LG 60PT100N Owner's Manual
INFORMATION MANUAL
REGULATORY SAFETY INSTRUCTION
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
P/NO : MFL62881339 (1207-REV03)
Printed in Korea
2 Regulatory
GLOBAL REGULATORY INFORMATION
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operated the equipment under FCC rules.
Canadian DOC Notice
Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites relatives aux appareils numériques de classe A prévues par l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utili sé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ra diofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il ri sque de provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. L’utilisation d sque de provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. L’utilisation d e cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible des provoquer des interférence s ; dans ce cas, l’utilisateur est tenu de prendre des mesures nécessaires pour y remédier à ses frais.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut anéantir la capacité de l'utilisateur à utiliser l'équipement selon des règles FCC.
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.Wash hands after handling.
Regulatory 3
Warning
English |
TÜRKÇE |
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Bu, A s›n›f› bir üründür. Ev ortam›nda bu ürün radyo giriflimine yol açabilir, bu durumda
kullan›c›n›n yeterli önlemler almas› gerekebilir.
DEUTSCH
Dies ist ein Gerät der Klasse A. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann erhebliche Störungen des Funkempfangs verursachen. In diesem Fall muss der
Benutzer diese Störungen beseitigen.
FRANÇAIS
Il s’agît d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique,cet appareil peut provoquer des interférences radios. Dans ce cas, il e peut que l’utilisateur ait à prendre des mesures particulières.
ESPAÑOL(EU)
Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede estar obligado a tomar las medidas adecuadas para su eliminación.
ESPAÑOL(SCA)
Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede estar obligado a tomar las medidas adecuadas para su eliminación.
PORTUGUÊS
Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode causar interferências de rádio, em vista do qual o utilizador deverá tomar as medidas adequadas.
ةيبرعلا
ًايتوص ًاشيوشت ردصي نأ جتنملا اذهل نكمي .ىلولأا ةئفلا نم جتنم اذه تاءارجلإا ذاختا مدختسملا نم ةلاحلا هذه يف بلطُيو ةيلزنملا ةئيبلا يف
.ةبسانملا
یسراف
لوصحم نیا یگناخ یاه طیحم رد .تسا A سلاک لوصحم کی نیا نیا رد هک دوش ییویدار یاه لانگیس رد للاتخا ثعاب تسا نکمم
.دریگ راک هب ار بسانم تامادقا ،للاتخا عفر یارب دیاب ربراک دراوم
A
A
(A ), , .
4 Regulatory
Information for Environmental Preservation
English
Information for Environmental Preservation
LGE. announced the 'LG Declaration for a Cleaner Environment' in 1994, and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects.
We promote activities for environmental preservation, and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly. We minimize the
hazardous materials contained in our products. For example, there is no cadmium to be found in our monitors.
Information for recycling
This monitor may contain parts which could be hazardous to the environment. It is important that this monitor be recycled after use.
LGE. handles all waste monitors through an environmentally acceptable recycling method. There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide. Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly method. If you want to find out more information about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG.
We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement. Please visit our website for more information about our ‘green’ policies. http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp
Deutsch
Informationen zur Erhaltung der Umwelt
Im Jahr 1994 verkündete LGE die 'LG Declaration for a Cleaner Environment' (LG Erklärung für eine sauberere Umwelt). Seitdem dient dieses Ideal als führendes Prinzip des Unternehmens. Diese Erklärung war die Basis für die Durchführung von umweltfreundlichen Aktivitäten, wobei wirtschaftliche, umweltbezogene und soziale Aspekte in die Überlegungen mit einbezogen wurden.
Wir fördern Aktivitäten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet, unserem Konzept bezüglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werden.
Wir sind darauf bedacht, den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schädlichen Materialien zu minimieren. So ist in unseren Monitoren beispielsweise kein Kadmium zu finden.
Informationen zum Thema Recycling
Dieser Monitor enthält Teile, die umweltschädlich sein können. Es ist unbedingt erforderlich, dass der Monitor recycelt wird, nachdem er außer Dienst gestellt wurde.
Bei LGE. werden alle ausrangierten Monitore in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt. Augenblicklich sind weltweit mehrere Rücknahmeund Recyclingsysteme im Einsatz. Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt. Schädliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltverträgliche Verfahren behandelt. Falls Sie mehr über unser Recyclingprogramm erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen
LGHändler oder einen Unternehmensvertreter von LG.
Wir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus, indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einfließen lassen. Zusätzliche Informationen über unsere ‘grüne’ Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website. http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp
|
Regulatory 5 |
|
Français |
Italiano |
|
Information sur la protection |
Informazioni per la tutela |
|
del’environnement |
dell’ambiente |
|
LGE. a publié sa 'Déclaration en faveur d’un environnement plus propre' en 1994 et celleci est restée, depuis lors, un principe directeur de notre entreprise. Cette déclaration a servi de base à notre réflexion et nous a permis de prendre en compte à la fois les aspects économiques et sociaux de nos activités, tout en respectant l’environnement.
