del
parafulmine
L'apparecchio
gocciolii
vasi,
Non
areazione.
-
Non
-
Non
-
deve
fate
Puo
causare
mettete
Potrebbero
utilizzate
Puo
danneggiare
e
penetrare
ATTENZIONE
PER
RIDURRE
PRODOTTO
la
messa
o
non
deve
nessun
essere
posto
oggetti
un
incendio
oggetti
ferireunbambino
acqua
l'apparecchio
IL
ALLA
a
terra
alla
tubatura
oggetto
sopra
o
una
pesanti
per
pulire
RISCHIO
PIOGGIA
Short-circuit
ai
cavi
essere
contenente
l'apparecchio.
all'interno
scossa
sul
o
un
adulto.
il
o
causare
breaker
telefonici,
del
esposto
alla
gas.
a
liquidi,
delle
fessure
elettrica.
PDP
lettore
sintonizzatore
una
scossa
D'INCENDIO
OAUN'ECCESSIVA
mesa
schizzi
tipo
PDP.
elettrica.
ODISCOSSA
Non
utilizzate
tazione
e
presa
va
per
a
Non
piegate
e
non
mettete
monitor
o
neggiare
o
la
allentata.
questo
vicino
il
l'apparecchio
risultano
spina
Utilizzate
apparecchio.
eccessivamente
niente
a
angoli
cavo.
sopra
se
danneggiati,
una
di
vivi
per
il
esso.
il
cavo
cavo
presa
non
di
alimen-
o
di
rete
di
alimentazione
Non
installate
rischiare
se
la
esclusi-
di
dan-
il
di
ELETTRICA,
ESPORRE
QUESTO
NON
UMIDITA'
2
TV
AL
PLASMA
*
Le
istruzioni
riguardanti
ATTENZIONE
NOTE
ATTENZIONE
Non
toccate
-
Potete
Scollegate
eventuali
Non
installateilSintonizzatore
in
una
-E'necessaria
mai
prendere
l'apparecchio
apparecchi
libreria.
una
la
La
La
l'apparecchio.
Attenzione
la
la
con
spina
scossa.
dalla
primadispostarlo.
buona
ventilazione.
sicurezza
violazione
violazione
le
mani
presa
PDP
sono
di
di
queste
di
queste
ai
danni
bagnate.
di
rete
inunarmadio
Avvertenze
due
che
e
da
tipi,
istruzioni
istruzioni
possono
altri
o
come
quidiseguito
causare
puo
causare
puo
verificarsiindeterminate
-
Rischiateunincendio
Controllate
Se
presa.
chio
-
Non
bambini,
-
sono
alla
presa
Rischiateunincendio
lasciate
che
Se
dovesse
corso.
indicato.
il
cavo
danneggiati
di
le
pile
potrebbero
succedere
seri
lievi
o
una
di
alimentazione
rete.
o
una
esaurite
portate
dannieanche
danni
o
danneggiare
condizioni.
scossa
elettrica.
non
collegate
scossa
elettrica.
a
portata
ingoiarle.
subitoilbambino
la
spina
di
la
morte
e
la
l'apparec-
mano
al
pronto
di
dei
sicurezza
soc-
Quando
o un
-
In
questo
bino
Non
mettete
tensione
-
Rischiate
Nel
posizionare
caso
eventuali
-
Pericolo
installateilSintonizzatore
ripiano,
controllate
caso
un
l'apparecchio
adulto
e
danneggiandosi.
o
l'antenna
o
cavi
elettriciocircuitidialimentazione.
una
scossa
elettrica
l'antenna
di
caduta,
cavi
di
scossa
l'antenna
elettrici.
elettrica.
che
esterna
non
potrebbe
vicinoalinee
controllate
non
possa
PDP
sia
sul
cadere,
che,
appoggiarsi
una
su
tavola,
bordo.
ferendounbam-
dell'alta
anche
in
a
Se
dovete
spostare
non
altoparlanti,
l'apparecchio.
-
Il
Monitor
afferrate
potrebbe
danneggiarsi.
Scollegate
pulirlo.
-
Possono
l'apparecchio
Non
utilizzate
danneggiare
Contattateilservizio
far
effettuare
-
La
polvere
zionamento
La
distanza
deve
essere
schermo.
