LG 55LA9700 User manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LED TV*

* TV LG LED usa a melhor tecnologia de LED backlight.

Antes de usar o aparelho, leia atentamente este manual e
guarde-o para futuras referências.

55LA9650
65LA9650

P/NO : MFL67652733 (1308-REV00)

55LA9700
65LA9700

84LA9800

www.lge.com

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Short-circuit

Breaker

Power Supply

Short-circuit

Breaker

Power Supply

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

2

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para sua maior segurança preste atenção a todos os avisos, leia e siga todas essas instruções e
mantenha-as para futuras consultas.

Leia estas instruções.

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA
TRASEIRA. NÃO INSIRA OBJETOS
DENTRO DO APARELHO. NÃO EXISTEM
PEÇAS PARA AJUSTE PELO USUÁRIO.
ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO
AUTORIZADO.

Indica a presença de alta voltagem no
interior do aparelho e que qualquer
contato com partes internas deste

produto é perigoso.

PORTUGUÊS

Alerta o usuário quanto a existência
de instruções importantes no manual
que acompanha o produto referente

a operação e manutenção.

WARNING/CUIDADO

- PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO
E DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA
ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

Guarde estas instruções.
Preste atenção a todos os avisos.
Siga todas as instruções.

Não use o aparelho próximo à água.

y

Limpe somente com pano seco.

y

Não obstrua as aberturas de ventilação.

y

Instale de acordo com as instruções
descritas neste manual de instruções.

Não instale próximo a fontes de calor tais

y

como aquecedores, medidores de calor,
fogões ou outros aparelhos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.

WARNING

Se você ignorar a mensagem de aviso,
você pode ser seriamente ferido ou existe a
possibilidade de acidente ou morte.

CUIDADO

Se você ignorar a mensagem de cuidado,
você pode ser ligeiramente feridos ou o
produto pode ser danificado.

NOTA

As notas o ajudam a entender e utilizar o
produto de forma segura. Por favor, leia-as
cuidadosamente antes de usar o produto.

Do not defeat the safety purpose of the

y

polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet (Can
differ by country).

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Short-circuit

Breaker

Power Supply

Short-circuit

Breaker

Power Supply

Short-circuit

Breaker

Power Supply

3

Não aperte com força o painel com as mãos

y

ou com um objeto afiado como prego, lápis,
caneta e não arranhe a superfície.

Proteja o cabo de alimentação de ser pisado

y

ou puxado, principalmente nos plugues, nas
entradas e nos pontos de saída do aparelho.

Só use acessórios originais especificados

y

neste manual.

Para transportar seu aparelho use somente

y

carrinhos, suportes, tripés, braçadeiras ou
mesas que suportem o peso do produto
especificado no manual. Quando for efetuar
qualquer movimentação faça-a com todo
cuidado para evitar ferimentos e possíveis
quedas do aparelho.

CUIDADOS referentes ao cabo de

y

alimentação: recomenda-se que o aparelho
seja conectado a uma tomada própria, ou
seja, uma tomada única por aparelho, sem
“benjamins” ou “réguas”.
Não conecte muitos aparelhos a uma

y

mesma tomada, pois isso pode causar
curto-circuito ou fogo.
Não sobrecarregue tomadas. Tomadas

y

sobrecarregadas, danificadas, frouxas,
com extensões de fios, fios descascados
ou com isolamento comprometido podem
ser perigosos. Qualquer uma dessas
condições pode causar choque ou fogo.
Verifique, periodicamente, os cabos do seu
equipamento; se a sua aparência indicar
desgaste ou dano, desligue o equipamento
e substitua o cabo por um original através
do serviço autorizado. Proteja o fio de
alimentação de qualquer abuso físico ou
mecânico, tais como ser pisado, esmagado,
torcido, preso em uma porta fechada, ou no
meio do caminho. Dê atenção especial aos
plugues, tomadas e de onde o fio sai do
aparelho.
Não mova a TV com o fio na tomada.

y

Não use cabo de força danificado ou
desgastado. Não desligue da tomada pelo
fio e sim pelo plugue.

PORTUGUÊS

Desligue o aparelho da tomada durante

y

tempestades de raios ou quando não for
usado por um longo período de tempo.

Faça consertos somente com pessoal

y

qualificado. O conserto é necessário
quando o aparelho for danificado de alguma
forma, como fio de alimentação ou plugue
quebrado, líquidos ou objetos tenham caído
dentro do aparelho, o aparelho tenha sido
exposto à chuva ou umidade, não funcione
normalmente ou tenha sido derrubado.

ATENÇÃO:

y

para diminuir o risco de choque
ou fogo, não exponha este produto a chuva,
umidade ou outros líquidos. Não toque na
TV com as mãos molhadas. Não instale
este produto próximo a itens inflamáveis
como gasolina, velas e não exponha a TV
diretamente ao ar-condicionado.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

y

y

y

y

PORTUGUÊS

Não exponha o produto a gotejamentos ou
espirros d’água, objetos cheios de água
como vasos ou taças por cima do aparelho
(ex: em prateleiras acima do aparelho).

Aterramento

Se os métodos de aterramento não forem
possíveis, contrate um eletricista para
instalar um disjuntor separado. NÃO tente
aterrar o produto conectando-o a fios de
telefone, para-raios ou canos de gás.

Short-circuit

Breaker

Power Supply

Assegure-se de conectar o pino terra
do plugue à tomadas com sistema de
aterramento.
O cabo de força fornecido com o aparelho
está de acordo com a norma da ABNT NBR

14.136 e para sua maior segurança, instale
tomadas aterradas que estejam de acordo
com a norma da ABNT NBR 5410.

Limpando

y

Quando limpar, desligue da tomada e
esfregue suavemente com um pano macio
para evitar arranhões. Não borrife água ou
outros líquidos diretamente na TV já que
pode ocorrer choques. Não use produtos
químicos como álcool ou outros abrasivos.

Movendo

y

antes de mover, desligue o aparelho e
desconecte todos os cabos de conexão.
Não tente efetuar a movimentação do
aparelho sozinho. Evite acidentes e
prejuízos desnecessários.

Ventilação

y

Instale a TV em um local com boa ventilação.
Não a instale em um local apertado, como
uma estante de livros. Não cubra o produto
com panos ou outros produtos, por exemplo,
plásticos, enquanto ligado. Não instale em
lugares excessivamente empoeirados.
Tome cuidado para não tocar as aberturas de

y

ventilação. Quando estiver usando a TV por
um longo período, as aberturas podem estar
quentes.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

DESCONECTANDO O PLUGUE

y

Em caso de problema elétrico, este
plugue é essencial para o desligamento do
aparelho. Ligue a TV à tomadas em que o
plugue possa ser manuseado facilmente.
Guarde os acessórios (bateria, etc) em um

y

local seguro, fora do alcance das crianças.
Este aparelho baterias de utilização. Em sua

y

comunidade, pode haver regulamentos que
exigem que você descarte dessas baterias
corretamente, devido a considerações
ambientais. Entre em contato com as
autoridades locais para descarte ou
reciclagem de informações.
Não descarte as baterias no fogo.

y

Não provoque um curto-circuito,

y

desmontar ou permitir que as baterias de
superaquecimento.

Defeito de Pixel

y

As TVs de Plasma ou LCD são produtos
de alta tecnologia, com resolução de 2
a 6 milhões de pixels. Muito raramente
existirão pontos finos na tela enquanto
estiver vendo TV, estes pontos são pixels
desativados e não afetam o desempenho
do produto.

Ruídos gerados na TV

y

Estalo ou estalido: este tipo de ruído ocorre
quando estiver vendo ou ligar a TV. Ele
acontece por causa da contração térmica
do plástico devido a temperatura e umidade.
Este ruído é comum em aparelhos onde a
deformação térmica é necessária.
Zumbido ou zunido no painel: ruído de baixo

y

nível gerado em circuitos elétricos que
fornece grande quantidade de corrente para
alimentar o aparelho.

Evitando Imagens Estáticas
na tela da TV

Quando uma imagem fixa (por exemplo,

y

logotipos, menus de jogos, filmes e monitor
de computador) for exibido na TV por um
período prolongado, esta imagem pode ficar
permanentemente impressa na tela. Esse
fenômeno é conhecido como “imagens
estáticas.” Este fenômeno não é coberto
pela garantia do fabricante.
Este fenômeno pode ocorrer também

y

em áreas “letterbox” de sua TV ao usar o
formato 4:3. Evite usar este formato em
períodos prolongados.
Para evitar este fenômeno, evite exibir

y

imagens estáticas na tela da TV por um
período prolongado (2 horas ou mais em
LCD TV, 1 hora ou mais em Plasma TV).

PORTUGUÊS

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

6

Visualização 3D

ATENÇÃO

AMBIENTE DE VISUALIZAÇÃO

Tempo de Visualização

y

- Efetue intervalos regulares de 5 a 15
minutos para cada hora de conteúdo 3D
assistido.

Fotossensibilidade e doenças crônicas

Algumas pessoas podem ter convulsões ou

y

outros sintomas anormais quando expostos a
luzes intermitentes próprias do conteúdo 3D.
Os seguintes grupos de pessoas devem evitar

y

assistir conteúdo 3D: mulheres grávidas,
idosos, pessoas com problema cardíaco, que
tenham problemas de sonolência ou que
façam uso de bebida alcoólica antes e durante

PORTUGUÊS

a reprodução de um conteúdo 3D.
Conteúdos 3D não são recomendados para

y

pessoas com alguma deficiência visual, os
mesmos podem causar imagens fantasmas
ou desconforto durante sua visualização.
Pessoas com estrabismo (vesgo),

y

ambliopia (visão fraca) ou astigmatismo,
podem experimentar falha na detecção de
profundidade e conseqüente fadiga visual mais
rapidamente se comparada à pessoas que não
possuem estas deficiências.
Para pessoas com problemas de visão,

y

consulte um especialista e somente depois
das correções efetuadas volte a assistir os
conteúdos 3D.

Sintomas que requerem suspensão ou
descontinuação ao assistir conteúdo 3D

DVisão alterada;

y

Atordoamento;

y

Tontura;

y

Movimentos involuntários, tais como

y

contrações oculares ou musculares;
Confusão;

y

Náuseas ou enjôos;

y

Perda de consciência;

y

Convulsões;

y

Câimbra ou espasmos;

y

Desorientação.

y

CUIDADO

AMBIENTE DE VISUALIZAÇÃO

Distância recomendada

y

- Esteja distante da tela a pelo menos duas
vezes o comprimento do diagonal visual
da TV (Ex. Diagonal: 106

212).

Distância:

Idade recomendada

Crianças

y

- Evite que crianças com idade inferior a 5
anos assistam conteúdos em 3D.

- Para crianças menores de 10 anos, devido
seu desenvolvimento visual, elas percebem
o conteúdo 3D com mais profundidade se
comparada a um adulto. Por este motivo
recomendamos acompanhamento especial,
pois elas podem tentar pular ou tocar na
tela.

Adolescentes

y

- Adolescentes e jovens menores de 19
anos recomendamos que não assistam
conteúdo 3D por longos períodos.

3ª Idade (idosos)

y

- Nesta faixa etária a percepção pode ser
reduzida. Evite sentar muito próximo
da TV, mantenha a distância mínima
recomendada.

Cuidados com os óculos 3D

Os óculos 3D não são corretivos, escuros

y

ou de proteção. Jamais utilize-os para esta
finalidade. Evite danos a sua visão!
A utilização do óculos 3D durante a

y

reprodução de conteúdo 2D causa imagem
distorcida, portanto quando for assistir filmes
em 2D embale e guarde o óculos na sua
embalagem original.
Não guarde o óculos 3D em local quente

y

demais ou frio demais.
Não deixe cair objetos sobre o óculos 3D. Não

y

os deixe cair ou dobrá-los.
NOTA que, por serem muito sensíveis, as

y

lentes do óculos 3D podem ser facilmente
riscadas. Para efetuar corretamente a limpeza
use um pano macio e livre de qualquer
impureza.

