LG 60PY2DR Owner’s Manual [fr]
TELE
PLASMA
GUIDE
MODELES:
TM
Lire
attentivement
appareil.
Le
conserver
Noter
les
Voir
l'etiquette
information
a
numeros
au
DE
50PY2DR
50PY2DRH
60PY2DR
60PY2DRH
50PX4DR
50PX4DRH
TruSurround
ce
manuel
des
finsdereferences.
de
modele
au
dos
du
marchand
L'UTILISATEUR
50PY2DR-UA
50PY2DRH-UA
60PY2DR-UA
60PY2DRH-UA
50PX4DR-UA
50PX4DRH-UA
R
XT
avant
de
faire
fonctionner
et
de
serie
de
est
requis.
l'appareil.
cette
moniteur
siunservice
et
donner
votre
Numero
Numero
Internet
P/NO:3828VA0528P
de
de
modele
serie
Home
:
:
Page:http://www.lg.ca
a
(3828VB0002M)
Avertissement/Attention
A
vertissement
A
vertissement
AVERTISSEMENT/ATTENTION:
POUR
DOS).
VICEAUN
L'eclair
sion
dangereuse
un
risque
Le
point
structionsdefonctionnement
AVERTISSEMENT/ATTENTION:
POUR
LA
AVIS
EVITER
PLUIE
DE
OU
LA
TOUT
A
L'HUMIDITE.
FCC
REDUIRE
AUCUNE
TECHNICIEN
avec
fleche
de
choc
d'exclamation
RISQUE
LE
RISQUE
PIECE
NE
dans
non
isolee
electrique.
dans
DE
CHOC
/
Attention
/
Attention
AVERTISSEMENT/ATTENTION
DE
CHOC
PEUT
ETRE
QUALIFIE.
un
triangle
equilateral
dansleboitier
un
triangle
et
d'entretien.
ELECTRIQUE
ELECTRIQUE,
REPAREE
est
de
l'appareil
equilateral
OU
NE
PAS
PAR
L'UTILISATEUR.
destineaaviser
pouvant
est
destineaaviser
D'INCENDIE,
ENLEVER
l'utilisateurdela
etre
suffisamment
l'utilisateurdela
NE
PAS
EXPOSER
LE
REFERER
COUVERCLE
presence
forte
CE
TOUT
pour
presence
PRODUIT
SER-
de
causer
(OU
ten-
d'in-
A
?
Appareil
Cet
delaFCC.
une
pas
radio.
ferencesala
isateur
-
Reorienter
-
Eloigner
-
Brancher
-
Consulterlemarchand
?
Tout
concernant
numerique
a
ete
Ces
limites
residentielle.
il
teste
appareil
installation
installeetutilise
Toutefois,
reception
peut
essayer
l'antenne
l'appareildurecepteur
l'appareil
changement
la
conformite
conformement
a
n'y
de
sur
ou
ATTENTION:
Ne
tenter
de
modifier
non
Toute
pas
modification
AVERTISSEMENT/ATTENTION
POUR
EVITER
DUITALA
PLUIE
TOUT
OU
de
classe
et
est
conforme
sont
concues
Cet
aucune
garantie
radio
et
tele,
cette
corriger
receptrice
un
circuit
ou un
technicien
modification
peut
cet
appareildequelle
autorisee
RISQUE
A
L'HUMIDITE.
B
aux
exigences
assurer
pour
equipement
aux
instructions,
que
ce
qui
peut
interference
differentdecelui
qualifie
non
annuler
annuler
peut
DE
CHOC
pour
une
utilise
genere,
peut
des
interferences
etre
determine
d'une
du
en
radioetteleviseur.
expressement
la
possibilite
que
facon
la
possibilite
ELECTRIQUE
appareil
et
peut
causer
facons
raisonnable
ne
en
protection
des
recepteur
de
ce
soit
que
de
l'utilisateurautiliser
OU
de
numerique
radier
des
interferences
surviendront
mettant
suivantes
approuve
classe
contre
les
de
l'energiederadiofrequence
nuisibles
Si
pas.
l'appareil
hors
:
la
par
l'utilisateurautiliser
sans
une
autorisation
cet
appareil.
D'INCENDIE,
NE
B,
partie
interferences
cet
appareil
circuit,
partie
ecritedeLG
PAS
15
des
reglements
nocives
et
aux
communications
cause
en
circuit,
puis
responsable
cet
appareil.
Electronics.
EXPOSER
des
s'il
CE
dans
n'est
inter-
l'util-
PRO-
2
Tele
Plasma
A
vis
A
vis
Avis
de
Aux
Etats
UnisTVGUIDE
Inc.
et/ou
d'une
sous
licencedeGemstar-TV
Avis
de
concernant
concernant
de
et
societes
commerce
d'autres
affiliees.AuCanada
Guide
marque
de
ses
licence
marques
International,
l'horaire
l'horaire
relatives
Inc.
sont
des
marques
TV
GUIDE
est
une
tele
deposees
marque
tele
deposee
pour
pour
de
Gemstar-TV
de
Guide
Transcontinental
les
les
International,
Inc.,
E.-U.
E.-U.
utilisee
Le
systeme
affiliees.
Avis
Le
6,418,556, 6,331,877;
Utilisationdela
"CableCARD
Compatibilite
Compatibilite
La
television
de
base
par
mation
plus
TV
de
brevet
systeme
le
TV
est
numerique
une
par
cablodistributeur
TV
Guide
d'informations,
GuideOnScreen
Guide
On
6,239,794;
de
marque
une
marque
peut
connexion
est
requise
On
Screenetle
communiquer
est
fabriques
Screen
est
proteges
6,154,203; 5,940,073;
commerce
de
recevoir
directe
CableCARD
commerce
la
programmation
sur
un
visionner
pour
servicedetelevisionadonnees
avec
le
sous
licencedeGemstar-TV
par
TM
de
Cable
de
de
systeme
teledistributeur
de
les
un ou
4,908,713;
.
Television
cable
cable
programmes
de
plusieurs
cable
cable
offrant
la
brevets
4,751,578; 4,706,121.
Laboratories
tele
prioritaire
une
numeriques
rehaussees
region.
Guide
International,
emis
aux
inc."
numerique
numerique
numeriqueetnumerique
telle
programmation.
codes.
Rehaussent
necessiter
peut
Inc.
Etats
et/ou
d'une
comme
Unis,
Une
carte
le
l'utilisation
de
de
base,
de
systeme
d'une
ses
le
securite
de
societes
6,498,895,
analogique
fournie
program-
boite.
Pour
Guidedel'utilisateur
3
Conseils
de
securite
Instructions
Instructions
INSTRUCTIONS
Des
instructionsdesecurite
une
feuille
fournie
avec
Le
titre
doit
il
est
applicable
peut
figurer
un
dessin
1.
Lire
ces
2.
Conserver
3.
Observer
4.
Observer
5.
Ne
pas
6.
Nettoyer
DE
SECURITE
ou
separe
l'appareil.
etre«Instructionsdesecurite
avec
donnant
instructions.
les
les
utiliser
seulement
doit
et,
lorsque
des
enonces
une
ces
instructions.
avertissements.
instructions.
cet
Cette
instruction
appareil
avec
IMPORTANTES
importantes
etre
situee
information
utilisees,
additionnelsala
specifique
pres
un
chiffon
avant
doivent
de
sont
doit
l'eau.
de
de
toute
etre
importantes
etre
peut
sec.
securite
securite
fournies
avec
instructiondefonctionnement
fournie
».
Les
indiquees
suite
des
etre
place
chaque
appareil.
dans
une
langue
instructionsdesecurite
comme
ci-dessous.
instructions
immediatement
ci-dessous.
Cette
information
l'installation
pour
acceptable
a
pourlepays
suivantes
Toute
information
Au
choix
cotedel'instructiondesecurite.
doit
doivent
du
fabricant,
a des
de
figurer
ou
l'appareil
etre
securite
sur
fins
d'utilisation
comprises
une
un
livret
sera
utilise.
additionnelle
illustration
ou
et
la
ou
ou
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Ne
pas
Ne
pas
autre
Ne
pas
de
deux
mise
prise,
Proteger
de
l'appareil.
Utiliser
Utiliser
Au
moment
obstruer
installer
appareil
outrepasser
lames
a
la
terre.
demander
le
seulement
seulement
les
a
proximite
(incluant
dont
La
a
cordon
d'utiliser
ouvertures
amplificateurs)
le
dispositif
une
plus
lame
large
un
electricien
d'alimentation
les
accessoires
avec
chariot,
avec un
de
large
ou
de
ventilation.
sources
de
securite
que
la
broche
qualifie
afin
specifies
support,
chariot,
Installer
de
chaleur
produisant
delafiche
Une
l'autre.
sont
destinees
de
remplacerlaprise
ne
par
fixation
attention
soit
le
qu'il
faire
AVERTISSEMENTDECHARIOT
conformement
comme
radiateurs,
delachaleur.
polarisee
fiche
mise
a
ecrase
pas
fabricant.
ou
table
le
pour
PORTATIF
ou
a
la
terre
la
securite.
usitee.
ni
specifies
deplacer
aux
instructions
registresdechauffage,
a
mise
pince,
par
la
est
dotee
Silafiche
surtout
le
afin
qu'il
terre.
fabricant
ne
de
a
Une
ne
la
bascule
deux
prise
ou
du
fiche
peut
vendus
fabricant.
cuisinieres
polarisee
lames
etre
au
et
pas
d'une
et
branchee
point
avec
avec
ou
tout
est
dotee
broche
sur
ou
il
sort
l'appareil.
l'appareil.
la
4
Tele
Plasma
13.
14.
15.