-
Altrimenti
Scollegate
lo
utilizzate
-
La
polvere
elettrica
Utilizzate
-
In
caso
la
pulizia
accumulata
meccanico.
tra
gli
5-7
volte
occhisisforzanoinmodo
gli
il
Monitor
e
non
accumulata
a
causa
di
le
solo
contrario
pile
rischiate
il
Monitor
equipaggiato
questi
ferendounbambino
cadervi,
dalla
presa
interna
lunghezza
presa
in
casa
causare
di
danneggiare
o
causare
puo
o
del
guarda
per
solventi
il
Monitor
assistenza
all'interno
occhidichi
la
dalla
siete
puo
deterioramentoodi
consigliate.
ultimi
di
prodotti
una
una
volta
Monitor.
causare
diagonale
eccessivo.
di
rete
un
un
incendio
dispersione
il
telecomando.
per
rete
un
e
lo
quando
lungo
chimici.
scossa
con
gli
trasportare
o
un
adulto
prima
elettrica.
l'anno
cattivo
schermo
dello
non
periodo.
o
una
scossa
di
corrente.
e
di
per
fun-
ITALIANO
Per
scollegare
la
rate
spina
-
Rischiateunincendio.
Assicuratevi
no
a
di
fonti
l'apparecchio
e
non
tirate
che
il
cavo
calore,
tipo
dalla
il
cavo.
di
alimentazione
una
stufa.
presa
di
affer-
rete,
non
sia
vici-
MANUALE
D'ISTRUZIONI
3
Indice
Indice
Indice
Avvertenze
di
sicurezza
Istruzionidisicurezza.....................2~3
Introduzione
Controllideltelecomando....................5
Localizzazioneefunzione
dei
comandi
. . . . . . . .
Installazione
Messa
a
della
visione
punto
Specifiche
HDMI..................................10
delle
da
immagini
un'apparecchiatura
visualizzabili
Accessori...............................11
InstallazionedelMonitor.................12~14
Operazione
Accensionedelmonitor....................15
Selezione
Menusulloschermo.......................16
Menu
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Sintonizzazionefine.......................17
delle
del
linguaggio
opzioni
sullo
inerenti
automatica
manuale
schermo
i
del
dei
(opzionale)
canali
programma
programmi
Assegnazionediunnomedistazione
Booster(opzionale).......................18
Riordinodeiprogrammi....................18
Programmafavorito.......................18
Per
richiamare
Regolazione
PSM
(Memoria
CSM(MemoriaStatoColore)................19
Controllo
..................................19
una
dell'immagine
Stato
manuale
tavola
di
dell'lmmagine)
della
temperatura
programma
. . . . . . . . .
del
sRGB................................19
del
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Volume)
ACM(Gestioneattivadelcolore).
Regolazioneimmagine....................19
Regolazione
SSM(MemoriaStatodelSuono).
BBE...................................19
LAV
del
(Livellatore
suono
Automatico
Regolazionedelsuono.....................19
Altoparlantideltelevisore...................20
FunzioneStereo/Dual....................20
RicezioneNICAM(opzionale)...............20
Opzioni
del
Regolazionedell'orologio...................20
Regolate
il
Menu
timer
Orario
On/Off
(Acceso/Spento)
Timerspegnimp..........................20
Spegnimentoautomatico...................20
esterna
. . .
. . . . . . . . .
. . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
colore
. . . . . .
. . . . . .
.6~7
.15
.17
.17
.18
.18
.19
.19
.19
.19
.19
.20
.8
.9
SPECIAL
Menu
Bloccoperibambini......................21
ISMMethod.............................21
BassaPotenza..........................21
Demo.............................21
Indice.................................21
SCREEN
Menu
AutoConfig.............................21
ManualConfig...........................21
Per
selezionareilmodo
Regolazione
Zoomdimensioneimmagine................22
Posizionedelloschermo...................22
del
formato
VGA/XGA
dell'immagine
largo
Cinema................................22
NR(Riduzionedeidisturbi).................22
Inizializzazione...........................22
Televideo
SelezionedellalinguaTelevideo.
Attivazione/Disattivazione.................22
(opzionale)
. . . . . . . . . . . .
SIMPLEtext(opzionale)...................23
TOPtext(opzionale)......................23
FASTEXT..............................23
Funzionispecialideltelevideo.
Operazioni
FunzionePIP............................24
Selezione
Selezionedelsegnaleiningresso
Per
POP
MisuraPIP..............................24
Per
nell'Immagine)............................24
Per
spostare
(Immagine
regolare
regolare
col
PIP
del
programma
l'immagine
fuori
lo
schermo
la
trasparenza
della
dall'immagine
per
per
funzione
la
PIP
la
sotto
:
Scansione
funzione
(Immagine
. . . . . . . . . . . . . .
immagine
. . . . . . . . . . .