LICENÇAS / NOTA - SOFTWARE LIVRE

LICENÇAS

Licenças suportadas podem variar conforme o modelo. Para mais informações sobre licenças, visite
'www.lge.com'

Fabricado sob Licença dos Laboratórios Dolby.

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI
são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados
Unidos e em outros países.

DivX, LLC, é uma subsidiária da Rovi Corporation, que desenvolve a
tecnologia de vídeos DivX® e patrocina o sistema de distribuição DivX
integrado por fabricantes de eletroeletrônicos, desenvolvedores de
software, distribuidores de conteúdo, cineastas e muito mais. Os nomes da
marca DivX e logotipos são de propriedade da Rovi Corporation e seu uso é
limitado aos seus parceiros licenciados.

7

Fabricado sob licença nos EUA nº: 5.956.674; 5.974.380; 6,487,535 e outras
patentes dos EUA e no mundo emitidas e pendentes. O símbolo DTS e
DTS 2.0 + Digital Out é uma marca comercial da DTS, Inc. O produto inclui
o software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

NOTA - SOfTwARE LIvRE

Para obter o código-fonte das licenças GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto contidas
neste produto, visite http://opensource.lge.com.
Além do código-fonte, todos os termos de licença que se refere a isenções de garantia e avisos de
direitos autorais estão disponíveis para download.
A LG Electronics fornece o código-fonte aberto em CD-ROM*, os pedidos deverão ser efetuados
via e-mail - [e-mail]. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de compra do
produto.
* Taxas com custos de envio são de responsabilidade do solicitante.

PORTUGUÊS

ÍNDICE

8

ÍNDICE

2 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA

6 Visualização 3D

7 LICENÇAS

7 NOTA - SOfTwARE LIvRE

8 ÍNDICE

9 PROCESSO DE INSTALAÇÃO

9 INICIANDO

9 Desembalando
12 Itens extras
13 Conhecendo a TV
16 Antes de mover o aparelho

PORTUGUÊS

17 Montando a TV
17 - Fixar a base
20 - Posicionar a TV em uma mesa
21 - Organizador de Cabos
22 - Montando a TV na parede
24 - Usando o alto-falante retrátil
24 Usando a Câmera embutida
25 - Preparando a Câmera embutida
25 - Componentes da câmera
25 - Verificando o intervalo de disparo da

Câmera

37 fUNÇÕES DO CONTROLE MAGIC

REMOTE

38 Registrar o controle Magic Remote
38 Usando o controle Magic Remote
38 Cuidados durante o uso do controle Magic

Remote

39 CONTROLE REMOTO

41 wATCHING Tv

41 Ligando a TV pela primeira vez

42 USANDO O GUIA DO USUÁRIO

43 ESPECIfICAÇÕES

48 CONfIGURAÇÕES PARA CONTROLE

EXTERNO DE DISPOSITIvO

49 MANUTENÇÃO

49 Limpando a TV
49 - Tela, Gabinete e Base
49 - Cabo de Força

49 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26 CONEXÕES

26 Conexão de Antena
27 Conectar um Receptor HD, DVD Player ou

VCR
27 - Conexão HDMI
28 - Conexão DVI para HDMI
29 - Conexão com Smartphones
30 - Conexão Componente
31 - Conexão AV (analógica)
32 Conexão com um PC
32 - Conexão HDMI ou Conexão DVI para

HDMI
34 Conectando a um sistema de som
34 - Conexão Saída de Áudio Digital
35 Conexão de Fones de Ouvido
36 Conexão de dispositivo USB

NOTAS

Image shown may differ from your TV.

y

Your TV’s OSD (On Screen Display) may

y

differ slightly from that shown in this
manual.
The available menus and options may

y

differ from the input source or product
model that you are using.
New features may be added to this TV in

y

the future.

PROCESSO DE INSTALAÇÃO / INICIANDO

9

PROCESSO DE INSTALAÇÃO

Abra a embalagem e verifique se todos os acessórios estão incluídos.

1

Efetue a fixação do base ao aparelho de TV.

2

Efetue a conexão dos dispositivos externos à TV.

3

Efetue a conexão de rede.

4

A conexão de rede é necessária para que se possa usar as funções da Smart TV.

INICIANDO

Desembalando

Verifique se na caixa estão todos os itens descritos na próxima seção. Se houver quaisquer acessórios
faltando, contacte o revendedor onde adquiriu o produto. As ilustrações deste manual podem ser
diferentes do produto real.

CUIDADO

Use somente os itens fornecidos com o aparelho.

y

Quaisquer danos ou lesões causados por itens não autorizados não são cobertos pela garantia.

y

Alguns modelos parecem ter uma fina película na tela. Na verdade, é uma parte da tela, não

y

remova-a.

PORTUGUÊS

NOTAS

Os itens fornecidos com o produto podem variar, dependendo do modelo.

y

As especificações do produto ou o conteúdo deste manual pode ser alterado sem aviso prévio

y

devido à atualização das funções do produto.
Para uma melhor conexão, cabos HDMI e USB deve ter molduras menos de 10 mm de

y

espessura e largura de 18 mm.
Se o dispositivo USB não encaixar na porta USB do seu televisor, utilize um cabo de extensão

y

com suporte a versão USB 2.0.

B

A

*A 10 mm
*B

B

A

18 mm

10

INICIANDO

INICIANDO

Controle Magic Remote,
Pilhas (AA)

(detalhes na pág. 37)

Presilha de Cabos

PORTUGUÊS

(detalhes nas pág. 21, 22)

(Somente 55/65LA9650)

Base

(detalhes na pág. 17)

Controle Remoto,
Pilhas (AAA)

(detalhes na pág. 39)

(Somente 84LA9800)

Parafusos de fixação

4 UN, M4 x 20
6 UN, M5 x 16
(detalhes na pág. 19)

(Somente 55/65LA9700)

Base

(detalhes na pág. 18)

Manual de Instruções

(Somente 55LA9700,
55/65LA9650)

Parafusos de fixação

4 UN, M4 x 14
(detalhes nas pág. 17,18)

(Somente 84LA9800)

Suporte / Base

(detalhes na pág. 19)

Cabo Componente RCA/P2

(detalhes na pág. 30)

Cabo Áudio/Vídeo RCA/P2

(detalhes nas pág. 30, 31)

Tag On

Etiqueta Tag On

(Somente 55/65LA9700)

INICIANDO

11

Espaçadores (suporte de
parede)

4 UN.
(detalhes na pág. 23)

(Somente 55LA9700) (Somente 65LA9700)

Parafusos de fixação

4 UN, M6 x 54

Câmera para vídeo
chamada

(Alguns modelos)

Óculos Cinema 3D

A quantidade óculos
fornecida pode variar de
acorodo com o país de
produção.

Parafusos de fixação

4 UN, M8 x 44

Óculod Dual Play

A quantidade óculos
fornecida pode variar de
acorodo com o país de
produção.
(disponível para alguns
modelos)

PORTUGUÊS

Cabo de força

(disponivel para alguns
models)

12

INICIANDO

INICIANDO

Itens extras

Os itens extras podem ser alterados ou modificados para a melhoria da qualidade, sem qualquer
notificação. Contacte o seu revendedor para adquirir esses itens.
Estes dispositivos só funcionam em determinados modelos.
O nome do modelo ou projeto pode ser mudado de acordo com as circunstâncias ou políticas do
fabricante.

AN-MR400

Controle Magic Remote

AG-F***

Óculos Cinema 3D

Tag On

PORTUGUÊS

Dispositivo LG de áudio Etiqueta Tag On AN-BL***

AN-VC5**

Câmera para vídeo chamada

Compatibilidade

AN-MR400 Magic remote

AG-F*** Cinema 3D glasses

AG-F***DP Dual Play Glasses

LA9650 LA9700 LA9800

• • •

• • •

• • •

AG-F***DP

Óculos Dual Play

Comunicador Wireless
(alguns modelos)

AN-VC5** Video Call Camera

Tag On

LG Audio device

•

(embutido)

• • •

• • •

•

Conhecendo a TV

(Somente LA9650 Series)

Tela

INICIANDO

OK

SETTINGS

13

Alto falantes

Sensor do controle remoto

Indicador de energia

Botão Descrição

/ ( / )

/ ( / )

(OK )

(

SETTINGS

(

INPUT

( )

)

)

Navegue nos canais da lista de canais.

Ajuste o nível sonoro (volume).

Confirme um ajuste ou seleção.

Acesse o menu de ajustes do aparelho.

Acesse a lista de entradas do aparelho.

Liga/Desliga (modo de espera) o aparelho.

CUIDADO

Para evitar possíveis danos ao alto falante ou baixo desempenho, por

y

favor, mantenha contato dos mesmos fora do alcance das crianças.
(somente os modeloes LA9650)

INPUT

PORTUGUÊS

Botões

de

controle

INICIANDO

INICIANDO

SETTINGS

INPUT

OK

14

(Somente LA9700 Series)

PORTUGUÊS

Tela

Alto falantes

Câmera para vídeo chamada

Sensor do controle remoto

Indicador de energia

Botões

de

controle

Botão Descrição

/ ( / )

/ ( / )

(OK )

(

SETTINGS

(

INPUT

( )

)

)

Navegue nos canais da lista de canais.

Ajuste o nível sonoro (volume).

Confirme um ajuste ou seleção.

Acesse o menu de ajustes do aparelho.

Acesse a lista de entradas do aparelho.

Liga/Desliga (modo de espera) o aparelho.

(Somente 84LA9800)

Tela

INICIANDO

OK

SETTINGS

15

Alto falantes

Logo light

Botão Descrição

/ ( / )

/ ( / )

(OK )

(

SETTINGS

(

INPUT

( )

)

)

Navegue nos canais da lista de canais.

Ajuste o nível sonoro (volume).

Confirme um ajuste ou seleção.

Acesse o menu de ajustes do aparelho.

Acesse a lista de entradas do aparelho.

Liga/Desliga (modo de espera) o aparelho.

INPUT

Sensor do controle remoto

PORTUGUÊS

Botões

de

controle

INICIANDO

INICIANDO

16

Antes de mover o aparelho

Antes de efetuar a movimentação do seu
aparelho lembre-se que danos causados por
queda, transporte não autorizado e ou acidentes
não são cobertos pela garantia.

CUIDADO

Evite tocar na tela o tempo todo, pois isso

y

pode resultar em danos para a tela.
Não coloque o produto no chão com a

y

parte da frente virada para baixo. Isso
pode resultar em danos para a tela.

Efetue a movimentação da TV de

y

preferência na sua embalagem original.
Efetue a desconexão de todos os cabos da

y

sua TV antes de efetuar a movimentação.
Ao segurar a TV, a tela deve ficar longe de

y

você para evitar danos.

PORTUGUÊS

Não tente movimentar a TV sozinho, pois o

y

aparelho pode cair causando ferimentos e
prejuízos desnecessários.
Independente do tamanho e peso do

y

aparelho, efetue o transporte sempre com a
ajuda de outra pessoa e siga as instruções
descritas nas imagens abaixo.

Ao transportar a TV, não a exponha a

y

choques ou vibrações excessivas.
Ao transportar a TV, manter a TV na posição

y

vertical, nunca virar a TV de lado ou incliná­la para a esquerda ou direita.

Segurar a parte superior e inferior da

y

moldura de TV com firmeza. Certifique-se
de não segurar a parte transparente, alto­falante, ou área de ventilação dos alto­falante.

INICIANDO

17

Montando a TV

Você pode montar a sua TV em uma parede ou fixar o suporte caso deseje instalar a TV em um home
theater ou outros móveis.

Fixar a base

Sigas os passos a seguir para efetuar a montagem do aparelho na base.