Debrancher
Referer
le
cordon
ete
expose
ATTENTION
Il
est
alimente
les
donnees
tout
d'alimentation
recommande
seulement
l'appareil
service
a
la
pluie
concernant
techniques
pendant
a
un
technicien
ou
ou
a
l'humidite,
le
cordon
la
que
plupart
cet
appareiletqu'il
dans
la
un
fiche,
le
orage
qualifie.
du
s'ilnefonctionne
d'alimentation
des
appareils
du
guide
electrique
Un
service
a
liquide
n'y
ete
:
soient
a
pas
proprietaire.
ou
s'il
renverse
branches
d'autres
n'est
est
pas
pas
requis
ou
normalement
sur
prises
utilise
pendant
lorsque
des
objets
ou
un
circuit
additionnelles
une
l'appareil
sont
tombes dans
a
ete
echappe.
dedie
ou
a
qui
circuits
longue
ete
est
Conseils
periode.
endommage
l'appareil,
une
prise
terminaux.
comme
simple
Verifier
de
securite
s'il
qui
a
Ne
cordons
en
semble
par
Proteger
et
tie
16.
Identification
AVERTISSEMENT
pluie
17.
Identification
L'appareil
comme
18.
Toutes
mandons
abledela
pas
surcharger
resulter
endommage
un
modele
il
ne
faut
de
l'appareil.
ou
les
effrites
un
le
cordon
pas
a
l'humidite.
ne
un
vase,
donnees
fortement
perte
les
prises
ou
dont
de
risque
et
deteriore,
de
rechange
de
tout
marcher
d'utilisation
--
pour
d'emplacement
doit
etre
pas
ne
doit
sauvegardees
de
faire
ou
de
l'endommagement
murales.
l'isolation
choc
electrique
semblable
abus
dessus.
exterieure
reduire
mouille
expose
etre
place
une
est
le
debrancher
physique
Porter
:
le
risque
:
aux
sur
sur
copie
Une
surcharge,
endommagee,
ou
d'incendie.
et
un
technicien
par
ou
mecanique.
une
attention
d'incendie
gouttelettes
l'appareil.
le
disque
de
securite
des
donnees.
dur
ne
de
pas
peuvent
des
prises
peuvent
etre
Verifier
utiliser
qualifie.
Il
ne
particuliere
ou
de
choc
ou
aux
eclaboussures
etre
vos
donnees.
endommagees
dangereux.
periodiquement
l'appareil
doit
aux
pas
etre
fiches,
electrique,
perdues
Le
constructeur
Si
tant
que
tordu,
prises
ne
aucun
et
ou
endommagees.
ou
laches,
ces
conditions
le
cordon
le
cordon
pince,
murales
pas exposer
ne
des
rallonges,
existent,
de
l'appareil
n'est
situe
pres
au
et
cet
objet
remplideliquide,
Nous
sera
pas
juge
pas
remplace
de
point
appareil
vous
respons
la
il
de
recom
des
peut
et
porte
sor-
a
s'il
la
Guidedel'utilisateur
5
Table
T
T
des
matieres
able
able
des
des
matieres
matieres
Avertissement/Attention...........................2
Compatibilitecablenumerique......................3
Instructionsdesecurite.........................4~5
Introduction
Controle/Options
Fonctionsdelatelecommande.
connexions
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
de
Installation
Accessories...........................14
Instructions
Fixer
tomber................................14
InstallerlaRONDELLE
illustre...............................15
Installationouretraitducouvercle
d'installation
l'assemblage
tele
au
mur
pour
l'empecher
avec
les
boulons
de
plaque
Fonctionpivotante......................18
Emplacementdesfils....................18
Connexions
Connexionantenneoucable.
d'equipement
externe
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Reglagemagnetoscope..................20
ReglagesourceA/Vexterne...............21
ReglageDVD..........................21
Reglage
CableCARD
TM
...................22
ReglageHDSTB.......................22
ReglagePC........................23~24
Reglagesortiemoniteur..................25
Sortieaudionumerique...................25
HDMI...............................26~28
ReglageTVGuideal'ecran..............29~35
Fonctionnement
Miseencircuitduteleviseur.................36
MenuHOME...........................37
Reglageduteleviseur...................38~56
Selectiondelanguedesmenus
du
Optons
menu
reglages
BalayageEZ(reperagedecanaux).
Balayagemanuel.......................39
Editioncanaux.........................40
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
PuissancedusignalDTV.................40
Reglageetiquettedecanal................41
Selection
Etiquetteauxiliaire......................41
Options
ImageEZ.............................42
Controle
Controle
Prereglagevideo.......................42
Optons
Langueaudio..........................43
SoundRiteEZ/sonoriteEZ................43
Controle
Ambiophonieavant......................44
Reglage
Reglagediffusionsstereo/SAP.
BBE.................................45
source
menu
video
d'image
de
temperature
menu
audio
de
son
marche-arret
image
principale
manuel
(Option
de
manuel
(Option Personnalise)
haut-parleurs
. . . . . . . . . .
Personnalise)42
couleurs
du
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
televiseur
.12~13
de
comme
. . . . .
.19~25
.19~20
.8~11
.17
.38
.39
.41
.42
.44
.45
.45
menu
Options
Reglagependuleautomatique.
Reglagependulemanuel.................46
Reglageminuteriemarche-arret.
Minuterie/arretautomatique.
Caracteristiques
Avancee..............................48
minuterie
du
menu
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
option
Reglagemodecinema3:2..............48
Faiblepuissance......................48
LGLogo............................49
Controleaspectratio.....................50
Sous-titres............................51
Sous-titres/texte........................51
Optionsous-titres......................52
MethodeISM..........................53
AffichageAvant........................53
Demonstrationautomatique...............54
Options
Optionsdumenucable...................57
menu
Reglageverrouillageparental.
Fonction
Canauxbrouilles........................57
Listedescanauxducable................58
CableCARD
verrouillage
TM
. . . . . . . . . . . .
Messaged'alerted'urgence...............58
Teleenregistree.....................59~63
Remarques
sur
la
carte
de
memoire
. . . . .
Listephoto.........................68~69
Listemusique.......................70~72
Decalage..........................73~74
Enregistrement......................75~77
SystemeTVGuideal'ecran
IEEE1394.........................99~110
Telecommande
PIP/POP/image
Visionnement
Selection
source
PermutationPIP/imagedouble
Selection
Deplacement
format
Reglage
POP
(image
APM(modeimageadaptee)..............113
Breve
info.
EZMute.............................115
double
PIP/POP/image
de
d'entree
signal
de
programme
image
images
hors
...........................114
tele
secondaire
et
principale
image:balayagedecanaux)
ReglageecranpourmodePC.
de
Reglage
CodeIR...............................123~124
d'appareil
controle
externe
Programmationdelatelecommande
pour
pour
secondaire
. . . . . . . . .
double
PIP/image
. . . . . . . . . . .
l'image
PIP
. . . . . . .
pour
image
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Codedeprogrammation..................126~127
Guidededepannage..........................128
Entretien...................................129
Donneestechniques..........................130
. . . . . .
double
PIP
double
.117~122
.64~67
.78~98
..111
.111
. .
.111
.112
.112
.112
.116
.125
.46
.46
.47
.56
111
avoirlule
Apres
6
Tele
Plasma
guide,
le
conserver
a des
finsdereferences.
Introduction
Introduction
Introduction
Qu'est-ce
Un
panneau
d'affichage
comme
un
descendant
Comment
Le
PAP
est
bleu
rouge,
une
lumiere
rayons
cathodiques
L'on
obtient
perfectionnes
pouvant
Un
Un
la
Une
Un
n'importe
Un
Avec
Un
L'ecran
ferences,
etre
angle
ecran
plasma
regardiez.
installation
ecran
plasma
ou.
ecran
une
diagonale
ecran
plasma
jouerounaviguer
qu'un
d'affichage
dote
plat
est-ce
une
serie
et
vert.
coloree
des
couleurs
afin
de
visionnee
de
vision
offre
est
au
format
multimedia
peut
panneau
plasma
d'une
de
cela
que
de
cellules,
Du
gaz
(rouge,
(CRT)
dynamiques
produire
sur
panoramique
un
angle
simplen
beaucoup
cinema
d'environ,
etre
relie
d'affichage
estlatoute
excellente
la
lampe
fonctionne
connues
dans
un
vert
ou
comme
plus
un
affichage
de
plus
l'ecran
aunordinateur.
sur
Internet.
qualite
au
neon
plasma
derniere
d'image
et
vu
comme
(PDP
technologie
et
un
?
comme
des
utilise
de
fait
pixels,
pour
sous
5
po
sur
moins
entrer
pouvez,
moniteurs
est
plasma
Ces
bleu).
les
de16millionsdecouleurs
vision
phosphores
televiseursetles
riches.
Chaque
de moins
de
160°
s'etend
qui
legeretbeaucoup
vous
plasma
Vous
en
anglais
en
ecran
large
une
serie
sont
qui
interagir
sont
de
est
pixel
differentes.
d'epaisseur.
de
160°.
plus
imposant
dans
entre
PAP
et
fait
d'affichage
pouvant
de
lampes
comprises
avec
les
memes
d'ordinateur
individuellement
phosphores
types
Tout
ordinaires.
cela
L'imagenepresente
qu'un
appareil
un
monde
d'images
l'utiliser
autres,
en
francais)
et
la
facilement
dans
que
meilleure
3
ceux
controle
etre
fluorescentes.
indique
conventionnel.
au
comme
sous
dans
utilises
que
donc
format.
moniteur
?
facon
visionne.
pixels,
chaque
des
par
l'on
aucune
d'obtenir
Le
correspondant
sous
dans
les
dispositifs
obtient
une
distortion,
Il
peut
pour
organiser
un
PAP
peut
afin
pixel
appareils
electroniques
image
donc
etre
panneau
aux
d'ou
des
etre
couleurs
de
produire
a
tube
parfaite
que
installe
visiocon-
vu
a
vous
est
qui
survenir
alanorme
mieux
Le
bruit
concernant
l'appareil
danslafabricationduPDP.
pour
developper
concernant
facon
qu'un
afin
d'ameliorerlafiabilite
Ce
bruit
bruit
des
est
acceptable.