PIP
(PIP
PIP
(PIPmodosolo)...........................24
Noteememorycard...................25~27
OpzionidivisionedelfileJPEG
Funzionamento
della
riproduzione
Miscellanea
Perprogrammareiltelecomando
ProgrammazioneCodici.................38~39
Guidaaidisturbi..........................40
. . . . . . . . . .
dei
. . . . . . . . . . . .
SpecificheTecniche.......................41
. . . . . .
. . . . . . .
. . . .
modo
solo)
dei
canali)
(Immagine
nell'Immagine)
.28~32
file
MP3
33~36
.21
.22
.22
.23
.24
.24
.2
.2
.37
4
4
Dopo
manuale,
in
sultare
4
su un
barrato
europea
i
prodotti
di
smaltimento
possibili
informazioni
obsolete,
in
delle
apparecchiature
prodottoeriportato
da
una
croce
2002/96/EC.
elettriciedelettronici
alla
rispetto
raccolta
cui
raccolta
specifici
delle
conseguenze
piu
dettagliate
contattare
e
stato
acquistatoilprodotto.
obsolete
il
significa
dovrebbero
differenziata
designati
apparecchiature
negative
sullo
il
comune,
il
simbolo
diunbidone
che
il
prodotto
essere
municipale,
dal
sulla
smaltimento
serviziodismaltimento
governo
obsolete
salute
o
dalle
contribuisce
umana
delle
della
e
coperto
smaltiti
mediante
autorita
e
sull'ambiente.
apparecchia-
spaz-
dalla
sepa-
locali.
a
pre-
rifiutioil
Smaltimento
1.
Quando
zatura
direttiva
2.
Tutti
ratamente
impianti
3.Ilcorretto
venire
4.
Per
ture
modo
aver
da
con
letto
questo
conservatelo
poterlo
facilita.
con-
negozio
TV
AL
PLASMA
Introduzione
Controlli
Controlli
-
Quando
-
Potrebbero
caratteristica
Selezionaimodi
AV4, AV5,
Questi
Per
Per
utilizzateiltelecomando
esserci
di
Component,
il
set
Tasti
controllare
per
tasti
dello
vengono
dettagli,
schermo
maggiori
Visualizzaleinformazioni
visualizzare
Memorizza
Per
far
accettare
sullo
Per
regolareleopzioni
VOL
PR
D
/
Per
attivareedisattivare
far
apparire
le
selezionare
di
programma
regolarelospegnimento
Per
Per
Per
apparire
richiamare
Per
del
del
dei
difetti
monitor.
questo
TV,
AV1, AV2,
RGBoHDMI
dalla
funzione
Seleziona
sullo
schermoilmodo
D/E
E
un'altra
del
videoregistratore
un
videoregistratore
utilizzati
vederelasezione
mentre
schermoimenu
Esce
dal
le
modifichedimenu
le
vostre
(Volume
(Programme
TASTIERA
sullo
schermo
regolazioni
il
suono
appropriatoaltipo
che
state
telecomando
telecomando
puntatelo
nel
funzionamento
INPUT
S-Video,
per
nella
guardate
menu
selezioniofar
D
/
Accende
di
funzione.
X-Studio.
parte
corrente.
corrente.
E
dei
AV3,
standby.
MODE
LG.
X-Studio.
INFO
alta
la
MENU'
uno
ad
uno.
oF/G
menu.
Up/Down)
Up/Down)
MUTE
l'audio.
NUMERICA
LIST
la
tavola
programmi.
personalizzate.
PSM
SSM
guardando.
SLEEP
automatico.
versoilsensore
TV.
OK
dei
consecutivo
INPUT
V
T
D
U
A
E
M
P
I
P
P
VOL
LIST
SIZE
TIME
PSM SSM
SLEEP
del
Monitor.
del
telecomando
POWER
DVD
MODE
CABLE
O
I
FOiMAR
N
K
I
U
N
OK
-
R
P
I
P
P
P
+
A
R
W
S
FAV
MUTE
MULTIMEDIA
E
X
P
in
luminosita
POWER
Per
specifica
accendere
"stanby"eriportarlo
MULTIMEDIA
Seleziona
HDMI
V
C
R
S
T
B
I
T
T
U
P
N
I
P
I
PR
Accende
MARK
Selezionate
Richiamate
modo
le
memory
EXIT
Schiarire
tornare
alizzandolo
PIP
Per
attivareedisattivare
PIPPR+/-
Per
selezionare
sotto
SWAP
Per
alternare
all'immagine
PIP
INPUT
Seleccionar
imagem
SIZE
Per
regolare
POSITION
Spostalasotto-immagine
F/G
o
secondo
il
modo
il
set
dalla
la
funzione
il
"Photo"o"Music"diX-STUDIO
card.
sull'
immagine
alla
visualizzazione
da
qualsiasi
il
televisore
menu
un
la
alla
funzione
Component,
funzione
desiderata.
per
dello
menu.
la
sotto
programma
quando
di
selezionare
schermo
delTVvisu-
immagine.
la
sotto
immagine
principale.
o
modo
de
della
entrada
sotto
in
direzione
secundaria.
il
formato
.
e
di
attesa.