CUIDADO

Sempre que for montar ou desmontar o conjunto Base, coloque a TV com a tela virada para

y

baixo sobre uma superfície plana, acolchoada e livre de objetos.
Verifique se os parafusos foram apertados completamente e não use força excessiva para fixá-

y

los. Evite danos ao aparelho!

NOTA

Posicione a TV conforme descrito nesta seção e remova

y

preferência a caixa de embalagem do produto.

Parafusos

e

. Para guardar, use de

Base

(Somente LA9650 Series)

1

Base

2

Base

PORTUGUÊS

3

M4 x 14

2 UN.

M4 x 14

2 UN.

INICIANDO

INICIANDO

18

(Somente LA9700 Series)

1

2

PORTUGUÊS

Visão Frontal

Base

3

M4 x 14

2 UN.

NOTA

Os parafusos do suporte já estão fixados

y

na parte traseira da TV. Estes parafusos
servem para manter o aparelho em pé
(somente 65LA9700).

M4 x 14

2 UN.

(Somente 84LA9800)

INICIANDO

19

Visão Frontal

Suporte

Base

41

M4 x 20

4 UN.

2

PORTUGUÊS

M5 x 16

6 UN.

Visão
Frontal

3

20

INICIANDO

5 cm

10 cm

INICIANDO

Posicionar a TV em uma mesa

Posicione a TV em uma mesa e observe o

1

espaço definido para uma boa ventilação.

- Deixe a 10 cm (mínimo) de espaço da
parede para ventilação adequada.

10 cm

10 cm

PORTUGUÊS

10 cm

10 cm

Ajustar ângulo de visão (base giratória)

Gire o aparelho em 7 graus para a esquerda ou
para a direita (somente 84LA9800).

7˚

7˚

CUIDADO

Ao ajustar o ângulo da TV, atente para os

y

dedos.
Danos pessoais podem ocorrer se as mãos

y

ou os dedos ficarem presos. Se o produto
for muito inclinado, pode cair, causando
danos ou ferimentos.

Conecte o cabo de força na tomada.

2

CUIDADO

Não coloque a TV ou perto de fontes de

y

calor, pois isso pode resultar em incêndios
ou outros danos.

Por trás

Pela frente

INICIANDO

21

Fixação Opcional

(alguns modelos)

Insira e aperte os parafusos com alça na TV.

1

- Se na TV houver parafusos, remova-os

primeiro.

Montar os suportes de parede com os

2

parafusos na parede.
Coincidir com a localização do suporte de
parede e os parafusos com alça na parte
traseira da TV.

Conecte os parafusos com alça e suportes

3

de parede firmemente com uma corda
resistente.
Certifique-se de manter a corda horizontal
com a superfície plana.

Organizador de Cabos

(Somente LA9650 Series)

Reuna todos os cabos e usando o organizador
fornecido efetue a organização (painel traseiro da
TV).

Presilha

de cabos

(For LA9700 Series)

Reuna todos os cabos e usando o organizador
fornecido efetue a organização (painel traseiro da
TV).

PORTUGUÊS

CUIDADO

Certifique-se de que as crianças não

y

subam ou derrubem a TV.

NOTAS

Use um suporte ou um armário que é forte

y

e grande o suficiente para suportar a TV de
forma segura.
Suportes, parafusos e cordas são

y

opcionais. Você pode obter acessórios
adicionais com seu revendedor local.

Presilha

de cabos

22

INICIANDO

INICIANDO

(Somente 84LA9800)

Reúna os cabos e efetue a organização (ver

1

imagem).

PORTUGUÊS

Organizador

de cabos

Usando a presilha, efetue a organização dos

2

cabos.

CUIDADO

Antes de mudar o aparelho de local, para

y

evitar acidentes ou defeitos ao produto,
desfaça toda a organização dos cabos
efetuada com os organizadores.

Montando a TV na parede

Um suporte de parede opcional pode ser usado
com o seu aparelho. Consulte o seu revendedor
local para a montagem em uma parede que
suporta o padrão VESA usada por seu modelo de
TV. Efetue cuidadosamente a fixação do suporte
de parede na parte traseira da TV. Instale o
suporte de parede em uma parede sólida e
perpendicular ao chão. Se estiver conectando a
TV a outros materiais de construção, entre em
contacto com pessoal qualificado para instalar o
suporte de parede. Instruções detalhadas serão
incluídas com o suporte de parede.

10 cm

10 cm

10 cm

Presilha de
cabos

10 cm

Certifique-se de usar parafusos e suportes
de parede que atendem o padrão VESA. As
dimensões padrão para os kits de montagem na
parede são descritos na tabela a seguir.

INICIANDO

A

23

Modelo 55LA9700

55/65LA9650

VESA (A x B)

B

400 x 400

Padrão do parafuso M6
Número de parafusos 4
Suporte de parede

LSW430B

(opcional)

Modelo 65LA9700

84LA9800

VESA (A x B)

A

B

600 x 400

Padrão do parafuso M8
Número de parafusos 4
Suporte de parede

LSW630B

(opcional)

Suportes de parede (opcionais)

LSW430B

LSW630B

CUIDADO

Desligue a TV antes de instalá-la. Caso

y

contrário, pode ocorrer choque elétrico.
Ao instalar a TV em uma parede ou

y

teto inclinado, esta poderá cair e causar
ferimentos graves.
Use somente suporte autorizado pela LG

y

ou entre em contato com o revendedor
local ou pessoal qualificado.
Não use força excessiva ao fixar os

y

parafusos. Evite danos ao produto.
Use os parafusos e suportes de parede

y

que atendam ao padrão VESA. Quaisquer
danos ou ferimentos por uso indevido ou
usando um acessório inadequado não são
cobertos pela garantia.

NOTA

Use somente os parafusos listados nas

y

especificações VESA.
O kit de montagem deve possuir, manual

y

de instalação e os itens necessárias.
O suporte de parede é opcional. Adquira

y

acessórios adicionais com seu revendedor
local.
O comprimento dos parafusos podem

y

ser difentes de acordo com o espessura
da parede. Certifique-se de usar o
comprimento adequado.
Para mais informações, consulte o manual

y

fornecido com o suporte de parede.
Ao instalar a TV na parede usando um

y

suporte de parede de terceiros, use os
espaçadores fornecidos e instale-os
conforme ilustração. Estes espaçadores
garantem o movimento da TV em ângulo
vertical (alguns modelos). Quando o
suporte de parede for o recomendado pela
LG, não utilize os espaçadores fornecidos.

PORTUGUÊS

Espaçadores do suporte de parede
(somente LA9700 Series)

24

INICIANDO

INICIANDO

Usando o alto-falante retrátil

(Somente LA9700 Series)

alto-falante retrátil

Ao ligar a TV, o alto-falante retrátil é exibido.

1

Para configurar as opções do alto-falante

2

PORTUGUÊS

acesse

Colunas de Abrir

Antes da montagem da TV em uma
mesa ou em outro móvel, verifique o

espaço necessário para a exibição do alto­falante retrátil e se existem objetos que
possam obstruir esta exibição. Observe
estas recomendações e evite prejuízos
desnecessários.

Durante a operação do alto-falante, não
use força excessiva e evite que crianças

ou objetos impeçam o movimento retrátil
do conjunto. Isto pode causar mau
funcionamento no alto-falante.

Para evitar distorções sonoras, antes de
iniciar o uso da TV, vefique se o alto falante

retrátil está sendo exibido.

Mais

Definições

.

SOM

Usando a Câmera embutida

(Somente LA9700 Series)
Esta TV não suporta o uso de uma câmara

externa.

NOTA

Antes do uso da câmera embutida remova

y

o filme protetivo que a envolve.
Antes de usar a câmera, esteja ciente de

y

que você é legalmente responsável (dentro
do disposto das leis nacionais relevantes,
incluindo o direito penal) pelo uso ou mau
uso do equipamento.
Estas leis incluem, direito de Proteção

y

de Informações Pessoais, que regula
o processamento e transferência de
informações pessoais e da lei que
regulamenta o monitoramento por câmera
em um local de trabalho e outros lugares.
Ao usar a câmera embutida, o usuário

y

deve obter o consentimento das pessoas a
serem observadas. Por favor, evite utilizar
a câmara da seguinte maneira. Sugerimos
evitar as seguintes situações:
Usar a câmera em áreas onde o uso de

y

câmera é proibida, tais como banheiros,
vestiários, sala de montagem e da área de
segurança.
Usar a câmera para causar a violação de

y

privacidade.
Usar a câmera para causar a violação dos

y

regulamentos ou leis relevantes.

Para evitar mau funcionamento ou

3

distorções sonoras, a movimentação do
aparelho deve ser efetuada somente com
o alto falante retrátil na posição original de
fábrica (não exibido).

Para cancelar a exibição do alto falante
retrátil, acesse

selecione
e pressione a tecla POWER no controle
remoto ou painel da TV.

Abrir quando o televisor é ligado

SOM

Colunas de Abrir

e

INICIANDO

25

Preparando a Câmera embutida

Puxe a câmera embutida (parte traseira da TV).

1

NOTA

Antes do uso da câmera embutida remova

y

o filme protetivo que a envolve.

Quando a câmera não estiver em uso,

3

empurre-a para baixo (não use força
excessiva).

Componentes da câmera

Microfone

Indicador de atividade

Lente da Câmera

PORTUGUÊS

Usando o Guia de Ajuste de Ângulo (painel

2

traseiro) é possível ajustar o ângulo vertical
da câmera em 5º.

Guia de Ajuste de
Ângulo

Verificando o intervalo de disparo
da Câmera

Pressione o botão

1

remoto e acesse o menu principal.

Selecione

2

botão

Navegue até

3

Configuração da Câmera

botão

Configurações

scroll (OK)

OPÇÕES

scroll (OK)

NOTA

Para um bom reconhecimento, posicione-

y

se de frente para a câmera a uma distância
entre 1,5 ~ 4,5 metros.

no controle

SMART

e pressione o

no Magic Remote.

Ajuda de

e pressione o

26

CONEXÕES

CONEXÕES

CONEXÕES

As ilustrações apresentadas nesta seção pertencem ao modelo LA9700 series.

y

Conecte vários dispositivos externos à TV. Dispositivos externos suportados são: receptores HD,
leitores de DVD, videocassetes, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento USB, PC,
dispositivos de jogos e outros dispositivos externos. Para mais informações sobre a conexão de
dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.

NOTA

Ao gravar programas de TV em um gravador de DVD ou videocassete, certifique-se de conectar

y

o cabo de entrada RF no gravador. Para mais informações de gravação, consulte o manual
fornecido com o dispositivo conectado.
As conexões de dispositivos externos podem ser ligeiramente diferentes deste manual.

y

Conecte dispositivos externos à TV, independentemente da ordem da porta indicada TV.

y

Se você conectar um dispositivo de jogos para a TV, usar o cabo fornecido com o dispositivo.

y

Consulte o manual do equipamento externo para instruções de operação.

y

Conexão de Antena

A TV possui duas conexões de antena, para conexão de sinal digital e/ou analógico (aberto) use a
conexão ANTENNA IN e para TV a Cabo use CABLE IN.

PORTUGUÊS

Antena VHF

Antena UHF

Antena

Coaxial (75Ω)

(Não fornecido)

Terminal

CUIDADO

Certifique-se de não dobrar o fio de cobre

y

do cabo RF.

Fio de cobre

Efetue primeiro todas as conexõs de

y

dispositivos e, em seguida, conecte o
cabo de alimentação à tomada para evitar
danos à TV.

ou

Coaxial (75Ω)

(Não fornecido)

NOTA

Para melhorar a qualidade de sintonia,

y

adquira amplificador de sinal e instale-o
corretamente. Se necessitar dividir a
conexão para mais televisores, instale um
divisor de sinal.
Se a antena não for instalada corretamente,

y

contate o seu revendedor para obter
assistência.
Codecs de áudio suportados - DTV: MPEG,

y

Dolby Digital, AAC, HE-AAC.
Para exibição de Ultra HD (3840 x 2160

y

pixels), em alguns casos será necessário
adquirir equipamento opcional (somente
LA9700, LA9650).