L'explication
Le
PDP
peuvent
fabricantsdePDPetcela
correspond
de
notre
L'explication
De
la
meme
refroidissement
teur
fonctionne.
ce
produit.
niveau
de
les
points
d'affichage
ne
veut
est
ventilateur
n'a
ventilateur
pas
acceptable.Cequi
notre
les
bruits
aucun
effet
est
de
de
ce
produit
dire
que
technologie
du
est
utilise
du
sur
normal
couleur
est
Quelques
compose
le
PDP
veut
dire
afindeminimiser
points
est
qu'il
PDP
dansunordinateur
Par
produit.
l'efficaciteetle
pendant
le
s'afficher
peut
de
de
couleur
defectueux.
ne
peut
afindele
consequent,
rendement.
fonctionnement.
a
0,9a2,2
visiblesal'ecran
Nous
etre
change
les
defauts
un
certain
Il
est
Nous
l'ecran
millionsdecellules
esperons
garder
aussi
PDP
que
ni
rembourse.
de
cellules.
le
frais,
niveaudebruit
determine
esperons
que
sont
acceptables,
vous
Nous
PDP
qu'il
vous
et
quelques
comprendrez
promettons
est
dotedeventilateur
survenir
peut
a
aucune
n'y
comprendrez
defautsdecellules
comme
les
autres
ce
que
produit
qui
nous
de
le
ventila-
certain
faisons
que
lorsque
difficulteautiliser
qu'un
Guidedel'utilisateur
7
Introduction
W
W
Ceci
-
Ceci
est
Celui
-
Ce
guide
Controles
Controles
est
le
panneau
une
representation
illustre
peut
etre
explique
avant
simplifiee
differentdecelui
les
caracteristiques
du
modele
du
panneau
sur
le
disponibles
50PY2DR,
avant.
televiseur.
pour
le
modele
50PY2DRH,
50PY2DR,
60PY2DR,
50PY2DRH,
60PY2DRH.
60PY2DR,
60PY2DRH.
Controles
Controles
du
du
panneau
panneau
avant
avant
Touches
Volume
Touches
TV/VIDEO
TV
GUIDE
POWER
Fente
memoire
carte
canal
Menu
1,
de
2
Capteur
telecommande
8
Tele
de
Plasma
INDEX
Met
hors
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
en ou
circuit.
RGB-PC
IEEE
1394
HDMI1/DVI
composant
antenne
videoouvideo
(ou
ou
Affichage
programme
RGB-DTV)
ou
HDMI2
1ou2
cable
avant
alimentation
Voyant
de
Devient
Lorsque
le
cuit,
vyant
a4secondes
orange
le
televiseur
clignote
avant
attente
en
mode
attente.
est
misencir-
que
vert
pendant
l'image
3
ne
figure.
Sur
enregistrement
Sur
lecture
Sur
fonctionnement
Etat
de
reserve
Sur
fonctionnement
reglage
de
decalage
d'enregistrement
du
mode
de
.
Introduction
de
connexions
de
Options
Options
W
W
Ceci
est
le
panneau
arriere
connexions
du
modele
50PY2DR,
50PY2DRH,
60PY2DR,
60PY2DRH.
Cable
G-LINK
Brancher
controleur
sur
prise.
CableCARDTM
Utiliser
pour
CableCARDTM
du
recue
teledistributeur.
cette
Panneau
Panneau
de
de
connexions
connexions
arriere
arriere
FRONT
A/V
INPUT
Entree
Connexion
meilleure
S-VIDEO
disponible
image
que
pour
l'entree
offrir
video.
une
S-VIDEO
VIDEO
1-2)
INPUT2
INPUT
Entree
Brancher
appareil
Entree
Brancher
stereo
Entree
Video
Brancher
tie
depuis
appareil
VIDEO
tree
AUDIO
L
R
1
le
signal
video.
AUDIO
pour
depuisunappareil
Port
Brancherlatelecom-
mandeafil
S-
la
un
S-video.
AUDIO
L
MONITOR
OUTPUT
(MONO)
A/V
INPUT
sor-
S-
sur
l'en-
R
1
S-VIDEO
S-Video
VIDEO
video
depuis
entendrelasonorite
externe.
telecommande
sur
ce
port.
Entres
antenne
REMOTE
CONTROL
Brancher
signaux
sur
d'antenne
l'appareil.
CABLE
ANTENNA
les
un
AC
INPUT
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
Entree
I
1
HDMI2
E
3
HDMI/DVI
E
4
RS
32CINPUT
CONTROL/SERVCE)
DVD
/V
OUTPUT
IPUT
OMOET
GTAAUDO(OTCAL)
INPUT
AUDONPUT
RGBINPUT
DVI
NPUT
RS-232C
AUDOINPUT
VIDEO
NPUT
R
L
VDEO
RLUI
SR
C
CMPNN
MNOR
2
OTUT
E
O
V
I
M
N
CMPNN
AV
1
PT1
MNO)
D
O
T
CABENTNNA
ACINPUT
Port
d'entree(controleur/ser-
vice)
Brancher
sur
IEEE1394
Brancher
DVHS
un
MicroMC
IR
ce
connecteur.
IEEE-1394
un
ou
sur
le
ordinateur.
un
HDMI
2
HDMI
/DVI
port
RS-232C
Entree
RGB/AUDIO
Brancher
necteur
moniteur
ordinateur
port
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
OUTPUT
COMPONENT2
INPUT
DVI
INPUT
approprie.
INPUT
DIGITAL
AUDIO
(OPTICAL)
le
sortie
depuis
sur
RGB
con-
INPUT
le
Entree
DVD/DTV
(composant
Brancher
appareil
audio
sur
un
AUDIO
INPUT
composant
ces
DVD
/DTV
INPUT
un
video-
prises.
VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
Remarque:
-
Apres
avoir
enleve
HDMI/DVI,
HDMI
Brancher
nal
HDMI1/DVI,
2
ou
signal
sur
le
couvercle,
2
un
HDMI
sur
brancher
DVI
(video)
HDMI1/DVI.
insererlaCableCARD
sig-
HDMI
un
audio
Entree
numerique
interface
(DVI:
visuelle
numerique/com-
posant2)/sortie
audio
numerique
Brancher
numerique
differents
Remarque:
mode
ports
nent
attente,
ne
pas.
l'audio
depuis
appareils.
en
fonction-
TM
ces
ou
brancher
audio/video
Entree
Brancherlasortie
audio-video
un
appareil
sur
ces
depuis
externe
prises.
Cet
indiquee
sur
la
prise
Brancher
directement
appareil
aux
donnees
fonctionner
G-LINk.
Sortie
moniteur
Brancher
ond
un
televiseur
moniteur.
les
tribution
signaux
sur
Douille
fonctionne
techniques.Nejamais
sur
sec-
ou
Entree
delateledis-
le
televiseur
sur
le
convertisseur.
cordon
sur
une
d'alimentation
c.a.
alimentation
Guidedel'utilisateur
La
CABLE
par
tension
ou
est
faire
c.c.
9
Introduction
W
W
Ceci
-
Ceci
est
Celui
Controles
Controles
est
le
panneau
une
representation
illustre
peut
etre
avant
simplifiee
differentdecelui
du
du
sur
modele
panneau
le
50PX4DR,
avant.
televiseur.
50PX4DRH.
Controles
Controles
du
du
TV
GUIDE
panneau
panneau
avant
avant
TV
GUIDE
INDEX
Met
hors
cuit.
en
ou
cir-
(F,G)
canal
(E,
D)
Voyant
Devient
Lorsque
circuit,
dant3a4secondes
l'imagenefigure.
alimentation
orange
le
televiseur
le
vyant
en
mode
est
clignote
avant
attente
vert
attente.
mis
pen-
que
en
Touches
Volume
Menu
TV/VIDEO
TV
Capteur
telecommande
10
Tele
Plasma
de
POWER
GUIDE
Introduction
de
connexions
de
Options
Options
W
W
Ceci
est
le
panneau
arriere
connexions
du
modele
50PX4DR,
50PX4DRH.
Fente
carte
IEEE1394
Brancher
MicroMC
necteur.
G-LINK
Brancher
controleur
cette
prise.
de
memoire
un
surcecon-
un
IR
Panneau
Panneau
RGB/AUDIO
Entree
Brancher
ou
Entree
moniteur
sur
le
RS-232C
port
DVHS
d'entree(controleur/ser-
vice)
Brancher
sur
sur
un
ordinateur.
le
port
le
connecteur
depuis
approprie.
Port
RS-232C
de
de
un
ordinateur
connexions
connexions
sortie
Entree
(composant
Brancher
video-audio
sur
ces
DVD/DTV
un
composant
prises.
arriere
arriere
FRONT
A/V
INPUT
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
1-2)
appareil
S-VIDEO
Entree
Connexion
meilleure
VIDEO
Entree
Brancher
Entree
video.
AUDIO
appareil
Brancher
stereo
depuisunappareil
S-Video
Entree
Brancher
tie
S-Video
un
depuis
appareil
VIDEO
tree
S-
sur
S-video.
disponible
image
le
signal
pour
Port
pour
l'entree
que
video
depuis
entendrelasonorite
telecommande
Brancherlatelecom-
mandeafil
la
sor-
sur
ce
Entres
Brancher
l'en-
signaux
sur
l'appareil.
offrir
video.
externe.
port.
antenne
d'antenne
une
un
les
Cable
CableCARDTM
Utiliser
pour
CableCARDTM
du
teledistributeur.
recue
HDMI/DVI,
HDMI
2
Brancher
HDMI
sur
HDMI1/DVI,
ou
brancher
nal
DVI
HDMI1/DVI.