RGB
standby.
immagine.
la
per
da
immagine.
D
per
/
in
o
il
e
E
FAV
Per
POSITION
REVEAL
Q.VIEW
INDEX
HOLD
MIX
MODE
ARC
PIP M/C
M
TEXT
EJECT
?
I/II
selezionare
Q.VIEW
Per
tornare
TASTI
DEL
tasti
Questi
ideo.
Per
maggiori
riguardante
M/C
EJECT
ToglietelaMemory
ARC
(SELEZIONE
al
programma
TLV
vengono
dettagli
il
televideo.
un
programma
utilizzati
vedere
Card.
FORMATO
preferito.
precedente.
il
per
il
paragrafo
IMMAGINE)
telev-
ITALIANO
Per
selezionare
Inserimento
la
Per
lingua
selezionare
delle
pile
duranteletrasmis-
sioni
bilingue.
l'uscita
audio.
?
?
I/II
Toglieteilcoperchio
doeinserite
stesso.
Utilizzate
nuove
le
pile,
due
pile
e
usate.
pile
del
vano
rispettando
alcaline
Sostituite
porta-pile,
le
da
1.5
le
pile
sul
posto
indicate
polarita
V
del
AA.
tipo
contemporaneamente.
retro
all'interno
Non
LIGHT
del
utilizzate
MANUALE
telecoman-
del
pile
vano
D'ISTRUZIONI
5
Introduzione
Localizzazione
Localizzazione
-
-
Qui
Qualche
di
seguito
cosa
trovate
di
questo
una
disegno
e
e
rappresentazione
potrebbe
<
funzione
funzione
semplificata
non
corrispondere
Controlli
del
del
Pannello
pan-nello
a
quanto
dei
dei
frontale.
indicato
frontale
comandi
comandi
sul
vostro
>
apparecchio.
6
OK
INPUT
5
4
3
2
1.
Sensore
2.
POWER
Per
"Standby"
3.
INPUT
Per
AV5,
Per
4.
MENU
Per
Esce
Memorizza
5.
OK
Per
schermoilmodo
del
accendere
(Attesa).
selezionare
Component,
accendere
visualizzare
dal
menu
far
accettare
telecomando
il
televisore
la
funzioneTV,
RGB
l'apparecchio
sullo
schermoimenu
corrente.
le
modifichedimenu.
le
vostre
corrente.
gia
AV1, AV2,
o
HDMI.
quando
selezioniofar
7
1
in
"Standby"oriportarlo
e
uno
S-Video,
gia
in
"standby".
ad
uno.
AV3, AV4,
apparire
8
sullo
9
(on)
Diventa
1e2
D
il
o
E
/
un
programma
l'apparecchio
volume
dei
spegne
(off)ildisplay
l'apparecchio
verde
quando
della
memory
menu.
o
quando
e
in
il
card.
una
voce
e
del
standby,
Monitor
gia
del
in
"standby".
LED.
cioe
viene
menu.
in
acceso.
attesa
di
6.
Programma
Per
selezionare
Per
in
accendere
VolumeF/G
Per
regolare
Per
regolareleopzioni
7.
Indice
Accende
8.
Indicatore
E'
rosso
comandi.
9.
Fessure
quando
6
TV
AL
PLASMA
Introduzione
Localizzazione
Localizzazione
HDMI/
AUDIO
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
e
funzione
e
funzione
<
Pannello
V
DEO
L
R
MP
RGB
INPUT
INPUT
NENT
V
L
R
L
VA
ABE
AUD
posteriore
R
UT
dei
dei
comandi
>
comandi
VIDEO S-VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
Antenna
V5
9
AC
INPUT
1
1.
HDMI(DVI
Collegate
SONAL
2.
ELECOMANDO
3.
PORTA
Collegate
alla
4.
INGRESSO
Collegate
COMPONENT
INPUT.