Tomada

de

Parede

CONEXÕES

Conectar um Receptor HD, DVD Player ou VCR

Conectar um receptor HD, DVD Player, ou VCR.

Conexão HDMI

Com a entrada HDMI obtenha os melhores resultados de áudio e vídeo.

Transmite sinais de áudio e vídeo digital a partir de um dispositivo externo. Conecte o dispositivo
externo à TV usando um cabo HDMI, conforme conforme ilustração abaixo.

NOTA

Antes de conectar verifique se o cabo HDMI é de alta velocidade e possui tecnologia CEC. Os

y

cabos HDMI de alta velocidade são produzidos para obter o melhor sinal em 1080 linhas ou
superior.
Codecs de áudio suportados via HDMI: Dolby Digital, PCM (Up to 192 kHz, 32 kHz / 44.1 kHz /

y

48 kHz / 96 kHz / 192 kHz), DTS

Escolha uma porta de entrada HDMI para conectar.
Não importa a porta utilizada.

HDMI

(Não fornecido)

27

PORTUGUÊS

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB

ARC (Canal de retorno de áudio)

Usando esta função é possível compartilhar

y

os sinais de áudio digital da TV via HDMI
dispensando o uso da saída OPTICAL DIGITAL
AUDIO.

Adquira cabo HDMI de alta velocidade e

y

conecte-o somente na conexão HDMI 1 (ARC).
Lembre-se, para funcionar corretamente o
aparelho externo precisa ser compatível com a
função.

28

CONEXÕES

CONEXÕES

Conexão DVI para HDMI

Transmite o sinal de vídeo digital a partir de um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à
TV com o cabo DVI-HDMI, conforme mostrado na ilustração. Para transmitir sinais de áudio, será
necessário conectar um cabo de áudio adicional.

NOTA

Esta conexão suporta somente cabo HDMI/DVI Single Link (link único).

y

Escolha uma porta de entrada HDMI para conectar.
Não importa a porta utilizada.

(Não fornecido)

PORTUGUÊS

Conexão cor
Amarela

(Não fornecido)

DVI OUT

AUDIO OUT

DVD / Blu-Ray / Receptor HD

CONEXÕES

Conexão com Smartphones

A conexão MHL é usada para transmitir áudio e vídeo digital do seu telefone para a TV.

NOTA

Conecte o dispositivo na entrada HDMI IN 3 (MHL) usando um cabo MHL (não fornecido).

y

A função está disponível somente para telefones compatíveis com MHL.

y

Alguns telefones com suporte MHL podem ser controlados usando o controle remoto da TV.

y

Remova o cabo MHL da TV quando:

y

A função de MHL for desativada.

y

- O dispositivo móvel estiver totalmente carregado em modo de espera (standby).

Cabo MHL

MHL Cable

(MHL)

3

(Não fornecido)

(*Not Provided)

Telefone

Mobile phone

29

PORTUGUÊS

30

CONEXÕES

CONEXÕES

Conexão Componente

Transmite sinais de áudio e vídeo analógicos de um dispositivo externo à TV. Ligue o dispositivo
externo e a TV com um cabo componente, como mostrado na ilustração a seguir.

NOTA

A instalação incorreta dos cabos pode causar exibição de imagens em preto e branco ou com

y

cores distorcidas.
Verifique a compatibilidade dos cabos antes de efetuar as conexões.

y

IN

COMPONENT

AV

VIDEO AUDIO

PORTUGUÊS

Y

PBP

R

(Use o cabo de áudio/video fornecido) (Use o cabo componente fornecido)

AMARELO

AMARELO

BRANCO

BRANCO

L R

AUDIO

VERDE

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VIDEO

AZUL

AZUL

VERDE

(Não fornecido)(Não fornecido)

VERDE

DVD / Blu-Ray / Receptor HD

CONEXÕES

Conexão AV (analógica)

Transmite sinais de áudio e vídeo analógicos de um dispositivo externo à TV. Ligue o dispositivo
externo e a TV com um cabo AV, como mostrado na ilustração a seguir.

NOTA

Se o dispositivo disponibilizar somente áudio em modo MONO, conecte somente o cabo de

y

áudio branco à entrada AUDIO L/MONO (BRANCO).
Não esquece de combinar corretamente as cores dos cabos.

y

IN

COMPONENT

AV

VIDEO AUDIOYPBP

R

31

PORTUGUÊS

(Use o cabo de áudio/video fornecido)

AMARELO

AMARELO

(Não fornecido)

AMARELO

VIDEO

VCR / DVD / Blu-Ray / Receptor HD

( )

MONO

BRANCO BRANCO

AUDIOL R

VERMELHO VERMELHO

CONEXÕES

CONEXÕES

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI

32

Conexão com um PC

NOTA

Recomenda-se usar uma conexão HDMI para a melhor qualidade de imagem.

y

Dependendo da placa de vídeo, o modo DOS pode não funcionar caso uso uma conexão DVI via

y

HDMI.
No modo de PC, pode haver ruído associado com a resolução, padrão vertical, contraste ou

y

brilho. Se o ruído estiver presente, mude a saída de PC para outra resolução, alterar a taxa de
atualização ou ajuste o brilho e o contraste no menu IMAGEM até que a imagem é clara.
A sincronização das frequências verticais e horizontais são feitas em separado.

y

Dependendo da placa de vídeo, algumas configurações de resolução podem não permitir que a

y

imagem seja posicionada corretamente na tela.
Se você estiver usando DVI a partir de um PC, é necessário conectar o áudio analógico em

y

separado. Consulte as instruções na página seguinte.
A conexão suporta somente cabo HDMI/DVI Single Link (link único).

y

Conexão HDMI ou Conexão DVI para HDMI

Selecione um dos métodos para efetuar a conexão.

PORTUGUÊS

Método A: Conexão HDMI

Escolha uma porta de entrada HDMI para conectar.
Não importa a porta utilizada.

(Não fornecido)

HDMI

PC

Método B: Conexão DvI para HDMI

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI

Escolha uma porta de entrada HDMI para conectar.
Não importa a porta utilizada.

AMARELO

CONEXÕES

(Não fornecido)

33

PORTUGUÊS

(Não fornecido)

PC

34

CONEXÕES

CONEXÕES

Conectando a um sistema de som

Distribuia o sinal sonoro de sua TV para dispositivos externos de áudio.

Conexão Saída de Áudio Digital

Transmite um sinal de áudio digital da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo e a
TV usando o cabo de áudio óptico, como mostrado na ilustração a seguir.

NOTA

Evite olhar diretamente para esta entrada. A emissão de laser pode causar danos à visão.

y

Esta entrada estará bloqueada para áudio com sistema de proteção contra cópias.

y

PORTUGUÊS

(Não fornecido)

Sistema de Áudio Digital

OPTICAL AUDIO IN

CONEXÕES

Conexão de Fones de Ouvido

Reproduza os sinais sonoros da TV através de fones de ouvido.

NOTA

O menu ÁUDIO estará indisponível quando estiver usando fones de ouvido.

y

Para AV MODE somente o modo de vídeo será aplicado.

y

A conexão OPTICAL DIGITAL AUDIO estará indisponíveis nesta conexão.

y

Impedância do fone: 16

y

Saída de áudio (máxima): 10 mW até 15 mW

y

Tamanho do conector: 0.35 cm

y

Ω

CUIDADO

Não use fones de ouvido em volume alto ou por um longo tempo. Caso contrário, pode causar

y

danos à sua audição.

Fones de ouvido

35

PORTUGUÊS

(Não fornecido)

36

FUNÇÕES DO CONTROLE MAGIC REMOTE

CONEXÕES

Conexão de dispositivo USB

Conecte um dispositivo USB na TV e acesse o menu Smart Share. Nele tenha acesso a todo conteúdo
de mídia do dispositivo.

NOTA

Para usar a função Time Machine, certifique-se o disco USB está conectado na porta

y

Time Machine Ready.
Alguns Hubs USB podem não funcionar. Se um dispositivo USB conectado usando um Hub USB

y

não for detectado, será necessário conectá-lo diretamente à uma porta USB da TV.

Escolha uma porta de entrada HDMI para conectar.
Não importa a porta utilizada.

PORTUGUÊS

(Não fornecida)

USB IN 1

USB / USB HUB / HDD

FUNÇÕES DO CONTROLE MAGIC REMOTE

37

fUNÇÕES DO CONTROLE MAGIC REMOTE

Quando a mensagem "bateria do controle Magic Remote está baixa. Troque a
bateria." for exibida, substitua a bateria. Para instalar as pilhas, abra a tampa da
bateria, substitua as pilhas de 1,5 V (AA) aplicando corretamente a combinação dos
pólos e feche a tampa da bateria. A instalação com polaridade errada pode causar
explosão ou vazamento na bateria, resultando em incêndio, ferimentos ou poluição
ambiental. Certifique-se de apontar o controle remoto para o sensor do controle
remoto na TV. Para retirar as baterias, execute as ações de instalação no sentido inverso.

CUIDADO

Não misture pilhas velhas e novas, pois isso pode danificar o controle remoto.

y

Este controle remoto usa luz infravermelha. Quando em uso, deve ser apontado na direção do sensor
remoto da TV.

Scroll (OK)

Gire para navegar nos canais

sintonizados; pressione para

Quando o ponteiro desaparecer

Volta ao item ou nível anterior.

O programa de reconhecimento

está na versão beta e somente

Para usar a função é necessário

Pressione o botão. Fale devagar

e seja preciso, quando a voz for

reconhecida, será exibida uma

Posicione o controle a pelo menos

confirmar ajustes.

movimente o controle

lateralmente para exibi-lo

Reconhecimento por voz

algumas funções estão

estar conectado à internet.

Ativa a visualização 3D.

novamente.

BACK

disponíveis.

mensagem na tela.

10 cm da face.

Ponteiro (Transmissor RF)

BACK SMART

/Q.MENU

VOL

CH

(POWER)

Liga/Desliga a TV.

Botões de Navegação

(acima/abaixo/esquerda/direita)

Navegue nas opções de menu.

SMART

Acessa o menu principal do
aparelho.

Q.MENU

/

Acessa o controle universal “na
tela” (alguns modelos) e/ou menu
rápido de funções.

VOL

Ajusta o nível sonoro.

CH

Navega na lista de canais
memorizados.

(MUTE)

Efetua uma pausa sonora
(MUDO).

PORTUGUÊS

FUNÇÕES DO CONTROLE MAGIC REMOTE

CONTROLE REMOTO

38

Registrar o controle Magic Remote

O controle Magic Remote opera por modo de
registro com a TV.
Por favor, registre-o da seguinte forma.

Como registrar o controle Magic Remote

Para registrar automaticamente,
ligue a TV e pressione
Quando o registro estiver finalizado,
uma mensagem de confirmação será
exibida na tela.

(Scroll)

Caso o registro falhe, desligue e
ligue a TV e pressione novamente a
tecla

Scroll (OK)

registro do Magic Remote.

para completar o

Re-registrar o controle Magic Remote

PORTUGUÊS

BACK

SMART

1 Mantenha pressionada as teclas

e

BACK

para limpar os dados do registro,
para efetuar um novo registro
consulte o passo anterior.

2 Para efetuar o re-registro pressione

a tecla
com o controle Magic Remote
apontado para a TV.

por 5 segundos

SMART

por 5 segundos

BACK

Usando o controle Magic Remote

1 Mova o ponteiro apontando-o para

o receptor do controle remoto
na TV, em seguida, mova-o para
a esquerda, direita, para cima ou
para baixo.

»

Se o ponteiro não funciona
corretamente deixar o controle
remoto parado por 10 segundos,
em seguida, use-o novamente.