IEEE-1394
un
signal
HDMI
un
(video)
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
HDMI
HDMI1/DVI
OUTPUT
2
COMPONENT2
INPUT
Entree
(DVI:
DVI
INPUT
DIGITAL
audio
interface
numerique/composant2)/s
audio
ortie
Brancher
differents
depuis
Remarque:
ces
attente,
2
tionnent
pas.
sig-
sur
INPUT
AUDIO
(OPTICAL)
numerique
l'audio
en
ports
RGB
INPUT
numerique
visuelle
numerique
appareils.
mode
ne
fonc-
DVD
/DTV
INPUT
AUDIO
INPUT
Entree
audio/video
Brancherlasortie
audio-video
depuisunappareil
externe
prises.
AUDIO
VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
L
INPUT
2
INPUT
1
L
MONITOR
OUTPUT
(MONO)
A/V
INPUT
Sortie
Brancher
ond
R
S-VIDEO
moniteur
un
televiseur
CABLE
REMOTE
CONTROL
sec-
ANTENNA
AC
INPUT
ou
R
moniteur.
CABLE
Entree
les
signaux
sur
le
directement
cordon
sur
c.a.
techniques.Nejamais
sur
une
Guide de
de
televiseur
surlecon-
vertisseur.
d'alimentation
La
tension
alimentation
l'utilisateur
la
est
c.c.
11
sur
ces
Cet
appareil
indiquee
teledistribution
par
aux
faire
fonctionner
Brancher
ou
Douille
fonctionne
donnees
Introduction
Fonctions
Fonctions
-
Au
moment
d'utiliser
Metleteleviseur
Affiche
(ascendant-descendant,
Permet
de
naviguer
Affichelaliste
VOLUME
ASCENDANT/DESCENDANT
Amplifie
la
telecommande,
ou
autres
hors
circuit,
le
menu
gauche-droite,
les
effectuer
selon
d'enregistrement
ou
attenueleniveau
Pour
des
des
appareils
selonlemode.
HOME
NAVIGATEUR
menus
les
ses
preferences.
changer
la
POWER
en
a
l'ecran.
ENTER)
a
l'ecran
reglages
REC
vignettes.
sonore.
RATIO
le
ratio.
touches
touches
vers
diriger
ou
et
LIST
en
le
capteur
TV
INPUT
D
-
Y
A
de
de
sur
l'appareil.
MODE
la
telecommande
la
telecommande
TV/VIDEO
D
A
Y
+
FLASHBK
Controle
?
Utilisation
ou
?
Controle
?
ControleleDVHS
en
?
Controle
lecteurs
DAY+/DAY--
Avance
heures
CHANNEL
Selectionner
trouves
PAGE
Passe
l'autre.
Touches
TOUCHES
VCR/DVD
lecture
En
.
mode
IEEE1394.
certains
DVD.
ou
sur
par
ascendante-descendante
d'une
numeriques
pour
enregistrement
(voir
page
p.61,
mode
(voir
photooumusique
page
p.69,
ou
le
camescope
magnetoscopes
reculeentranches
la
horaire.
grille
ascendant-descendant
les
canaux
le
balayage
page
EZ.
d'information
/
DVR
74)
72)
ou
de
24
disponibles
a
FLASHBK
Syntonise
EZ
SOUND
selectionner
programme.
APM
(mode
Compare
et
au
choix.
les
canaux
le
son
image
le
mode
jour,
plus
approprie
adaptee)
normal,
recents.
pour
le
soir
Pour
choisirlasonorite
et
SAP
Pour
en
Pour
mode
langue
choisir
MTS
analogique.
audioenmode
arret,
enlever
utiliser
:
CC1-4,
la
carte
mono,
M/C
cette
stereo
Change
texte
EJECT
memoire,
touche.
SAP
DTV.
CC
1-4.
la
CC
APM
M/C
EJECT
AUTO
DEMO
Eclairage
Eclaire
les
touches
12
Tele
Plasma
delatele-
commande.
?
Alternelemode
?
Sources
HDMI1/DVI,
Mode
mande
:
TV,
STB.
Choisirunmode
Affiche
le
menu
tir
du
menu
Efface
tous
drelevisionnement
d'entree
HDMI2
de
fonctionnement
DVD,
principal.
panneau
les
affichages
entree
VCR,
actionner
tele
TV
entre
antenne
DTV
(ou
et
RGB-PC),
IEEE1394,
revientaudernier.
delatelecom-
autre
un
autre
Pour
systeme
a
l'ecran
depuis
CABLE
queTVpour
entrer
tout
AUDIO,
en
INPUT
cable.
l'ecran
MODE
appareil.
MENU
ou
sor-
TV
Guide
a
l'ecran.
EXIT
et
pren-
menu.
Introduction
ou
TV/VIDEO
Mode
entree
externe
TV
NPUT
TV/VIDEO
antenne,
posant
d'entree
sources
MODE
(Les
composant
seulement
ou
-
Y
A
D
D
A
Y
+
ment,
TV
GUIDE
Afficheal'ecran
cable,
1-2,
RGB-PC,
RGB-DTV
d'entree
1-2
video
HDMI1/DVI,
sont
si
le
systeme
branchees)
passe
avant,
pour
video
liees
en
sequence
com-
video,
les
sources
HDMI2.
avant,
video,
automatique-
TV
Guide.
INFO
En
regardant
l'ecran.
Component
HDMI2.(voir
Non
la
tele,
disponible
1-2,
RGB,
page
p.
l'information
en
mode
HDMI1/DVI
114)
figure
et
a
Sonorite
Pour
choisirladuree
Pour
reglerlaposition,
Pour
choisirlemode
selon
Affiche
teristiques
Installation
Installation
?
Ouvrirlecouvercle
vant
?
Installer
neuves.
marche-arret.(voir
avant
cuit
automatique
l'environnement
le
diaporama
principales
les
polarites
deux
piles
Remettre
page
la
mise
hors
du
televiseur.
ADJUST
format
et
phase
l'ecranenmode
image
de
en
reglee
visionnement.
AUTO
expliquant
des
des
du
avec
(+
1,5
le
couvercle.
les
du
televiseur.
piles
piles
compartimentapiles
--
+
et
V
AA.
Ne
MUTE
p.115)
TIMER
EZ
usine
DEMO
carac-
avec
pas
cir-
de
PC.
PIC
-).
melanger
AUTO
CC
a
l'arriereetinstaller
des
piles
usees
MARK
Selectionne
les
fonctions
desirees.
FAV
FLASHBK
Utiliser
preferes.
pour
faire
defiler les
canaux
PIP
Alterne
APM
M/C
EJECT
DEMO
Alterne
fenetre
lage
PIPCH-/PIPCH+
Passe
au
PIP
INPUT
Pour
choisir
secondaire
entre
entre
PIP,
verrouillage
videodela
canal
le
la
source
en
mode
POP
haut/bas.
plus
d'entree
PIP/image
et
image
et
grille
double.
deverrouil-
horaire.
pour
l'image
double.
SWAP
avec
les
piles
des
en
piles
obser-
Permute
ondaire
les
images
en
mode
principale/sec-
PIP/image
double.
Guide de
l'utilisateur
13
Installation
Installation
Installation
Accessories
Accessories
S'assurer
marchand
L'utilisateur
la
conformite
les
que
ou
l'appareil
doit
du
accessoires
utiliser
produit
a
des
ete
aux
achete.
cables
normes
suivants
sont
de
passage
delastandard.
compris
de
1.5V
avec
signaux
V
5
.
1
l'appareil.
blindes
(cables
S'il
manque
D-sub
des
accessoires,
a
15
broches)
communiquer
a
noyaux
de
ferrite
avec
pour
le
conserver
6-ANNEAU
60PY2DR/60PY2DRH
Fixer
Fixer
-
Vous
Celui
Guide
du
proprietaire
Cable
rond
75Ω
CALE
(Gamme
seulement
)
Instructions
l'assemblage
l'assemblage
fixer
peut
l'ensemble
etre
pouvez
illustre
2-equerres
60PY2DR/60PY2DRH
tele
au
tele
differentdecelui
mur
au
mur
TV
(ou
Piles
murales
6-boulons
(50")
(Gamme
seulement
)
d'installation
de
pour
pour
boulons
sur
l'empecher
l'empecher
a
oeillet)
le
televiseur.
de tomber
/support
Telecommande
2
boulonsaoeillet
2-equerresdeTV(60"),
2-equerres
murales(60")
tomber
a
un
mur.
(50")
Cordon
D-sub
d'alimentation
Cable
En
cable
G-LINK
option
15
broches
50PY2DR/50PY2DRH
14
Tele
Plasma
?
Si
l'appareil
boulonsaoeilletetles
les
trous
Installer
(non
Faire
les
fixations
S'assurer
serres
est
superieurs,
les
fixations
fournis
avec
correspondre
murales.
que
de
facon
installe
les
securitaire.
sur
un
bureau,
serrer
de
comme
murales
l'appareil),
la
hauteur
boulonsaoeilletetles
facon
montre.
au
mur
comme
des
boulonsaoeillet
avec
montre.
inserer
securitaire
2
boulons
fixations
2
dans
et
sont
60PY2DR/60PY2DRH
50PX4DR/50PX4DRH
?
Si
l'appareil
cales
cale,
ment,
ations
sur
comme
dans
murales
est
le
televiseur.
les
correspondre
S'assurer
Remarque
?
Si
boulonsaoeilletetles
les
Installer
(non
Faire
les
S'assurer
serres
que
:
l'appareil
trous
superieurs,
les
fournis
correspondre
fixations
que
de
facon
boutonetANNEAU
pour
installerlafixation
est
fixations
avec
murales.
installe
sur
un
Puis
illustre.
trous
au
mur
la
hauteur
les
fixations
installerlafixationduteleviseur
installe
l'appareil),
les
boulonsaoeilletetles
securitaire.
installer
Inserer2boulons
superieurs
avec
2
des
sont
sur
un
serrer
comme
montre.
murales
la
comme
hauteur
installer
bureau,
les
des
fixations.
boulons*
fixations
securitaires.