Nous encourageons les activités en faveur de la préservation de l’environnement et c’est dans cet esprit que nous développons nos produits : nous réduisons au minimum les matières dangereuses qui entrent dans leur
composition et l’on ne trouve pas de cadmium, par exemple, dans nos moniteurs.
La LGE. ha annunciato nel 1994 la cosiddetta 'LG Declaration for a Cleaner Environment' (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente più pulito), un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale. La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attività a favore dell'ambiente tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.Noi della LG, promuoviamo attività a favore della
tutela dell'ambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dell’ambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti. Ad esempio nei nostri monitor non è presente il cadmio.
Information sur le recyclage
Ce moniteur peut contenir des composants qui présentent un risque pour l’environnement. Il est donc important que celui-ci soit recyclé après usage.
LGE. traite les moniteurs en fin de cycle conformément à une méthode de recyclage respectueuse de l’environnement. Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites répartis dans le monde entier. De nombreux composants sont réutilisés et recyclés, et les matières dangereuses, ainsi que les métaux lourds, sont traités selon un procédé écologique. Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage, veuillez contacter votre revendeur LG ou un l’un de nos représentants.
Nous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rôle de notre entreprise dans l’amélioration de l’environnement. Pour plus de renseignements sur notre politique “verte”, rendez visite à notre site : http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp
Informazioni per il riciclaggio
Il monitor può presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per l'ambiente. È importante che il monitor sia riciclato al termine del suo utilizzo.
La LGE. gestisce tutti i monitor di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale. In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recupero.
I diversi componenti sono riutilizzati e riciclati, mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dell’ambiente.
Se si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio, è
consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LG.
Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo più pulito ponendo la questione dell'ambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda. Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica “verde”. http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp
6 Regulatory
Español |
Português |
Información para la |
Informações relacionadas à |
conservación medioambiental |
preservação ambiental |
LGE. presentó la 'Declaración para un entorno más limpio de LG' en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces. La Declaración es la base que nos ha permitido llevar a
cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales, económicos y medioambientales.
Promocionamos actividades orientadas a la conservación del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos
específicamente para que se ajusten a la filosofía que protege el entorno.
Reducimos al máximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos. Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros monitores.
A LGE. anunciou a 'LG Declaration for a Cleaner Environment' (Declaração da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde então como um princípio administrativo de orientação. A Declaração é a base que nos tem permitido realizar atividades
favoráveis ao ambiente com consideração atenta aos aspectos econômicos, ambientais e sociais.
Promovemos atividades de preservação ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favorável ao ambiente. Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos. Por exemplo, não há cádmio em nossos monitores.
Información para el reciclaje Informações relacionadas à reciclagem
Este monitor pode conter peças que podem representar riscos ao ambiente. É importante que ele seja reciclado após o uso.
A LGE. cuida de todos os monitores descartados através de um método de reciclagem agradável ao ambiente. Há vários sistemas de devolução e reciclagem atualmente em operação no mundo. Muitas peças serão reutilizadas e recicladas e as substâncias nocivas e os metais pesados passarão por tratamento através de um método favorável ao ambiente.
Para obter mais informações sobre nosso programa de reciclagem, entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LG. Definimos nossa visão e nossas políticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questão do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo. Visite nosso site para obter mais informações sobre nossas políticas de meio ambiente. http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp
|
Regulatory 7 |
|
Nederlands |
РУССКИЙ |
|
Informatie met betrekking tot |
Информация по охране |
|
het behoud van het milieu |
окружающей среды |
|
LGE. publiceerde in 1994 de 'LG Declaration for a Cleaner Environment' (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu).
Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming. Op basis van deze verklaring ontplooien
wij milieuvriendelijke activiteiten, waarbij er zowel met sociale en economische aspecten,
als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehouden.
Wij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten.
Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten. Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze monitors.
Informatie met betrekking tot recycling
Deze monitor bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu. Het is belangrijk dat deze monitor aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycled.
LGE. verwerkt alle afvalmonitors via een milieuvriendelijke recyclingmethode. Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene innameen recyclingsystemen gehanteerd. Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled, waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerkt.
Voor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging.
Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming. Bezoek onze website voor meer informatie over ons 'groene' beleid. http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp
В1994годукорпорацияLGEопубликовала «ДекларациюLGпоохранеокружающейсреды», котораястехпорслужитосновнымпринципом управления.Наосновеэтойдекларациимы смоглипредпринятьдействия,обеспечивающие безопасностьокружающейсреды,уделяя приэтомдолжноевниманиеэкономическим, экологическимисоциальнымаспектам.
Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды, уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии
с концепцией экологической безопасности. Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции. Например, в наших мониторах вы не найдете кадмия.
Информация по утилизации отходов.
Этот монитор может содержать компоненты, которыемогутнанестиущербокружающей среде.Необходимоутилизироватьмонитор послеиспользования.