2 Se o ponteiro desaparecer, mova

o controle remoto um pouco para
a esquerda ou direita. Então, ele
aparecerá automaticamente na
tela.

»

Se o ponteiro não for utilizado
durante um determinado período
de tempo, ela irá desaparecer.

Scroll (OK).

Ao pressionar
controle Magic Remote, a tela será
exibida.

1

Nesta tela são exibidas as
informações gerais do aparelho.

Selecione o menu Meus Aplicativos.

2

Cuidados durante o uso do
controle Magic Remote

Ao usar o controle segure-o firmemente e evite

y

que o mesmo caia ou sofra forte impacto.

Para uma boa comunicação use o controle

y

na distância máxima de 10 metros e remova
qualquer objeto que comprometa a comunicação
com TV.

Dispositivos que usam a mesma frequência de

y

2,4 GHz podem causar erro de comunicação
durante a utilização. Para evitar interferências, se
possível, desligue os outros dispositivos.

Ao usar o controle tenha cuidado para não

y

esbarrar nas pessoas ou em objetos próximos.

Evite interferência ou mau funcionamento!

y

Mantenha o ponto de acesso (Roteador) há pelo
menos 2 metros de distância da TV.

Não existem relatos de que as interferências

y

causadas por ondas eletromagnéticas de
dispositivos sem fio causam riscos à saúde.

Scroll (OK)

no

CONTROLE REMOTO

39

CONTROLE REMOTO

Para instalar as pilhas, abra a tampa da bateria, substitua as pilhas de 1,5 V (AAA)
aplicando corretamente a combinação dos pólos e feche a tampa da bateria. A
instalação com polaridade errada pode causar explosão ou vazamento na bateria,
resultando em incêndio, ferimentos ou poluição ambiental. Certifique-se de apontar
o controle remoto para o sensor do controle remoto na TV. Para retirar as baterias,
execute as ações de instalação no sentido inverso.

CUIDADO

Não misture pilhas velhas e novas, pois isso pode danificar o controle remoto.

y

Este controle remoto usa luz infravermelha. Quando em uso, deve ser apontado na direção do sensor
remoto da TV.

(POWER)

Liga/Desliga (modo Standby) a TV.

TV

Retorna ao modo TV (último canal), pressione-a repetidamente
e selecione o tipo de sinal: DTV, TV (analógica) ou TV a Cabo,
se disponível.

Q.MENU

Exibe uma lista rápida de funções mais utilizadas.

CAPTION

Ativa/Desativa o uso de legendas do tipo Closed Caption.

RATIO

Modifica o tamanho da imagem na tela (16:9, 4:3 e etc.).

INPUT

Seleciona uma Entrada externa disponível (use também para
ligar a TV).

PORTUGUÊS

SMART

REC

MY APPS

LIVE TV

Teclas numeradas

Seleciona canais ou item numerado nos menus..

LIST

Exibe a Lista de Canais.

- (Dash)

Ativa canais de multiprogramação 5-1, 5-2, etc. (TV DIGITAL).

Q.VIEW

Volta ao canal anterior (último canal visualizado).

40

WATCHING TV

PORTUGUÊS

CONTROLE REMOTO

SMART

MY APPS

LIVE TV

REC

VOL

Ajusta o nível sonoro.

FAV

Exibe a lista de canais favoritos.

Ativa o modo 3D.

MUTE

Efetua pausa sonora (MUDO).

CH

Navega nos canais memorizados.

PAGE

Use para alternar em páginas extensas nas listas multimídia.

SETTINGS

Exibe/Oculta o menu de ajustes do aparelho.

INFO

Exibe informações atuais do canal ou programa.

GUIDE

Exibe o Guia de Programação Eletrônica (somente TV DIGITAL).

SMART

Acessa o menu principal do aparelho.

MY APPS

Quando estiver logado, acessa a lista de aplicativos instalados
na TV.

Setas direcionais

Navega nos menus (tela).

ꔉ

OK

Confirma ações

BACK

Volta uma ação.

EXIT

Fecha todos os menus de tela.

(acima/abaixo/esquerda/direita)

AV MODE

Alterna entre modos de áudio e vídeo pré-definidos.

REC

Inicia a gravação do programa selecionado (Time Machine).

Control buttons (

Controla reprodução (Listas de Fotos, Músicas e Filmes) e

, , , , )

quando estiver usando SIMPLINK.

LIVE TV

Sai do modo “TV Timeshift” e retorna para “TV ao Vivo”.

Teclas Coloridas

Acessa funções especiais em diversos menus.

: Vermelha, : Verde, : Amarela, : Azul)

(

WATCHING TV

41

wATCHING Tv

Ligando a TV pela primeira vez

Ao ligar a TV pela primeira vez, será exibido na
tela os ajustes de configuração inicial. Selecione
um idioma e personalize as definições básicas.

Conecte o cabo de força na tomada.

1

A TV inicia em modo de espera, pressione a

2

tecla POWER na TV ou controle remoto.
Ao ligar, inicie os ajustes de configuração
inicial.

NOTA

Se desejar, acesse a função

y

no menu

Inicial

Siga as instruções na tela para personalizar

3

OPÇÕES

as definições de TV de acordo com as suas
preferências.

Seleção do Idioma



Seleção de ambiente



Configuração de fuso

horário



Ligação de Rede



Programação

Automática



Configuração

.

Selecione o idioma dos
menus na tela.

Onde o aparelho será
usado?
Selecione Modo Casa
(residências), Modo Loja
(ponto de venda).

Selecione o fuso horário
correto do seu estado e
ajuste ou não o horário de
verão (funções exclusivas
do sinal digital). Para sinal
analógico consulte o menu
HORA.

Ajuste as configurações da
conexão de rede da TV.

Busca e salva
automaticamente os
canais disponíveis .

Utilizando a câmera e o

microfone



Configuração

concluída



Experimente o

controle remoto

Magic !

Ajuste as opções da
câmera embutida.
(alguns modelos)

Exibe a lista de todos os
ajustes efetuados nas
configurações iniciais.

Exibe um guia prático de
uso do controle Magic
Remote (alguns modelos).

NOTA

Em

Modo Loja

y

funções do aparelho serão exibidas
na tela, desative a demonstração
selecionando

de Demonstração

Em

Modo Loja

y

configurações de imagem, elas retornam,
após alguns minutos, ao modo padrão de
fábrica.
A função Indicador de energia estará

y

desabilitada no Modo de Demonstração.

Quando a configuração inicial estiver

4

finalizada, pressione a tecla

, demonstrações das

Desligado

para o item

.

, mesmo alterando as

Scroll (OK)

Modo

NOTA

Ao ligar a TV, se as Configurações

y

Iniciais forem exibidas novamente, favor
executar todos os passos para finalizar a
configuração inicial do aparelho.
Desconecte o cabo de alimentação da

y

tomada quando não utilizar a TV por um
longo período de tempo.

Para desligar a TV pressione a tecla POWER

5

no painel ou no controle remoto.

PORTUGUÊS

.

USANDO O GUIA DO USUÁRIO

ESPECIFICAÇÕES

42

USANDO O GUIA DO
USUÁRIO

Use o guia do usuário para acessar informações
detalhadas sobre as funções do aparelho.
As imagens apresentadas nesta seção são
meramente ilustrativas.

Pressione a tecla

1

SMART

para acessar o

menu principal do aparelho.

Selecione

2

botão

Guia do Usuário

Scroll (OK)

e pressione o

para acessar.

PORTUGUÊS



User Guide

1

Guia do Usuário

Confi guração de CANAL

Confi guração de IMAGEM, SOM

OPÇÕES

Função LG SMART

Função avançada

Informações

1

Verificar com o controle remoto agora.

Para utilizar o dispositivo de entrada

Para utilizar as opções de hora

Para confi gurar as opções de bloqueio de TV

Para confi gurar o idioma

Para confi gurar as legendas

Para confi gurar o controle remoto Magic

Para confi gurar outras opções

2 3

Índice

4 5

PIP. Neste item será exibido as
imagens do canal/entrada atual.

Categorias de instruções e Tópicos
relacionados com a categoria

23

selecionada.
Pressione a tecla VERMELHA e

navegue usando o Índice (ordem

4

alfabética).
Acesse o Guia do Usuário Online (será

necessário estar conectado à internet

5

- disponível para alguns países).

OPÇÕES > Para confi gurar o idioma

SMART  Settings  OPTION  Language

SMART ➾ Configurações ➙ OPÇÕES ➙ Idioma (Language)

Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Seleciona Idioma da TV (Language) e Idioma de áudio exibidos na tela.

Menu

Idioma da TV

Selects a screen menu language.

Seleciona um idioma do menu na tela.

Language

(Language)

[Apenas no modo digital]

[In Digital Mode Only]

Idioma de

Audio

Seleciona o idioma de áudio desejado em uma transmissão

When watching a digital broadcast containing several audio

áudio

Language

digital (se disponível).

languages, you can select the language you want.

Idioma da

Seleciona o idioma para fazer uma pesquisa por voz.

Pesquisa por

✎ Apenas modelo dotado de pesquisa por voz pode suportar

Select the language to make voice search

Voice Search

esse ajuste.

Voz

✎

Only the voice search adopted model support this

Language

setting.

Índice

Guia do Usuário Online

(Dependendo do país)

1

2

ir

Fechar

Guia do Usuário Online

Exibe as descrições da função

1

selecionada. Para navegar use .
Sai da seção selecionada e volta ao

2

menu principal do Guia do Usuário.

ESPECIFICAÇÕES

ESPECIfICAÇÕES

Desenhos e Especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

Fonte de Energia AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Sistema da TV Analógico: NTSC, PAL-M/N

Faixa de Canais VHF 2 - 13, UHF 14 - 69, DTV 2 - 69, CATV 1 - 135

Antena (impedância) 75

Condições
Ambientais

Temperatura de Operação 0 - 40 °C

Umidade de Operação Menor que 80%

Temperatura de
Armazenamento

Umidade de Armazenamento Menor que 85%

Digital: SBTVD

Ω

-20 - 60 °C

43

MODELO

Dimensões
(L x A x P mm)

Peso

Consumo de Energia (W) 1.9 A / 190 W

Dimensões
(L x A x P mm)

Peso

Consumo de Energia (W) 2.5 A / 250 W

Com base 1234 x 790 x 261 (mm)

Sem base 1234 x 755 x 41.9 (mm)

Com base 26.1 kg

Sem base 24.6 kg

MODELO

Com base 1455 x 912 x 294 (mm)

Sem base 1455 x 881 x 43.5 (mm)

Com base 36.8 kg

Sem base 35 kg

55LA9650

(55LA9650-SA)

65LA9650

(65LA9650-SA)

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES

ESPECIFICAÇÕES

44

MODELO

Dimensões
(L x A x P mm)

Peso

Consumo de Energia (W) 2.8 A / 280 W

Dimensões
(L x A x P mm)

Peso

Consumo de Energia (W) 3.7 A / 370 W

Dimensões

PORTUGUÊS

(L x A x P mm)

Peso

Consumo de Energia (W) 5.2 A / 520 W

Com base 1230 x 781 x 274 (mm)

Sem base 1230 x 714 (*743) x 40.2 (mm)

Com base 31 kg

Sem base 27.9 kg

MODELO

Com base 1451 x 910 x 325 (mm)

Sem base 1451 x 838 (*868) x 40.8 (mm)

Com base 44.2 kg

Sem base 40.6 kg

MODELO

Com base 1916 x 1214 x 399 (mm)

Sem base 1916 x 1120 x 39.9 (mm)

Com base 81.7 kg

Sem base 70.4 kg

* : Alto falante retrátil sendo exibido (somente LA9700 series)

55LA9700

(55LA9700-SA)

65LA9700

(65LA9700-SA)

84LA9800

(84LA9800-SA)

ESPECIFICAÇÕES

45

Modos Suportados - HDMI (DTV)

Resolução

640 x 480 31.469 / 31.5 59.94 / 60

720 x 480 31.469 / 31.5 59.94 / 60

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

3840 x 2160

Frequência

Horizontal (kHz)

31.25

15.625

37.500

44.96 / 45

33.72 / 33.75

28.125

26.97 / 27

33.716 / 33.75

56.250

67.43 / 67.5

53.95
54

56.25

61.43

67.5

Frequência

Vertical (Hz)

59.94 / 60

59.94 / 60
25 / 50.00

23.97 / 24

29.976 / 30.00

59.94 / 60

Modos suportados - HDMI (PC)

Resolução

640 x 350 31.468 70.09

720 x 400 31.469 70.08

640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1152 x 864 54.348 60.053

1280 x 1024 63.981 60.020

1360 x 768 47.712 60.015

1920 x 1080 67.5 60.00

3840 x 2160

Frequência

Horizontal (kHz)

54

56.25

67.5

Frequência

Vertical (Hz)

50
50

50

50

23.976

24.00

25.00

29.970

30.00

24.00

25.00

30.00

Relação de Conexão - Componente

Component IN (TV) Y PB PR

Y PB PR

Component OUT
(DVD)

Sinal Componente

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

O
(50 Hz / 60 Hz only)

Especificações do módulo Wireless (WN8122E1)

Padrão

Espaço de

Frequência

Força de Saída

(Max.)