INGRESSI
Collegate
queste
INGRESSI
Collegate
presa
Collegate
prese
presa
S-VIDEO.
audio
VIDEO)
il
cavo
COMPUTER
INGRESSO
l'ingresso
RS-232C
COMPONENT
gli
AUDIO/VIDEO
le
uscite
prese.
S-VIDEO/AUDIO
l'uscita
le
come
del
ingressi
INPUT
audio/video
video
uscite
inAV4.
42 3 6
/
INGRESSO
segnale
AUDIO/INGRESSO
dall'uscita
del
monitor
all'ingressoPCdell'apparecchio.
RS-232C
seriale
posta
(CONTROLLO/RIPARAZIONE)
dell'apparecchiatura
sul
pannello
video
del
DVD
e
gl'ingressi
posteriore
agli
audio
ingressi
a
quelli
(AV4)
dell'apparecchiatura
(S-VIDEO)
di
audio
un
videoregistratore
del
videoregistratore
S-VIDEO
S-VIDEO
RGB
del
PER-
di
controllo
del
monitor
B,PR
P
Y,
audiodiAV
esterna
5
del
alla
alle
a
5.
USCITE
6.
Presa
Collega
modello.
Nota
a.
Se
cavo
b.Seil
et
2
7.
Presa
8.
INGRESSO
Questo
fondo
zionareaCC.
9.
INGRESSI
INGRESSI
(AV
Scart
:
volete
Euro
di
AUDIO
il
tasto
scart
segnale
2),
antenna
monitor
a
questo
AUDIO/VIDEO
VARIABILI
alla
presa
utilizzare
schermato
S-VHSe'ricevuto
devi
cambiare
ALIMENTAZIONE
funziona
manuale
S-VIDEO/AUDIO
7
Scarttdel
il
cavo
all'
con
(AV5)
VCR
Euro
scart,
singolarmente.
attraverso
S-Video
2
CAeil
d'istruzioni.
voltaggio
(S-VIDEO)
8
alla
(Y/C)
Non
presa
dovrete
l'Eur
mode.
fatelo
scart
e
Scart
usare
indicato
mai
sock-
fun-
del
un
ITALIANO
in
MANUALE
D'ISTRUZIONI
7
Installazione
Messa
Messa
a
a
punto
punto
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
della
della
AUDIO
INPUT
visione
visione
RGB
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
<
Pannello
V
S-V
V
DEO
DEOVDEO
da
da
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
>
R
R
O
AUD
L
R
AR
ABLE
OU
AUDO
COMPONEN
posteriore
O
AUD
L
L
ONO
O
AUD
V1
V2
V
esterna
esterna
Antenna
Collegamento
8
TV
AL
PLASMA
diunPC
Collegamento
ad
una
sorgente
esterna
AV
Installazione
Specifiche
Specifiche
RGB/HDMI
Risoluzione
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
modo
Frequenza
(KHz)
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
delle
delle
orizzontale
immagini
immagini
Frequenza
verticale
(Hz)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
visualizzabili
visualizzabili
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
63.995
67.500
68.681
47.693
60.091
60.023
63.981
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
70.01
75.00
75.06
60.00
75.00
60.02
60.02
MANUALE
D'ISTRUZIONI
ITALIANO
9
Installazione
TM
-
HDMI
definizione
istratidiHDMI
-
Questo
Multimediale
terfacciadivisione
-
Questo
(Protezione
modi
-
Quando
HDMI/DVI
portino
porta
sorgente
Dopo
utilizzando
utilizzato
Quando
d'uscita
Il
,
logo
sono
apparecchio
ad
apparecchio
dei
degli
apparecchiTV(480p,
vi
collegate
(Lettore
la
funzione
Plug&Playequindi
HDMI/DVI
aver
letto
il
protocollo
l'EDID
le
apparecchiature
DVI,
potete
(Riferitevialparagrafo
Come
collegare
1.
Quando
Top
-
Se
ta
il
-
Se
automaticamente,
devia
apparecchiature
-
-
lizzare
2.
Se
-
Se
ta
-
Se
maticamente,
devia
apparecchiature
-
-
apparecchiature
audio
collegato
potete
3.