CALE
murale.
bureau,
de
facon
au
mur
avec
montre.
des
boulonsaoeillet
deux
fixations
et
serrer
Installer
(non
fournis).
avec
celles
habituellement
inserer
2
securitaire
2
boulons
fixations
anneaux
sur
l'anneau
adequate-
du
ou
pour
dans
et
sont
Installation
les
fix-
Faire
mur.
utilises
InstallerlaRONDELLE
InstallerlaRONDELLE
:
Remarque
boutonetANNEAU
la
fixation
murale.
avec
les
avec
les
1.
PlacerlaRONDELLE
dans
les
boulons
stallerlafixation
murale.
CALE
habituellement
boulons
boulons
trous
avant
comme
comme
des
d'in-
utilises
?
Maintenir
metallique
illustre.
illustre.(seulement
pour
l'assemblage
robuste
(non
installerlafixationduteleviseur
au
mur
fourni)
gamme
avec
un
qu'il
cable
est
illustre.
tel
60PY2DR/60PY2DRH)
2.
En
installantlafixation
murale
installeral'aide
boulons
comme
ou
pour
Guide de
sur
(fournis)
illustre.
installer
l'appareil,
des
6-
l'utilisateur
15
Installation
Instructions
?
Le
televiseur
?
Le
televiseur
?
Afin
d'obtenir
50PY2DR,
?
Afin
d'obtenir
50PY2DRH,
-
Ce
guide
-
Celui
illustre
MISEALA
S'assurer
electriques
possibles,
separe.
paratonnerreoutuyau
Installation
Installation
peut
est
une
60PY2DR,
une
60PY2DRH,
explique
peut
TERRE
de
brancherlamiseala
possible.
demander
Ne
mettre
pas
sur
sur
etre
installededifferentes
pour
concu
qualite
d'image
50PX4DR
qualite
d'image
50PX4DRH
principalement
etre
differentdecelui
Si
les
methodes
aunelectricien
l'appareil
a
gaz.
un
bureau
un
bureau
etre
installe
et
uniquement)
et
les
terre
a
la
terre
de
d'installer
d'installation
;
du
terrenesont
un
coupe-circuit
fils
de
bureau,
les
n'utilisez
n'utilisez
50PY2DR,
les
chocs
telephone,
facons
horizontalement,
de
son
optimale,
de
son
optimale,
uniquement)
caracteristiques
sur
le
televiseur.
pour
empecher
miseala
sur
les
etc.
haut-parleurs
ce
pas
produit
ce
pas
produit
50PY2DRH,
pas
illustres
au-dela
au-dela
60PY2DR,
sont
de
de
optionnels.
1000
m
d'altitude.
2000
m
d'altitude.
60PY2DRH
TVGUDE
(modeles
(modeles
series.
Disjoncteur
court-circuite
Alimentation
Pour
une
4
2
4
inches
po
po
sont
de
du
ventilation
chaque
mur.
disponibles
de
et
lees
tiondefixation
Des
murale
4
inches
adequate,
coteetle
instructions
chez
optionnelle
dessus,
le
marchand,
4
inches
2.36 inches
allouer
un
2,36
d'installation
et
de
degagement
du
po
detail-
voir
l'installa-
reglage.
2
inches
bas
16
Tele
Plasma
Installation
Installation
Installation
-
Ce
guide
?
Au
moment
?
avoir
Apres
ou
retraitducouvercle
ou
retraitducouvercle
explique
principalement
d'installerouretirerlecordon
enleverlecouvercle
RS
32C
NPUT
VIDEOINPUT
(CONROLSERVCE)
DVD
UTUT
DTV
NPT
I
1
HDM2
DGTLAUIO
OMNN2
E
3
OPCAL)
INPUT
E
9
AUDOINPUT
RGBINPUT
HDMI
DVI
DVI
NPUT
1.
les
caracteristiques
de
plaque,
AUDO
NPUT
R
L
IDO R
LUO
OPNN
MOTR
SR
C
E
O
2
UPT
M
N
I
OPNN
V
D
O
T
1
NU1
MN)
T
R
E
E
O
L
CABEATENA
AC
NPUT
Avec
les
droite
inferieure,
de
de
plaque
plaque
d'alimentation,
il
faut
installer
mains,
pousser
puis
(seulement
du
50PY2DR,
voir
les fixations
le
tirer
vers
ce
qui
couvercle
l'avant.
gamme
50PY2DRH,
suit.
au
de
mur.
plaque
50/60PY2DR,
60PY2DR,
gauche-
50/60PY2DRH)
60PY2DRH
series.
2.
Brancherlecordon
3.
En
installantlecouvercle
rebordduGUIDE
des
cotes
couvercle
d'alimentation
sur
gauche-droit
de
plaque
de
la
RONDELLE
superieur.
avec
les
plaque,
mains.
au
dosduteleviseur.
d'abord
regler
EN
CAOUTCHOUC
Pousser
et
placer
le
le
Guide de
l'utilisateur
17
Installation
Fonction
Fonction
-
Ce
guide
?
Apres
de
visionnement
Remarque:
est
port
50/60PY2DR,
Instructions
pivotante
pivotante
avoir
de
explique
installe
avant
niveau
principalement
le
televiseur,
desiree.
de
regler
avec
le
50/60PY2DRH
le
l'angle,
televiseur,
d'installation
les
caracteristiques
manuellement
regler
il
faut
relacher
fermer
(verslagauche)
(versladroite)
20°
du
50PY2DR,
vers
le
boulon
la
gauche
le
60PY2DR
boulon
de
tige.
series.
ou
la
droite
de
20°
selon
la
position
de
au
centre
arriere
tige
du
support.
Lorsque
le
sup-
50PX4DR/50PX4DRH
Emplacement
Emplacement
-
Ce
guide
?
Acheminer
explique
les
fils
des
fils
des
fils
principalement
des
appareils
(seulement
les
caracteristiques
accessoires
gamme
et
le
cordon
I
1
E
3
E
9
20°
50/60PY2DR,
du
50/60PY2DR,
d'alimentation
RS
32C
NPUT
AUDIONPUT
VDEOINPUT
CONTOLSERIC)
RL
VDEO
R
LD
OPNN
MNOR
SR
2
OTUT
DD
OUPU
V
DTV
NPT
OPNN
AV
D
1
PT1
MO)
E
HDMI2
OPNN2
DGTLADO(PTCAL)
IPUT
AUDONPUTRGBNPUT
HDM/DVI
DVI
NPT
50/60PY2DRH)
50/60PY2DRH
dansletube
C
E
O
M
N
O
TR
T
O
E
CBLEATNNAAC
NPUT
series.
POUR
FILS,
comme
montre.
18
Tele
Plasma
Installation
Connexion
1.
Signaux
-
Douille
-
Pour
Connexion
Connexion
Connexion
d'antenne
une
qualite
Antenne
Antenne
antenne
antenne
analogiques
murale
ou
d'image
maximale,
Appartementalogements
(branche
Douille
murale
VHF
UHF
Antenne
exterieure
Appartementalogements
(branche
ou
teledistribution
ou
teledistribution
et
numeriques
antenne
sur
une
antenne
sur
une
d'equipement
d'equipement
exterieure
regler
douille
Fil
prise
fournis
sans
la
directiondel'antenne
antenne
coaxial
RF75ohms
Serrer
murale
pour
par
connexion
murale)
dans
antenne
l'antenne
le
aunconvertisseur.
au
besoin.
Fil
bronze
sens
horaire
exterieure)
externe
externe
CABLE
Faire
attention
moment
de
ANTENNA
a
brancher
ne
AC
Fil
pas
l'antenne
INPUT
bronze
plier
le
fil
bronze
au
2.
Signaux
analogiques
et
numeriques
Prise
murale
teledistribution
le
fournis
de
Fil
coaxial
par
Serrer
RF75ohms
cable
dans
le
sens
horaire
ANTENNA
Fil
bronze
CABLE
Guide de
AC
INPUT
l'utilisateur
19
Installation
3.
Signaux
Remarque:
analogiques
ANTENNA
Le
televiseur
et
numeriques
Antenne
Prise
murale
teledistribution
indique
lorsquelebalayage
fournis
Fil
coaxial
Fil
coaxial
Signal
Amplifier
le
par
RF75ohms
RF75ohms
de
canaux
cable
et
l'antenne
Fil
bronze
Serrer
dans
le
sens
Fil
bronze
?
Dans
une
zone
ou
acheteretinstaller
qualite,
?
Si
l'antenne
installer
doit
un
separateurdesignal
nexions.
?
Si
l'antenne
quer
avec
n'est
le
marchand
numeriques, analogiques
horaire
etre
pas
le
signal
separee
CABLE
est
faible,
un
amplificateurdesignal.
deux
pour
2
facons
installee
pour
ou
adequatement,
de
l'aide.
cable
est
ANTENNA
ameliorer
pour
televiseurs,
pour
termine.
AC
INPUT
les
con-
communi-
la
Reglage
Reglage
-
Pour
-
Utiliserlamethode ISM
est
utilise,
Connexion
Regler
syntoniser
Connexion
1.
Brancher
sortie
du
En
scope,
jaune
rouge)
Si
l'on
magnetoscope
d'image
connexion
prise
2.
Inserer
scopeetpresser
prietairedumagnetoscope).
3.