КорпорацияLGEперерабатываетвсе бракованныемониторыс помощью экологическиприемлемого методаутилизации отходов. Повсему миру действуютсистемы утилизации отходови возврата использованной продукции.Многие компоненты будутвторично использованы иутилизированы,втовремя каквредныевеществаи тяжелыеметаллы будут обработаны спомощьюэкологически приемлемогометода.
Заболееподробной информациейпонашей программеутилизацииотходовобращайтесь кместному поставщику илипредставителю корпорацииLG.
Мыориентируемсянаобеспечение экологической безопасности,ставясебе целью глобальнуюзащитуокружающей среды.Дополнительнуюинформациюонашей политике по охранеокружающейсредывы можетенайти нанашемсайте: http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp
8 Regulatory
LG 1994 LG .LG.
.
, . LG.
. .
.. .
의LG LG.
LG.. http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp
Regulatory 9
nom mark (Mexico only)
russia only
Ukraine only
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин
Устакуваня відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
Ukraine Restriction of Hazardous
Substances
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
10 Regulatory
(China only)
ROHS
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
(Pb) |
(Hg) |
(Cd) |
|
(Cr6+) |
(PBB) |
(PBDE) |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
PCB |
X |
O |
O |
|
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
|
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
|
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
|
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
|
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
|
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
|
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
(Pb) |
|
(Hg) |
(Cd) |
|
(Cr6+) |
|
(PBB) |
(PBDE) |
||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PCB |
|
X |
|
|
O |
|
|
O |
|
|
|
O |
|
O |
|
O |
|
|
X |
|
|
O |
|
|
O |
|
|
|
O |
|
O |
|
O |
* |
|
X |
|
|
X |
|
|
O |
|
|
|
O |
|
O |
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED * |
|
X |
|
|
O |
|
|
O |
|
|
|
O |
|
O |
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
O |
|
|
O |
|
|
|
O |
|
O |
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
O |
|
|
O |
|
|
|
O |
|
O |
|
O |
|
|
X |
|
|
O |
|
|
O |
|
|
|
O |
|
O |
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Pb) |
|
(Hg) |
(Cd) |
(Cr6+) |
(PBB) |
|
(PBDE) |
||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
PCB |
|
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
* |
|
X |
|
X |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
LED * |
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
* |
|
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
* |
|
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Pb) |
|
(Hg) |
|
|
(Cd) |
|
|
(Cr6+) |
(PBB) |
|
(PBDE) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
PCB |
|
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
X |
|
X |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
* |
|
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
X |
|
O |
|
|
O |
|
|
O |
O |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“O” SJ/T11363-2006 “X” SJ/T11363-2006”X” ROHS --2002/95/EC
“*”
Regulatory |
11 |
WEEE |
|
(8 GLUHNWLY (* |
|
(* |
|
() |
|
12 |
Regulatory |
|
2002/96/EK |
Regulatory |
13 |
ROMÂNĂ |
|
14 Regulatory
Environmental Information
(India only)
WEEE
Disposal of your old appliance
1.When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011.
2.All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3.The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
4.For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
5.This product does not contain any of the hazardous substances as specified in the rule 13 (1) and (2) of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011.
i;kZoj.kh; tkudkjh
WEEE
vius iqjkus midj.k
dk
fuiVku
|
ƒ. |
tc ;g dkVs x;s ifg;s okys fcu dk fpg+u fdlh mRikn ds lkFk layXu gksrk gS rks bldk vFkZ gS mRikn |
|
|
|
¼izca/ku vkSj gFkkyu½ fu;e „Œƒƒ ds varxZr lfEefyr fd;k x;k gSA |
|
|
„. |
lHkh bysfDVªdy ,oa vkSj bysDVªkfud mRiknkas dks ljdkj ;k LFkkuh; vf/kdkfj;ksaa }kjk fu;qDr uxjikfydk |
/kkjk |
|
|
ls vyx izkf/kd`r dh xbZ laxzg lqfo/kkvksa ds ek/;e ls fuiVk;k tkuk pkfg,A |
|
|
…. |
lgh rjhds ls vius iqjkus midj.kksa dk fuiVku okrkoj.k vkSj ekuoh; LokLF; dss fy, laHkkfor udkjkRed ifj.kkeksa dks |
|
|
|
jksdus esa enn djsxkA |
|
†. |
vius iqjkus midj.kksa ds fuiVku ds lac/k esa vkSj vf/kd folr`r tkudkjh ds fy,] d`i;k vius uxj dk;kZy;] |
fuiVku lsok ;k tgka |
|
|
ls vkius mRikn [kjhnk Fkk] ogka laidZ djsaA |
|
|
‡. |
bl mRikn esa |
¼izca/ku vkSj gFkkyu½ fu;e] „Œƒƒ ds fu;e ƒ… ¼ƒ½ vkSj ¼„½ esa funsZ’kkuqlkj dksbZ Hkh gkfudkjd |
inkFkZ “kkfey ugha gSA |
Loading...