Quando
-
SeilPChail
sorgente
to
-
scheda
-
video,
-
Selascheda
icael'uscita
so
-
Selascheda
analogica
cita
maticamente
-
Quindi,
zate
le
apparecchiature
Box)
supportano
le
apparecchiature
HDMI,
collegateleapparecchiature
cavo
HDMI
le
risoluzione d'uscita
Per
ottenere
DVDoil
Dato
le
Box)
le
DVI,
HDMI
le
risoluzione d'uscita
Per
ottenere
risoluzione
1280
In
questo
con
Per
ottenere
Utilizzate
RGB
RGBol'uscita
una
(non
apparecchiature
con
impostazione
la
Set
Top
che
HDMI
il
cavo
HDMI
apparecchiature
supportano
apparecchiature
collegateleapparecchiature
al
cavo
apparecchiature
con
impostazione
una
d'uscita
x
720p.
caso,
a
digitale
al
Cavo
ascoltate
il
PC
supporta
collegate
il
prodotto).
una
grafica
l'HDMMI/DVI
a
seconda
grafica
DVI
o
ingresso
e
l'uscita
su
effettuate
scheda
HDMIel'interfaccia
marchidifabbricaomarchidifabbrica
Licensing
alta
contenuti
nelle
memorizzato
migliore
Box
invia
DVI
le
fibra
l'Audio
connettore
del
simultanee,
grafica
audio,
LLC.
TV
puo
definizione
digitale
(DVI).
TV
supporta
digitali
con
apparecchiature
di
DVDoSet
Auto
HDMI/DVI,
impostaleapparecchiature
.
apparecchiature
DDC
collegare
<Come
HDMI.
di
sorgente
fornito
con
di
sorgente
le
apparecchiature
su
1280
manuale.
di
sorgente.
qualita
con
risoluzioneinuscita
Video
digitale
non
e
necessario
di
sorgente
DVI.
di
sorgente
fornito
(non
di
sorgente
apparecchiature
su
1280
manuale.
di
sorgente.
migliore
l'Audio
di
Audio
migliore
del
HDMI/DVI
Plug&Play
i
collegamenti
qualita
del
LettorediDVDodel
utilizzaunaltro
sorgente
ottica,
l'ingresso
(non
normale.
DVI.
d'uscita
al
DTV
con
qualita
PC
su
1024
del
connettore
sul
PC
non
sul
PC
DVI
simultanee,
HDMI/DVI;
regolate
Multimediale
ricevere
l'interfaccia
(HDMI)ol'ingresso
il
protocollo
a
banda
720p,
1080i).
Box
Top
automaticamente,
di
sorgente
(Display
di
Data
nell'apparecchio
sorgente
l'audio
hanno
con
collegare>)
di
sorgente
il
x
720p.
(Lettore
hanno
di
prodotto).
sorgente
supportano
di
sorgente
Altrimenti,
Riferitevialmanuale
dell'immagine,
e
Audio
un
cavo
(Lettore
hanno
di
sorgente
l'apparecchio).
supportano
di
sorgente
Altrimenti,
Riferitevialmanuale
x
con
720p.
dell'immagine,
hanno
un
Audio
fornito
con
le
DVI,
HDMIalCavo
dell'immagine,
x
60Hz.
768,
DTV
(VIDEO)
del
vostro
comprende
solo
collegate
visualizzareilPC
per
non
(l'altro
dal
audio
come
una
comprende
impostate
modo
DTV).
corrispondenti.
richiesto
HDCP
larga+++)
di
sorgente
o
PC)
Channel),
cavo
il
connettore
regolate
su1280
con
un
Audio
di
DVDoSet
il
connettore
Auto
Set
cavo.
connettore
RGB/DVI
il
prodotto).
apparecchiature
DVI
per
PC.
l'uscita
delle
e
impostato
il
ad
alta
dell'in-
per
che
sup-
sup-
di
HDMI/DVI
viene
TV.
il
connettore
separato.
di
DVDoSet
d'usci-
al
DTV
Auto
HDMI,
deviano
la
risoluzione
il
lettore
x
720p.
cavo,
per
speciale.
d'usci-
al
DTV
DVI,
deviano
la
risoluzione
regolate
Box
Top
Quando
d'uscita
del
Quando
(non
regolate
i
collegamenti
RGB
analog-
due:
ingres-
sul
DTV.
l'uscita
il
DTV
sull'us-
Se
suono
del
reg-
i
con
delle
uti-
Top
con
auto-
delle
su
DTV
forni-
RGB
auto-
utiliz-
PC.
-
In
questo
PC
la
(o
audio
digitale
collegato
prodotto).Equindi
Riferimento
Campione
HDMI
la
Come
utilizzare
1.
Collegateleapparecchiature
diDVDoSetTopBoxoPC)eilTV.
2.
Accendete
di
telecomando
3.
Selezionate
principaleiningresso
4.
Controllate
essere
disturbi
contrasto
HDMI/DVI.
ture
di
sorgente
frequenzediaggiornamentooregolate
nel
la
la
le
di
la
menu
ze
di
aggiornamento
sono
modificare,
tate
il
fabbricante
:
Nota
-
A
seconda
potrebbe
-
Evitate
di
lungo
periodo
sullo
schermo.