Selectionner
TV/VIDEO
sur
magnetoscope
magnetoscope
eviter
les
parasites
les
images
--
option
l'interrupteur
le
televiseuraumeme
--
option
les
cables
du
magnetoscope
televiseur,
comme
branchantleteleviseur
faire
correspondre
audio
;
gauche
branche
video.
est
d'un
une
une
sur
l'entree
amelioree
magnetoscope
videocassette
PLAY
la
source
sur
la
A/V
INPUT,
telecommande.
choisir
video.)
NE
brancher
pas
en
meme
temps.
(interferences),
menu
(au
fixes
sur
les
1
de
sortie
VCR
2
audioetvideo
sur
les
montre.
sur
les
prises
=
blancetaudio
sortie
S-Video
S-Video,
comparativement
dans
(voirleguide
d'entree
la
source
videoetS-Video
laisser
options)
cotesdel'ecran
a
3ou4
canal.
des
prises
entree
prises
le
magneto-
(video
droit
depuis
la
qualite
ordinaire
le
magneto-
du
avec
la
touche
branche
(Si
d'entree
a
sur
pro-
pour
le
une
une
eviter
distance
d'avoir
peuvent
appropriee
une
rester
image
visibles.
entre
fixe
le
magnetoscope
demeure
qui
et
longtemps
le
televiseur.
a
l'ecran.Sile
format
4
:3
et
AUDIO
VIDEO
COMPONENT
DVD
/DTV
INPUT
AUDIO
RGB
INPUT
=
=
INPUT
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
L
L
INPUT
2
INPUT
1
R
R
MONITOR
OUTPUT
(MONO)
A/V
INPUT
S-V
O
ANTENNA
CABLE
REMOTE
CONTROL
AC
INPUT
la
1
ANT
OUT
S-VIDEO
OUT
ANT
IN
(R)
OUTPUT
SWITCH
34
IN
2
du
Dos
AUDIO
VIDEO
(L)
magnetoscope
20
Tele
Plasma
Reglage
Reglage
Comment
Brancher
d'un
equipement
comme
illustre.
En
branchant
correspondre
blancetaudio
How
to
1.
2.
use
Selectionner
sur
la
telecommande.
automatiquement
Video
avant
source
RGB,HDMI1/DVI
Actionner
nement
d'equipement
voir
l'ecran,
Reglage
Reglage
de
source
de
source
brancher
les
cables
externe
le
televiseur
les
prises(video=jaune
=
droit
la
source
les
et
composant
page.
DVD
externe
29.
Cable
l'appareil
DVD
A/V
A/V
audioetvideo
sur
les
sur
un
rouge)
d'entree
Il
estanoter
sources
1et2.
et
HDMI2
correspondant.
externe
IEEE-1394
d'entree
pour
externe
externe
depuis
prises
equipement
avec
la
que
Il
est
sont
le
HDMI
2
HDMI1
/DVI
les
entree
audio
;
touche
ce
televiseur
branchee
presume
branchees.
Voirlefonction-
systeme
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
OUTPUT
DIGITAL
COMPONENT2
INPUT
DVI
INPUT
prises
du
externe,
gauche
TV/VIDEO
que
TV
INPUT
AUDIO
(OPTICAL)
sortie
televiseur,
faire
=
trouve
Video,
pour
les
Guide a
AUDIO
RGB
INPUT
INPUT
Installation
RS-232C
INPUT
COMPONENT2
OUTPUT
INPUT
DVI
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
DIGITAL
AUDIO
(OPTICAL)
AUDIO
RGB
INPUT
INPUT
AUDIO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
RL
R
COMPONENT
INPUT
2
MONITOR
DVD
/DTV
INPUT
COMPONENT
OUTPUT
(MONO)
INPUT
1
A/V
NPUT
Camescope
Jeu
AUDIO
VIDEO
RL
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
L
L
COMPONENT
INPUT
DVD
/DTV
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
R
R
MONITOR
OUTPUT
(MONO)
A/V
INPUT
S-VIDEO
ANTENNA
CABLE
REMOTE
CONTROL
AC
INPUT
video
Comment
1.
Brancher
audio
SileDVD
prises
DVD
AUDIO
2.
Remarque
Comment
1.
Mettrelelecteur
2.
Utiliserlatouche
source
Voir
Ports
Pour
les
le
obtenir
ports
d'entree
guide
entree
3.
?
brancher
les
sorties
sur
a
:
Silelecteur
video
les
prises
une
prise
INPUT
du
utiliser
DVD
en
VIDEO
externe
d'utilisateurdulecteur
composant
une
meilleure
entree
composant,
Prises
entree
le
le
televiseur
sortie
lecteur
composant
sur
Ports
sur
ou
DIGITAL
AUDIO
OPTICAL
DVD
AUDIO
sortie
televiseur,
DVD
(Y,
INPUT
S-Video,
n'a
pas
Pr,
comme
la
de
Pb)
du
brancher
sortie
circuitetinsererunDVD.
sur
la
telecommande
video
ou
video
avant).
DVD
qualite
d'image,
comme
ci-dessous.
YPBPR
video
DVD
Y
Y
Y
Y
AUDIO
(R)
(L)
sur
les
prises
televiseur,
sur
illustre.
video
pour
les
pour
instructionsdefonctionnement.
brancherleDVD
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
B
R
COMPONENT
comme
l'entree
composant,
selectionner
ou
illustre.
S-Video
utiliser
Composant
sur
Remarques:
?
Audio
numerique
posant
?
Le
fonctionnement
et
AUDIO
(R)
S-VIDEO
INPUT
(Y,
du
televiseuretbrancher
S-Video.
1ou2
1
ne
audio
L/R
sont
branchees
AUDIO
(L)
du
Pr,
televiseuretbrancher
Pb)
les
branche
(si
fonctionne
pas
numeriqueapriorite
en
meme
DVD
sur
pour
sorties
S-VIDEO,
la
temps.
source
audio
si
audio
les
DVD
sur
selectionner
d'entree
numerique
sorties
les
la
com-
Guide de
l'utilisateur
21
Installation
Reglage
Reglage
CableCARD
CableCARD
TM
TM
Comment
InsererleCableCARD
CableCARD
Si
l'information
tiquement
telephone.
Remarque
?
CableCARD
de
appareil
signaux
televiseur
720p,
CableCARD
types
Reglage
Reglage
-
Cet
les
-
Ce
(480p,
utiliser
TM
du
combinee
affichee
TM
a
les
Attention
HDSTB
HDSTB
recevoir
peut
numeriques
supporte
1080i).
HDMI
HDMI1
panneau
a
l'ecran,
types
TM
2
/DVI
TM
du
cablodistributeur
recu
arriereduteleviseur.
du
televiseuretdu
communiquer
Motorola,
Au
moment
faire
attention
les
signaux
depuis
protocole
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
OUTPUT
COMPONENT2
DIGI AL
AUDIO
INPUT
DVI
INPUT
etre
une
(OPTICAL)
peuvent
:
le
CableCARD
avec
le
Scientific
utilises
Atlanta,
avec
d'enleverleCableCARD
a
ne
la
pas
cable/hors
boite
HDCP
RGB
INPUT
antenne
ou
autre
(protection
DVD
/DTV
INPUT
AUDIO
INPUT
danslafente
TM
est
cablodistributeur
etc.
SCM,
le
televiseur
laisser
tomber.
numerique
appareil
externe
de
contenu
AUDIO
VIDEO
L
R
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
automa-
par
Ces
3
plasma.
TM
,
sans
boite
numerique,
numeriquealarge
VIDEO
AUDIO
L
R
MONITOR
OUTPUT
REMOTE
CONTROL
(MONO)
A/V
INPUT
S-VIDEO
Cable
numerique
voir
CABLE
ANTENNA
exterieure.
l'illustration
bande
elevee)
AC
INPUT
IEEE-1394
Toutefoisilfaut
ci-dessous.
pour
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
HDMI
HDMI1
OUTPUT
2
COMPONENT2
DIGITAL
AUDIO
(OPTICAL)
INPUT
/DVI
DVI
INPUT
recevoir
le
contenu
numerique
Comment
Utiliser
HDMI/DVI
boite
externe.
Comment
1.
Mettrelaboite
2.
Utiliser
Composante
22
Tele
la
VIDEO
Plasma
brancher
prise
pour
Ensuite
utiliser
numerique
sur
1
COMPONENT
les
connexions
la
ou
2,
faire
les
en
telecommande
RGB-DTV
RGB-DTV
OUTPUT
AUDIO
(R)
(L)
INPUT
(Y,
selon
video,
connexions
circuit
(voirleguideduproprietaire).
pour
HDMI1/DVI
Pr,
Pb),
le
connecteur
audio
selectionner
ou
HDMI2.
RGB
correspondantes.
(R)
Boite
ou
la
ou
AUDIO
(L)
numerique
de
source
ou
DIGITAL
DIGITAL
AUDIO
DVI-DTV
OUTPUT
OPTICAL
la
HDMI-DTV
Signal
480i
480p
720p
1080i
OUTPUT
Composante
AUDIO
AUDIO
(R)
OPTICAL
Yes
Yes
Yes
Yes
B
(L)
R
1/2
RGB-DTV,HDMI1/DVI,HDMI2
No
Yes
Yes
Yes
Reglage
Reglage
-
Ce
televiseur
-
Le
televiseur
ecran
<Lorsque
pour
PC
PC
percoit
la
le
est
dotedela
carte
PC
supporte
640x480,
graphique.
capacite
60
Hz
DVI>
brancher
comme
DTV
et
jouer,
480p
alorslePC
en
fonctiondela
s'ajuste
automatiquement
carte
graphique
Installation
aux
reglages
du
PC,
changer
du
le
televiseur.
taux
de
balayage
Comment
1.
Brancher
S'il
n'est
2.
SilePC
du
PC
3.
SilePC
AUDIO
Comment
1.
Pour
2.
Selectionner
est
disponible
3.
Verifier
PC.Sitel
le
contraste
etre
modifie,
<Lorsque
Comment
1.