Cada canal da banda utilizada pelo país

y

pode ser diferente, o usuário não pode
alterar ou ajustar a freqüência de operação
e este produto está definido para a tabela
de freqüência regional.
Contém FCC ID: BEJWN8122E1

y

Contém IC: 2703H-WN8122E1

IEEE802.11a/b/g/n

2400 to 2483.5 MHz
5150 to 5250 MHz
5725 to 5850 MHz

802.11a: 16.5 dBm

802.11b: 16 dBm

802.11g: 15.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 15.5 dBm

802.11n - 5GHz: 16.5 dBm

Especificações do módulo
Bluetooth (BM-LDS401)

Standard

Frequency Range

Output Power (Max.)

Bluetooth Version 3.0

2400 ~ 2483.5 MHz

10 dBm or lower

PORTUGUÊS

Contém FCC ID: BEJLDS401

y

Contém IC: 2703H-LDS401

ESPECIFICAÇÕES

ESPECIFICAÇÕES

46

Modos 3D Suportados

Vídeo 3D nativo será reproduzido automaticamente em 3D.

y

O método de transmissão digital em 3D pode ser diferente, dependendo do ambiente do sinal.

y

Se o vídeo não está ligado automaticamente em 3D, converta manualmente as configurações
para ver as imagens em 3D.

Entrada Sinal

PORTUGUÊS

HDMI

USB

DLNA

DTV

Modos 3D Automáticos

Frequência

Horizontal (kHz)

640 x 480

480p

576p

720p

1080i

1080p

1080p 33.75 30

1080p 33.75 30

31.469 / 31.5

62.938 / 63 Frame Packing, Line Alternative

31.469 / 31.5

62.938 / 63 Frame Packing, Line Alternative

31.25

62.5 Frame Packing, Line Alternative

37.50 50

44.96 / 45 59.94 / 60

75 50

89.91 / 90 59.94 / 60

28.125 50

33.72 / 33.75 59.94 / 60

56.25 50

67.432 / 67.50 59.94 / 60

26.97 / 27 23.97 / 24

28.125 25

33.72 / 33.75 29.976 / 30

43.94 / 54 23.97 / 24

56.25 25

67.432 / 67.5 29.976 / 30

56.25 50

67.432 / 67.5 59.94 / 60

Sinal Formato 3D Reproduzível

Quadro Compatível Side by Side (Half), Top & Bottom

Frequência Vertical

(Hz)

59.94 / 60

50

Formato 3D Reproduzível

Side by Side (Half), Top & Bottom,

Side by Side (Full)

Side by Side (Half), Top & Bottom,

Side by Side (Full)

Side by Side (Half), Top & Bottom,

Side by Side (Full)

Side by Side (Half), Top & Bottom,

Side by Side (Full)

Frame packing, Line Alternative

Side by Side (Half), Top & Bottom,

Side by Side (Full)

Frame packing, Field Alternative

Side by Side (Half), Top & Bottom,

Side by Side (Full)

Frame packing, Line Alternative

Side by Side (Half), Top & Bottom

Side by Side (Half), Top & Bottom,

Checker Board, MPO (Photo),

JPS (Photo)

Modos 3D Manuais

Sinal

ESPECIFICAÇÕES

47

Entrada

DTV

ATV(CVBS)

Component

HDMI-PC

HDMI-DTV

Resolução

HD / SD - -

SD - -

HD / SD - -

1024 x 768 48.36

1360 x 768 47.71

1920 x 1080 67.5

Others - -

480P 31.5 60

576P 31.25 50

720p

1080i

1080p

Frequência

Horizontal (kHz)

60

37.5 50

45 60

28.12 50

33.75 60

27 24

28.12 25

33.75 30

56.25 50

67.5 60

Frequência

Vertical (Hz)

Playable 3D video format

2D to 3D, Side by Side (Half),

Top & Bottom

2D to 3D, Side by Side (Half),

Top & Bottom, Checker Board,

Frame Sequential, Row Interleaving,

Column Interleaving

2D to 3D, Side by Side (Half),

Top & Bottom

2D to 3D, Side by Side (Half),

Top & Bottom, Checker Board, Frame

Sequential, Row Interleaving,

Column Interleaving

2D to 3D, Side by Sied (Half),

Top & Bottom

2D to 3D, Side by Side (Half),

Top & Bottom, Checker Board,

Row Interleaving, Column Interleaving

2D to 3D, Side by Side (Half),

Top & Bottom, Checker Board,

Frame Sequential, Row Interleaving,

Column Interleaving

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES / CONFIGURAÇÕES PARA CONTROLE EXTERNO DE DISPOSITIVO

48

Modos 3D Manuais

Sinal

USB ,DLNA

USB, DLNA

PORTUGUÊS

Miracast™ /

Entrada

(Movie)

(Photo)

WiDi

Resolução

Under 704 x 480 - - 2D to 3D

Over 704 x 480
interlaced

Over 704 x 480
progressive

Under 320 x 240 - - 2D to 3D

Over 320 x 240 - -

1024 x 768p - 30 / 60

1280 x 720p - 30 / 60

1920 x 1080p - 30 / 60

Others - - 2D to 3D

Frequência

Horizontal (kHz)

- -

- 50 / 60

- others

Frequência

Vertical (Hz)

Playable 3D video format

2D to 3D, Side by Side (Half),

2D to 3D, Side by Side (Half),

Top & Bottom, Checker Board,

Frame Sequential, Row Interleaving,

Column Interleaving

2D to 3D, Side by Side (Half),

Top & Bottom, Checker Board,

Row Interleaving, Column Interleaving

2D to 3D, Side by Side (Half),

2D to 3D, Side by Side (Half),

CONfIGURAÇÕES PARA CONTROLE EXTERNO DE
DISPOSITIvO

Top & Bottom

Top & Bottom

Top & Bottom

Para obter o controle de informações de configuração de controle de dispositivo externo, por favor
visite 'www.lge.com'

MANUTENÇÃO / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

MANUTENÇÃO

Limpando a TV

Limpe sua TV regularmente para mantê-lo com o máximo desempenho e prolongar a vida útil do
produto.

CUIDADO

Antes de limpar, desligue a energia e desconecte o cabo de alimentação e todos os outros

y

cabos.
Quando a TV está desligada ou sem uso por um longo período de tempo, desconecte o cabo de

y

alimentação da tomada para evitar possíveis danos causados por raios ou picos de energia.

Tela, Gabinete e Base

Para remover poeira ou sujeira fina, limpe a superfície com um pano seco, limpo e macio.
Para remover sujeira maiores, limpe a superfície com um pano macio umedecido em água limpa ou
detergente neutro diluído. Em seguida, limpe imediatamente com um pano seco.

49

CUIDADO

Não empurre, esfregue ou bata na superfície do aparelho com a unha ou um objeto pontiagudo,

y

isso pode resultar em arranhões na tela e distorções de imagem.
Não utilize produtos químicos, como ceras, benzina, álcool, solventes, inseticidas, purificadores

y

de ar, lubrificantes, pois podem danificar o acabamento da tela e causar descoloração.
Não borrife o líquido sobre a superfície do aparelho. Se líquidos adentrarem na TV, pode resultar

y

em incêndio, choque elétrico ou mau funcionamento.

Cabo de Força

Remova regurlamente sujeira acumulada no cabo de força.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

A Função Soneca está ativada?;

TV desliga repentinamente

Controle remoto não está
atuando

Sem áudio em um dos alto
falantes

y

Verifique as configurações de energia; Se a TV ficar sem sinal por alguns minutos,

y

ela desligará automaticamente.

Ao usar o controle aponte-o para o sensor;

y

Verifique se não existe nenhum objeto posicionado na frente do sensor remoto.

y

Verifique a polaridade correta das pilhas (+ para +, - para -) ou insira pilhas novas.

y

Ajuste o item Balanço no menu ÁUDIO.

y

PORTUGUÊS

Importado por:

LG Electronics do Brasil Ltda.
CNPJ : 01.166.372/0001-55
Insc. Est. 688.134.332.111
End. Av. Dom Pedro l, W7777 - Prédio 1 e 2,
Área Industrial do Piracangagua ll,
Taubaté - SP
CEP : 12091-000

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

CONTROLE EXTERNO
CONFIGURAÇÃO DO
DISPOSITIVO

Leia este manual cuidadosamente antes de operar o aparelho e guarde-o
para consultas futuras.

www.lge.com

2

2

PORTUGUÊS

ENG

CÓDIGOS DE TECLA

• Esse recurso não está disponível para todos os modelos.

CÓDIGOS DE TECLA

Código

(Hexa)

00 CH +, PR + Botão R/C 45 Q.Menu Botão R/C

01 CH -, PR - Botão R/C 4C Lista, - (Somente ATSC) Botão R/C

02 Volume + Botão R/C 53 List Botão R/C

03 Volume - Botão R/C 5B Exit (Sair) Botão R/C

> (Tecla de seta / Tecla

06

direita)

< (Tecla de seta / Tecla

07

esquerda)

08 Power (Liga / Desliga) Botão R/C 71 Verde Botão R/C

09 Mute (Mudo) Botão R/C 72 Vermelho Botão R/C

0B Input (Entrada) Botão R/C 79

0E SLEEP Botão R/C 91 AD (Descrições do áudio) Botão R/C

0F TV, TV/RAD Botão R/C 7A

10 - 19 Teclado numérico 0 - 9 Botão R/C 7C Smart / Home Botão R/C

Função Observação

Botão R/C 61 Azul Botão R/C

Botão R/C 63 Amarelo Botão R/C

Código

(Hexa)

Função Observação

Ratio / Aspect Ratio
(Proporção / Formato da
Tela)

User Guide
(Guia do Usuário)

Botão R/C

Botão R/C

1A Q.View / Flashback Botão R/C 7E SIMPLINK Botão R/C

1E FAV (Canal Favorito) Botão R/C 8E ►► (Avançar) Botão R/C

20 Text (Legenda) Botão R/C 8F ◄◄ (Retroceder) Botão R/C

21 T. Opt (Opção de Legenda) Botão R/C AA Info Botão R/C

Return / BACK

28

(Retornar / VOLTAR)

30 Modo AV (Áudio / Vídeo) Botão R/C B0 ► (Reproduzir) Botão R/C

39 Caption / Subtitle Botão R/C B1 ꕗ (Parar / Ao Vivo) Botão R/C

Λ (Tecla de seta / Cursor

40

para cima)

V ((Tecla de seta / Cursor

41

42

43

44 OK / Enter Botão R/C

* O código de tecla 4C (0x4C) está disponível nos modelos ATSC/ISDB que utilizam canal principal/

secundário. (Para Coreia do Sul, Japão, América do Norte e América Latina exceto Colômbia)

para baixo)

My Apps (Meus Aplicativos)

Menu / Settings
(Configurações)

Botão R/C AB

Botão R/C BA

Botão R/C BD ꔄ (GRAV) Botão R/C

Botão R/C DC 3D Botão R/C

Botão R/C 9F App / * Botão R/C

Program Guide
(Guia de Programação)

ꕘ (Congelar / Reprodução

Lenta / Pausar)

Botão R/C

Botão R/C

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE
CONTROLE EXTERNO

• A imagem mostrada pode ser diferente da sua TV.