-
Quando
HDMI/DVI,
posizione,
come
mostrato
per
regolarelaposizione
un
centro
-
Quando
HDMI/DVI
display
Altrimenti
o
gente
-
Se
le
apparecchiature
al
cavo
gate
uidi
(OSD)
caso
di
nelle
apparecchiature
izza
"No
sorgente
l'audio
caso,
scheda
audio
a
fibra
al
Cavo
potete
del
cavo
(non
Cavo
HDMI
al
cavo
DVI
il
display
delle
apparecchiature
la
sorgente
l'immagine
associati
o
luminosita
Se
sono
HDMI/DVI
fino
ad
ottenere
cambiatelascheda
della
della
non
tenere
le
assistenza
le
del
riferitevialmanuale
rivolgetevi
uscita
signal".
HDMI/DVI
scheda
funzionare
un'immagine
di
tempo.
Se
possibile,
apparecchiature
la
risoluzioneinuscita
formato
non
nella
apparecchiature
risoluzione
TV
corrisponde
al
o
il
collegamento
visualizza
del
TV
Riferitevialmanuale
ottica,
dell'audio
presenti
oppure
utilizzaunaltro
del
PC)
l'ingresso
analogico
ascoltare
con
fornito
di
sorgente
premendo
del
sul
della
scheda
L'immagine
figura
delle
delTVin
Centro
di
"No
non
di
il
in
ingresso
menu
"PIP/DW".
vostro
alla
risoluzione,
nelle
apparecchiature
disturbi,
su
un'altra
un'immagine
scheda
grafica
grafica
se
utilizzateunHDMI
fissa
utilizzateilsalva-schermo
di
sorgente
possono
in
basso,
dello
schermo
schede
di
sorgente
uscita
alla
delle
Assistenza.
sorgente
e
scarso,
signal"
supportata
sorgente
rivolgetevi
cavo
un
audio
l'audio
audio.
connettore
RGB/DVI
(non
normale.
ha
questo
Cavo
dell'audio
logico
(tipo
Cavo
dell'audio
(Stereoaltipo
HDMI/DVI
tasto
"POWER"
di
sorgente
HDMI/DVI
apparecchio
campione
portate
risoluzione,
luminosita
pulita.
del
grafica
sullo
fissa
del
grafica
del
del
PC,
schermo
puo
collegate
PC
(VGA,
del
PC.
rimanere
corrispondere
premete
del
TV
grafiche
del
collegate
(480p,
specifica
apparecchiature
HDMI/DVI
il
display
nell'ingresso
dalla
risoluzione
HDMI/DVI,
delle
apparecchiature
al
centro
Quando
d'uscita
del
fornito
prodotto)
ana-
RCA)
digitale
RCA)
(Lettore
del
HDMI/DVI.
nell'opzione
TV.
Ci
possono
verticale,
di
sorgente
le
apparecchia-
cambiate
e
contrasto
Se
le
frequen-
PC
non
PCoconsul-
il
modo
al
cavo
del
TV
impressa
Orbiter.
all'ingresso
SVGA,
allo
schermo,
il
tasto
"MENU"
e
rivolgetevi
PC.
all'ingresso
720p,
1080i),
EIA/CEA-861-B.
non
sono
a
cristalli
HDMI/DVI.
il
display
assistenza.
DTV
con
TVeil
le
si
pos-
DOS
DVI.
un
per
XGA),
di
sor-
colle-
liq-
Nel
video
visual-
di
il
il
a
il
10
TV
AL
PLASMA
Accessori
Accessori
LG
TV
AS
mark
Manuale
d'istruzioni
Pile
1.5V
V
5
.
1
alcaline
2
viti
per
(opzionale)
per
sostegno
le
serie
per
sostegno
sostegno
serie
(o
da
60PY2R:
da
da
scrivania
50PY2R:
scrivania)
6
viti
scrivania)
4
(Solo
per
viti
Installazione
POWER
INPUT
DVD
TV
MODE
CABLE
UDIO
A
NFOiMARK
NU
E
M
P
IP
PR
-
PIP
PR+SWAP
MUTE
LIST
SZE
POSITION
TIME
REVEAL MIX
PSM SSM ARC
SLEEP/IPP
Telecomando
MULTIMEDIA
V
CR
STB
E
XI
T
UT
INP
IP
P
FAVOKVOL PR
Q.VIEW
INDEX
HOLD
MODE
M?