Brancher
2.
SilePC
AUDIO
Comment
1.
Pour
2.
Selectionner
disponible.
3.
Verifier
mode
ou
regler
etre
change,
brancher
le
PC
sur
le
necessaire
pas
carte
le
port
carte
situeducote
de
DIGITAL
de
(ou
sur
(ou
INPUT
utiliser
obtenirlameilleure
la
source
a
cette
au
au
le
televiseur.
cas,
menu
l'image
est
changer
PC
supporte
brancher
le
PC
sur
le
carte
(ou
INPUT
de
situeducote
utiliser
obtenir
une
meilleure
la
source
sur
l'image
PC.Sides
la
le
parasites
brillanceoule
changer
port
de
son
du
son
du
image,
d'entree
fin.
changer
video,
la
carte
RGB>
port
son
du
d'entree
televiseur.
la
carte
HDMI1/DVI
brancher
PC)
AUDIO
PC)
droit
Il
la
jusqu'a
graphique
RGB
PC)
droit
qualite
sont
contraste
graphique
du
l'audio,
est
dote
(OPTIC)
est
dote
du
port
la
regler
HDMI1/DVI
avoir
peut
y
sortiePCa
ce
que
INPUT
est
dote
du
port
d'image,
RGB-PC
Il
peut
y
presents,
au
televiseur
d'un
pour
d'un
RGB
carte
des
l'image
ou
consulterlefabricantdela
du
televiseur
d'un
RGB
regler
au
avoir
changer
menu
ou
consulterlefabricantdela
le
port
connecteur
connecteur
INPUT.
graphique
a
l'option
une
connecteur
INPUT.
menu
des
video
avec
HDMI2
DVI
INPUT.
entree
parasites
autre
resolution,
soit
avec
la
carte
reglage
parasites
la
sortie
jusqu'a
un
est
de
de
PC
reliesala
claire.Sile
le
de
graphique
option
PC
ce
cable
HDMIaDVI
egalement
sortie
audio
sortie
audio
a
1024
x
768,
principale
du
resolution,
changer
taux
carte
cable
GB
(non
sortie
audio
PC
entree
associesala
une
pour
que
l'image
carte
disponible
numerique
analogique,
60
menu
le
taux
de
rafraichissement
graphique.
fourni).
analogique,
a
1024
principal
resolution,
autre
resolution,
soit
claire.Sile
graphique.
(non
fourni).
Hz.
reglages
motif
vertical,
de
rafraichissement
x
768,
(voir
pour
a
motif
la
connexion
fibre
optique,
brancherlasortie
(voir
page
41).
contraste
de
la
carte
brancherlasortie
60
Hz.
La
41).
de
touche
contraste
le
taux
rafraichissement
page
vertical,
changer
taux
DVI.
brancherlasortie
audioduPC
La
touche
TV/VIDEO
ou
brillanceenmode
ou
la
regler
graphique
audioduPC
TV/VIDEO
ou
de
rafraichissement
brillance
PC
brillance
audio
sur
et
ne
peut
sur
est
en
ne
peut
Guide de
l'utilisateur
23
Installation
Donnees
Donnees
Resolution
1280x720
1920x1080
Resolution
720x400
640x480
720x480
techniques
techniques
Frequence
zontale
d'affichage
Frequence
zontale
31.469
37.927
31.469
37.861
37.500
43.269
d'affichage
31.47
31.50
45.00
44.96
33.75
33.72
(KHz)
hori-
(KHz)
hori-
du
moniteur
Frequence
ticale
70.08
85.03
59.94
72.80
75.00
85.00
du
moniteur
Frequence
ticale
59.94
60
60.00
59.94
60.00
59.94
(Hz)
(Hz)
ver-
(RGB-PC
ver-
(RGB-DTV
Resolution
800x600
1024x768
)
Frequence
zontale
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
48.363
56.476
60.023
hori-
(KHz)
Frequence
ticale
ver-
(Hz)
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
60.00
70.06
75.02
)
Donnees
Resolution
640x480
800x600
Donnees
Resolution
1280x720
1920x1080
720x480
techniques
Frequence
zontale
techniques
Frequence
zontale
d'affichage
hori-
(KHz)
31.469
37.861
37.500
43.269
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
d'affichage
hori-
(KHz)
31.500
31.469
45.00
44.96
33.75
33.72
du
moniteur
Frequence
ticale
59.94
72.80
75.00
85.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
du
moniteur
Frequence
ticale
59.94
60.00
59.94
60.00
59.94
60
(Hz)
(Hz)
ver-
ver-
(HDMI-PC)
Resolution
1024x768
(HDMI-DTV)
Frequence
zontale
48.363
56.476
60.023
hori-
(KHz)
Frequence
ticale
60.00
70.06
75.02
ver-
(Hz)
24
Tele
Plasma
Reglage
Reglage
Sortie
Sortie
DVD
/DTV
INPUT
audio
audio
sortie
sortie
VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
du moniteur
du
moniteur
AUDIO
L
R
INPUT
2
INPUT
1
S-VIDEO
IN
VIDEO
numerique
numerique
Installation
VIDEO
AUDIO
L
R
MONITOR
OUTPUT
(MONO)
A
PUT
AUDIO
(L)
(R)
CABLE
ANTENNA
REMOTE
CONTROL
S-VIDEO
Ce
televiseurala
met
de
brancher
Brancher
PUT
du
ou
televiseur
Remarques:
?
Les
sources
HDMI1/DVI,
tie
moniteur.
?
En
branchant
cateur
televiseur
le
second
televiseur.
pour
d'entree
HDMI2,
ou
des
hors
capacite
un
de
second
televiseuroumoniteur.
televiseuroumoniteur
Voir
le
guide
de
details
plus
Composant,
DTV
ne
sur
un
appareil
haut-parleurs,
circuit
.(voir
sortie
de
signal
sur
d'utilisationdusecond
sur
les
reglages.
RGB-PC/RGB-DTV,
audio
etre
externe,
les
45)
haut-parleurs
peuvent
mettre
page
speciale
MONITOR
utilisees
comme
pour
qui
moniteur
un
amplifi
du
OUT-
la
per-
sor-
Envoie
l'audioduteleviseur
stereo)
par
Comment
1.
Brancher
numerique
2.
Brancher
numerique
3.
Regler
45.
Consulter
fonctionnement.
Remarque:
le
sortie
port
audio
brancher
une
extremite
du
(optique)
l'autre
televiseur.
extremite
(optique)del'appareil
Haut-Parleur
l'option
le
En
amplificateur
leursduteleviseur
guide
branchant
Attention
d'instructions
sur
ou
:
ne
tie
peut
vers
du
cable
du
un
des
pas
optique.
endommager
numerique
cable
TV
hors
un
appareil
audio
(optique).
sur
optique
optique
audio.
a
au
Arret
de
l'appareil
circuit
Regarder
audio
.(voir
directement
la
appareil
haut-parleurs,
regarder
le
sur
menu
audio
externe,
mettre
page
le
vue.
externe
port
l'entree
audio.
externe
45)
faisceau
sortie
comme
les
le
(systeme
audio
audio
Voir
pour
haut-par
sor-
port
laser
page
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
OUTPUT
HDMI
2
CT2
DIGITAL
AUDIO
Cable
IEEE-1394
HDMI1
/DVI
(OPTICAL)
IT
DVI
IN
UT
AUDIO
RGB
INPUT
INPUT
le
un
Guide de
l'utilisateur
25
Installation
HDMI
HDMI
-
Le
logo
-
Ce
televiseur
-
Ce
televiseur
1280
-
Si
l'appareil
meilleure
tiedela
-
Si
l'appareil
et
video.
-
Si
l'appareil
<Lorsque
Comment
1.
Brancher
2.
Aucune
Comment
-
Si
l'appareil
x
720p.
-
S'il
ne
ite
d'image,
-
Selectionner
disponible.
<Lorsque
Comment
1.
Brancher
pour
2.
Une
3.
Si
l'appareil
pour
4.
Si
l'appareil
le
cote
Comment
-
Si
l'appareil
x
720p.
-
S'il
ne
d'image,
-
Selectionner
disponible.
HDMI
x
720p
qualite
carte
connexion
supporte
la
connexion
connexion
DVI.
droit
supporte
regler
TM
et
l'interface
recevoir
peut
supporte
et
1920
de
source
d'image,
graphique
source
source
l'appareil
a
a
x
une
une
source
le
1080i.
l'interface
protocole
ne
supporte
regler
duPCa
sortie
sortie
brancher
source
l'appareil
audio
sur
separee
utiliser
source
supporte
pas
la
regler
la
source
l'appareil
la
la
fonction
resolutiondesortiedulecteur
HDMI1/DVI
source
brancher
source
a
une
a
un
RGB
sur
separee
sortie
connecteur
INPUT
l'appareil
DVIsil'on
audio
source
source
du
port
utiliser
source
supporte
la
fonction
pas
la
resolutiondesortiedulecteur
la
source
HDMI1/DVI
multimediaahaute
multimediaahaute
HDCP
pas
la
resolutiondesortiedulecteur
1024
x
aucune
HDMI,
DVI
et
pas
(lecteur
le
HDMI1/DVI
port
necessaire.
fonction
HDMI
HDMI
auto,
ou
HDMI2
(lecteur
le
HDMI1/DVI
port
desire
brancher
n'est
pas
audio
numerique
sortie
la
fonction
DVI
auto,
ou
HDMI2
(protection
HDMI/DVI,
60
768,
autre
de
sortie
DVD
ou
auto,
il
faut
au
DVD
ou
l'audio.
necessaire.
audio
DVI
auto,
il
faut
regler
au
definition
menu
DVD
menu
sont
definitionoul'interface
de
contenu
il
faut
regler
Hz.
connexion
une
HDMI,
boite
externe)
ou
HDMI2
du
la
resolutiondesortie
la
regler
resolutiondesortie
DVD
ou
la
reglage
boite
externe)
du
televiseur
a
fibre
optique,
analogique,
la
resolutiondesortie
la
resolutiondesortie
ou
la
boite
reglage
des
marques
la
resolution
ou
necessaire
la
a
boite
audio
numerique
DVD
n'est
connexion
supporte
televiseur
boite
option
externe
d'entree
avec
de
l'appareil
a
supporte
avec
un
cable
brancherlasortie
brancherlasortie
de
l'appareil
approximativement.
externe
a
1280
d'entree
option
de
commerce
visuelle
bande
de
externe
car
separee
ou
numerique
large
elevee)
sortie
approximativement.
a
1280
la
connexion
est
HDMI>
un
cable
HDMI
source
est
approximativement.