Encaixe o conector de entrada RS-232C (porta serial) a um dispositivo de controle externo (como um
computador ou sistema de controle A/V) para controlar externamente as funções do produto.

Observação: O tipo de porta de controle da TV pode ser diferente entre as séries de modelos.

* Esteja ciente de que nem todos os modelos são compatíveis com esse tipo de conectividade.
* O cabo não é fornecido.

Cabo conversor USB ➜ Serial

Tipo do USB

3

3

PORTUGUÊS

ENG

(PC)

• A LGTV é compatível com o conversor USB ➜ serial PL2303 baseado no chip (ID Fabricante: 0x0557,

ID Produto: 0x2008), o qual não é produzido nem fornecido pela LG.

• É possível adquirir o conversor em lojas de produtos de informática que oferecem acessórios para

profissionais de suporte em TI.

USB IN

(TV)

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(PC

SERVICE ONLY

1

3

2

4

4

PORTUGUÊS

ENG

Usando o Cabo RS-232C

RS-232C ➜ Fone de Ouvido

• Adquira o cabo RS-232C ➜ Fone de Ouvido ou crie o seu próprio cabo usando as informações descritas

neste manual.

* Para outros modelos, conecte-se à porta USB.

(PC)

- Essa conexão só pode ser utilizada nos seguintes modelos : 55/47/39LN5450-UA,
55/50/47/42LN5400-UA, 42/39/32LN5300-UA, e 37/32LN530B-UA.

- Essa conexão só pode ser utilizada nos seguintes modelos : 42/50PN4500-UA, 50/60PN5300-UF,
50/60PN6500-UA, e 60PN6500-UA.

Computador do cliente Configurações RS-232C

1

3

(TV)

2

1

3

)

2

Configurações de 3 fios (Não padrão)

SERVICE ONLY

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

1

6

RS-232C

(Porta serial)

Set ID

Para número de ID, consulte "Mapeamento de dados reais" na página 6

1. Pressione SETTINGS para acessar o menu principal da TV.

2. No menu selecione OPÇÕES e pressione OK.

3. No menu selecione a opção SET ID e pressione OK.

4. Use < / > para definir a identificação da TV (1 ~ 99). Para sair pressione EXIT.

5

RXD 2 2 TXD

TXD 3 1 RXD

GND 5 3 GND

9

RXD 3 2 TXD

TXD 2 1 RXD

GND 5 3 GND

PC TV

D-Sub 9 Fone de Ouvido

ou

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

Parâmetros de comunicação

5

5

PORTUGUÊS

ENG

• Taxa de transmissão: 9600 bps (UART)

• Extensão de dados: 8 bits

• Paridade: Nenhuma

• Bit de parada: 1 bit

• Código de comunicação: código ASCII

• Use um cabo cruzado (inverso).

Lista de referência de comandos

(Dependendo do modelo)

COMANDO 1 COMANDO 2

01. Desligar k a 00 13. Balanço k t 00 a 64

02. Formato
da Tela

03. Tela sem
áudio

04. Sem
áudio

05. Controle
de Volume

06. Contraste k g 00 a 64

07. Brilho k h 00 a 64 19. Tecla m c

08. Cor k i 00 a 64

09. Tonalidade

10. Nitidez k k 00 a 32

11.

Selecionar

OSD

12. Controle
remoto
Modo
Bloqueio

k c

k d

k e 00 a 01

k f 00 a 64

k j 00 a 64

k l 00 a 01

k m 00 a 01

DADOS

(Hexadecimais)

(Consulte a
p.7)

(Consulte a
p.7)

14.
Temperatura
da Cor

15. ISM
Método
(somente TV
de plasma)

16. Energy
Saving

17. Comando
de sintonia

18. Adicionar/
excluir
(pular) canal
(programa)

20. Controle
da luz de
fundo, Luz
do painel de
controle

21.
Selecionar
Entrada
(Principal)

22. 3D
(somente
modelos 3D)

23. 3D
estendido
(somente
modelos 3D)

COMANDO 1 COMANDO 2

x u 00 a 64

j p

j q 00 a 05

m a

m b 00 a 01

m g 00 a 64

x b

x t

x v

* Observação: Durantes as operações USB, como DivX ou EMF, todos os comandos exceto Power(ka) e

Key(mc) não são executados e tratados como NG.

DADOS

(Hexadecimais)

(Consulte a
p.8)

(Consulte a
p.9)

Códigos de
teclas

(Consulte a
p.10)

(Consulte a
p.11)

(Consulte a
p.11)

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

6

6

PORTUGUÊS

ENG

Protocolo de transmissão/recepção

Transmissão

[Comando1][Comando2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Comando 1] : Primeiro comando para controlar a TV (j, k, m ou x)
[Comando 2] : Segundo comando para controlar a TV.
[Set ID] : É possível ajustar o ID para escolher o número do ID do monitor desejado no menu de

* Set ID é indicado como um valor decimal (1 a 99) no menu e como um valor hexadecimal

[DATA] : Para transmitir dados do comando. Transmite dados ‘FF’ para ler o status do comando.
[Cr] : Retorno de carro - código ASCII ‘0x0D’
[ ] : Espaço – Código ASCII ‘0x20’

Reconhecimento efetuado

[Comando2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* As configurações transmitem o ACK (reconhecimento) com base nesse formato ao receber dados

normais. No momento, se os dados estiverem no modo de leitura, ele indicará os dados do status atual.
Se os dados estiverem no modo de gravação, ele retorna os dados do computador.

Erro de reconhecimento

[Comando2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

opções. O intervalo de ajuste é de 1 a 99. Ao ajustar o Set ID como ‘0’, todo dispositivo
conectado é controlado.

(0x0 a 0x63) no protocolo de transmissão/recepção.

* As configurações transmitem o ACK (reconhecimento) com base nesse formato ao receber dados

anormais de funções inviáveis ou erros de comunicação.

Data 00: Código ilegal

Mapeamento dos dados reais (Hexadecimais b Decimal)

* Ao inserir os [dados] em hexadecimais, consulte a seguinte tabela de conversão.
* O comando Ajustar canal (ma) utiliza um valor hexadecimal de dois bits ([dado]) para selecionar o

número do canal.

00 : Passo 0 32 : Passo 50 (Set ID 50) FE : Passo 254
01 : Passo 1 (Set ID 1) 33 : Passo 51 (Set ID 51) FF : Passo 255

... ... ...

0A : Passo 10 (Set ID 10) 63 : Passo 99 (Set ID 99) 01 00 : Passo 256

... ... ...

0F : Passo 15 (Set ID 15) C7 : Passo 199 27 0E : Passo 9998
10 : Passo 16 (Set ID 16) C8 : Passo 200 27 0F : Passo 9999

... ... ...

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

7

7

* Os comandos podem funcionar de maneira diferente, dependendo do modelo e sinal.

01. Liga/Desliga (comando: k a)

► Para controlar o Liga/Desliga do dispositivo.

Transmissão[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Desligar

Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► Para exibir a opção Desligar. (funciona somente

se a TV estiver ligada)

Transmissão [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][01][x]

* Do mesmo modo, se outras funções transmitirem

dados ‘FF’ baseados neste formato, o feedback
dos dados de Reconhecimento apresentará o
status de cada função.

02. Formato da tela (comando: k c)
(Tamanho da imagem principal)

► Para ajustar o formato da tela. (Tamanho da

imagem principal)
Também é possível ajustar o formato da tela com
a função Formato da Tela no Q.MENU. ou no
menu IMAGEM.

Data 00 : Tela sem áudio desligada (Imagem ligada)

Tela sem áudio desligada

01 : Tela sem áudio desligada (Imagem

desligada)

10 : Tela sem áudio ligada

Reconhecimento [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Caso apenas o recurso tela sem áudio ligada

esteja selecionado, a TV irá exibir o On Screen
Display (OSD). Mas, caso o recurso Tela sem
áudio ligada esteja selecionado, a TV não irá exibir
o OSD.

04. Sem áudio (comando: k e)

► Para controlar o ligamento/desligamento do

volume.
Você pode ajustar o mudo com o botão MUDO no
controle remoto.

Transmissão [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Sem áudio ativado (Volume desligado)
01 : Sem áudio desativado (Volume ligado)

Reconhecimento [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

PORTUGUÊS

ENG

Transmissão [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : Tela Normal

(4:3)

02 : Widescreen

(16:9)
04 : Zoom
05 : Zoom 2
(América Latina

exceto Somente
Colúmbia)

06 : Definido pelo

Programa/

Original

Reconhecimento [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07 : 14:9
(Europa, Colômbia, Oriente
Médio, Ásia exceto Coreia do
Sul e Japão)
09 : * Just Scan
0B : Full Wide
(Europa, Taiwan, Oriente
Médio, Ásia, China, Hong
Kong, Colúmbia somente)
10 a 1F : Zoom Cinema 1

a 16

* Usando a entrada do PC, selecione o formato

da tela 16:9 ou 4:3.

* No modo DTV/HDMI/Componente (alta

definição), o Just Scan está disponível

* O modo Tela Cheia pode funcionar de maneira

diferente com base no modelo e se ele é
totalmente suportado DTV, e parcialmente para
ATV.

03. Tela sem áudio (comando: k d)

► Para ligar/desligar a tela sem áudio.

Transmissão [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

05. Controle de Volume (comando: k f)

► Para ajustar o volume.

Também é possível ajustar o volume com os
botões de volume no controle remoto.

Transmissão [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Contraste (comando: k g)

► Para ajustar o contraste da tela.

Também é possível ajustar o contraste no menu
IMAGEM.

Transmissão [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07. Brilho (comando: k h)

► Para ajustar o brilho da tela.

Também é possível ajustar o brilho no menu
IMAGEM.

Transmissão [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

8

8

PORTUGUÊS

ENG

08. Cor (comando: k i)

► Para ajustar a cor da tela.

Também é possível ajustar a cor no menu
IMAGEM.

Transmissão [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Tonalidade (comando: k j)

► Para ajudar a tonalidade da tela.

Também é possível ajustar a tonalidade no menu
IMAGEM.

Transmissão [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Vermelho : 00 a Verde : 64

Reconhecimento [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Nitidez (comando: k k)

► Para ajudar a nitidez da tela.

Também é possível ajustar a nitidez no menu
IMAGEM.

Transmissão [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 32

Reconhecimento [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. Seleção do OSD (comando: k l)

► Para ligar/desligar OSD (On Screen Display) ao

controlar remotamente.

Transmissão [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

* No modo de espera (alimentação desligada por

temporizador ou comando ‘ka’, ‘mc’) e com a tecla
de bloqueio acionada, a TV não será ligada pela
tecla liga/desliga ou pela tecla IR & Local.

13. Balanço (comando: k t)

► Para ajustar o balanço.

Também é possível ajustar o balanço no menu
ÁUDIO.

Transmissão [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

14. Temperatura da cor (comando: x u)

► Para ajustar a temperatura da cor. Também é

possível ajustar a temperatura da cor no menu
IMAGEM.

Transmissão [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

15. Método ISM (comando: j p) (somente TV de
plasma)

► Para controlar o Método ISM. Também é possível

ajustar o Método ISM no menu OPÇÕES.