TEXT
MCEJECT
Cavodialimentazione
COME
ATTACCARE
-
Per
maggiore
Opzioni
-
-
Extra
Gli
accessori
Rivolgetevi
stabilita
extra
al
vostro
2
bulloniadocchiello
(opzionale)
L'INSIEME
vi
possono
rivenditore
MONITOR/SOSTEGNO
consigliamodiagganciare
subire
cambiamenti
per
comperare
2
supporti
(opzionale)
?
Installate
Inseriteeavvitate
I
supporti
Fissate
al
to.
Controllate
?
Fissate
l'insieme
come
mostrato
o
modifiche
questi
da
ALLA
al
muro
l'apparecchiatura.
i
supporti
a
parete
muro
i
che
tutti
monitor/supporto
in
figura.
accessori.
parete
del
bene
devono
supporti
i
supporti
nella
PARETE
monitor
le
quattro
essere
con
qualita
2
supporti
2
supporti
sul
due
siano
e
per
da
(opzionale)
monitor,
sul
viti,
alla
stessa
viti
ciascuno
ben
avvitati.
alla
parete
nel
prezzo
il
monitor
parete
come
retro
senza
del
altezza
(non
con
mostrato
monitor
di
quelli
fornite),
ganci
preavviso.
(Solo
qui
nei
(non
come
del
6-RING
per
sopra.
fori
forniti
SPACER
le
serie
gia
predisposti.
monitor.
qui
sopra
col
60PY2R)
mostra-
prodotto),
ITALIANO
Supporto
montaggio
inclinabile
a
parete
per
42
50
Supporto
40
al
per
montaggio
soffitto
42
40
Cavi
video
MANUALE
Cavi
audio
D'ISTRUZIONI
11
Installazione
Installazione
Installazione
T
T
ogliere
ogliere
?
Quando
?
e
dopo
o
fissate
o
fissate
il
il
collegateoscollegate
aver
rimosso
il
coperchio,
coperchio
coperchio
il
cavo
dovete
R3CIPUT
AUDOINPUT
VIEONPUT
CONROLSRVCE)
RL
VDO
RU
OPNT
MNOR
S
R
C
2
OTUT
E
O
DD
M
N
DV
UPUT
I
O
T
NUT
OPNT
AV
D
T
R
1
PT1
MN)
E
O
I
1
HDMI2
E
L
DGALUDOOTCL)
CMNN2
E
3
INPUT
E
9
ADIONPUTRGBNPUT
4
HDMI/DVI
DVI
NPT
1.
Con
chio
del
del
di
alimentazione,
attaccare
EA
CNPUT
le
mani,
e
quindi
Monitor
Monitor
utilizzate
i
premete
da
supporti
in
bassoasinistra/destra
sollevateilfrontale.
questi
parete
metodi.
alla
parete.
il
coper-
2.
Collegate
3.
12
TV
AL
PLASMA
il
Per attaccare
mettete
il
cavo
di
alimentazione
il
coperchio
allineate
coperchioinposizione
sul
retro
la
guida
premendolo
dell'apparecchio.
alle
boccole
e
con
le
mani.
Installazione
?
Nota.
Dopo
vostra
Funzione
Funzione
aver
posizione.
Prima
Quando
"Swivel"
"Swivel"
installato
di
regolare
(Orientare)
(Orientare)
l'apparecchio,
l'angolazione,
raggiungetelaposizione
potete
dovete
desiderata,
regolarlo
allentare
manualmente
(a
dovete
sinistra)
stringere
ruotandoloadestra
il
dado
dell'alberoameta
il
dado
dell'albero
20°
o
per
a
sinistra
del
regolare
retro
di
il
20
del
foro.
gradi,
supporto.
(come
a
seconda
mostrato
della
qui
sotto)
Cavi
di
Cavi
di
preparazione
preparazione
?
Fate
scorrere
i
cavi
accessori
dell'apparecchiatura
dentro
il
"JACK
polo
AUDONPUT
R3CINPUT
IDONPUT
CONROLSERVCE)
RL
VDO
R
LUO
OPNT
MNOR
S
R
C
2
TUT
E
O
DD
M
N
DV
UPUT
V
O
T
NUT
OPNN
AV
I
D
T
R
1
PT1
(N)
E
E
O
I
1
HDMI2
L
DGTLUDOOTCA)
CMNN
E
3
NPUT
E
9
4
HDM/DVI
AC
NPUT
AUIONPUTRGBNPUT
DVI
NPUT
MANAGEMENT",
come
mostrato.
MANUALE
D'ISTRUZIONI
ITALIANO
13
Loading...