1280
x
720p.
principale
HDMI
principale
(voir
DVI>
(non
audio
audioduPC
source
x
720p.
(voir
fourni).
sur
est
enregistrees
(DVI).
la
pour
x
720p
HDMIaHDMI
necessaire.
(non
fourni).
automatiquement
Pour
obtenirlameilleure
port
le
41).
Ne
DIGITAL
port
La
pas
AUDIO
page
le
sur
automatiquement
Pour
obtenirlameilleure
41).
La
page
de
HDMI
resolution
et
la
resolution
touche
utiliser
AUDIO
touche
Licensing."
720
Pour
comprend
reglee
TV/VIDEO
le
port
(OPTICAL)
INPTU
reglee
TV/VIDEO
x
obtenir
de
a
HDMI2
situe
a
qualite
480p,
la
sor-
audio
1280
qual-
est
sur
1280
est
26
Tele
Plasma
Reference
Installation
Echantillon
de
cable
Cable
(non
fourni)
Cable
(non
fourni)
Cable
optique
HDMI
HDMI
audio
(non
DVI
a
numerique
fourni)
a
fibre
Cable
(non
Cable
RCA)
audio
fourni)
audio
(non
analogique
analogique
fourni)
(type
RCA)
(stereo
Guide de
a
type
l'utilisateur
27
Installation
HDMI
HDMI
Comment
1.
Brancher
2.
Mettre
3.
Selectionner
4.
Verifier
l'appareil
rafraichissement
de
la
carte
PC.
Remarques:
-
Selon
la
-
Eviter
de
au
menu
-
Lorsqu'un
mat
peuvent
televiseur
-
Lorsque
SET
s'ajuste
communiquer
-
Dans
le
AUCUN
pareil
centre
utiliser
l'appareil
l'affichage
la
l'image
source
graphique
carte
graphique,
garder
methode
appareil
ne
et
communiquer
l'appareil
aux
avec
casouun
SIGNAL"a
source
HDMI1/DVI.
de
service.
source
en
source
au
televiseur.
HDMI1/DVI.
ou
une
ISM.
source
pas
source
donnees
un
appareil
circuit
d'entree
la
regler
PC
ne
le
image
est
s'ajuster
est
techniques
centre
source
l'entree
"
HDMI1/DVI
en
pressant
HDMI1/DVI
Il
peut
y
Si
tel
est
brillanceetle
etre
peut
mode
DOS
fixeal'ecran
branche
a
l'ecran.
avec
un
centre
branche
de
service.
HDMI1/DVI
HDMI1/DVI.
FORMAT
DVD
(lecteur
POWER
avoir
le
change,
peut
a
des
cas,
contraste
ne
sur
l'option
parasites
changer
changer
pas
pendantdelongue
avec
l'entree
Comme
montre
de
service
sur
l'entree
Dans
HDMI1/DVI,
n'est
ce
"
figure.
cas,
EIA/CEA-861-B
INVALIDE
ou
boite
de
le
televiseuretla
entree
l'appareil
au
la
reglageouPC)
principale
associesala
source
menu
jusqu'a
carte
graphique
telecommande
au
menu
resolution,
HDMI1/DVI
ce
que
PCouconsulterlefabricantdela
fonctionnersiHDMI1acable
Elle
peut
sortie
resolution
ADJUST
presser
carte
graphique
la
sortie
resolution
consulter
Sinon,
sur
le
cableoula
video
le
guidedel'appareil
n'est
HDMI1/DVI,
ci-dessous,
la
pour
a
l'ecran,
branche
pas
la
resolution
Voir
periode.
sur
le
televiseur.
de
des
reglages
motif
vertical,
a
une
soit
l'image
DVI
est
devenir
permanente.
PC
(VGA,
pour
PC.
TV
SET
le
guidedel'appareil
connexion
pas
supportee
source
autre
source
(voir
page
contraste
resolution,
taux
l'appareil
claire.Sile
utilise.
Utiliserlafonction
SVGA,
XVGA),laposition
reglerlaposition
(480p,
720p,
1080i)etl'affichage
source
est
mauvaise,
la
sortieduteleviseur
par
HDMI1/DVI
ou
HDMI1/DVI.
41).
ou
brillance
changer
de
rafraichissement
carte
de
l'ecran
HDMI1/DVI
l'affichage
communiquer
pour
le
taux
graphique
Orbiteur
et
le
au
"
a
avec
de
for-
TV
ou
l'ap-
un
A
ce
-
1920x1080
-
1280x720
mode,
les
donnees
I@59.94Hz
P@59.94Hz
-720x480P@59.94Hz/60Hz,16:9
-720x480P@59.94Hz/60Hz,4:3
IA
ce
-
640x480
-
640x480
-640x480@75Hz
-640x480@85Hz
-
800x600
-
800x600
-
800x600
-800x600@75Hz
-
800x600
-
1024x768
-
1024x768
-
1024x768
28
Tele
mode,
Plasma
les
@
59.94Hz
@
72.80Hz
@
56.25Hz
@
60.31Hz
@
72.18Hz
@
85.06Hz
@
60Hz(format
@
70.06Hz
@
75.02Hz
donnees
techniques
/
60Hz,
/
60Hz,
techniques
prefere)
de
16:9
16:9(format
de
resolution
prefere)
resolution
PC
du
du
mode
televiseur
PC
Reglage
Reglage
-
Le
systemeTVguide
plusieurs
-
Une
-
Pour
le
LINK,
fois
fois
le
telecharger
televiseur
l'on
TV
de
TV
de
utilise
l'information
par
jour.
effectue
reglage
la
n'est
pas
controlerleconvertisseural'aidedela
pourra
liste
de
utilise.
selon
programme,
Brancher
les
de
instructions
le
le
systeme
cable
Guide
reglage
G-LINK
Guide
pour
du
fabricant,
TV
Guide a
fournir
l'on
fourni
sur
telecommande
a
l'ecran
a
l'ecran
une
liste
des
programmes
peut
reglerlesystemeTVguide
l'ecran
doit
prise
pouvoir
G-LINK
du
televiseur.
la
changer
du
televiseur.
dans
Installation
la
region
a
de
canaux
Apres
qui
l'ecran.
au
avoir
sont
mis
convertisseur
branchelecable
a
jour
lorsque
G-
Remarque
?
le
systeme
diffusions
?
L'on
peut
Comment
Teledistribution
Teledistribution
:
TV
hors
utiliser
Guide
antenne.
pour
brancher
Cable
interactif
Non
brancher
avec
avec
offre
une
offert
pour
directement
le
convertisseur
convertisseur
convertisseur
VIDEO
COMPONENT
DVD
/DTV
INPUT
COMPONENT
liste
le
service
sans
AUDIO
L
INPUT
INPUT
2
pour
R
1
la
teledistribution,
satellite.
convertisseur.
VIDEO
AUDIO
L
R
MONITOR
OUTPUT
(MONO)
S-VIDEO
A/VI
PUT1
REMOTE
CABLE
CONTROL
convertisseur,
ANTENNA
AC
INPUT
et
services
de
cable
numerique
ainsi
que
les
Devant
du
convertisseur
AUDIO
VIDEO
(R)
TV
VCR
convertiseur
(L)
Guide de
l'utilisateur
29
OUTPUT
SWITCH
TV SET
34
Cable
IN
Dos
du
Installation
Remarque
?
Le
scope.
Reglage
1.Ecran
L'ecrandebienvenue
L'ecrandebienvenue
TV
Presser
2.
Ecran
L'ecran
:
cable
G-LINK
Voir
page29pour
de
de
--
en
pressant
--
l'on
lorsque
TV
Guideal'ecran
guide.
ENTER
rappel
rappeldusystemeTVguide
--
apreslereglage
--
si
mise
hors
TM
est
necessaire
TV
Guide
bienvenue
du
systeme
la
touche
met
le
televiseurencircuit
rappel.
met
commencer.
pour
initialduteleviseur
circuitduteleviseur
pour
les instructions
a
l'ecran
figure
TV
Guide
en
evidence
figure
le
systemeTVguide
de
connexions.
:
et
l'onasaute
que
les
caracteristiquesdusysteme
:
remise
en
puis
circuit
a
l'ecran
reglage
afindefonctionner
avec
le
convertisseur
et
le
magneto-
Pour
faire
la
et
option
?
Reglage
ENTER
?
Rappelderegler
?
Ne
pas
presser
de
pour
rappeler
peldefigurer.
Comment
1.
Ecran
?
Cet
?
Utiliser
?
Presser
ecran
utiliser
1
:
D/E
ENTER
selection,
l'ecran
commencer.
plus
ramene
Pays
demande
pour
utiliser
ENTER.
TV
mettre
pour
guide
tard
D/E
figure
ramene
au
visionnement
l'endroitduteleviseur.
le
pays
afficher
l'ecran
mettre
pour
souhaiterlabienvenue.
pour
au
visionnement
delateleetarret
en
evidence.
2.
en
evidence
delatele.
une
l'ecran
Presser
rap-
30
Tele
Plasma
Loading...