Transmissão [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data : 02: Orbital

08: Normal
20: Limpeza de cor

Reconhecimento [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data 00 : OSD desligado 01 : OSD ligado

Reconhecimento [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Modo Bloqueio do controle remoto (comando:
k m)

► Para bloquear os controles do painel frontal no

monitor e no controle remoto.

Transmissão [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 :

* Se você não está usando o controle remoto, use

Bloqueio desligado

Reconhecimento [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

este modo.
O bloqueio do controle externo é liberado
ao desligar e religar a alimentação principal
(desencaixar e reencaixar após 20 a 30 segundos).

01 : Bloqueio ligado

16. Energy Saving (comando: j q)

► Para reduzir o consumo de energia da TV.

Também é possível ajustar o Energy Saving no
menu IMAGEM.

Transmissão [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data
00 : Desligado
01 : Mínimo
02 : Médio
03 : Máximo
04 : Automático
05 : Vídeo Desligado

* (Dependendo do modelo)

Reconhecimento [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

9

9

17. Comando de sintonia (comando: m a)

* Este comando pode funcionar de maneira

diferente, dependendo do modelo e sinal.

• Para Europa, Oriente Médio, Colômbia, Ásia

exceto Coreia do Sul e Japão

► Selecione o canal para o seguinte número físico.

Transmissão [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][ ][Data 02][Cr]

* Analógico terrestre/cabo

[Data 00][Data 01] Dados do canal
Data 00 : Dados do canal com byte alto
Data 01 : Dados do canal com byte baixo

- 00 00 a 00 C7 (Decimal : 0 ~ 199)

Data 02 : Fonte de entrada (analógico)

- 00 : TV terrestre (ATV)

- 80 : TV a cabo (CATV)

* Digital terrestre/cabo/satélite

[Data 00][Data 01]: Dados do canal
Data 00 : Dados do canal alto
Data 01 : Dados do canal baixo

- 00 00 a 27 0F (Decimal : 0 a 9999)

Data 02 : Fonte de entrada (digital)

- 10 : TV terrestre (DTV)

- 20 : Rádio terrestre (rádio)

- 40 : TV por satélite (SDTV)

- 50 : Satélite de rádio (S-Radio)

- 90 : TV a cabo (CADTV)

- a0 : Rádio por cabo (CA-Radio)

* Exemplos de comando de sintonia:

1. Sintonize o canal 10 terrestre analógico (PAL).
Set ID = All = 00
Data 00 a 01 = o dado do canal é 10 = 00 0a
Data 02 = TV terrestre analógica = 00
Resultado = ma 00 00 0a 00

2. Sintonize o canal 01 terrestre digital (DVB-T).
Set ID = All = 00
Data 00 & 01 = o dado do canal é 1 = 00 01
Data 02 = TV terrestre digital = 10
Resultado = ma 00 00 01 10

3. Sintonize o canal 1000 por satélite (DVB-S).
Set ID = All = 00
Data 00 & 01 = o dado do canal é 1000 = 03 E8
Data 02 = TV por satélite digital = 40
Resultado = ma 00 03 E8 40

Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00]
[Data 01][Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Para Coreia do Sul e América do Norte/Latina

exceto Colômbia

► Para sintonizar o canal para seguir o número

físico/principal/secundário.

Transmissão [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Os canais digitais possuem um número de canal
Físico, Principal e Secundário. O número Físico é o
número real do canal digital, O Principal é o número
para que o canal possa ser mapeado e o Secundário
é o sub-canal. Como o sintonizador ATSC mapeia
automaticamente o canal conforme o número
Principal ou Secundário, o número Físico não é
necessário ao enviar um comando em modo Digital.

* Analógico terrestre/cabo

Data 00 : Número físico do canal

- Terrestre (ATV) : 02 a 45 (Decimal : 2 a 69)

-

Cabo (CATV) : 01, 0E a 7D (Decimal : 1, 14 a 125)

[Data 01 ~ 04]:
Data 01 e 02: xx (não importa)
Data 03 e 04: xx (não importa)

Data 05: Fonte de entrada (analógico)

- 00 : TV terrestre (ATV)

- 01 : TV a cabo (CATV)
* Digital terrestre/cabo

Data 00 : xx (não importa)

[Data 01][Data 02]: Número do canal Principal
Data 01 : Dados do canal com byte alto
Data 02 : Dados do canal com byte baixo

- 00 01 a 27 0F (Decimal : 1 a 9999)
[Data 03][Data 04]: Número do canal Secundário
Data 03 : Dados do canal com byte alto
Data 04 : Dados do canal com byte baixo

Data 05 : Fonte de entrada (digital)

- 02 : TV aberta (DTV) – Usar número de canal

- 06 : TV a cabo (CADTV) – Usar número de canal

- 22 : TV aberta (DTV) – Não usar número de

- 26 : TV a cabo (CADTV) - Não usar número de

- 46 : TV a cabo (CADTV) – use somente o

Dois bytes estão disponíveis para cada dado de
canal principal e secundário, mas o byte inferior
(segundo) normalmente é usado sozinho (o byte
superior é 0).

* Exemplos de comando de sintonia:

1. Sintonize o canal 35 do cabo analógico (NTSC).
Set ID = All = 00
Data 00 = o dado do canal é 35 = 23
Data 01 e 02 = sem principal = 00 00
Data 03 e 04 = sem secundário = 00 00
Data 05 = TV a cabo terrestre analógica = 01
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01

Número do canal Principal/Secundário

físico

físico

canal físico

canal físico

número de canal principal (canal parte um)

PORTUGUÊS

ENG

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

10

10

PORTUGUÊS

ENG

2. Sintonize o canal 30-3 terrestre digital (ATSC).
Set ID = All = 00
Data 00 = não conhece o físico = 00
Data 01 & 02 = o principal é 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = o secundário é 3 = 00 03
Data 05 = TV terrestre digital = 22
Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00]
[Data 01][Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Para Japão

► Para sintonizar o canal para seguir o número

físico/principal/secundário.

Transmissão [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

* Digital terrestre/satélite

Data 00: xx (não importa)

[Data 01][Data 02]: Número do canal Principal
Data 01: Dados do canal com byte alto
Data 02: Dados do canal com byte baixo

- 00 01 a 27 0F (Decimal : 1 a 9999)

[Data 03][Data 04]: Número do canal Secundário/

Data 03: Dados do canal com byte alto
Data 04: Dados do canal com byte baixo

Derivado
(não importa no satélite)

18. Adicionar/Pular programação (comando: m b)

► Para pular o canal (programa) atual na próxima

vez.

Transmissão [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Excluir(ATSC,ISDB)/
Pular(DVB)

Reconhecimento [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Definir o status do canal salvo como excluir (ATSC,

ISDB)/pular (DVB) ou adicionar.

01 : Adicionar

19. Chave (comando: m c)

► Para enviar o código da tecla remota IR.

Transmissão [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Código de tecla - Consulte a p.2.

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Controle da luz de fundo (comando: m g)

• Somente TV de LCD/TV de LED

► Para controlar a luz de fundo.

Transmissão [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data 05 :

- 02 : TV terrestre (DTV)

- 07 : BS (Satélite de Transmissão)

- 08 : CS1 (Satélite de Comunicação 1)

- 09 : CS2 (Satélite de Comunicação 2)

* Exemplos de comando de sintonia:
1

2. Sintonize o canal 30 do BS (ISDB-BS).

* Este recurso varia, dependendo do modelo.

Fonte de entrada (digital/satélite para Japão)

Sintonize o canal 17-1 terrestre digital (ISDB-T).
Set ID = All = 00
Data 00 = não conhece o físico = 00
Data 01 e 02 = o principal é 17 = 00 11
Data 03 e 04 = o secundário/derivado é 1 = 00 01
Data 05 = TV terrestre = 02
Total = ma 00 00 00 11 00 01 02

Set ID = All = 00
Data 00 = não conhece o físico = 00
Data 01 e 02 = o principal é 30 30 = 00 1E
Data 03 e 04 = não importa = 00 00
Data 05 = TV BS digital = 07
Total = ma 00 00 00 1E 00 00 07

Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00]
[Data 01][Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

Control Panel Light (Command: m g)

• Somente TV de plasma

► Para controlar a iluminação do painel.

Transmissão [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

21. Seleção de entrada (comando: x b)
(Entrada da imagem principal)

► Para selecionar a fonte de entrada da imagem

principal.

Transmissão [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data
00 : DTV
02 : Satélite DTV

ISDB-BS (Japão)
03 : ISDB-CS1 (Japão)
04 : ISDB-CS2 (Japão)
11 : CATV

01 : CADTV
10 : ATV

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

11

11

20 : AV ou AV1 21 : AV2

40 : Componente 1 41 : Componente 2

90 : HDMI1
92 : HDMI3

Reconhecimento [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Essa função depende do modelo e do sinal.

91 : HDMI2
93 : HDMI4

22. 3D (comando: x t) (somente modelos 3D)
(Dependendo do modelo)

► Para mudar o modo 3D da TV.

Transmissão [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]
[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

Data Structure
[Data 00] 00 : 3D ligado

01 : Desligar 3D
02 : 3D para 2D
03 : 2D para 3D

[Data 01] 00 : Superior e inferior

01 : Lado a lado
02 : Quadriculado
03 : Sequêncial de quadros
04 : Intercalação de coluna
05 : Intercalação de linha

[Data 02] 00 : Direita para a esquerda

01 : Esquerda para Direita

[Data 03] Efeito 3D (Profundidade 3D): Mín.: 00 -

Máx.: 14
(*transmitir por código hexadecimal)

* Se [Data 00] for 00 (3D ligado), então [Data 03]

não importa.

* Se [Data 00] for 01 (3D desligado) ou 02 (3D para

2D), [Data 01], [Data 02] e [Data 03] não importam.

* Se [Data 00] for 03(2D para 3D), [Data 01] e [Data

02] não importam.

* Se [Data 00] for 00 (3D ligado) ou 03 (2D para 3D),

[Data 03] funcionará quando o 3D Mode (Modo 3D)
(Gênero) estiver somente manual.

* Dependendo da transmissão e do sinal de vídeo,

nem todas as opções de padrão 3D ([Dado 01])
podem estar disponíveis.

[Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03]

00 O O O
01 X X X
02 X X X
03 X X O

X : não importa

Reconhecimento [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00]
[Data01][Data02][Data03][x]
[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

23. 3D estendido (comando : x v) (somente
modelos 3D) (dependendo do modelo)

► Para mudar a opção de 3D da TV.

Transmissão [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][Cr]

[Data 00] Opções 3D

00 : Correção da Imagem 3D
01 : Profundidade 3D (Modo 3D somente

no manual)
02 : Visão 3D
06 : Correção da cor 3D
07 : Ampliação do Som 3D
08 : Visualização da imagem normal
09 : Modo 3D (Gênero)

[Data 01] Possui seu próprio intervalo para cada

opção 3D determinado por [Data 00].

1) Quando [Data 00] for 00

00 : Direita para Esquerda
01 : Esquerda para Direita

2) Quando [Data 00] for 01, 02
Data Mín.: 0 - Máx: 14 (*transmitir por código

hexadecimal)
O intervalo de valor de dados (0 - 20) converte o
intervalo da Visão (-10 - +10) automaticamente
(dependendo do modelo)

3) Quando [Data 00] for 06, 07

00 : Desligado
01 : Ligado

4) Quando [Data 00] for 08
00 : Volta para video 3D o vídeo

conventido 3D ➔ 2D.

01 : Muda o vídeo 3D para 2D, exceto

vídeo 2D ➔ 3D.

* Se a conversão não for possível, o comando será

tratado como não aceito.

5) Quando [Data 00] for 09
00 : Padrão

02 : Cinema
04 : Manual

Reconhecimento [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00]
[Data01][x]
[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

01 : Esportes
03 : Extremo

PORTUGUÊS

ENG